Cerita sebelumnya...
Kami penjelajah dari masa depan.
Pada zaman kami, bertahun-tahun dari sekarang,
kemanusiaan telah dihapuskan.
Kami kembali untuk mengubahnya.
Ada ribuan penjelajah
yang sudah berada disini.
Mari selamatkan dunia.
Terima kasih.
Tidak ada tekanan.
Aku mereset Direktur.
Apa?
Menyalakan ulang sistem operasi melalui virus
untuk melindunginya dari korupsi
oleh Fraksi.
Apa yang terjadi di masa depan ketika tidak terhubung?
Kekacauan, mungkin.
Perebutan kekuasaan sementara.
Tim-mu mengetahuinya langsung
kebrutalan yang terjadi.
Maksudmu mereka adalah orang-orang
yang menempatkan kita di dalam kandang itu?
Bebek.
Apa yang kau lakukan?
"Bunuh 3468..."
itulah misiku yang diberikan oleh Direktur.
Kita harus menghancurkan Quantum Frame...
sebelum mereka sampai di sini. Jangan lakukan itu, Nak.
Kita tidak punya pilihan, mereka akan segera datang!
Jangan.
Ellis, ada cara lain...
Mereka datang!
F.B.I., jatuhkan senjatamu!
Mimpi mulai sama setiap saat...
Dimana Greg?
Oh, dia sakit.
Aku menggantikannya.
Tolong, perbaiki saja.
Tuan Corrigan punya panggilan konferensi jam 8:45.
Tidak masalah.
Greg, hei, terimakasih telah datang.
Aku Vincent.
Layar terkunci lagi.
Aku membutuhkannya untuk menelepon lima menit lagi.
Bisakah kau membantuku?
Oh, ya, tentu.
Aku hanya perlu kembali ke sana.
Hal? Dengar, aku harus membiarkan orang I.T
bekerja pada komputer disini sebentar.
Biarkan aku masuk ke kantor lain.
Ya, biarkan aku menahanmu, bertahanlah.
Hanya 2 menit, 2 menit...
Maaf.
Kukira, matikan saja dan hidupkan lagi?
Tidak, tidak, tidak, tuan.
Dari saat aku datang di abad 21,
ada yang salah.
Menurut catatan sejarah,
Anthony Corrigan, pialang saham,
ada di mejanya di telepon konferensi,
tapi ternyata sebaliknya, itu orang lain.
Kami salah.
Aku mencoba mengirim pesan,
tapi komputer tak merespon.
Aku berlatih berkali-kali, tapi semuanya salah.
Aku mencoba menghidupkan ulang sistem, tapi tidak ada waktu lagi sekarang.
Misi gagal.
Jadi mengapa aku harus mengorbankan diriku?
Aku memutuskan setidaknya aku mencoba memperingatkan mereka.
Semuanya dengarkan!
Aku tidak bisa menjelaskan mengapa,
tapi jika kalian semua tidak mengikutiku sekarang,
kalian akan mati.
Kau harus pergi sekarang.
Greg...
apa yang kau lakukan?
Aku berlari.
Aku bahkan tidak tahu ada di lantai berapa,
aku hanya harus buru-buru.
Awalnya, aku mendengar pesawat...
kemudian ledakan.
Dan aku tidak ingat apa-apa lagi
setelah aku di luar, melihat ke atas.
Baiklah, semuanya, pergi dari sini. Ayo.
Kita perlu evakuasi gedung itu.
Semua orang di sekitarku melihat ledakan itu
sementara aku mengambil sisa-sisa terakhir
dari orang yang seharusnya mati hari itu.
Lalu aku mendengar pesawat kedua.
Lalu aku terbangun.
Mimpi 9/11 tidak jarang terjadi, Vincent,
bahkan bagi mereka yang berada jauh dari ground zero.
Aku bermimpi karena itu terjadi.
Misiku adalah bukti konsep,
untuk mengirim konfirmasi
bahwa aku sampai dengan selamat di abad ke-21,
lalu mati, jadi tidak ada yang bisa melacakku.
