EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du bist jetzt ein...
...großes Mädchen.
Marcy?
Ich muss heute früher gehen. Kommst du allein klar?
Ja, ich komme klar.
Gönn dir eine Pause. Du arbeitest viel zu schwer.
Das mache ich.
Tschüss, Tory.
DU BIST JETZT EIN GROSSES MÄDCHEN
Nein!
Lasst das!
TODESZEITPUNKT: 22:42 UHR
TODESZEITPUNKT 00:41
Die habe ich von David!
Die ist von David!
David...
TODESZEITPUNKT 00:31
TODESZEITPUNKT 00:05
Die gehört mir.
Heilige Scheiße.
TODESZEITPUNKT: 23:06 UHR
TODESZEITPUNKT 00:50
Trevor, bleib liegen. Er ist besser als du.
-Bleib liegen, Mann. -Halt's Maul!
Du hättest liegen bleiben sollen.
TODESZEITPUNKT 00:30
Trevor?
Trevor!
TODESZEITPUNKT 00:01
Ich gebe auf.
-Müssen wir es schneiden? -Nein.
TODESZEITPUNKT: 23:35 UHR
TODESZEITPUNKT 00:06
Schon ok, schon ok. Es ist fast fertig.
Carly?
-Carly? -So lasse ich dich nicht rein.
Du hast es versprochen, Jeff.
Komm schon, mach mich nicht wütend. Ich muss pissen.
TODESZEITPUNKT: 00:38 UHR
TODESZEITPUNKT 00:58
Du sollst nicht betrunken herkommen.
-Wieso weint er? -Er hat nur Hunger.
-Dann gib ihm was zu essen! -Ich wärme es gerade auf.
Was ist das?
Das ist Babynahrung. Er ist ein Baby, Jeff.
Rede nicht mit mir, als wäre ich ein Idiot.
TODESZEITPUNKT 00:10
Hey, hör auf mit der Scheiße! Lass das!
Du regst mich nur auf!
TODESZEITPUNKT 00:04
Hör zu, es tut mir leid. Du machst mich eben verrückt.
Du solltest jetzt gehen.
Ok, ich gehe.
FERTIG
Rene: Alles i. O., Baby?
"Alles Io"?
Du bist aber früh auf.
-Hat dich das Kopfweh geweckt? -Nein, die Vögel.
Es ist dumm, sich vor einem Spiel zu prügeln.
Willst du so Football spielen?
Die Ärzte sorgen sich wegen seiner Gehirnerschütterung.
So kriegst du kein Stipendium.
-Üb dich schon mal im Burger braten. -Das reicht.
Geh hoch, mach dich fertig. Die Ärzte wollen dich sehen.
Danke, Mom.
"Danke, Mom"?
Wer, zur Hölle, war das?
Wie sorgt man für ein Kleinkind?
ANKUNFT VON TRAVELER 3326 BESTÄTIGT
Philip Pearson?
Ich suchte Sie an der Uni. Ich bin Detective Gower.
-Gower? -Ihr Mitbewohner ist gestern verstorben.
Sie wirken nicht überrascht.
Ich bin's.
-David? -Ja.
Oh, das ist aber unangemessen.
Marcy, zieh was an.
Ich kann nicht dein fester Freund sein. Das Thema hatten wir doch schon.
Was hast du da?
Was ist passiert?
-Ich bin gefallen. -Und dann bist du einfach nach Hause?
Geht es dir gut? Tut es weh?
Mir geht es gut.
Ich weiß, du gehst nicht gern zum Arzt...
...aber das ist ein tiefer Schnitt.
Ist das angemessen?
Angemessen? Klar.
Unterwäsche wäre aber gut.
-Sie haben sich fortgeschlichen. -Ich bin einfach nur gegangen.
Die andere Spritze auf dem Tisch war also nicht für Sie gedacht?
Was macht das für einen Unterschied?
Hat Stephen sich selbst gespritzt, oder haben Sie das für ihn getan?
Denn Ihre Fingerabdrücke waren auf beiden Spritzen.
Ich war dort, aber dann bin ich gegangen.
Ja.
Denn Sie wussten, er nahm eine Überdosis.
Ja, das wussten Sie.
Hätten Sie den Notruf gewählt, würde er vielleicht noch leben.
Das ist grausam, Philip.
Sie haben definitiv ein Problem.
Zusätzlich zu Ihrem Drogenproblem.
