EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie ich sehe, haben es alle geschafft.
Fangen wir an.
Gab es erwähnenswerte Schwierigkeiten?
Die Infos zu meinem Host waren falsch, aber ich komme damit zurecht.
Ein Leben aus einem anderen Jahrhundert anzunehmen,
ist kein Spaziergang, das wussten wir.
Mach doch mal einen Spaziergang. Das ist wunderbar.
Danke, mache ich.
Die Coms sind bereit für die Aktivierung.
-Hört ihr mich? -Ja. Klar und deutlich.
-Wann hast du die Coms gebaut? -Nach der Schule.
Ok. Bereit?
Keine Bewegung!
HISTORISCHE ZEIT DER ANTIMATERIE-EXPLOSION 46:57
Hier ist das Material sicherer.
Dr. Delaney, das Stromnetz ist offline.
Die Notaggregate halten nur ein paar Stunden durch.
Der Transport wurde nicht getestet. Der Behälter könnte dabei Schaden nehmen.
Egal, wie weit wir kommen. Alles ist besser als hier.
Blödsinn.
Es geht nicht um Sicherheit. Sie wollen eine neue Waffe.
-Bereit zum Verladen, Major. -Verstanden.
Doktor.
-Schließen Sie die Kabel an. -Alles bereit.
-Agent MacLaren? -Ja.
Sie verfolgten jemanden. Wollen Sie Hilfe?
Ja, wir mussten ihn ausschalten. Ich musste ihn ausschalten.
Da liegt die Leiche.
Und auf dem Dach sitzt ein Polizist fest.
-Ok, wir übernehmen. -Verstanden.
Ich bin Traveler 3185.
-Der Sicherheitsbehälter. -Die Übergabe war woanders geplant.
Pläne ändern sich ständig. Sind Sie neu?
Ja. Vor sechs Minuten angekommen. Gutes Timing, was?
Dann los, retten Sie die Welt.
Danke.
Nur kein Stress.
HISTORISCHE ZEIT DER ANTIMATERIE-EXPLOSION 12:27
Der Konvoi nähert sich unserer Position.
Verstanden. Begeben uns in Position.
Sie fahren an uns vorbei.
Major, der Sicherheitsbehälter.
-Er versagt. -Was?
-Mikro-Annihilationen. -Sie hatte also recht.
Nicht direkt, Sir, aber wir schaffen es nicht zum Ziel.
Die Explosion wird mehrere Megatonnen stark sein.
Konvoi stoppen.
Eine Antimaterie-Explosion steht bevor.
Alle sollen wenden und das Weite suchen.
Verstanden, Major.
-Wilson! -Sir?
Die Straße vor Ihnen ist leer. Ich folge Ihnen.
-Wir fahren so weit wie möglich. -Fahren Sie. Ich komme nach.
Bereit. Fahren wir.
Folgen Sie ihm nicht?
Was ist?
Nichts. Ich mustere dich nur.
Na ja, er sieht aus wie auf dem Foto.
Wie findest du ältere Männer?
Die Frage habe ich mir heute Morgen gestellt.
-Agent MacLaren kam vorbei. -Was?
Er ist dir sehr ähnlich.
So sehr, dass ich fast dachte, ich würde mit dir sprechen.
-Aber er ist bestimmt nicht so charmant. -Oh doch, er war charmant.
Ich hätte ihn sogar fast vor heute Abend gewarnt.
Der nächste infrage kommende Host war ein fettleibiger Fleischhändler,
also danke, dass du nichts gesagt hast.
Aber...
...mein Host ist zu weich.
Oder gefällt dir das?
Ich glaube, darauf gibt es keine richtige Antwort.
-Der Truck ist eine Minute entfernt. -Verstanden. Wir sind in Position.
Sie wollen aus dem Explosionsradius entkommen.
Der Truck ist jetzt auf sich gestellt.
Ok, Leute.
SCHWERTRANSPORT
Sir, ich brauche Hilfe.
