NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Missä kvanttikehys on?
Hän esitti kysymyksen.
Ammu. Sitä minä tahdon.
-Jatkakaa pussiimme pelaamista. -Montako ryhmittymän jäsentä täällä on?
-He voivat olla ketä tahansa. -Kehyksessä voi olla tuhansia lisää.
Siksi Johtaja tahtoi tuhota sen.
Johtaja käski teidän rakentaa sen.
Ettekö tajua, miten ironista se on?
Tottelette sokeasti joka käskyä. Se erottaa meidät toisistamme.
Ei, ryhmittymä korvaa viattomien tietoisuuden.
-Se erottaa meidät toisistamme. -Olette murhaajia.
Opportunistit. Isännän ottaminen juuri ennen kuolemaa ei ole eettistä.
Se on juuri sitä.
Tiedättekö mitä? Me kaikki kuolemme, ennemmin tai myöhemmin.
Meidän ajassamme kaikki 2000-lukulaiset ovat poissa.
He tuhosivat Maan, joten terve menoa.
Tiedoksesi, Jenny. Pysäytämme tämän pandemian -
ja sitten otamme kiinni ryhmittymän jokaisen jäsenen 2000-luvulla.
Johtaja on sammutettu, ja valtaosa teistä kuolee kahdessa viikossa,
joten lykkyä pyttyyn.
Jos kuulustelu on ohi, ajattelin tehdä pari koetta.
Ole hyvä vain.
Lähetetään hätäviesti muille ryhmille syvän verkon kautta.
Kanaviamme valvotaan.
Jos ryhmittymä otti valtaansa FBI-agentit, jotka olivat kvanttikehyksen luona,
minäkään en pysty siihen.
Tämä ei ole kovin vaikeaa.
Johtaja voi korjata tilanteen.
Meidän on korjattava Johtaja.
-Johtaja on olemassa tulevaisuudessa. -Reaktori on jo sammutettu.
-Se on ongelmallista, Grace. -Suunnitelma on jo tehty.
Kun kävi ilmi, että suunnitelman toteutuminen kestäisi luultua kauemmin,
Johtaja lähetti ryhmän rikastamaan uraania varapolttoaineekseen.
Muutama kilo riittäisi.
Jos viemme polttoaineen paikalle,
jossa Johtaja rakennetaan, sitä voidaan käyttää tulevaisuudessa.
-Niin, ettei ryhmittymä tiedä. -Mahdotonta.
He olivat fiksumpia! Hupsista! Ryhdistäytykää!
He eivät ole Johtajaa fiksumpia.
Se tarvitsee vain muutamia sekunteja ottaakseen komennon.
Tiedätkö, missä uraani on?
Ota kartta esiin.
Tuolla on kuuma.
Luulitko koskaan valittavasi lämmöstä?
En. Ehkä säteilystä. Tekeekö mielesi hävitä taas?
Kuka hitto siellä on?
-Kuka sinä olet? -Olen 4112.
-Mitä sinä täällä teet? -Minut lähetettiin vahvistukseksi.
Voit laskea aseesi.
-Vahvistukseksi mitä vastaan? -Toivoin, että tietäisitte.
Se kimittävä muksu yllätti minut alkaessaan puhua.
-En kuullut alkua. -Viestinviejät ovat outoja.
Hän taisi mainita uraanin.
Pitää paikkansa. Rikastamme sitä polttoaineeksi Johtajalle.
-Kuinka lähetätte sen tulevaisuuteen? -Emme lähetäkään.
Rikastamme sitä 2000-luvulla ja säilömme sen Johtajaa varten.
Olemme aikataulussa, emme tarvitse vahvistusta.
-Kuinka paljon olette tuottaneet? -2,4 kiloa.
-Miksi teit noin? -Näytä, missä se on.
Kiitos.
Tila on vapaa.
Tuolla.
Ottakaa kaikki.
Ei hätää.
Haloo?
Hei, pomo.
Anteeksi, poikani on sairas ja...
Ymmärrän.
Tulen heti, kun hänen äitinsä tulee.