Ich habe kein Drogenproblem.
Ich weiß, wer Ihr Dealer ist und wie viel Sie jede Woche kaufen.
Ich weiß auch, woher Sie kommen.
Sie haben keine Ahnung, woher ich komme.
Wenn Sie jemandem eine Überdosis spritzen, dann ist das Totschlag.
Ich habe das Recht auf einen Pflichtverteidiger.
Wollen Sie nicht lieber Ihre Eltern anrufen?
Jetzt ist Ihnen wohl übel. Warten Sie, bis Ihr Anwalt da ist.
Ich bin stolz auf dich.
Weswegen?
Na ja, du hast gestern ganz schön was abbekommen.
Dass du nackt warst, war zwar seltsam,
aber abgesehen davon gehst du sehr gut damit um.
Hey, heute ist Donnerstag.
Du musst vorlesen.
Wir sollten im Bus keine Zeit verschwenden.
Wir sind allein. Lies irgendwas.
Das Buch liebst du.
"Die Polizei war gezwungen, Tränengas einzusetzen,
nachdem das Urteil gesprochen wurde."
Was ist?
Was ist denn los?
Du bist nicht ans Handy gegangen.
-Was haben sie gesagt? -Ich habe eine Gehirnerschütterung.
Oh nein.
Kannst du nächste Woche spielen?
Der Arzt meinte,
hätte ich nicht aufgegeben, wäre ich wohl tot.
-Hast du Schmerzen? -Ein wenig.
-Sind deine Eltern zu Hause? -Nein, wieso?
Lassen wir das. Meine Gehirnerschütterung.
Gleich geht es dir besser.
Warte, bitte, hör auf.
Wir sollten das nicht tun.
-Willst du Schluss machen? -Nein.
Ganz im Gegenteil. Ich will dir näherkommen.
-Ich habe viel vergessen. -Über mich?
Eher über mich selbst.
Solch eine Gehirnerschütterung führt oft
zu Persönlichkeitsveränderungen und Gedächtnisverlust.
Erst mit der Zeit werde ich wieder der Alte sein.
Und du musst mir dabei helfen.
Ich soll dir dabei helfen, dich selbst zu finden?
Trev, das ist wunderbar.
Warte.
-Du solltest gehen. -Ich will nicht, aber ich tue es trotzdem.
Weil ich dich so liebe.
ANKUNFT VON TRAVELER 3465
ANKUNFT VON TRAVELER 3465 BESTÄTIGT
Daddy ist auf dem Weg.
Hast du zu tun?
-Noch nicht. -Wir haben eine Warnung erhalten.
Packst du das nicht? Ich arbeite an Jonas Walker.
Ich muss heute ins Gericht.
-Um was geht es denn? -Um eine eventuelle Terrorgruppe.
Das sind verschlüsselte Nachrichten aus dem Deep Web.
Ich habe keine Ahnung, was das ist.
Die Analytiker hoffen, dass das irgendwelche Gamer sind.
Die offenbar reisen.
Diese GPS-Koordinaten gehören zu einem verlassenen Haus in der Stadt.
-Was ist ein T.E.L.L.? -Sie konnten nichts dazu herausfinden.
Scheiße, ich bin spät dran.
Es ist vermutlich nichts.
Ich krieg das hin. Ich sage Bescheid.
Viel Spaß im Gericht.
Pass auf, dass Jonas Walker keinen umlegt, solange ich weg bin.
LOGOPÄDIE
-Sie haben ihr das nicht beigebracht? -So was kann man ihr nicht beibringen.
Sie wissen, dass Marcy geistig behindert ist.
Das war sie.
Ich weiß, Sie wollen an ein Wunder glauben,
aber keine Verletzung des Gehirns kann die geistige Kapazität steigern.
-Das ist unmöglich. -Da wären wir wieder bei "Wunder".
Wenn wir von einer Verletzung wie einer Gehirnerschütterung ausgehen,
müsste sie an Gedächtnisverlust oder Wesensänderungen leiden.
-Das heißt? -Vielleicht ist das die echte Marcy.
Ist das Ihr Ernst?
Bis sie 18 war, wohnte Marcy in einer Einrichtung,
die bis zur Schließung für Nachlässigkeit und Missbrauch bekannt war.
Darüber spricht sie nie.
Vielleicht war das ihr Weg, alles zu bewältigen.
So würde man sich für sie interessieren,
und das hat sie bisher beibehalten, und als sie sich den Kopf stieß...
