Sebelumnya, di Travelers ...
Lepaskan aku! Kamu membunuh anakku!
Direkturlah yang mengirimku!
Aku sedang dalam misi!
Kamu hidup karena aku.
Dan sangat sehat.
Benarkah?
Ketika kamu mereset-ku,
Kamu meninggalkan beberapa hal.
Dia ditinggalkan
apa yang membuatku jadi "diriku".
Setelah kecelakaan pesawat yang seharusnya membunuhku,
kesadaranku sendiri
berlindung dalam ingatan Grant MacLaren.
Bagaimana aku bisa mengaksesnya?
Kamu itu dokter.
Disinkronkan & dikoreksi oleh Masteradi FB:adi masteravatar
Dia pikir kamu tidak menyukainya.
Kamu tahu, siapa yang peduli jika aku tidak?
Yah, dia melakukannya.
Dia harus melupakannya.
Anna, aku tidak berpikir kamu mengerti.
Jangan pikir aku mengerti apa?
Bree?
Anna Hamilton? Aku Agen Hall dari FBI.
Untuk keamananmu, Aku ingin kamu ikut denganku.
Apa yang terjadi pada teman-temanku?
Teman-temanmu akan baik-baik saja,
tetapi kamu tidak akan, kecuali kamu masuk ke mobil sekarang.
Katakan padaku kenapa.
Tidak! Tidak! Tidak!
Ah! Tidak!
Anna? Anna!
Apa ... yang ... kamu ... lakukan?
Anda akan menjadi a-apa?
Itu sangat bagus!
Kamu ingin mencoba bagian selanjutnya?
Tidak.
Ayolah. Kamu bisa melakukannya.
Besok.
Jangan selalu mengatakan "besok".
Aku di sini sekarang, jadi ayo coba.
Marcy! Kasihani aku. Saatnya kita pergi.
Ini adalah waktu bacanya.
Pria itu ingin melihatnya sekarang,
yang biasa disebut
waktu perawatan.
Ayo pergi.
Aku akan mengatakan kepadanya kalau dia tidak harus pergi hari ini.
Yah, kamu seharusnya tidak mengatakan itu, bro.
Aku tidak...
Aku tidak mau p-perawatan!
Tidak! Tidak!
Hei. Dia seorang manusia. Perlakukan dia dengan hormat.
Kamu melakukan pekerjaan anehmu, atau kamu tidak akan memilikinya.
Aku tidak mau pergi ...
Aku tidak mau pergi!
Aku ada di sini untukmu ketika sudah berakhir.
Tidak!
James! James!
Aku tidak ingin perawatan!
Aku tidak menginginkannya.
Hei. Hei.
Bertingkah,
atau tidak ada es krim setelahnya.
Aku tidak menginginkannya. Aku tidak menginginkannya.
Sayang, Marcy manis.
Jangan takut, sayang.
aku tidak punya keinginan untuk menyakitimu,
dan maksudku itu tulus.
Tidak, justru sebaliknya.
Aku hanya ingin membuatmu utuh lagi.
Apa yang dikatakan utusan tadi?
Tim penjelajah lain membutuhkan dukungan taktis
dalam waktu kurang dari satu jam di koordinat ini.
Mengerti. Di mana bos?
Mac, dimana kamu?
Mungkin komunikasinya mati.
Kita bisa mampir ke tempat Kathryn di perjalanan.
Di mana Marcy?
Dia baru mengirimiku SMS.
Dia sedang melakukan semacam prosedur medis.
Kita harus melakukan misi ini tanpa dirinya.
Oke, tidak ada yang tertembak hari ini.
Itu aturan yang bagus secara umum.
Halo?
Hai. Aku minta maaf mengganggumu di rumah, Kathryn.
Apa? Bagaimana kamu tahu namaku?
Dia salah satu dari teman kerjaku,
yang ingin tahu daripada datang ke sini.
Ini keperluan mendesak.
Baiklah.
Apakah kamu orang yang mencuri mobil suamiku?
Yah, sebenarnya, itu cerita yang lucu.
Untuk lain waktu.
Akan kembali secepatnya.
Lihatlah, um ...
Aku butuh pekerjaan ini.