Selvä. Kiitos, pomo.
No niin.
...tuntematon virus.
Tuhannet ympäri maailman ovat saaneet tartunnan,
ja tartuntariskiä kasvattaa raskaus,
korkea ikä sekä heikentynyt vastustuskyky.
Monet hakeutuvat ensiapuun,
mutta lähes jokainen sairaalapaikka on täytetty.
Pormestarin odotetaan antavan lausunto,
mutta viranomaiset ovat kehottaneet asukkaita pysymään kotona.
-Mitä hän teki minulle? -Hän on vain ottanut veri- ja solukokeita.
Olet vielä ehjä.
Ymmärräthän sinä?
En, käytit minua hyväksesi.
Minulla oli tehtävä, aivan kuin sinulla.
Meillä on sama tavoite, mutta keinomme eroavat.
Emme välitä protokollista, Johtajasta tai muista rajoituksista,
ja teemme sen, mitä täytyy ja mikä on oikein.
Kuin Calloway ja Aleksander.
Te murhaatte kolmasosan väestöstä.
-Pelastaaksemme kaikki muut. -En voi hyväksyä tuota.
Tehty mikä tehty. Emme saa sitä tekemättömäksi.
-Emme ole vielä luovuttaneet. -Teidän pitäisi.
Ette voi estää tätä, eikä historioitsija voi tehdä mitään.
Mieti, miten vähän aikaa sinulla on.
Lähdetään.
Kun löysin sinut, olit ottanut pillereitä.
Miksi? Syyllisyyden takia?
En tunne itseäni syylliseksi.
Tällä on jalo tarkoitus, enkä voi uskoa, ettet näe sitä.
-Miksi otit pillerit? -Halusin kuolla, ennen kuin virus iskee.
Jos voit huonosti nyt, se pahenee...
Virus on suunniteltu pitämään tartunnan saaneet elossa kauan,
jotta virus leviäisi ja että viranomaiset aliarvioisivat tilanteen.
Kun ihmiset alkavat kuolla, on liian myöhäistä.
En tahdo kokea viimeisiä päiviä.
Tulet kärsimään.
Kuten kaikki muut.
Viimeiseen asti.
-He pitävät matalaa profiilia. -Se on jutun ydin.
Pidä vahtia ja pidä radiosi päällä.
Selvä.
PÄÄSY KIELLETTY
Kuka siellä?
3468, tämä on tärkeää.
3224. Mitä on tapahtunut?
Toimitusta aikaistetaan. Asialla on kiire.
Onko tämä vitsi?
Ei.
-Polttoainetta ei tarvita vuosisatoihin. -Ongelmamme onkin nykyhetki.
Influenssasta on tulossa pandemia.
-Miten se meihin liittyy? -Puhutaanko sisällä?
Kaikki on labrassa käytävän päässä.
En ymmärrä, miten rikastettu uraani liittyy pandemiaan.
Hänen matkustajanumeronsa on väärä.
3224 kuoli puoli vuotta sitten. He kuuluvat ryhmittymään.
Voisinpa kertoa kaiken, mutta tiedäthän, protokolla kaksi.
Ei, en tiedä.
Tarvitsen enemmän tietoa.
Kirjallisena? Etkö luota Johtajaan?
-Voit esittää olevasi joku toinen. -Niin esitänkin. Se osa toimenkuvaani.
-Oletko uusi? -En.
-Uraani ei saa joutua vääriin käsiin. -Samaa mieltä.
Kädet pään päälle.
Ovi.
-Näytä missä se on. -Se on poissa. Menkää katsomaan.
Trev?
Oireileeko ryhmänne?
-Näytät saaneen tartunnan. -Minne veitte sen?
He saavat tietää, jos kerron, ja se siirretään.
Pari heistä on jo matkalla tänne.
Uraanista ei näy jälkeäkään.
Paska!
-Paraniko olo? -Ei.
-Minusta parani. -Tule.
Onko se testattu?
-Soppa on turvallista, Bob. -Miten tiedät nimeni?