Hier ist Wilson. Die Straße sollte leer sein.
Ich störe seinen Funk.
Hört mich irgendwer?
Lady, Sie sollten nicht hier sein.
Ich sagte: Sie sollten nicht...
Ok, er ist bewusstlos!
Los geht's.
Transfer abgeschlossen.
Beeilt euch, Leute.
HISTORISCHE ZEIT DER EXPLOSION 01:01
Ladung ist scharf.
Ok.
HISTORISCHE ZEIT DER EXPLOSION 00:18
-Wir haben ungefähr 40 Stunden. -Besser hätte es nicht laufen können.
Da! Wir haben soeben offiziell den Lauf der Geschichte geändert.
Wir haben 11.000 Menschen gerettet.
Abgesehen vom Fahrer des Trucks.
Diesen Teil konnten wir nicht ändern.
Und morgen... nein, heute um 8:30 Uhr
übergeben wir die Antimaterie dem anderen Teamleiter,
und die erste Mission ist zu Ende.
-Philip und ich erledigen das. -Warum?
Na ja,
Trevor muss in die Schule,
Carly hat ein Baby, und du hast eine Frau, der du noch nicht begegnet bist.
Richtig, meine Frau, mit der ich seit 11 Jahren verheiratet bin.
Ok, ihr übernehmt die Übergabe. Wir treffen uns später.
Ich fahre euch nach Hause. Gute Arbeit, Leute!
Hast du was mit dem Stromausfall zu tun?
Nein.
Und hast du irgendwas mit dem FBI zu tun?
Ein Agent hat angerufen. Er war heute Morgen hier.
Weißt du, ich werde nicht oft von FBI-Agenten angerufen.
-Hieß er MacLaren? -Ja.
Hilft es dir, wenn ich dir sage, dass ich mit ihm zusammenarbeite?
Ja. Das hilft mir sehr.
Das klingt sogar echt einleuchtend.
Ok.
Und mit dem FBI ist alles in Ordnung?
Ja, es ist alles in Ordnung.
Ok.
Es ist spät.
Eine Frage noch.
Warum bist du hier?
In meiner Wohnung?
Mit mir?
David, es wird der Tag kommen, an dem ich deine Hilfe brauche.
Meine Hilfe?
Es gibt ehrlich gesagt nicht viele Leute, denen ich vertrauen kann.
-Aber wenn das ein Problem ist... -Nein.
Das ist in Ordnung.
Ich wünschte, du könntest mit reinkommen. Aber der Babysitter ist da.
Dann müssen wir wohl warten, bis...
Ja, das bist eindeutig du.
Hallo?
HAB DEN BABYSITTER NACH HAUSE GESCHICKT. WIR MÜSSEN REDEN. JEFF.
Hast du es nicht mal mehr bis nach oben geschafft?
Ach so, ich... Ich wollte dich nicht wecken.
Harte Nacht?
Lange Nacht.
Bitte schön.
Danke.
Oh nein, ist die Milch sauer? Der Strom war fast die ganze Nacht weg.
Soll ich später im Stoffgeschäft die Bettwäsche für deine Mutter holen?
Meine Mutter?
Die Milch ist in Ordnung.
-Das ist Kuhmilch. -Welches Tier hattest du denn erwartet?
Keine Ahnung, ob sie am Wochenende kommen, aber ich kann die Sachen trotzdem holen.
Ja, klar. Klingt super, Kathryn.
Kathryn?
Was?
Du hast mich seit dem ersten Date nicht mehr so genannt.
Ja, wie ist das denn passiert?
Du musst ein wenig schlafen.
Du solltest nicht fahren, wenn du so müde bist.
Ich muss los.
Heute ist dieses wichtige Meeting.
-Viel Glück. -Danke.
Hab einen schönen Tag.
-Kat. -Schlaf ein wenig.
-Trevor, steh auf. -Bin dabei!
-Steh auf! -Ich bin dabei, ok?