Hanya, uh ...
Jangan biarkan meleleh.
Marcy?
Apakah ini berhasil kali ini?
Oh.
Aku mengatakan padanya
transfer informasi sedang berjalan, terlalu lambat.
Aku mencoba memperbaikinya.
Untuk membuatmu kembali ...
Kamu masih di sana.
Kamu tidak tahu karena kamu tidak di sini.
Dia tahu.
Aku akan terus berusaha,
tapi transistor cumi bahkan nyaris tidak ada di sini dan sekarang.
Kamu akan memakannya?
Bisakah aku memakannya?
Baik.
Nah, jika mereka mengejarku, maka ...
bagaimana kamu tahu orang tuaku aman?
Yah, karena
mereka juga dilindungi.
Benar? dan itu pertanyaan nomor enam.
Oh, luar biasa.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku juga tidak terlalu senang tentang hal itu.
Kita punya utusan.
Dukungan taktis pada koordinat ini.
Taktis?
Aku tidak tahu. Aku, uh, Aku pikir kita baik.
Direktur sepertinya tidak berpikir begitu.
Di mana semua pelanggan?
Kamu pernah makan di sini?
Aku suka ini.
Siapa dia?
Itu, uh, 53.
Seperti di "P.O.T.U.S."
Berabad-abad sebelum waktuku,
tapi aku sangat yakin
Presiden ke-53 adalah pria kulit putih tua lainnya.
Apakah kamu ingat kandidat lain tahun itu?
Seberapa dekat pemilihan itu,
dan bagaimana negara itu terkoyak setelahnya?
Anna, katakan halo kepada Agen Khusus MacLaren.
Suatu kehormatan
untuk bertemu denganmu, Ms. Hamilton.
Hai.
Jadi, apakah kamu ditugaskan untuk melindungiku juga?
- Sebenarnya ... - Ya, kamu tahu, dia.
Hingga 1600 jam.
Mengapa aku perlu perlindungan?
Hei, kita sudah sepakat, kan?
Sepuluh pertanyaan? Kamu sudah di delapan.
Sepuluh pertanyaan?
Ya terserah.
Apa yang terjadi pada 1600?
Bagaimana aku tahu?
Yang harus aku lakukan adalah memastikan itu, sampai saat itu, dia ...
Hei, hei! Hei, hei!
Beri dia perlindungan. Sekarang!
FBI! Tetap tiarap dan tenang!
Kita baru saja kehilangan kamera.
Melacak empat target.
Kamu menyebut ini "taktis"?
Carly! Trevor?
Siap, bos!
Dalam posisi.
Ah!
Trevor, jam 9:00-mu,
bergerak menuju sisi barat restoran.
Direktur mendapat yang terakhir.
Kita tidak bisa mengandalkan
Direktur memiliki mata di mana-mana.
Kita harus bergerak.
Bersiap.
Kita pindah ke tempat yang aman.
Kamu tahu, kita baik-baik saja sampai kamu muncul.
Mereka pasti mengikutimu.
Jika kita belum diperintah di sini, kamu akan mati,
dan begitu juga 53,
yang akan saya bawa ke markas sekarang juga,
dengan atau tanpamu.
MacLaren benar.
Kita harus pergi.
Ya, ya.
Ayolah. Telan.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Aku tahu apa yang terjadi jika kamu tidak melakukannya.
Aku ingin pulang.
Ini rumahmu sekarang.
Tidak, aku bekerja di sini.
Keluarkan itu dari pikiranmu.
Aku ingat.
Baiklah.
Tidak harus menjadi jalan yang sulit.
Jangan buat aku melakukan itu.
Hei!
Kamu melakukannya lagi dan aku akan melaporkanmu!
Kamu melaporkanku?
Aku bukan orang yang melihat dirinya
setiap kali dia menghindar.
Aku tidak melakukan itu.
Jangan salah paham, itu ...
Perlakukan dia dengan hormat, atau aku akan berbicara dengan Dr. Carroll.
Carroll?
Ha! Itu sempurna.
Boom!
Ya, Kamu pergilah dan lakukan itu,
selagi aku memberi makan pacar kecilmu ini.
Kamu tamat.
Jangan repot-repot keluar.