...vergaß sie, wer sie vorgibt, zu sein? Das ist verrückt.
Es ist wahrscheinlicher, als dass sich ihr IQ über Nacht verdoppelt.
Ich arbeite seit ihrer Entlassung mit ihr. Also schon seit über einem Jahr.
Darum geht es mir ja.
Sie besorgten ihr eine Sozialwohnung und einen Job in der Bibliothek.
-Sie sehen sie viermal die Woche. -Sie denken, sie belügt mich?
Sie ist die Unschuld in Person.
Sie hat das System getäuscht und mich auch.
Damit sie mit Junkies in einer Absteige wohnen
und für immer in der Bibliothek arbeiten kann?
Nein, stimmt, sie ist ein Genie. Sie ist ein James-Bond-Bösewicht.
Nervenbahnen und Sprachvermögen entstehen nicht über Nacht.
Und wo ist ihr Stottern?
Gibt es ein Problem?
Du bist jetzt...
...ein großes...
...Mädchen.
Sagte Mary...
...ihre Lehrerin.
Sehr gut.
Erinnern Sie sich daran?
Das war erst vor wenigen Monaten.
-Ich verstehe das nicht. -Wir auch nicht.
Ich würde gern erfahren, was Sie sonst noch vergessen haben.
Schon ok, ich bin da.
Fangen wir mit gestern an.
-Wo waren Sie? -In der Bibliothek.
Gut.
-Was haben Sie dort getan? -Ich bin Bibliothekarin, also habe ich...
Sie haben also nach den Büchern gesehen und Leuten beim Suchen geholfen?
Ja.
-Können Sie eine dieser Personen nennen? -David.
Er musste etwas recherchieren. Er ist Journalist.
Marcy, lass das.
Was ist denn los?
Du bist also Bibliothekarin?
Und ich musste etwas für die Arbeit recherchieren?
Das ist alles Teil eines Profils, das wir selbst erfunden haben.
-Das ist mein Profil. -Die Erstellung war nur eine Übung.
Ich wollte dir etwas über soziale Netzwerke
und andere Dinge beibringen.
Erinnerst du dich?
Du bist keine Bibliothekarin, du bist dort Putzfrau.
Ich bin kein Journalist.
Ich bin dein Sozialarbeiter.
Also...
-Du meinst also, du bist... -Versteh das, bitte.
Marcy.
Sie sind wohl nicht Leticia.
Falsche Akte.
Setzen Sie sich ruhig.
Setzen.
Sie sehen scheiße aus. Wann war Ihr letzter Schuss?
Ich nehme keine Drogen.
Sie können ehrlich sein. Ich kenne mich mit Sucht aus.
Glauben Sie mir.
Allerdings ist meine Sucht legal.
Haben sie mit Ihnen über das Methadon-Programm geredet?
-Wie bitte? -Methadon?
Ihre Sucht.
Glücksspiel?
Zigaretten.
Ich versuche nur, nett zu sein, also seien Sie kein Arsch.
Bitte verzeihen Sie.
Sie erheben Einspruch, dennoch werden Sie sitzen müssen.
Die können Sie wegen zwei Dingen hierbehalten.
-Bis dahin... -Haben Sie Schweigepflicht?
Kann ich Ihnen vertrauen,
wenn ich Ihnen Infos gebe, die uns beiden helfen können?
Absolut. Was ist es?
Es tut mir so leid.
Komm schon, du liebst es doch... dich nach einem Streit zu vertragen.
Das war kein Streit. Du hast mich geschlagen.
Du hättest mich auch noch mal geschlagen.
Ab sofort siehst du deinen Sohn nur noch eine Stunde täglich.
-Die Uhrzeit lege ich fest. -Ich sehe ihn, wann ich will, Carly.
Außerdem zahlst du ab sofort anständigen Unterhalt.
Ok, ok, ok. Ich habe es verstanden.
Ich mache es wieder gut.
Was soll ich tun?
Wechsle Jeffreys Windel.
Hey, Phil.
Sie sind ja schon draußen. Was haben die Ihnen gesagt?
Nichts, sie ließen mich einfach gehen.
Kommen Sie her, kommen Sie kurz her.
Woher wussten Sie das?
Kommen Sie. Drei Pferde, drei Rennen, drei Städte.
Alle 20 : 1 oder sogar besser?