Tapi...
Aku selamat.
Mereka tidak akan memaafkannya.
Jadi kamu takut
siapapun kau untuk mengirim pesan ini
bermaksud untuk menghukummu?
Mereka sudah ada di sini.
Aku telah melihat perubahan dalam sejarah.
Paling tidak, sejarah yang kuingat.
Dan mereka akan datang untukku.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Walt!
Oh Tuhan, apa yang membuatmu begitu lama?
Kau beruntung mereka memberiku ijin
untuk berbicara denganmu... Aku akan mengatakan satu hal,
dan aku ingin kau mendengarkan,
hancurkan perangkat itu
dengan cara apapun yang mungkin.
Aku tidak pernah memintamu untuk melakukan sesuatu yang lebih penting.
Apa, benda itu di gudang?
Kau perlu melakukannya sekarang...
Apa itu?
Apa hubunganmu dengan orang-orang di gudang?
Mereka semua mengangkat bendera merah beberapa bulan yang lalu.
Kau bilang kalau mereka hanya sekelompok anak-anak.
Aku bertanya karena
dua orang yang berada di rumah sakit,
dan seorang petani sudah meninggal.
Baiklah, aku akan bicara.
Beberapa minggu yang lalu...
Aku menerima rahasia komunikasi antar departemen
menanyakanku apakah ada perubahan dalam dirimu.
Aku memberi tahu sepasang agen khusus
dengan kacamata hitam yang sangat mahal
itu, ya...
Kau tahu temanmu menyerahkanmu saat kita berbicara.
Tuan, bisakah kau diam agar aku bisa berpikir?
dan istrimu juga memperhatikan.
Tidak ada yang bisa menunjukkannya,
tapi cukup untuk mengatakan
kalau itu sudah habis.
Orang-orang ini, siapa pun mereka,
jika mereka memiliki sesuatu padamu, jika mereka menggunakanmu,
jika mereka membuatmu melakukan sesuatu,
kita bisa melindungimu!
Hancurkan perangkatnya.
Hanya itu yang kumiliki.
Mereka tidak akan pernah melakukannya, Bos.
Philip, tinggalkan komunikasi.
Aku tidak berbicara denganmu lagi.
Sebelum aku pergi...
mereka ingin aku menanyakanmu hal ini.
Nah, Walt,
itu saputangan.
Mereka memberitahuku kalau itu alat komunikasi.
Benarkah?
Itu terbuat dari sesuatu yang disebut graphine.
Sebuah teknologi yang sedang kita kerjakan tapi kita belum sampai di sana.
Mereka menduga itu mendapat tenaga
dari listrik alami dari tubuh manusia,
mampu menyiarkan sinyal terenkripsi hingga ber mil-mil jauhnya.
Yang ini berasal dari SMA,
sekarang sedang di operasi.
Bagaimana keadaannya?
Senapan ditembak dari jarak dekat.
Ada kerusakan parah pada limpa dan...
Siapa kau?
Benarkah, tidak ada yang memberitahumu?
Aku seorang spesialis,
di sini untuk membantu rumah sakit Grace.
Panggil aku Derek.
Dan menghisap?
Jaga darah itu.
Peluru itu menyebabkan banyak peradangan
antara T-12 dan L-1.
Aku khawatir tentang saraf lumbal.
Kita tidak bisa maju
dari kehilangan darah ini pula, jadi...
Oke.
Mari kita keluar dari sana.
Aku perlu mencatat namanya
bahwa kau memberiku ijin
untuk melihat ponselmu dan mendengarkan pesanmu
tanpa pengacara yang hadir.
Yah, aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan, jadi...
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Aku memutar ulang pesan yang tersimpan.
Ya, yang itu,
yang tidak ada hubungannya dengan... dengan apapun.
Pak, pesannya datang dari telepon yang terdaftar untukmu
yang disebut nomor ini
dua detik sebelum seorang pria tanpa identifikasi...
yang diduga memegang sebuah pistol ke kepalamu...
dan ditembak dari apartemen sebelah.
