Cerita sebelumnya...
Itu bisa memperbaiki kondisimu.
Bagaimana dengan semua kenanganku di abad 21?
Semuanya terhapus.
Aku sangat mencintaimu.
Itu adalah kenangannya, bukan punyamu.
Jika ada sesuatu yang tidak beres seperti yang kau inginkan,
kenapa kamu tidak kembali dan mencobanya lagi?
Kita hanya bisa pergi sejauh ini
sebagai titik kedatangan dari Penjelajah terbaru.
Tidak ada yang melampaui.
Pembawa pesan dihitung.
Pembawa pesan menyebabkan
riak yang sama di ruang-waktu sebagai Penjelajah.
Dia tidak akan menjadi aku.
Dia tidak akan ingat...
bagian terpenting dari siapa aku sekarang.
Aku akan menemuimu di luar Markas.
Dimengerti.
Oh! Itu bosnya!
Perjalanan.
Kau cuma anak kecil.
Ya, di luar.
Apa itu? Boop!
Aneh sekali, bung.
Apa?
Oh...
Wow. Cantiknya.
Terima kasih.
Ibu.
Ibu ingat.
"Selamat...
"hari jadi...
Grant."
Tidak ada sinyal?
Bahkan 1 garis.
Seharusnya sudah menelepon ketika kita berhenti di pom bensin tadi.
Sudah kubilang.
Ya, kalau begitu kita tersesat.
Berapa lama sampai menabrak?
23 menit, 6 detik.
Kurang?
Tidak, cukup banyak.
Aku harus meneleponnya setelah misi.
Aku tidak mengerti masalahnya tentang hari jadi.
Ayahku melewatkan 25 tahun perayaan mereka
beberapa bulan yang lalu.
Dan?
Gary membayar harga yang mahal, bos.
Untungnya, Kat orang yang masuk akal.
Ah, tidak ada hubungannya dengan itu.
Kau sudah berada di rumah.
Oh, ayolah.
Tidak, dia benar.
Jendelamu terbuka pagi-pagi sekali.
Ini sudah ditutup.
Bagaimana kau mengetahui informasi ini?
Tertutupi oleh latihan.
"Perilaku Wanita Abad 21."
Ah. Baiklah, aku akan membelikannya bunga.
Perayaan apa itu?
10 tahun. Yikes.
Whoa.
Ah, kau sedang mengacaukanku sekarang.
Tidak, 10 itu besar. Bahkan aku tahu itu.
Baiklah, tolong, bantu aku keluar.
Apa hadiah yang tepat selama 10 tahun?
Timah.
Ya, 10. ten Tidak, "tin timah)."
Seperti logam. Timah?
Itulah hadiah tradisional.
Seharusnya aku memberinya sesuatu yang terbuat dari timah?
Jika kau seorang tradisionalis, iya.
Ada yang lebih modern tema peringatan selama 10 tahun,
Tapi kau tidak akan menyukainya.
Berlian.
Sekarang aku tahu kau membuat ini.
Secara teknis, perhiasan berlian.
Ya.
Serius? Kau mungkin sudah pergi...
Dengan bunga, jika kau menelepon.
"Pergi dengan bunga jika kau menelepon."
Turun kemana itu?
600 meter ke selatan-barat daya kita,
dalam tujuh menit, delapan detik.
Itu dia.
Sungguh menakjubkan
ini menjadi kering dalam 50 tahun.
Apakah kita perlu khawatir dengan ombaknya?
Nah.
Kemungkinan cuma percikan, tapi tidak terlalu besar.
Hanya sangat langka dan penting
ke masa depan.
Lebih jarang dari mineral lainnya... apa itu?
Berlian?
Itu salah satunya.
Baiklah baiklah.
Ayo siapkan perlengkapan pemulihan
dan pastikan semuanya bekerja.
Direktur memberi kita sebuah misi penting.
Mari kita lakukan dengan benar.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Tidak!
Ah!
Kau menghubungi Agen Khusus Grant MacLaren.
Silakan tinggalkan pesan.
Wakefield.
Ini adalah komunikasi darurat,
Protokol Alpha.
Protokol Alpha? Siapa ini?
Ini Penjelajah 5001.
Kita hanya punya kurang dari 60 detik sebelum kehilangan sinyal.
Aku mendengarkan.
Aku butuh aset udara bersenjata
untuk koordinat berikut A.S.A.P...
49.3506 derajat ke utara,
122.8599 derajat ke barat.
Apa kau bisa melakukan ini?