Die Wetten waren so absurd, ich musste zu drei Buchmachern.
Darauf hätte ich niemals mein eigenes Geld gesetzt.
Hier haben Sie Ihren Einsatz zurück. Samt Zinsen und Kreditkarte.
Los, nehmen Sie es. Na los, na los.
Woher wussten Sie das?
-Fällt das noch unter Schweigepflicht? -Klar, natürlich.
Ich komme aus der Zukunft.
Ich verstehe, Sie dürfen es nicht sagen.
Aber Phil, Sie werden mich brauchen.
Die Cops haben Sie im Visier. Wir müssen aufeinander aufpassen.
Da wir gerade davon reden.
Da drin ist noch etwas für Sie. Das lag noch bei der Polizei.
Nur ein bisschen, damit Ihnen nicht schlecht wird.
David?
Da ist sie ja.
Was ist passiert?
Dr. Lee sagt, du hattest einen Anfall.
Das liegt an der geringen Kapazität. Der Vorschaden ist zu groß.
Was?
-Wie... Wie bin ich... -Wir mussten dich in die Klinik bringen.
Du warst den ganzen Tag weg.
Sobald es dir besser geht, machen sie Tests.
-Nein, bitte nicht. -Das entscheide nicht ich.
Ich kann nicht hierbleiben.
Marcy?
Hör mir gut zu.
-Ich muss etwas Wichtiges erledigen. -In der Bibliothek?
Nein, nicht in der Bibliothek.
Das alles geschieht aus einem Grund.
Ok, soll ich den Arzt holen, und dann reden wir darüber?
-Danke. -Ok.
US-JUSTIZMINISTERIUM FBI
ANKUNFT TRAVELER 0115
KOORDINATEN VON TRAVELER 3468 ERHALTEN
BESTÄTIGT
US-JUSTIZMINISTERIUM FALL JONAS WALKER
NETZWERK AKTIV
TRAVELER EMPFANGEN
-Forbes? -Hey.
-Wie läuft es mit dem Richter? -Er ist immer noch ein Arschloch.
-Und mit unserem Schützen? -Walker hat sein Haus nicht verlassen.
Wir vergeuden nur unsere Zeit mit ihm.
In unserem Chatroom gehen allerdings den ganzen Tag seltsame Nachrichten ein.
Die IPs kommen aus der ganzen Stadt.
-Denkst du, da steckt was dahinter? -Ich muss zugeben, ich bin neugierig.
Der Initiator des Chats wurde gefasst, ist aber wieder auf freiem Fuß.
Du könntest den zuständigen Officer anrufen.
-Sein Name ist Gower. -Ok.
Das mache ich morgen früh.
KOORDINATEN ERHALTEN
KOORDINATEN BESTÄTIGT
Marcy, was machst du hier?
Ich war bei dir zu Hause. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich wusste nicht, wohin.
Was ist denn los?
-Erzähl es mir. -Das kann ich nicht.
Ich muss einen Fehler beheben, weiß aber nicht, wie.
Falls das möglich ist.
Es reicht, wenn du weißt, dass ich Teil von etwas Wichtigem bin.
-Was soll das denn heißen? -Es ist unmöglich, das zu erklären.
Bitte.
Vertrau mir einfach.
POWERPLAY - $1 PRO SPIEL
Verzeihen Sie die frühe Störung.
Ich bin Special Agent Grant MacLaren vom FBI.
Vom FBI? Wirklich?
Wirklich.
Es gab Meldungen von Ihrer IP-Adresse.
Das heißt, ein PC in diesem Haus ließ bei uns die Alarmglocken schrillen.
Hier geht es doch aber nicht um Pornos, oder?
Nein, geht es nicht. Das denke ich zumindest.
Es geht eigentlich um ein Gespräch in einem Chatroom.
Mein Sohn schreibt ständig in Chatrooms.
Spielt er zufällig etwas? Also Videospiele?
Das macht er den ganzen Tag lang.
Das und diese andere Sache.
Wann wird er zu Hause sein?
Er meinte, er geht heute Abend mit Freunden aus.
Steckt er irgendwie in Schwierigkeiten?
Nein, das bezweifle ich. Ich wünsche einen guten Tag.
-Hey, was machst du denn hier? -Wie meinst du das?
Du hast ein Gratisticket, um das Jahr zu Hause zu bleiben.
-Und den Abschluss nicht zu machen? -Als hättest du den geschafft.