Dan kau menyimpan pesan ini karena...
Ini semacam penjaga.
Hei, David, ini aku.
Kurasa ini giliranku meninggalkan pesan konyol.
Aku tahu bagaimana stres yang kau dapatkan
ketika kau tidak mendengar kabar dariku,
jadi aku ingin kau tahu itu, aku mungkin pergi untuk sementara waktu,
bahkan mungkin direlokasi.
Aku hanya tidak menginginkanmu bertanya-tanya atau khawatir
jika kau tidak mendengar kabar dariku.
Kau tahu, jika itu terjadi.
Aku bahkan tidak tahu pasti apakah akan,
tapi jika ya,..
terima kasih telah hadir untukku
saat aku benar-benar membutuhkan seseorang.
Di lain waktu atau kehidupan lain, benar?
Selamat tinggal, David.
Lihat?
Ini omong kosong!
Ya Tuhan, dia mengalami hari yang buruk.
Apa kau bercanda?
Hei, Jeff, pelankan suaramu.
Aku beritahu kau apa yang terjadi.
Optiknya menyebalkan, kau tahu itu.
Ada di berita, kau menembak anak 13 tahun.
Itu akan menembak Carly.
Yang juga telah membunuh ibu dan saudaranya tadi malam.
Anak itu?
Pensil nomor 2 ke kepala,
keduanya.
Gadis itu bisa dipercaya.
Sekarang, bawa Carly kesini untuk membuat sebuah pernyataan,
dan kau hanya
bajingan malang yang harus menghentikannya.
Oke, Carly tidak menjawab panggilannya.
Kami mengalami masalah di rumah.
Sementara itu, sobat, aku minta maaf,
Tapi aku harus mengambil lencanamu.
Forensik sudah mendapat pistolmu.
Oh ayolah,
ini omong kosong.
Biarkan aku pergi kesana dan berbicara dengannya.
Hei, tidak.
Tidak dengan minuman keras pada nafasmu, oke?
Hei, kalau aku terpaksa menembak anak kecil,
mungkin aku juga minum sedikit.
Ini akan berhasil keluar sendiri.
Pulang saja.
Aku bisa lihat,
ada pemberontakan di dalam dirimu.
Jika kau khawatir tentang Kat...
Dia benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini.
Dia meneleponku lebih awal
untuk memberitahuku bahwa aku mengirimnya pergi.
Bahwa hidupmu dalam bahaya dan begitu juga dengannya.
Benarkah?
Itulah yang membuatku membuat tim
untuk mengejarmu.
Kami melacak mobilmu,
dan kemudian menghilang seperti pergi ke kegelapan...
Ya tapi...
dia baik-baik saja?
Jika kau tidak berbicara, kau tidak akan berjalan,
yang berarti Kat mungkin tidak akan pernah tahu
apakah kamu mati atau hidup...
Hancurkan perangkatnya, Walt.
Tolong.
Aku mohon padamu.
Lihat, mungkin aku seharusnya tidak memberitahumu,
Tapi aku juga sudah diberitahu
bahwa perangkat itu jauh melampaui...
Terima kasih, Agen Forbes.
Aku akan tangani dari sini.
Dengar, aku butuh lebih banyak waktu.
Benarkah?
Kau beritahu dia lebih dari dia memberitahumu.
Tapi, hei, terimakasih telah mencoba.
Walt...
ingat apa yang kukatakan.
Ya, ya, ya,
"Hancurkan perangkat itu."
Dia mendengarmu pertama kali.
Kita juga.
Ya, itu tidak akan terjadi.
Apa kau merasa terancam, Vincent?
Tidak, aku memiliki pertahanan .
Deuterium oksida dalam sistem pemanas berseri
bertindak sebagai attenuator ruang/waktu yang adil.
Itu memperlambat neutron.
Jangan khawatir, ini bukan radioaktif.
Uh...
Mengapa mereka tidak berasumsi saja kalau kau meninggal pada 9/11?