Kukaan ei tunnista minua tämän kanssa. Minä tässä.
David! Sinun ei pitäisi olla täällä.
Miksei? Ystäväni ovat täällä.
Soppa on herkullista. Maistoin itse.
Se antaa voimia voittaa pöpön.
Palaan ryhmäni luo. Olen auttanut Boydia kaikin keinoin.
Ota nämä.
Ne eivät vähennä virusmäärää,
mutta jos elimet pettävät, niillä voi saada lisäaikaa.
-Kiitos. -Eikö Johtaja päätä naniiteista?
Nyt kun Johtaja on sammutettu, käytin omaa päätösvaltaani.
Boyd on hyvä lääkäri. Tarvitsemme häntä.
-Teemme parhaamme. -Onnea.
Voin vaihtaa tietoa noita naniitteja vastaan.
Sinähän tahdoit kuolla.
-En, jos voin parantua. En ole tyhmä. -Sinua tarkkaillaan. Et saa mitään.
-Siellä ei ollut uraania. -Vaan ryhmittymä. Odottamassa meitä.
-Miksi tuijotatte minua? -Lähetit meidät sinne.
Mikä loukkaus.
Niin lähetinkin, koska tarvitsemme sitä ja aika on vähissä.
-Selvittäkää missä se on ja hakekaa se. -He ovat edellä. Tarvitsemme vaihtoehdon.
Unohda se. Tarvitsemme Johtajan.
-Ryhmittymä on suunnitellut tätä kauan. -Tarvitsemme uusia tuulia.
Lähistöllä on armeijan tukikohta. NS Wallace.
-Ajatteletko ydinaseita? -Liikaa tuulta, Philip.
Mutta se toimii polttoaineena.
Plutoniumin puoliintumisaika riittäisi leikiten.
-Se olisi vaikeaa. -Tai mahdotonta.
Ryhmittymä on ajatellut sitä myös.
Meillä ei taida olla valinnanvaraa.
Kävin kaupassa, ettei sinun tarvitse lähteä ulos pariin päivään.
Kauppa oli kaoottinen.
Kuulin, että ryöstely on alkanut.
Niin, pari idioottia.
Miten voit?
Ihan hyvin.
Kuuma. Päätä särkee.
Kuumetta on melkein 38 astetta.
Viilennetään sinut.
Uutisissa tätä sanotaan epidemiaksi. Onko tilanne niin paha?
Toivottavasti se on liioittelua.
-Mitä se on? -Siitä ei ole vielä varmuutta.
Mutta sinä olet sairas ja tarvitset lepoa.
Kerro, mitä tiedät.
Kuinka sairas olen?
Grant?
En tiedä.
-Mitä me teemme? -Turvallisinta on pysyä täällä.
Turvallisinta? Nyt pelotat minua.
-Ehkä meidän pitäisi mennä sairaalaan. -Sinne ei kannata mennä juuri nyt.
Kuuntele...
-Olen poissa pari päivää. -Pari päivää?
-Soitan sinulle... -Voit saada tartunnan.
Autan ratkaisemaan tämän.
Ota lääkkeesi ja lepää,
jotta kehosi ja lapsi saavat tarvitsemansa polttoainetta.
Eli tuoreita hedelmiä, ei suolattua lihaa.
-Onko sinun pakko lähteä heti? -Jos lähden heti, palaan aiemmin.
Rakastan sinua.
-No? -Koko yö meni, mutta valmista tuli.
-Hyvin tehty. Jaksatteko? -Voimme torkkua autossa.
Ette tienneet, riittäisikö kantama.
-Korjasimme sen. -Miten se tietää, milloin aktivoitua?
Johtaja on ohjelmoitu lähettämään hätäsignaalin, jos se sammutetaan.
-Sen pitäisi aktivoida laite. -Pitäisi?
Haluatko tietää, mikä voi mennä vikaan?
-Ei kiitos. -Se toimii, pomo.
-Valmista. -Selvä, varustaudutaan.
Retkelle!
Miten hän voi?
Virusmäärä on muuttumaton, mutta tila ei parane.