Frühstück ist fertig.
Hey, hier ist Marcy. Wir sehen uns am T.E.L.L.
Hey, Marcy, schleich dich nicht raus.
Ich habe nachgedacht. Ich will, dass wir ins Krankenhaus fahren.
Nein.
Nein?
Du kannst nicht so tun, als hättest du keinen Anfall gehabt.
Unabhängig davon, was sonst so los ist: Das war real.
Und das war keine Kleinigkeit. Ich werde das nicht ignorieren.
Du musst zu einem Arzt.
Ich bin Ärztin.
Was?
Eine Ärztin würde sagen,
dass ich eine Absence hatte.
Dass sich die elektrischen Signale in meinem Hirn ständig wiederholen,
alle drei Sekunden.
Sie wäre verwirrt, weil das eher Kinder trifft.
Dann würde sie ein MRT anordnen, weil es wohl schlimmer werden wird.
-Warum hast du das nicht gleich gesagt? -Weil...
Da steckt so viel mehr dahinter.
Dann gib mir einen Hinweis.
Gib mir irgendwas.
Als dein Sozialarbeiter kann ich dich zwingen, ins...
Ok, welches Datum haben wir heute? Den 13.?
In Oregon wird gegen Mittag ein Pendler-Flugzeug abstürzen.
Es wird vier Tote geben.
Sollte das nicht passieren, gehe ich mit dir ins Krankenhaus, ja?
Ist das fair?
Das ist lächerlich. So etwas kann niemand vorhersagen.
Dann kriegst du, was du willst, und ich gehe mit dir zum Arzt.
-Einverstanden? -Nein, ich will auch deine Handynummer.
-Ich habe keine. -Du hast keine Handynumm...
Na schön, deine ist ein Geheimnis.
Nimm das. Das habe ich für jemanden gekauft, den ich mal...
Egal.
Nimm es. Wenn es klingelt, bin ich es. Bitte geh ran.
TODESZEITPUNKT
TODESZEITPUNKT 00:15
Willkommen im 21.
Ich bin Traveler 3569.
Scheiße.
-Was hältst du davon, Boss? -Wovon?
-Von unserem Hauptquartier. -Es ist atemberaubend.
-Und es war kein Bote hier? -Ein vorpubertäres Kind wäre aufgefallen.
-Ich dachte, das wird nur eine Übergabe. -Der Direktor wusste nicht von den Pillen.
-Welche Pillen? -Eine tödliche Dosis Fentanyl.
Wohl ein Notfallplan, falls er den Abzug nicht betätigt.
-Der Direktor hat es übersehen. -Die Todesursache lautet "Kopfschuss".
Und keiner von seinem Team war dort?
Nein. Wir haben uns umgesehen.
Keine Panik. Der Direktor wird jemand Neues schicken.
Falls ein Kandidat rechtzeitig verfügbar ist.
-Du hast dir alle Kandidaten gemerkt? -Ich habe mir alles gemerkt.
Ok. Dann zeig mal, was du kannst. Wie viele gibt es ab 8:30 Uhr?
Heute ist kein guter Tag.
Ein Bauarbeiter bekommt einen Stromschlag.
Er wäre perfekt, aber der Traveler hätte den Unfall nicht verhindern können.
Ein Bericht zum Tod des Bauarbeiters ist schon online.
In ein paar Stunden geht eine OP schief.
Das könnte dauern. Wie viel Zeit haben wir?
30 Stunden, mehr oder weniger.
Bringen wir die Antimaterie aufs Land, wie es die Armee vorhatte.
Nein, der Direktor will sie bestimmt irgendwie nutzen.
Bestimmt als Energiequelle.
Das andere Team muss uns finden können.
Ich könnte eine Art SOS ins Deep Web stellen.
Aber das FBI könnte uns finden. Das weißt du ja.
Versuch das mit dem SOS.
Ich kann das FBI behindern, wenn es sein muss.