Kenapa kau berpikir mereka masih mengejarmu?
Karena mereka sudah menemukanku dua kali.
Aku menemukan jalan keluar dari New York,
dan naik kereta api ke Pacific Northwest.
Aku punya uang dan sertifikat saham
Aku ambil dari lemari besi,
tapi jika aku akan tetap bersembunyi,
aku butuh lebih.
Secara historis,
seorang pria bernama Oliver Norton menjadi jutawan teknologi
sendirian,
dan yang kulakukan hanyalah memasukkan diriku sendiri ke dalamnya
sebesar mungkin,
dan mengambil bagianku.
Aku sudah meyakinkan Oliver kalau aku telah mengalahkan fobia,
kesulitan berurusan dengan orang,
pribadi...
Aku membutuhkan karyawan untuk perusahaan
yang menggunakan perangkat lunak komputer
untuk memprediksi tren pasar.
Tentu saja, aku tidak akan membiarkan orang lain melihatnya,
bahkan dia.
Selama prediksi itu benar,
dia tidak peduli.
Sebenarnya, dia sangat bersyukur,
dia selalu ingin memberiku penghargaan.
Dan saat itulah Oliver mengenalkanku
kepada wanita yang menjadi ibunya Taylor.
Sobat!
Temui asisten barumu.
Asisten?
Hai, Vincent,
senang berkenalan denganmu...
Tidak, tidak, aku tidak butuh asisten.
Oh, ya. Kau butuh.
Aku punya perusahaan yang harus kujalani.
Tidak, maaf, aku tidak bisa...
Percayalah, oke?
Aku sudah bilang pada Irene
semua tentang bagaimana kau ingin melakukan sesuatu.
Tidak ada ponsel, radio, webcam.
Tidak ada kehidupan, tidak menyenangkan...
Dan aku benar-benar mengerti.
Aku, aku tidak suka orang banyak.
A-aku tidak yakin akan melakukan apapun yang kau lakukan
Orang berkelas
selalu berpikir kalau mereka itu orang biasa.
Kau butuh ini, rekan.
Bukan asisten yang kubutuhkan,
itu kontak manusia...
dan Oliver pasti tahu itu.
Kau bilang di sesi awal
bahwa istrimu meninggal karena aneurisma.
Ya.
Itu pertama kalinya aku ditemukan.
Ayah?
Kau tahu aku tidak mau diganggu
saat aku di ruangan ini.
Maaf, tapi Pepper ingin keluar,
dan Tuan Morraca tidak ada.
Yah... baiklah, bawa dia keluar.
Aku akan melihatmu dari sini
Oke.
Hai.
Halo.
Ayolah, Pepper.
Dia terlihat seperti kau.
Dia beruntung,
dia terlihat seperti inang yang menyediakan kromosom.
Bukan aku.
David Mailer?
Ya.
Aku pengacaramu.
Aku tidak punya pengacara.
Kata Philip Pearson kau mungkin ingin bantuanku.
Aku tidak kenal Philip Pearson.
Teman Marcy?
Marcy? Oh, Tuhan, ya.
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah kau...
apa yang kau, apa seperti... pengacara FBI?
Wow. Tidak. Tidak.
Ya ampun, eh, dia bilang spesial,
tapi aku tidak sadar kamu "spesial".
Nah, ini...
Maaf, ini...
A-aku tidak pandai dalam hal ini.
Ini bukan keahlianku.
Nah, David, untungnya inilah keahlianku,
dan aku sangat baik dalam hal ini.
Jadi...
Kita mungkin mendapat maksimal 10 tahun,
atau 9 tahun, dengan perilaku yang baik.
Apa?
Nah, hanya bercanda denganmu.
Kenapa kau... Oh, Tuhanku.
Ini tidak selayaknya aparat penegak hukum
berperilaku, MacLaren.
Ada potongan besar waktu yang hilang dari catatanmu
Ini adalah keajaiban
Kami tidak menangkap kalian lebih cepat.
"Kalian"? Apa maksudnya?