Kann ich was fragen, ohne dass du es weitersagst?
-Ja. -Wirklich?
Ja, Herrgott, was ist denn?
Welcher Spind gehört mir?
Heilige Scheiße, hast du einen Hirnschaden?
Schädel-Hirn-Trauma.
Es ist der hier.
-Soll ich dir auch die Kombination zeigen? -Ja, bitte.
-Hey. -Warum ist dieser Körper immer müde?
"Dieser Körper"? Nun, vielleicht weil er nachts arbeitet?
Dieser Körper hat gerade Frühstück gemacht.
Das ist sehr nett.
Und du bist wieder nackt.
Ok, zieh dir erst mal was an, und dann essen wir zusammen.
David?
Wenn ich es dir sagen könnte, würde ich es tun.
Hauptsache, du bist keine Auftragskillerin oder bereitest dich auf eine Rolle vor.
Das war das Schlimmste, was mir einfiel, als ich gestern Nacht wach lag.
-Gower? -Morgen, hier ist MacLaren vom FBI.
Sie buchteten gestern einen 20-Jährigen ein.
-Er heißt... -Philip Pearson.
-Genau. -Er hat gestern den Jackpot geknackt.
-Sie meinen, weil er freikam? -Nein, er hat ihn echt geknackt.
Sechs von sieben Richtigen. 92 Riesen.
Glückspilz.
Nicht, wenn ich ihn mit einem Beutel voller Heroin erwische.
Er ist eventuell Mitglied in einer Terroristengruppe.
Um die anderen kümmere ich mich, könnten Sie aber auf ihn achten?
Agent MacLaren, dieser Junge ist niemals Mitglied einer Terrorgruppe.
Und wie hoch war die Chance auf den Jackpot?
-Ok. -Melden Sie sich nachher bei mir.
Morgen gehört er ganz allein Ihnen.
Schmeckt dir das, Schatz?
Ja?
Special Agent MacLaren vom FBI.
Entschuldigen Sie die Störung.
MacLaren? Wie kann ich Ihnen helfen?
Unser System hat was ausgespuckt, dem ich nachgehen muss.
-Wohnen Sie hier allein? -Mit meinem Sohn.
-Wie alt ist er? -Etwas über ein Jahr.
Er ist also nicht vorbestraft?
Sorry.
Ich kenne die Antwort vermutlich schon,
aber Sie haben nicht zufällig vor, später in die Stadt zu gehen?
Nein, ich habe nichts vor.
Sie klingen nicht sehr sicher.
Ich wusste nicht, ob Sie mich um ein Date bitten.
Nein, ich habe heute Abend schon etwas vor.
Ich danke Ihnen.
Hey, Pearson!
Wie viel Heroin kriegt man für 90 Riesen?
Das Geld ist für was anderes.
Ersparen Sie mir die Fahrerei, und sagen Sie es mir einfach.
Ich finanziere damit ein Geheimversteck.
Sorry, aber Sie müssen sich schon etwas mehr Mühe geben.
Du kannst hierbleiben, solange ich arbeite.
-Der Kühlschrank ist... -Ich bin weg, bevor du kommst.
Ich würde gern heute Abend wiederkommen, wenn das ok ist.
Es wird allerdings spät.
-Ich könnte mit dir kommen. -Nein.
Nein, du solltest heute zu Hause bleiben.
Auf den Straßen wird es nicht sicher sein.
Was... Was?
Was wird denn passieren?
-Das geht zu weit. -Ich hätte nichts sagen sollen.
Du kannst nicht erwarten...
Ich bin nach Mitternacht zurück.
Du bist Batgirl, oder?
Bis dann.
FÜR MARCY
Scheiße.
Kommen Sie her.
Gern geschehen.
Steigen Sie ein, na los.
Ich habe die Kids bezahlt, um Ihnen Gower vom Hals zu halten.
-Auf Sie aufzupassen, wird teuer, Philip. -Was wollen Sie dafür?
-Die heutige Wette. -Geht nicht.
Gestern gaben Sie mir drei, heute will ich nur eine.
-Gestern war auch ein Notfall. -Und heute ist es ein Notfall für mich.
Dann sind Sie ein mieser Zocker.
Ja, ich bin ein mieser Zocker.
Vielleicht überlegen Sie es sich ja. Steigen Sie aus.
Pearson! Kommen Sie her!
-Wo gehst du hin? -Aus.
Etwa mit dem Typen?