Wir können die Betriebszeit des Behälters mit einer Energiequelle verlängern.
So gewinnen wir Zeit.
Gut.
Ich rede mit dem Traveler, der ihn gestern überbracht hat.
-Sicher, dass das eine gute Idee ist? -Nein.
Delaney.
Major Gleason. Sie haben wohl mit meinem Anruf gerechnet.
Ich wollte Sie nie wieder hören. Wie läuft Ihr Kreiswichsen?
-Wir hatten sie nie, oder? -Wovon reden Sie?
-Sie fuhren gestern damit weg. -Das dachte ich auch.
Warum jagen Sie nicht irgendwo Bomben hoch?
Nun, es gab eine Explosion. Aber nicht die erwartete.
Oh Gott. Wann?
Auf dem Weg zur Basis.
Wie viele Tote?
Die Explosion hat den Fahrer ins Koma befördert,
aber sie hätte riesig sein müssen.
-Das war nicht mal im TV. -Was werfen Sie mir vor?
Es gab sie nie, oder Sie haben sie noch.
So oder so, wir werden uns noch unterhalten.
-Ich muss hier lang. Bis später. -Bis später.
Tschüss, Süße.
Tschüss, bis bald.
-Hey. -Protokoll 6, Agent MacLaren.
Darf MacLaren mit Officer Boyd reden?
Erstens: Sprechen Sie nicht von sich in der dritten Person.
Geht es ums FBI?
Ja. In dem Sinne, dass es in der Stadt keine Antimaterie-Explosion wollen würde.
Ist das Ihr Ernst?
Hat Ihnen der Direktor erlaubt, mit mir zu sprechen?
Dann verschwinden Sie.
Der Traveler, den wir heute treffen sollten, starb.
Im Zweifelsfall warten Sie auf Befehle des Direktors
durch Bote oder Traveler.
Was wollen Sie noch?
Wie wär's mit dem Aufenthaltsort des Teams, das wir treffen sollen?
Den kenne ich nicht. Soll ich auch nicht.
Sie sind neu. Das verstehe ich. Wirklich.
Und Ihr erster Auftrag ist richtig beschissen.
Aber ich mache das seit einem Jahr, und so was passiert.
Es gibt nicht umsonst so viele Teams, MacLaren.
-Unsere Teams operieren weltweit... -...und darum gibt es Protokoll 6.
Ich kenne die Regeln, aber helfen Sie mir doch!
Bringen wir sie in unbewohntes Gebiet?
Oder lassen wir sie hier und riskieren die Zerstörung der Stadt?
Schwere Entscheidung. Tun Sie das Richtige, bitte.
Laut der Behörden ist es den Fähigkeiten des Piloten zu verdanken,
dass es nicht viel schlimmer kam.
Bei lediglich vier Toten sind die Behörden froh,
dass der Pilot das Pendler-Flugzeug in unbewohntem Gebiet landen konnte.
Die Namen der Opfer werden veröffentlicht, sobald die Angehörigen informiert wurden.
Geht's dir gut? Du schwitzt.
Mich stört die Bombe in meinem Haus, aber abgesehen davon...
Philip, ich glaube, wir sind so weit.
-Du hast ein Handy? -Ja.
Wer sollte dich denn anrufen?
Das ist mein Sozialarbeiter.
-Ja? -Wie konntest du das voraussehen?
Es sei denn, du hattest damit zu tun?
-Das kann ich dir nicht sagen. -Marcy, das ist verrückt!
Wir hatten vereinbart, dass ich jetzt nicht mit dir ins Krankenhaus muss.
-Aber das hatte ich nicht erwartet! -Aber es ist passiert.
Du wolltest einen Hinweis. Ich habe dir einen gegeben.
-Hör mal, ich muss jetzt auflegen. -Warte, nur noch eine Frage.
Diese FBI-Angelegenheit... Ist sie gefährlich?
Na ja, das kommt darauf an...
Marcy, was war das?