Mungkin. Aku punya helikopter
sudah di udara dengan agen siap,
tapi mereka bukan Penjelajah.
Kubilang Protokol Alpha!
Bisakah kau memasukkan mereka ke koordinat ini
dalam 17 menit?
Negatif. Paling cepat... adalah 25 sampai 30.
Bagaimana dengan aset di lapangan?
25 menit adalah yang paling dekat.
Kau sedang berbicara di antah berantah.
Aku punya agen di lapangan dalam kira-kira...
Halo?
Berikan kuncimu!
Hah. Benar.
Bagaimana kalau kita tunggu saja
sampai adikmu sampai?
Ini darurat! Berikan kuncimu.
Ada di kunci kontak.
Tunggu. Darurat apa?
Carrie, ada apa?
Katakan saja apa yang terjadi!
Kau akan kuantar sendiri!
Carrie!
Wayne! Adikmu baru saja mengambil mobilku!
Kau telah menghubungi Agen Khusus Grant MacLaren.
Silakan tinggalkan...
Tidak ada sinyal?
Bahkan cuma 1 bar.
Seharusnya sudah menelepon
saat kita berhenti di pom bensin tadi.
Sudah kubilang.
Ya, kalau begitu kita tersesat.
Berapa lama sampai dampak meteor?
22 menit, 51 detik.
Ya?
Tidak, cukup banyak tepatnya.
Aku akan meneleponnya setelah misi.
Aku tidak mengerti perjanjian
perayaannya juga.
Ayahku lupa perayaan 25 tahun
beberapa bulan yang lalu.
Dan?
Gary membayar harga yang mahal, bos.
Beruntung, Kat orang yang rasional.
Rasional tidak ada hubungannya dengan itu.
Kau sudah ditakdirkan.
Ya ampun. Itu pistol yang besar.
Um... apakah aku di properti milik pribadi sekarang?
Aku tersesat.
Kau... Kau ingin aku kembali?
Oke, aku bisa... aku bisa melakukan itu.
Um, bisa kau katakan saja padaku dimana Alouette Lake berada?
Apa kau bilang padaku danau di belakang sana,
atau kau memberitahuku untuk berbalik?
Oke.
Ya Tuhan.
Callahan!
Apa itu?
Dari mana meteor Fraser jatuh?
Sebuah danau kering tepat di sebelah timur laut dari sini. Mengapa?
Itu tidak kering di awal abad 21.
Apa yang terjadi?
Aku baru saja ditelepon seorang Penjelajah
yang meminta aset bersenjata ke koordinat yang sama persis
dengan ditemukannya meteor itu
50 tahun dari sekarang.
Teleponnya terputus,
tapi dia bilang itu Protokol Alpha.
Bagaimana mungkin?
Apa yang akan terjadi jika Robert Fraser
belum menemukan unsur itu di tahun 2068?
Tidak akan ada superkonduktor suhu kamar
untuk pengolahan kuantum,
tidak ada lompatan dalam kecerdasan buatan,
tidak ada teknologi transfer kesadaran...
Tidak ada direktur.
Apakah kita tahu kapan meteor itu jatuh?
Aku bukan sejarawan,
tapi aku akan bertaruh pekerjaanku di FBI
kadang kala dalam 15 menit berikutnya,
dan bahwa Faksi sedang mencoba untuk sampai ke sana sebelum kita melakukannya.
Direktur membayar lebih semua anggota Fraksi.
Hanya anggota Faksi yang bisa melihat.
Mungkin ada ratusan masih di luar sana,
atau lebih buruk lagi, itu orang lain.
Hei! Apa apaan?
Kau baik-baik saja?
Menakjubkan bagiku
ini menjadi danau kering dalam 50 tahun.
Apa kita perlu khawatir dengan ombak?
Tidak. Mungkin percikan.
Tidak ada yang terlalu besar.
Hanya sangat jarang dan penting untuk masa depan.
Bahkan lebih jarang dari mineral lainnya...
apa lagi?
Maksudmu berlian?
Itu dia.
Baiklah, mari kita siapkan perlengkapan pemulihan
dan pastikan semuanya bekerja.
Direktur memberi kita sebuah misi penting.
Jangan mengacaukannya.
Kembali dari air!
Carrie!
Carrie, ada apa?
Sobat, buka parasutmu...
Wayne! Buka parasutmu!
Ya Tuhan.
Oh, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak!
Wayne? Wayne!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh...
Carrie!
Apa yang kau lakukan?
Carrie!
Carrie, ada apa?