-Ich habe keine Zeit dafür. -Dann nimm dir Zeit.
-Ok, verdammt. -Das war die letzte Warnung.
Ok.
Scheiße.
Pearson!
Bleiben Sie stehen!
Kommen Sie, bleiben Sie stehen!
Zum Glück sind Sie stehen geblieben.
Sonst hätte ich noch einen Herzinfarkt bekommen.
-Sie haben einen in diesem Moment. -Halten Sie die Klappe.
Ich muss nur durchatmen, das ist alles.
Vielleicht haben Sie doch recht. Mein Telefon liegt im Auto.
-Helfen Sie mir. -Das kann ich nicht.
Dann holen Sie jemanden mit einem Telefon.
-Ich kann nicht. -Doch, ich verfolge Sie auch nicht mehr.
-Sie sollen heute sterben. -Das können Sie nicht wissen.
Ich wusste es, als ich Ihren Namen zum ersten Mal hörte.
-Aber nicht, dass ich dabei sein werde. -Rufen Sie Hilfe.
Wir dachten, Sie seien ebenfalls ein Host.
Aber der Herzinfarkt war unvermeidlich.
Es geht mir gut.
Ich glaube, es geht mir gut.
Hallo?
-David Mailer? -Ja.
Special Agent Grant MacLaren vom FBI.
Ich habe Ihnen vorhin meine Karte dagelassen.
Oh, entschuldigen Sie, die habe ich nicht gesehen.
Kein Problem, ich untersuche nur eine Nachricht,
die gestern von Ihrer IP-Adresse gesendet wurde.
-Von meinem Computer? -Genau.
Treffen Sie sich heute mit jemandem
im 12. Stock eines verlassenen Hauses um circa 23:17 Uhr?
Nein, wieso sollte ich?
Das heißt, ich werde Sie dort nicht antreffen?
Ich denke nur laut, aber meine Nachbarn benutzen mein Wi-Fi.
-Vielleicht... -Das ist eine Straftat, Mr. Mailer.
Wirklich?
Nein, war nur Spaß. Einen schönen Abend.
Nein, ich zeige sie nicht an. Ich will nur wissen, wo sie hin ist.
Sieh nach, und halt einfach die Klappe.
Ok, danke.
Hallo?
Ich wollte Detective Gower sprechen. Ich dachte, das sei...
Es tut mir leid, das zu hören.
Nein, es war nichts Wichtiges. Danke.
Carly?
SUCHVERLAUF GELÖSCHT
Ich habe Sie.
Sie sind alle hier.
Wir haben auf Sie gewartet.
Wo ist der Sozialarbeiter?
David ist keiner von uns.
-Von... -Wir sind Traveler aus der Zukunft.
In der fernen Zukunft, aus der wir kommen, wurde die Menschheit nahezu ausgelöscht.
Das wollen wir ändern.
Tausende Traveler sind bereits angekommen.
Ok, wie wäre es, wir reisen mal nach unten
und reden dort weiter, wo es sicherer ist?
TODESZEITPUNKT: 23:17 UHR
-60 Sekunden. -Bis was?
Wir entwickelten eine Technik, die Travelern erlaubt,
ihren Geist auf einen Host zu übertragen.
Sie kennen Zeitpunkt, Höhenmeter, Breiten- und Längengrad seines Todes.
Den sogenannten T.E.L.L.
Der Geist des Travelers taucht kurz vor dem Tod des Hosts auf
und überschreibt somit seinen früheren Geist.
Dann lebt er sein Leben weiter,
indem er historische Fakten und soziale Medien studiert.
-Ok, genug Müll geredet. -30 Sekunden.
Gehen wir...
Wer, zur Hölle, ist das?
Das ist der Leichnam von Jonas Walker.
Wir vereitelten sein Attentat.
Sie scheiterten bei Ihrem Versuch zwischen 23:14 Uhr und 23:17 Uhr.
-20 Sekunden. -Wie...
Wir wissen, was heute passiert, weil es für uns schon geschehen ist.
Wir wissen auch, dass bei dem Stromausfall um 23:17 Uhr,
während Grant MacLaren Jagd auf Jonas Walker machte,
er einen 45 m tiefen Aufzugschacht hinunterstürzte und starb.
Drei Sekunden.
TODESZEITPUNKT 00:05
Wir haben es geschafft.
Dann legen wir mal los.
Untertitel: Catherine Wurst