-Was ist passiert? -Seine Hände begannen zu zittern.
Er hat einen Kurzschluss verursacht.
Er hat einen Herzstillstand. Holt meine Tasche.
Marcy!
Marcy.
Komm schon. Philip, bleib bei uns.
Marcy.
-Komm schon. -Marcy?
Komm schon.
Komm schon!
Er ist wieder da.
Sag schon, Trevor.
Na ja, wir haben keine Zeit gewonnen...
...sondern verloren, und uns bleibt nicht mehr viel.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich zitterte und rutschte vom Stecker ab.
Der Kurzschluss im Akku hat die Kapazität der Einheit verringert.
-Das tut mir so leid, Leute. -Kannst du von vorne anfangen?
Nicht in den paar Stunden, die wir noch haben.
Was hast du von Boyd erfahren?
Nur, dass ich Protokoll 6 missachte und wir Probleme selbst lösen sollen.
Ich finde, wir sollten das Teil hier wegschaffen.
Aber hätte der Direktor uns das nicht über einen Boten mitgeteilt?
Dann muss es eine Lösung geben, an die wir nicht gedacht haben.
Die uns in fünf Stunden einfallen wird.
Wenn uns nur Stunden bleiben,
ist die Antimaterie nur ungefährlich, wenn sie weit weg ist.
Es gibt noch eine Möglichkeit.
Sie liegt auf der Hand.
Der Ort der Herstellung.
Delaneys Labor? Das ist Wahnsinn.
Wirklich?
In der Anlage kann Antimaterie unbegrenzt gelagert werden.
Und sie ist nur eine halbe Stunde entfernt.
Das Übergabeteam hatte bestimmt andere Pläne.
Kein Plan übersteht den Kontakt mit der Vergangenheit.
Findest du mit dem Oldie einen Plan vom Van-Huizen-Komplex?
Ok, erstens: Dieses Equipment ist aktuell hochmodern.
Und zweitens: Sollte ich nicht einfach ihr Computernetzwerk hacken?
Ach so. Ja, bitte.
Ich will unseren einzigen Plan nicht zerstören...
Aber wie kriegt Delaney nichts mit?
Ich verstoße bereits gegen Protokoll 6. Soll ich es ihr sagen?
-Oh nein. -Was ist?
Die Schule hat Mom angerufen. Ich hab einen Test verpasst.
Ich bin drin.
Ich kann das Sicherheitssystem abschalten, vermutlich auch den Strom,
aber am nützlichsten wäre eine Überflutung.
Im Hochdruck-Wasserkühlungssystem in Gebäude 26. Was meint ihr?
Verdammte Scheiße.
Ok, bis dann, Jason.
-Dein Freund ist hartnäckig. -Ja.
Na bitte, er hat aufgegeben.
Wofür braucht eine Bibliothekarin einen Sozialarbeiter?
Die Identität meines Hosts war erfunden.
Sie war Teil eines Experiments in den sozialen Medien.
In ihrem Fall waren die sozialen Medien unsere wichtigste Informationsquelle.
In Wahrheit ist Marcy...
...eine geistig behinderte Frau, die vom Staat betreut wird.
Das ist doch ein Riesenproblem!
Auf lange Sicht ist das definitiv tödlich.
Nicht heute oder morgen.
Ich sage es MacLaren, sobald ich mich richtig untersucht habe.
Aber jemand muss davon wissen, falls ich wieder einen Anfall habe.
Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Deins ist nicht viel leichter.
Ich bin Ärztin. Ich kenne die Symptome.
-Ich kümmere mich darum. -Spritz dir was, bevor wir gehen.
Damit deine Hände nicht zittern. Heute ist kein guter Tag zum Aufhören.
Ich bin nicht begeistert davon, mit einer Massenmörderin zu arbeiten.
Delaney? Wir haben den Lauf der Geschichte verändert.
Trotzdem hat sie die gefährlichste Waffe aller Zeiten entwickelt.