Kalau begitu, tolong bantu aku keluar.
Apa hadiah yang tepat selama 10 tahun?
Timah. Ya, 10 (ten).
Tidak, tin (timah).
Seperti sup?
Seperti pada unsur metalik.
Itu hadiah tradisional.
Seharusnya aku memberinya sesuatu yang terbuat dari timah?
Kau memotong penyebaran itu. Apa yang terjadi?
Kami bertabrakan. Dia tidak sadarkan diri,
Tapi aku berhasil membuat parasutnya terbuka
sebelum kita berpisah.
Jika dia mendarat seperti itu, dia akan mematahkan lehernya.
Apa kau memiliki senjata di dalam mobil?
Apa? Senjata.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Kamera melihat pisau diambil.
Apa?
Carrie!
Hei. Ada dimana tempat ini?
Aku tersesat. Bisakah kau membantuku?
O-Oke. Baik, tapi... ini ada dimana?
Aku perlu tahu.
Mungkin sudah pergi jika kau menelepon.
Ya, aku membuat kesalahan.
Sekarang kau harus memberikannya berlian.
Benarkah?
Jelaskan bagaimana membeli sesuatu yang keras dan berkilau,
dan mahal secara artifisial,
karena dikontrol oleh sebuah kartel,
mengeluarkanku dari jeratan.
"Dibenci."
Apa kau terlatih
dalam perilaku laki-laki di abad ke-21?
Kupikir dia memakainya.
Secara historis, berlian selalu
sebagai hadiah yang langka dan berharga.
Oh, diamlah.
Selesaikan masalahmu sendiri.
Ya, tapi jika itu langka dan berharga yang dia inginkan,
aku akan membuat fragmen dari meteor
setelah kita memulihkannya.
Itu bisa berguna
jika Kathryn butuh
sebuah superkonduktor suhu tinggi
untuk pengolahan kuantum.
kau diam juga.
Hei! Apa-apaan?
Bajingan.
Kau telah menghubungi Agen Khusus Grant MacLaren.
Silahkan tinggalkan pesan.
Hei, ini aku.
Berikan saja manfaat dari keraguan disini.
Aku tahu kau mungkin sibuk dalam sebuah kasus
dan aku menikahi seorang agen FBI,
tapi aku berasumsi,
ketika kau menulis "tidak malam ini, kerja"
dalam SMS,
itu hanya berarti kau akan terlambat,
karena malam ini, sepanjang malam,
kita harus meluangkan waktu bersama
tidak peduli jam berapa sekarang.
Petunjuk, petunjuk.
Oke, lalu...
Aku akan merencanakan sesuatu untuk nanti, tidak ada yang mewah.
Kau hanya perlu memberitahuku kira-kira kapan jadinya.
Kau bahkan bisa meng-SMS-ku.
Aku akan berada di sini.
Dah.
MacLaren!
Kau dalam bahaya!
MacLaren!
Baiklah, yah,
mari kita siapkan peralatan pemulihan,
pastikan semuanya bekerja.
Direktur memberi kita sebuah misi penting.
Jangan mengacaukannya.
MacLaren!
Apa kau mendengar itu?
Apa?
Tim mu dalam bahaya!
MacLaren!
Lari!
Carrie?
Pergi dari pantai!
Apa yang kau lakukan disini?
Penjelajah 500...
Oh, Tuhan!
Carrie, tarik parasutmu.
Carrie!
Apa yang terjadi di atas sana?
Kami bertabrakan.
Lalu Wayne pasti tak sadarkan diri.
Berikan kuncimu.
Tunggu, apa? Kuncimu.
Tidak. kau terluka!
Aku harus pergi.
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak akan pergi kemana-mana.
Kau tetap disini.
Masa depan dipertaruhkan.
Tidak, kau mengalami gegar otak.
Tapi faksi itu akan menang jika kita tidak bertindak.
Oke terserah.
Hanya saja... jangan kemana-mana, oke?
Adikmu berada dalam masalah.
Dia akan mematahkan lehernya.
Apa yang terjadi?
Apa kau saling menabrak?
Terlalu banyak tekanan pada inang.
Apa? Apa?
Ada lima orang di pantai terpencil.
Ini tidak jauh...
Siapa?
Tidak masalah.
Dengar.
Kau perlu membantu mereka. Aku tidak bisa.
Kau tidak masuk akal.
Semuanya dipertaruhkan.
Kau perlu melakukan ini.
Melakukan apa? Melakukan apa?
Aku tidak mengerti!