Aku tidak ingin melihat wajahmu.
Aku ingin ke kamar mandi.
Tidak jauh sekarang.
Kamu harus menahannya sedikit lebih lama...
... Ibu presiden.
Jadi di garis waktu ini, dia benar-benar memenangkan pemilihan.
Mengapa faksi tidak menginginkan itu?
Karena mereka sedang mengurusi informasi lama.
Kemana kita akan pergi?
Itu pertanyaan yang bagus, Anna.
Kamu, eh, Kamu punya satu pertanyaan lagi.
Ke rumah pertanian tua yang aku tahu.
Kita harusnya aman di sana.
Agen Khusus Hall
mengatakan tentang restoran.
"Agen"?
"Khusus".
Kenapa Marcy tidak bersamamu?
Semacam prosedur medis ringan
Aku berharap dia memberitahuku tentang itu.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku yakin dia baik-baik saja.
Simon ... itu cantik.
Terima kasih.
Aku suka itu.
Siapa dia?
0092.
Tidak, maksudku, siapa namanya?
0092.
Dia tidak dilahirkan untuk dua ...
tidak, ratusan tahun dari sekarang.
Oh! Itu waktu yang sangat lama.
Ya itu.
Rumahku Surgaku...
Lapisan ozon sudah berlalu.
Itu hanya satu masalah.
Dalam seratus tahun, ada yang lebih buruk ...
kita hidup di bawah es.
Oh ...
Matematika itu tidak serumit itu,
Kamu punya dua orang yang menginginkan hal yang sama ...
kedua orang memperebutkan satu,
dan kemudian tidak ada.
Baik...
saya punya
dua pil ...
Untuk satu orang.
Baik? Ini dia.
Aku tidak seharusnya mengambil apa pun sebelum perawatan.
Marcy, kan?
Uh, ya.
Bagus, aku berharap bisa memberitahumu.
Simon benar
bahwa aku lebih suka dia tidak diobati
selama perawatan.
Oh, baiklah, ada jadwal harian, Mr. Ingram.
Pemeliharaan ragi,
pertama dan terutama,
adalah tanggung jawabmu kepada komunitas.
Kumohon, Simon ...
izinkanku berbicara dengan teratur.
Kamu pergi duluan.
Satu jam saja yang aku minta.
Dr Carroll menyetujui. Aku bisa memeriksanya.
Dr Carroll sudah pulang, dan aku-aku tidak bisa ...
Mungkin jika kamu mengerti
lebih banyak tentang terapi yang aku kerjakan.
Kamu penasaran.
Tentu saja, kamu penasaran ...
Lebih prihatin.
Beberapa pasien
yang sudah menjalani perawatanmu ...
belum ...
... Kembali ke bangsal?
Karena mereka sudah ditransfer
ke rumah sakit lain
sebagai kandidat yang menjanjikan untuk penelitian lebih lanjut.
Aku bisa menunjukkan dokumennya.
Pekerjaan yang kita lakukan di sini
benar-benar untuk kebaikan yang lebih besar, Marcy.
Kita sedang membuat kemajuan, aku janji.
Faktanya...
jika kamu terbuka untuk itu, aku bisa menggunakan bantuanmu.
Ini tempat yang bagus.
Senang kamu menyetujuinya.
Tanda di jalan mengatakan itu untuk dijual.
Mungkin investasi yang bagus.
FBI menyita rumah itu dari seorang juru masak
yang membakar dirinya sampai mati di dapur, jadi ...
Jadi, dapur besar?
Aku ingin kamu memasang ranjau ini
disana dan disana.
Kita bisa melakukannya.
Sembunyikan dimana kamu bisa,
kemudian atur kabelnya kembali ke rumah.
Apa, kamu menerima perintah dari ahli taktikmu?
Jadi sebaiknya kamu.
Hei, dengar, aku masih bisa tahu
Kamu punya masalah denganku,
tapi kamu harus melupakan itu, oke?
Direktur terus menempatkan kita bersama.
Pasti ada alasan bagus.
"Kita bukan alasan mengapa."
Ini seperti kita dua orang murid,
tapi kita tidak saling berhadapan.
Aku tidak berminat untuk mitologi.