-Hätte das Militär sie nicht weiter... -Das ist deren Lüge.
Delaney war ein Sündenbock. Der Sicherheitsbehälter versagte.
-Die Menschen glaubten deren Version. -Ich sah Delaney in alten Aufzeichnungen.
Sie ist fast so charmant wie ein Hefefass.
Bieg hier links ab.
Hey, wie war Ihr Tag bisher?
Wir sind wegen einer Überflutung in Gebäude 26 hier.
-Ausweise, bitte. -Klar.
50 Liter Wasser pro Minute.
Tick, tack.
Fahren Sie.
Guten Tag, Sir, ich gehöre zur FTRA.
-Fahren Sie. -Ok.
Ok, ich habe ihr Sicherheitssystem gehackt.
-Uns werden keine Arbeiter stören. -Ok, Augen und Coms offen halten.
Und los.
Der Anschluss ist oben.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Scheiße.
Südliche Tür. Los.
Ich habe das Ventil schon geschlossen, Sie müssen also nicht so tun, als ob.
Major Schwanzlos hatte nicht die Eier, das selbst zu erledigen?
Meinen Sie Major Gleason, der Ihre Antimaterie mitgenommen hat?
Nein. Wir haben sie ihm gestohlen.
Das Material ist in der Tasche meines Kollegen.
In einer Tasche dieser Größe? Nein.
Sie ist ziemlich schwer.
Meine andere Kollegin zielt mit einer 9 mm auf Sie.
Marcy, zielst du mal kurz mit deiner Laseroptik auf mich?
Um wie gestern eine Katastrophe zu verhindern,
muss das Material dahin zurück, wo es hingehört.
Wer, zur Hölle, sind Sie?
Ich heiße MacLaren, FBI.
Mein Team soll auf Befehl von ganz oben verhindern,
dass das Militär die stärkste Waffe aller Zeiten baut.
Der Teenager ist beim FBI?
Nur ich. Sie sind Spezialisten.
Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
Wir haben gestern den Tod Tausender verhindert.
Und ein Wettrüsten.
Aber unser mobiler Sicherheitsbehälter hat eine begrenzte Akkulaufzeit.
-Zeigen Sie ihn mir. -Ja.
-Soll der so blinken? -Wir haben nicht viel Zeit.
Wir müssen ihn sofort leeren.
Wie ist in etwas so Winzigem ein stabiler magnetischer Behälter möglich?
Da kommt jemand.
Ein einziges Fahrzeug. Der Fahrer ist allein.
-Militär. -Verstanden. Unternimm nichts.
Ein Fahrzeug ist vorgefahren.
Gleason. Ich dachte, Sie sollen für ihn stehlen.
-Wie viel Zeit haben wir denn noch? -An dem Teil ist keine Uhr dran.
Minuten. Es wird ohne Vorwarnung knallen.
-Werden Sie ihn schnellstmöglich los. -Das tue ich mit ihm immer.
Na los.
-Wo ist Ihr Team? -Es gab ein Leck im Kühlsystem.
Ich habe alle nach Hause geschickt, und sie machen sauber.
Können Sie für ein paar Minuten woanders arbeiten?
Schon gut. Arbeiten Sie weiter.
Denen ist unser Gespräch egal. Und ich bin nicht gern mit Ihnen allein.
Witzig, mir geht es genauso.
Sie ist nicht hier. Sehen Sie selbst. Dann gehen Sie.
Wir haben keine Zeit.
Noch nicht.
Na schön. Also.
Wenn ich sie nie hatte und sie nicht hier ist,
dann muss sie...
Was piept denn da?
Ich habe gelogen.
Sie hat nie existiert.
Materie schien sich anzuhäufen,
aber mit jedem neuen Anti-Teilchen setzten Mikro-Annihilationen ein.
-Wir müssen ihn stoppen! -Du sollst warten!
Ich wollte die Fördergelder und dachte, wir machen Fortschritte.
-Keine Zeit! -Sie hatten nur ein Milligramm.