Koordinatnya.
Kau perlu...
Kau... kau perlu...
Carrie?
Carrie.
Oh, Tuhan...
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Baik, jika dia ingin langka dan berharga,
aku akan membuat fragmen dari meteor
setelah kita memulihkannya.
Itu bisa berguna
jika Kathryn butuh
sebuah superkonduktor suhu tinggi
untuk bingkai kuantum.
Kamu diam juga.
Apa kau yakin dengan ini?
Ini tempatnya.
Tentu tidak terlihat sesuatu seperti gambar
ketika ditemukan.
Ini indah.
Ya, ini bagus.
Bagus? Ini seperti melihat Air Terjun Niagara
sebelum menjadi kering,
atau Lembah Agung
sebelum kubah-kubah itu dibangun.
Ya. Kubilang itu bagus.
Dia tidak salah.
Kunci mobil! Berikan kuncinya!
Oh, Tuhanku. Wayne, dia tewas.
Berikan kuncinya!
Kau telah menghubungi Agen Khusus Grant MacLaren.
Silakan tinggalkan pesan.
Halo, Agen Khusus Grant MacLaren.
Ini adalah acaramu-tidak-begitu-istimewa
perayaan pernikahan 10 tahun dengan istrimu,
sampai hari ini.
10 tahun, Grant.
Aku meninggalkan pesan pada teleponmu
dan saya mengirimimu SMS "Selamat Hari Pernikahan"
sebelum itu,
tapi tidak benar-benar menutupi kisaran emosi
bahwa aku merasa saat ini.
Yang bisa kukatakan adalah,
darahmu lebih baik dari
belanja di toko perhiasan sekarang
yang kebetulan ada penerimaan telepon yang menyebalkan
Panggil aku kembali saat kamu mendapatkan ini.
Ya, kubilang ini bagus.
Dia tidak salah.
Ini 026. Kapasitas penuh.
Sekitar satu jam keluar.
026, dimengerti. Sampai jumpa.
Sialan.
Ada waktu sebentar?
Ya.
Apa semua baik-baik saja?
Kalau maksudmu dengan Kat dan kehamilannya ...
Pil yang kau berikan padaku... Ini bukan waktunya...
Atau tempatnya. Tidak, aku tahu.
Aku akan bertanya tentangmu.
Aku baik-baik saja.
Kupikir tidak.
Bagian dari tugas pemimpin tim adalah memiliki beberapa firasat
tentang kesejahteraan umum...
Katakan bahwa aku baik-baik saja.. Kau tidak baik-baik saja.
Kau tidak bahagia.
Lihat, Marcy,
kau tidak mungkin ingat ini, tapi...
tidak ingin di hidupkan ulang?
Seseorang memberitahumu?
Kita harus kembali ke misi.
Tidak. Ada banyak waktu. Biarkan mereka mengurusnya.
Dengar, aku tidak melihat dalam memberitahukan informasi itu,
dan mungkin saja aku salah,
tapi cukup jelas bagiku,
dan mungkin orang lain,
bahwa Marcy yang baru berbeda dari Marcy yang lama
dengan cara dia tidak akan menyetujui.
Dia?
Itu kata-katamu.
Nah, miliknya.
Aku hanya...
Aku hanya tidak bisa tidak merasakannya bahwa aku tidak benar-benar...
Apa?
Seluruh.
Saat Grace
mengirim kesadaranku ke masa depan,
mengemas ulang,
dan kemudian mengirimkan kembali lagi,
bahwa dia meninggalkan apa...
yang membuatku "aku".
Hari itu juga,
kau bilang padaku kita takut kalah
bagian yang paling penting dari siapa kau menjadi
dalam waktu singkatmu di abad 21.
Bagaimana kutahu apa itu?
Aku tidak berpikir itu adalah tempatku untuk mengatakan, tapi...
Aku bisa memberimu petunjuk.
Setelah kecelakaan pesawat yang seharusnya membunuhku,
ketika kau dan sejuta nanites
mencoba untuk menempatkanku kembali bersama-sama ...
kesadaranku sendiri
berlindung pada kenangan dari Grant MacLaren.
Yah, itu tidak mungkin. Tidak ada.
Hanya sedikit.
Fragmen yang terputus.
Dari apa?
Dari berapa banyak Grant MacLaren mencintai istrinya.
Kenangan bahkan kematiannya pun tak bisa dihapus.
Bagaimana aku bisa mengaksesnya?
Kau dokter.
Kemana jatuhnya?