Tapi kita berdua murid, kan,
jadi apa yang akan kamu lakukan?
Hei, dengar, apa yang aku coba katakan ...
Jangan sentuh aku, Hall!
Santai aja. Santai.
Mari kita ke 1600 saja.
Teknologi ini memindai otak
dan mencatat pola khusus,
tidak berbeda dengan sesuatu seperti MRI.
Apa sebenarnya yang aku tandatangani?
Legalisir.
Biaya untuk mengizinkanku untuk melakukan pemindaian
ada di halaman terakhir.
Ini banyak sekali.
Benarkah?
Aku malu mengatakannya bahwa aku telah kehilangan perspektif.
Simon ... apa yang kamu lakukan di sini?
Aku membantu membangun yang pertama di masa depan juga.
Bagus untukmu.
Dia suka "membantu."
Aku menganggap itu bagian dari terapi.
Um, Tuan Ingram ...
uh, aku berubah pikiran.
Kamu sudah menandatangani surat-suratnya, kamu tidak bisa.
Aku baru saja melakukannya.
Marcy, scan ini tidak berbahaya.
Kamu tidak akan merasakannya.
Maaf, aku tidak ... Aku merasa tidak nyaman.
Tolong, mengertilah.
Maafkan aku.
Kamu dapat menyimpan uangmu.
Ini bukan tentang uang, sayangku,
tetapi sekarang kamu telah melihat perangkatnya.
Ini canggung.
Drake!
- Minggir! - Uh-uh-uh-uh-uh!
Lepaskan!
Kamu benar-benar harus membaca semua yang kamu tanda tangani.
Tidak!
Aku selalu kagum dari potensi pemuda.
Dari apa yang mungkin datang.
Bahkan jika kita tidak tahu siapa dia.
Jika kita berhasil dalam misi kita,
dia akan menjadi
salah satu pemimpin hebat dari satu generasi.
Mm-hmm.
Jadi aku sangat ingin mencapai jam 4:00.
Aku ingin tahu apakah itu suatu kebetulan
bahwa Direktur menugaskanku
sebuah misi untuk mempertahankan kehidupan seorang anak
setelah apa yang terjadi padamu dan Kathryn.
Aku pikir Direktur bukan terapis berlisensi,
dan juga bukan kamu.
Aku mengerti apa yang kamu alami.
Kamu tidak mungkin.
Ya tentu.
Bahkan kamu lupa.
Aku sudah cukup lama hidup
untuk melihat dua putraku sendiri mati karena usia tua.
Uh, tidak. Ini bukan hal yang sama.
Kamu benar, itu tidak benar.
Aku sedang berduka kehilangan nyawa yang belum dimulai.
Hilangnya potensi.
Anna memilikinya.
Semua yang aku katakan.
Ada mobil di depan.
Ya.Aku melihat mereka. Anna!
Masuk ke dalam.
Direktur juga akan, segera setelah mereka mendekat.
Senyum ke kamera, Tuan Fraksi.
Protokol tiga ditangguhkan.
Lindungi Anna Hamilton dengan segala cara
dan tahan sampai bala bantuan tiba.
Apa yang baru saja terjadi?
Tidak ada yang terjadi. Masuk saja ke dalam.
Kamu baik-baik saja.
Aku pikir kita akan melakukan
sesuatu sampai 1600 jam tanpa masalah.
Dia bahkan tidak mengenaliku.
Ada kerusakan.
Beberapa informasi telah hilang selama pemindaian.
Simon sedang bekerja untuk memulihkannya segera.
Simon?
Sampai saat itu, Marcy sekarang
harus dipertimbangkan jadi seorang pasien di fasilitas ini,
di bawah perawatan Dr. Carroll.
Dr Carroll setuju dengan itu?
Dan demikian juga kamu.
Aku dapat membuatmu sangat kaya,
sangat mudah.
Kita bisa memindahkan pasien ke tempat yang berbeda,
tapi masih ada staf yang tahu Marcy sebagai karyawan.
Suap yang kamu bisa dan singkirkan sisanya.
Aku serahkan padamu.
Direktur seharusnya
mengubah semuanya menjadi inang
atau bunuh mereka dengan kurir
segera setelah mereka ada di kamera.