Dieses Geständnis muss Ihnen schwerfallen.
Ich muss zugeben, dass mir das ein wenig Freude bereitet.
Aber ich glaube, Sie waren nah dran. Forschen Sie weiter.
Sie werden mich also vorerst nicht loswerden.
Kann ich Sie wenigstens jetzt loswerden?
Selbstverständlich.
Major Schwanzlos geht.
Ist der Behälter auf 120 MeV aufgeladen?
Er ist voll geladen, für den Fall, dass der Transfer schiefgeht.
-Wie lang wird das dauern? -Ich weiß es nicht.
Fertig. Sie ist wieder drin.
Das war ja gar nicht so schwer.
Nein.
Leer.
10,3 g Antimaterie. Völlig stabil.
-Wie nah waren wir dran? -Wie gesagt, das kann man nicht sagen.
Aber ziemlich nah dran.
-Doktor, ich muss betonen, wie wichtig... -Von wegen FBI.
Wer sind Sie?
Blondi ist nicht viel älter als 20.
Und der Tech-Riese hatte Technologie auf der Schulter, die es nicht gibt.
Offensichtlich doch.
Sie müssen nur wissen,
dass ich vom FBI bin und die Einheit topsecret ist.
Sie werden von uns hören. Verwahren Sie vorerst das Material.
Vorerst? Was heißt das?
Halten Sie es vom Militär fern und aus den Schlagzeilen heraus.
Hören Sie.
Falls Sie mich erreichen wollen und Hilfe brauchen: Hier ist meine Nummer.
Aber ich werde Sie vermutlich zuerst anrufen.
Ich kann's kaum erwarten.
Übrigens: Wir waren kurz davor, einzugreifen.
-Sie haben sein Leben gerettet. -Gleasons?
Ganz toll. Das versüßt mir den Tag.
Hast du meine Nachricht gelesen?
Ja. Tut mir leid.
Ich hatte zu tun.
Die Ärzte meinten ja, dass du bald wieder der Alte bist.
Ich mache gerade Tee. Willst du welchen?
Gerne.
Also.
Hast du ihn gerettet?
Ich frage nur, weil ich gehört habe,
wie du jemanden namens Philip wiederbelebt hast.
Er hatte offenbar einen Herzstillstand.
Dann warst du weg und hast den ganzen Tag nicht reagiert.
Ja, ihm... ihm geht's gut.
Gut.
Was hast du für morgen geplant?
Ich habe über unser Gespräch nachgedacht. Morgen fahre ich zum Krankenhaus.
Soll ich dich hinbringen?
Oder...
...willst du dich von einem Hubschrauber abseilen?
Nein. Ich möchte, dass du mich hinbringst.
Bitte.
Hi. Sorry für die Verspätung.
Ok. Danke.
Wir sehen uns morgen.
Ok. Ich weiß, ich weiß.
Ok.
Ich bin zu Hause.
Was? Mein Mann kommt tatsächlich abends nach Hause?
Nein!
-Hi. -Was machst du... Schöne Überraschung.
Du öffnest die Tür, und ich schenke uns Wein ein.
-Hallo. -Traveler 3468.
Missionsausgang akzeptabel, angesichts mildernder Umstände.
Weitere Verstöße gegen das Protokoll können Strafmaßnahmen nach sich ziehen.
Ende der Nachricht.
-Wer sind Sie? -Der Typ, dem du die Kekse verkaufst.
Süße, ich habe dir vor 30 Minuten zwei Schachteln abgekauft.
Du warst schon auf dieser Straßenseite.
Ok, tschüss.
Und du nimmst morgen beide mit ins Büro.
Wenn sie hierbleiben, esse ich sie alle.
Wenn du darauf bestehst.
Also, wie war dein Tag?
Weißt du, was? Mein Tag war langweilig.
Erzähl mir lieber von deinem.
Erzähl mir alles.
Untertitel: Nikolas Moreno