-Auttavathan naniitit? -Ehkä.
Tai pahentavat tilannetta Ryhmittymä oli huolellinen.
Emme tiedä, mitä kaikkea he ovat ottaneet huomioon.
Voit antaa Gracen auttaa, mutta pidä häntä silmällä.
Ja pidä huolta itsestäsi.
Samoin.
Hei, Bob, toin keittoa.
Bob?
Hei, Carly, minä täällä. Alan huolestua sinusta.
Jeffreystä.
Olen ihan hiton kipeä. Voisitko soittaa ja kertoa, oletko kunnossa?
Poikasi lähettää terveisiä.
Olet tekopyhä.
Tuomitset elämien uhraamisen tulevaisuuden pelastamiseksi,
mutta kohtelet minua kuin koekaniinia.
Saat kiittää itseäsi.
Tuhlaamme resursseja. Minun pitäisi ohjelmoida naniitit.
-Ei vielä. -Miksei?
Haluan nähdä, toimiiko vastalääke. Olen pian valmis.
-Boyd kuolee ennen sitä. -Hän on potilaani.
Tulevaisuudessa lääkenaniitit ovat korvanneet sinut.
Jos tahdot auttaa, hakkeroi tartuntaviranomaisten serverit.
Keiden?
Hakkeroi kenet tahdot.
Tartuntaviranomaiset tai WHO -
eivät tiedä, miten hoitaa virusta tulevaisuudesta.
-Pyydä 1400-lukua lähettämään manaaja. -Voitko lakata puhumasta?
-Senkin päällepäsmäri. -Yritän pelastaa henkesi.
Se ei suju kovin hyvin. Voin huonosti.
Minne menet?
Vessaan.
-Hei, me... -Tämä on uloskäynti, sir.
Anteeksi.
-Mitä hän tekee? -Työtään. Rauhoitu.
He voivat kaikki kuulua ryhmittymään.
Jos tarvitsee, hoidan vahdin.
Rauhoittukaa. Emme saa taistelukärkeä, jos alamme ampua.
Olemme jumissa. Kameroita on kaikkialla.
Rauhoittukaa, helvetti.
-Tukikohta on karanteenissa, sir. -Tiedän. Olen FBI-agentti Grant MacLaren.
Minulla on kiireellinen tapaaminen kommodori Garcian kanssa.
-Tapaamiset peruttiin... -Vara-amiraali Donahue järjesti sen,
joten sitä ei ole peruttu.
Tarkista uudestaan.
-Nyt löysin sen, sir. -Hienoa.
-Avaatko portin? -Tulostan vieraskorttinne, sir.
Talo 4, oikealla.
Kiitos.
-Mitä? -Oletko kunnossa?
En, olen kuolon kielissä, mutta minun on silti käytävä vessassa.
Olet ollut siellä kauan. Huolestuin.
Olen kunnossa!
SUORITA OHJELMA
Minne hän laittoi naniitit?
Tuonne.
Mitä sinä teet?
Kommodori Garcia, erikoisagentti MacLaven FBI:stä.
-MacLaren. -Vieraskortissa lukee MacLaven.
Agentti MacLaren osaa nimensä.
-Hankinko uuden kortin? -Hän ei viivy kauaa. Kiitos.
-Ei kuulosta lupaavalta. -Niin asiat ovat.
Amiraali painotti varmasti asian tärkeyttä.
Ja nimesi kirjoitettiin väärin. Virheitä sattuu.
Tämä ei ole virhe.
Miten tämä taistelukärki voisi estää pandemian?
-En voi vastata tuohon. -Sääli, olisin kuullut sen mielelläni.
Kun mietit mitä tehdä, tappava virus leviää ympäri maailman.
Tuo on melodramaattista. Influenssa tappaa joka vuosi.
Tilanne on raportoitua vakavampi.
Miljoonat ovat sairastuneet, vaikkeivat vielä oireilekaan.
Tartunta kiihtyy.
Amiraali sanoi, että tulisit tartuntaviranomaisten kanssa.
Asiantuntijoita.