Mungkin Anna harus bersembunyi lantai atas dan tunggu ...
Jangan. Jika mereka tidak menemukannya,
mereka akan membakar tempat ini sampai habis.
Itu yang akan aku lakukan.
Benarkah?
Dan kamu...
jaga kepalamu.
Kenapa mereka ingin menyakitiku?
Karena mereka takut padamu.
Lebih dari kamu?
Bahkan lebih dariku, ya.
Mengapa kita tidak berbicara dengan mereka saja?
Wow.
Sekarangpun...
Anna, ini tidak akan terjadi,
tetapi jika mereka berhasil untuk melewati pintu ini
dan mereka mencoba membawamu,
kamu lawan mereka,
dan terus lawan,
karena bantuan sedang dalam perjalanan. Okay?
Baik.
Serius?
Hanya itu yang kita dapatkan.
Tidak, ini akan membantu.
Tidak habis pikir Direktur akan membiarkan mereka sedekat ini.
Kita tidak sabar menunggu Direktur.
Bidikan terlalu banyak. Tembak saat aku bilang tembak.
Oh! Maaf!
Maaf.
Aku tidak melihat itu ... kalau ada orang jalan datang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku ... aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Uh ... aku ...
Aku memperhatikan kamu di sana sedikit,
dan aku pikir kamu tampak bingung.
Mungkin aku bisa membantu.
Apakah ada keluarga yang bisa aku ...?
Mm Mm
Ternyata kita pergi ke arah yang sama.
Um, siapa namamu?
Uh, M ... Marcy.
Marcy?
- Ya - Serius?
Ya.
Itu nama
dalam sepuluh nama favoritku di seluruh dunia.
Kamu adalah orang pertama yang aku temui secara pribadi.
Namaku David.
Empat dari mereka datang dari sisi selatan rumah.
Hall, itu kamu!
Aku tahu! Aku tahu!
Itu seperti orang gila! Di mana Direktur?
Mereka harus punya S.T.A.!
Apa?
Perangkat "Pengurusan Ruang-Waktu".
Itu menciptakan ruang di sekitar mereka
di mana Direktur tidak bisa melihat mereka.
Aku melihat S.T.A.!
Ada di truk hijau di bawah terpal!
Trevor ... kita harus mengakhirinya dan lari.
Pergi.
Dasar bajingan!
Lindungi dia!
Seperti aku katakan, ini tidak begitu ...
Tapi ini bukan jalanan,
dan itu disubsidi.
Apakah ... Apakah kamu tinggal ... di sini?
Tidak.
Ini tempatmu sekarang, ingat?
Lihat, ada ...
ada tempat tidur di sini dengan ...
seprai bersih, seperti yang aku janjikan,
dan...
bagus, ada handuk juga.
Dan lemari untuk semua barangmu.
Jadi, besok pagi, kita akan ... kita akan pergi ...
memberi kamu beberapa hal.
Dan di sini, ada kulkas kecil,
untuk menyimpan susu serealmu atau tehmu.
Apakah kamu suka teh? Oh, sepertinya ...
penyewa sebelumnya meninggalkan sepotong besar cokelat!
Tidak, ini basi.
Ambil itu.
Dan...
Baik! Itu juga berfungsi.
Kamu memiliki penerangan untuk membaca bukumu.
Jadi, aku akan membiarkanmu menetap disini.
T-Tidak ... j-jangan pergi.
Oh, aku harus pergi.
Aku punya klien lain.
Aku-Aku mencari rumah sakit yang kamu bilang kamu seorang pasien.
Aku bekerja di sana.
Kamu bekerja di sana?
Mm-hmm.
Hah.
Yah, itu berbeda.
Bagaimanapun, kata mereka mereka tidak memiliki catatan tentangmu.
Oh!
Jangan pergi!
Baik.
Aku masih harus pergi.
Tapi aku akan kembali besok pagi
untuk membawamu berbelanja.
Oh, jangan lakukan itu.
Oh, uh ...
- Baik? - Baik.
Jangan lupa mengunci pintunya.
Baik.
David?
Kejutan!
Hei.