600 meter ke selatan-barat daya kita.
Hari pembunuh, ya?
Ya. Ya. Ini... pembunuh.
Apa yang kalian lakukan?
Uh, menuju ke danau, lakukan sedikit camping.
Mancing! Mancing.
Bagaimana denganmu? Kau lagi apa?
Sekitar 15.000 kaki.
Kita akan terjun payung.
Oh! Suaranya... mengerikan.
Kau tahu, itu...
Oh, ya. Tidak. Itu akan jelas.
Kau tahu, secara statistik,
itu sebenarnya lebih aman daripada mengemudi.
Ada yang memberitahuku.
Kau harus mencobanya kapan-kapan.
Tidak. Aku tidak... Aku tidak begitu baik dengan hal-hal di langit.
Oke.
Mau terbang, Carrie.
Sampai jumpa lagi.
Ya, bersenang-senanglah... Carrie.
Bukankah dia terlalu muda untukmu?
Dan aku sudah menikah. Aku tahu.
Uh, berbicara tentang...
istrimu baru saja mengirimmu SMS, katanya "Selamat Hari Jadi".
Apa? Sial!
Kau mungkin ingin meneleponnya.
Tidak punya buah segar seperti yang kau tanyakan,
jadi aku punya sesuatu untukmu disebut "kue buah" sebagai gantinya.
Memiliki kata "buah" di dalamnya.
Tentu saja.
Terima kasih, Trev. Itu bagus.
Whoa! Besarkan! Ini adalah bagian kesukaanku!
Tidak, kau hanya akan bernyanyi lebih keras.
Jangan memutar matamu padaku!
Back to where I was before (Kembali ke tempatku berada sebelumnya)
Bye-bye, baby (Dadah, sayang)
Nah, masalahnya adalah, ketika kubilang putar balik,
kau tidak berbalik.
GPS mengatakan tidak ada jalan.
Nah, ada satu di peta.
Jadi kita akan berbalik.
Oke. Ada banyak waktu.
Terima kasih.
Apa kau yakin disini?
Inilah tempatnya.
Tentu tidak terlihat seperti itu fotonya saat ditemukan.
Ini indah.
Marcy, kau tidak mungkin ingat ini, tapi...
Aku tidak ingin di hidupkan ulang?
Seseorang memberitahumu?
Kita harus kembali ke misi.
Tidak. Ada banyak waktu.
Biarkan mereka mengurusnya.
Dengar, aku tidak melihat dalam memberitahukan informasi itu,
dan mungkin saja aku salah,
tapi cukup jelas bagiku,
dan mungkin orang lain,
bahwa Marcy yang baru berbeda dari Marcy yang lama
dengan cara dia tidak akan menyetujui.
Hari itu juga,
Kau bilang padaku kalau kau takut kalah?
bagian yang paling penting dari siapa kau telah menjadi
dalam waktu singkat kau ada di abad ke-21.
Bagaimana kutahu apa itu?
Aku tidak berpikir itu adalah tempatku untuk mengatakan, tapi...
Aku bisa memberimu petunjuk.
Setelah kecelakaan pesawat yang seharusnya membunuhku,
ketika kau dan sejuta nanites
mencoba untuk menempatkanku kembali bersama-sama...
kesadaranku sendiri
berlindung pada kenangan itu dari Grant MacLaren.
Tapi bagaimana aku bisa mengaksesnya?
Kau dokter.
MacLaren!
Apa kau dengar itu?
Ohh!
MacLaren!
Identitasmu.
Penjelajah 5008.
Aku sedang menjalankan misi Protokol Alpha...
Kita tahu, semuanya sudah berakhir.
Marcy, semuanya jelas!
Tidak, ada satu lagi di jalan.
Aku harus pergi mengelilinginya.
Aku sudah menyelesaikannya.
Kita berhasil.
Terima kasih semuanya.
Hampir saja.
Kau tidak tahu seberapa dekat.
Kami bukan yang pertama.
Kami harus terus berusaha.
Berapa kali?
Aku adalah sukarelawan kesembilan.
Ya Tuhan.
Jika elemennya berakhir di tangan Faksi,
seluruh program Penjelajah mungkin tidak akan pernah...
Lihat? Hanya percikan
Misi kami adalah memulihkan dan mengamankan meteorit itu
atas dampaknya, jadi...
Kita akan tinggal di sini dan mengawasimu sampai kau selesai
Aku akan menyuruhnya menambal saat itu.
Ada satu hal lagi.
Kita memiliki misi selanjutnya.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)