Tämä alkaa olla käsittämätöntä.
-Jos tahdot soittaa amiraalille... -Sitä ei tarvita.
Sain selkeän käskyn.
Taistelukärkeä irrotetaan torpedosta tällä hetkellä.
Mitä hyötyä siitä onkaan.
Se lastataan ajoneuvoonne.
En pidä siitä, että varusteita viedään selittämättä.
Pelastat miljoonia henkiä.
Toivottavasti olen yksi heistä. Voin hiton huonosti, kuten moni muukin täällä.
Varmistan, että tukikohtanne on ensimmäisiä,
jotka saavat lääkkeen, kun se on valmis.
David.
-Mene kotiin. -Niin, taidan hengähtää vähän.
Olet tehnyt enemmän kuin tarpeeksi.
Viranomaiset alkavat toimia. Kaupungilla ryöstellään.
Ryöstellään?
Näin hiljan elokuvan, jossa tapahtui jotain tällaista.
Se oli uskottava. Ryöstelyä lukuun ottamatta.
"Hei, kaikki ovat sairaana.
Rikotaan ikkuna ja varastetaan tv."
-En ymmärrä sitä. -En minäkään.
Hyvä tv ei nykyään maksa paljoa. Verrattuna siihen, mitä minä maksoin...
-David. -Kanavapaketti se maksaakin.
David! Mene kotiin.
Niin...
Ei, odotan, että Marcy tulee.
-Tai ehkä pitäisi mennä kotiin. -Kannatan.
-Olisi pitänyt käyttää sitä lekaa. -Forbes olisi ampunut sinut.
30 prosenttia maailman väestöstä.
-Mukaan lukien te kolme. -Pomo, et voinut ennustaa mahdotonta.
-Siksi sitä sanotaan mahdottomaksi. -Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
-Ryhmittymä sai viruksen ansiostani. -Olit huumattu.
-Taas. -Lopeta. Tehty mikä tehty.
Olen miettinyt sitä.
-Ehkä Johtaja voi korjata tämän. -Miten?
Tietoisuuden voi lähettää ajassa yhtä kauas kuin viimeisimmän matkustajan.
Matkustajia saapuu koko ajan ympäri maailmaa,
se on osa suunnitelmaa.
Mutta viimeisimmän on täytynyt saapua useita kuukausia sitten,
ennen kuin Johtaja sammui ja ennen kuin kaikki tämä alkoi.
Ryhmittymä ei voi lähettää tietoisuutta ajassa taaksepäin -
eikä varmistaa T.E.L.L:iä, mutta viestinviejät lasketaan.
Tulevaisuudesta tullutta tietoa.
Totta, viestinviejät aiheuttavat samanlaista liikettä aika-avaruudessa.
Ja ryhmittymä on lähettänyt viestinviejiä.
He ovat miettineet kaikkea.
Hyvä puoli on...
Olemme melkein kotona.
RAJA KANADA
Vaikea uskoa, että parin vuosisadan päästä tässä on jäätikkö.
Kupolit rakennetaan tuonne.
Olen nähnyt suojahuoneet vain sisältä.
Mitä nyt?
Hitto.
Marcy!
Mitä tapahtui? Hengitysvaikeuksien ei pitäisi tulla vielä.
-Et uskonut minua. En voinut muuta. -Mitä teit?
Naniitit vangitsivat virukset punaisiin verisoluihin, missä se ei selviä.
-Hänen tilansa paranee pian. -Ryhmittymä ennakoi tuon.
Virus estää punasoluja kuljettamasta happea. Hän tukehtuu.
-Sammuta ne. -Silloin naniitit menevät hukkaan.
Sammuta ne, muuten hän kuolee. Naniitit ovat hyödyttömiä nyt.
OHJELMA LOPETETTU
-Hän voi paremmin. -Eikä voi!
Hän on lähtöruudussa. He ovat askeleen edellä koko ajan.
Etkö uskonut, että he varautuivat tuohon?
-Oma syysi, kun et luottanut minuun! -Miksi luottaisin?
Elät minun ansiostani. Olet terve.