Aku tahu aku mengatakan dokumen itu
akan memakan waktu tujuh hari, tapi ...
... Hanya butuh seminggu.
Oh, kamu menaruh beberapa gambar.
Bagus.
Uh, jadi ini dokumennya kita harus tanda tangani,
untuk mendapatkan sesuatu untuk kamu lakukan.
Aku sudah mengisi sebagian besar,
kita hanya melewatkan beberapa hal.
Um ...
Apakah kamu ingat hari ulang tahunmu?
Yah, itu bukan masalah.
Kita akan ... Kita akan ... Kita akan memilih satu hari.
Oh ...
Oh tunggu! Hari ini.
Apa kemungkinannya?
Ya, satu di 365,
tapi selama kita katakan hari ini ...
Ini untuk ... untuk kelahiran ... ulang tahunku?
Ya.
Semua orang berhak mendapatkan hadiah ulang tahun.
Itu tidak baru,
tapi, uh, itu akan menyimpan barangmu ketika kamu pergi keluar.
Ohh ...
Ibuku selalu berkata bahwa itu adalah ide buruk
untuk memberikan tas sebagai hadiah tanpa memasukkan uang ke dalamnya ...
yang, aku kira, itulah sebabnya
Aku meminta tas baru setiap Natal.
Satu-satunya hal yang kita butuhkan untuk mencari tahu sekarang adalah usiamu.
Aku menebak kira-kira antara 22 dan 26.
Kamu pilih.
42.
56?
Tujuh?
Tidak!
Yah, kamu memintaku untuk memilih.
Baik. Kita akan pilih ...
Kita akan pilih dengan 25.
Carly?
Aku melihatnya.
Tembak ranjaunya!
Tunggu perintahku.
Philip, ada dua orang di belakang!
Dimengerti.
Mereka berhenti tepat di dekat ranjau.
Carly!
"Kamu ...
"adalah...
"seorang...
"gadis sekarang,"
"Kata ...
Guru M-Mary. "
Aku tidak bisa membacanya sendiri dengan sangat bagus.
Apakah kamu sudah berlatih?
Mm-hmm.
Yah, itu layak ...
Aku lebih baik memeriksa untuk melihat apa yang aku miliki padaku
sebelum aku mulai membuat janji.
Oh, tidak, tidak, itu untuk kamu beli
hal-hal yang kamu butuhkan.
Oke, kita akan menyebutnya sebagai pinjaman.
Ayolah.
Marcy, apa yang kamu lakukan?
Kamu adalah ... kamu pacarku.
Aku-aku tidak bisa menjadi pacarmu.
Aku bisa menjadi temanmu.
Bukan karena aku tidak menyukaimu,
atau kamu bukan
salah satu orang favoritku di seluruh dunia.
Itu karena itu cuma ...
itu tidak pantas.
Ya, aku tahu itu ... itu cuma omong kosong.
Mm-hmm.
Dengarkan.
Pacar datang dan pergi ...
tetapi jika kamu mau,
kamu bisa menjadi B.F.F.
Itu artinya "Sahabat Selamanya".
Dan aku tidak hanya memanggil siapa pun itu.
Pukul 4:00.
Kemana waktunya berlalu?
Apakah sudah berakhir, Agen Hall?
Ya, aku pikir begitu, Anna.
Kamu setuju, Agen MacLaren?
Yakin.
Pergi duluan! Aku terlambat!
Untuk apa?
Ibu Ayah!
Ibu Ayah. Semua orang ini mencoba ...
Kita tahu.
Aku sangat takut.
Tidak apa-apa, Anna. Mereka memberi tahu kitta apa yang terjadi.
Tapi kita di sini sekarang,
dan kita akan membawamu ke tempat yang aman, oke?
Hei ini aku, Aku akan pulang sekitar jam 5:00,
ya kalau aku biasanya sudah di rumah,
tapi kamu bertanya kapan aku akan pulang,
jadi aku hanya memberitahu.
Apakah ada orang yang terluka?
Semua orang berhasil.
Kenapa kamu melakukan ini untukku?
Ooh, tidak. Itu ...
Itu terlalu buruk, itu pertanyaan nomor sebelas.
Masa depan akan membutuhkan orang-orang seperti kamu.