Olenko?
Kun nollasit minut, et tuonut kaikkea takaisin. Mitä, Grace?
-Haluatko puhua tästä, kun kuolemme? -En minä kuole, vaan sinä!
Huoli epidemiaksi kehittyneestä globaalista viruksesta kasvaa.
Maailman terveysjärjestö on kriisivalmiudessa,
kun virus leviää ennätystahdilla.
Viranomaiset Lontoossa, Pariisissa ja Roomassa raportoivat uhreista -
eivätkä näe loppua pandemialle...
Soitit erikoisagentti Grant MacLarenille...
...viruksen pelko lietsoo mellakoita ja ryöstelyä.
Virus vaivaa lähes kaikkia maailman maita.
Poliisi ei voi ylläpitää järjestystä vajaamiehityksen takia,
koska virus on harventanut heidän rivejään.
Sairauden etenemistä ei ole selvitetty.
Uhrien määrä kasvaa,
ja yhä harvempi toipuu kokonaan tappavasta taudista.
Viranomaisilla ei ole vastauksia...
Onnea matkaan.
Laske se alas.
Pidetäänkö tauko?
-Ei, kaikki hyvin. -Hyvä on, jatketaan.
Pian perillä.
Laskekaa se!
Turvatkaa taistelukärki!
-Minne viette sen? -Jonnekin Johtajan ulottumattomiin.
Älkää nyt. Totta kai arvasimme, että yrittäisitte, kun ette saaneet uraania.
Selkä suoraksi. Olette hyvä ryhmä, ja tarvitsemme väkeä.
-Voimme tehdä yhteistyötä. -Ei kiitos.
Johtajalla oli tilaisuus.
Mikään ei muuttunut tulevaisuudessa.
Paitsi että ryhmittymä muodostettiin.
Meidän tulevaisuudessamme te kuolitte suojahuone 41:ssä.
-En ymmärrä tuota. -Ei pahemmin yllätä.
Selvä. Kiitos plutoniumista.
Se tulee hyvään käyttöön. Vauhtia!
Plutoniumista? Luuletko, että meillä oli ydintorpedo mukanamme?
Etkö sanonut, että he seurasivat viestintäämme?
Donahuen viestissä oli kirjoitusvirhe, joka ehkä hämmensi heitä.
Kirjoitin Mark 45 -taistelukärki enkä... Mark 46?
Koska 45 oli ydintorpedo. Nyt selkenee.
Mark 45 -torpedo poistettiin käytöstä 1976. Keskiviikkona.
Emme ikinä saisi mukaamme ydintorpedoa armeijan tukikohdasta.
Otitte mukaanne tavallisen Mark 46 -sukellusvenetorpedon.
Se on aivan eri asia.
Hitto.
Carly, luulen, että he ovat tarpeeksi kaukana.
Laite on paikallaan ja aktivoitu!
Käänny ympäri.
Älähän nyt, Mac.
Olen aseistamaton. Oletko todella niin kylmäverinen, että tapat minut?
Ehdottomasti.
LÄÄKÄRIT: VALMISTAKAA JA LEVITTÄKÄÄ SEURAAVAA LÄÄKETTÄ VÄLITTÖMÄSTI.
Olen matkustaja 4991!
Se toimi.
Johtaja on taas päällä.
Lääke on lähetetty 2000-luvulle.
Salattu signaali aktivoitiin sinä hetkenä kun Johtaja sammutettiin.
Kesti hetken, ennen kuin löysimme sen, mutta pääsimme sinne huomaamatta.
Voimanlähde riitti käynnistämään Johtajan kolmeksi sekunniksi.
Siinä ajassa Johtaja ehti reitittää virransaantinsa,
estää ryhmittymän pääsyn reaktorille ja suunnitella lääkkeen...
...joka voittaa sodan.
-Kuinka moni ryhmittymästä on täällä? -Emme tiedä, moniko saapui kehykseen.
Johtajalla ei ole kaikkien T.E.L.L:iä.
Kat?
Grant.
Olin huolissani. Yritin soittaa.