Terima kasih.
Dan terima kasih.
Selamat tinggal semuanya.
Saya berasumsi
orang tuanya secara historis meninggal mencoba melindunginya.
3:43 siang ini.
Kita akan memastikan dia tidak pernah tahu.
Nah, kamu sebaiknya merawatnya dengan baik,
atau kamu bisa memanggil pada kami berdua.
Kita berlatih bertahun-tahun untuk melakukan hal itu.
Bagus.
Agen MacLaren.
Agen Hall.
Sekarang tidak yang mengganggumu, bukan?
Ya.
Aku mendapat favoritmu.
"Polisi dipaksa menggunakan gas air mata
untuk membubarkan kerumunan"
"Tak lama setelah vonis tidak bersalah
diumumkan di luar ... "
Apa?
Aku tidak ingin mengatakan apapun
sampai kita berbicara dengan dokter, tapi ...
Aku pikir keajaiban baru saja terjadi.
Marcy?
Marcy!
Kamu tahu, aku pikir,
jika aku mati dalam tidurku malam ini,
aku siap untuk pergi.
Satu dua tiga empat...
Satu dua tiga...
Di mana peralatan medisnya?
Apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan?
Aku baru saja tiba di sini! Ambil saja tasnya ...
- ... dan bawa ke sini. - Apakah dia tertembak?
Ambilkan tasnya!
Bisakah kamu mengisi defibrillator?
Apa?
Tidak masalah. Ambil alih saja.
Ambil tasnya dan ambil alih.
Cepat, Cepat, Cepat, cepat, cepat!
Satu dua tiga empat lima...
Mm... Aku tidak percaya berapa banyak kamu mengisap ini.
Ini bukan seperti operasi sebenarnya.
Tidak, baik, "siku terkilir", itu yang paling mudah.
Itu bukan suatu hal.
Tidak, itu benar.
Kamu tahu, aku pikir aku mungkin menjadi dokter yang lebih baik darimu.
Oh, dia kembali hidup.
Oh, terima kasih Tuhan.
Baiklah. Tolong aku.
Bantu aku membawanya ke tempat tidur.
Kita harus menaikkan suhu tubuhnya.
Aku memikirkan sesuatu mengerikan telah terjadi padamu.
Kamu pasti David.
Aku diberitahu kalau kita sangat dekat.
"Dekat"?
Marcy, kami sangat ...
dekat.
A ...
Apa yang salah?
Tidak...
Aku berteriak padamu tadi.
Kamu menemukan potongan kenangan yang kamu cari?
David ...
kamu tidak seharusnya untuk menemukan itu kecuali ...
Kecuali kamu mati.
Ya, aku tahu itu.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Mengetahui bahwa aku mungkin akan menjadi orang pertama yang menemukanmu?
Saat ini dia perlu istirahat.
Ya.
Terserah.
Hei.
Maaf aku sudah lama pergi.
Tidak masalah. Aku hanya tertidur.
Semua baik-baik saja?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Aku menyelamatkan seorang anak hari ini.
David?
Oh Baik. Baiklah, aku akan berbicara denganmu nanti.
Hei.
Hai.
Aku ingin berbicara denganmu sebelum kamu berangkat kerja.
Ya, tidak, aku, uh ...
pikir kamu mungkin mau melakukan perawatan lagi.
Bisakah kita bicara?
Tentu.
Jika kamu tidak menemukan catatan itu,
kamu tidak akan pernah tahu.
Tidak membuatnya lebih baik.
Itulah satu-satunya cara, David.
Melakukan apa?
Untuk menemukan bagian yang hilang dari diriku.
Untuk menemukanmu.
Oke, jadi?
Apakah itu bernilai hampir membunuh dirimu sendiri?
Karena jujur, ini ...
Yah, itu berbeda.
Maafkan aku karena membuatmu takut.
Kamu tidak tahu.
Jika aku tidak ...
Apa?
Apa itu?
Apakah kamu tahu siapa yang melakukan ini?
Uh, ya ...
beberapa pria tunawisma, tinggal di sini.
Mengapa?
Aku ingin kamu membawaku padanya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh Masteradi FB: Adi Masteravatar