Anteeksi, mutta työmme kannatti.
Sinä toivut.
Voin huonosti. Älä sano noin, jos se ei ole totta.
Vannon, että teimme läpimurron. Katso uutisia. Tulen niin pian kuin voin.
-Olen huolissani vauvasta. -Olen kotona viimeistään huomenna.
Ehkä aiemmin.
Hän ei vastannut.
Onnistuimme, joten voimme herättää sinut pian.
Hän ei kuule sinua, enkä voi uskoa, että aloitat hänestä. Seison tässä!
-Boydin tila on huonompi. -Kai olen seuraava?
Et. Ensin vastasaapunut matkustaja sairaassa kehossa, sitten sinä.
Myönnä, että vihaat minua.
Kat.
-Kultaseni, herää. -Olet kotona.
Toin sinulle jotain.
-No niin. -Mitä se on?
Ei, lääke voi vahingoittaa lasta.
Sain sen tartuntaviranomaisilta ja tarkistin. Se on turvallinen.
Se vaikuttaa nopeasti.
-Annan sinun nukkua. -Etkö voisi jäädä luokseni hetkeksi?
Vain hetkeksi.
Hyvin mielelläni.
Jeff?
Jeffrey?
Carly?
Tiedän, että olet soittanut. Hain tämän.
-Lääke virusta vastaan. -Mitä? Mistä sait sen?
Ei sillä väliä. Te paranette.
Pelkäsin kauheasti. En tiennyt, mitä tehdä, kun et tullut kotiin.
Pidin häntä vain sylissä.
Minä otan hänet. Tiedän...
Minun piti mennä töihin, mutta...
Kaikki hyvin. Lepää hetki ensin.
-Tiedän, kulta... -Taidan levätä.
Tartuntaviranomaiset kehittivät lääkkeen,
joka lähetetään maailman terveysviranomaisille.
Marce.
Kuulitko, että he kehittivät lääkkeen?
-Sinä varmaan keksit sen. -En tällä kertaa.
Pysyitkö kotona?
En, autoin kodittomien yömajassa.
-David, olisit voinut saada tartunnan. -Se on totta.
Asiakkaani unohdetaan ensimmäisinä,
kun jotain tällaista tapahtuu.
-Et kai aio pistää tuota minuun? -Vain jos olet sairas.
Sairaasta puheen ollen...
Eräs tuntemani mies tuupertui, kun yritin antaa hänelle keittoa.
-Pulssi on hyvä. -Ja kun hän makasi paareilla...
...tunsin olevani sivuhenkilö elokuvassa, jossa on surullinen loppu.
Ja ajattelin, että...
Marcy antaa minun kuulla kunniani, jos kuolen tähän.
En voi sille mitään.
-Muiden auttamiselle? -Niin, mutta etkö sinä tunne samoin?
-Avaa suu. -Sinun keinosi ovat vaikuttavampia.
Sinä et ole sairas.
Sinun pitäisi ehkä silti antaa ruiske.
Ei oireita. Olet siis immuuni.
Etsi ystäväsi, joka tuupertui, ja anna tämä hänelle.
-Onko selvä? -Jo vain.
Lähdetkö heti?
Minulla on muitakin potilaita. Varmistin vain, että voit hyvin.
-Vau, kotikäynti. -Tulen käymään myöhemmin, jos käy.
Älä valvo takiani.
Kyllä minä taidan.
-Luulin, että menit kotiin. -Tarkistan vain potilaitteni voinnin.
Miten te voitte?
-Paljon paremmin. Kiitos. -Hyvä.
Tartuntaviranomaiset ovat avanneet vastaanottoja -
levittääkseen viruslääkettä, ja Jenny...
Jenny 3.0 koordinoi toimituksia.
Marcy?
Aivan, hän heräsi hetki sitten.
-Miten voit? -Huonosti. Mutta selviän.
Niin minäkin, kiitos kysymästä.
En ole kuullut kahdesta ryhmäni jäsenestä, mutta toivon...
Tekstitys: Maija Kurjenluoma