Agen Forbes bilang, dibandingkan beberapa bulan yang lalu,
kau seperti orang yang berbeda...
Ya Tuhan, ambil darahku, ambil sidik jariku,
ambil apapun yang kau butuhkan...
yang sekarang menghabiskan separuh waktunya dengan senior SMA,
konselornya,
ibu tunggal,
seorang pecandu heroin,
seorang petani, dan...
yang satu ini membunuhku...
seorang wanita sakit mental yang dirawat negara.
Philip Pearson adalah C.I. pada kasus peretasan.
Kami menduga perangkat itu
berhubungan dengan membajak Internet...
Mari kita lewati bagian itu dimana kau berpura-pura
ada skenario yang sempurna
dimana orang-orang itu,
di gudang,
dengan apa pun perangkat itu,
masuk akal sama sekali.
Siapapun kau
dan kepada siapa kau bekerja,
kami akan memburumu sekarang.
Aku ibu tunggal.
Ada banyak orang sepertiku.
Ini akan terdengar aneh, dan mungkin gila,
Tapi aku akan terus maju dan mengatakannya.
Aku memiliki kura-kura di rumah,
dan aku harus pergi dengan tergesa-gesa,
dan ada banyak pecahan kaca...
Kau pikir ini lucu?
Tidak.
Aku hanya seorang pustakawan,
itu saja.
Kau lebih dari itu.
Klem...
Jantungnya.
Pengisian, satu, dua, tiga.
Aman... pompa.
Dia stabil.
Itu dia.
Itu bukan aku.
Ini jelas kau.
Aku tidak ingat tentang ini.
Apakah aku mendapat telepon atau sesuatu?
Siapa yang ingin kau telepon?
Pengasuh bayiku.
Jeffrey Jr. ada di tangan Washington Family Services.
Apa?
Kenapa?
Tidak, dia harus bersama ibunya!
Ya Tuhan, berapa lama kau akan menahanku di sini?
Duduklah kembali, tolong...
Ijin untuk istirahat keluar dari sini
Aku ingin melihat bayiku!
Duduk!
Aku ingin bertemu dengannya sekarang!
Baik, panggillah.
Aku panggil apa?
Uh... Teman-teman?
Apa yang kita lakukan?
Biarkan aku melihatnya sekali lagi.
Pada hitungan, tiga.
Dua...
Aku...
Satu.
Bergerak.
Tepat di belakangmu.
Apa kita tahu apa yang kita lakukan?
Keluar dari sini.
Jangan lupa Protocol 3.
Jangan lupa aku diperintahkan untuk membunuhmu.
Benar.
Ini bukan waktu yang tepat.
Teman-teman?
Kupikir Philip lewat sini.
Aku mengangkat kedua kakinya.
Dia jatuh cukup keras.
Marcy?
Mungkin hanya gegar otak.
Dia akan hidup.
Oke, ayo, ayo, ayo.
Ayo.
Hei!
Sepertinya sakit.
Yah, mereka tidak mencoba membunuh siapapun,
jadi kau berhutang padaku.
Apa kemajuan mereka?
Hampir ke gym.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan.
Bos?
Ya Tuhan...
Itu bukan jalan keluarnya.
Tidak. Bukan itu.
Mac, kita harus pergi.
Lanjutkan.
Tidak berpikir begitu.
Oke,
kita disini.
Sekarang apa?
Kami bertanya-tanya
jika kau benar-benar mencoba untuk menghancurkan perangkat,
diberikan kesempatan.
Rasanya aneh, mengingat kau membangunnya.
Hei, tapi sekarang kau di sini,
mungkin kau bisa menunjukkan kepada kita apa yang dilakukannya.
Dibawah pengawasan,
tentunya.
Maaf.
Tidak akan terjadi.
Dr. Kravitz,
kau memiliki pengunjung di lobi utama.
Dr. Kravitz, kau memiliki pengunjung di lobi utama.
Tuan dan Nyonya Holden?
Apakah Trevor baik-baik saja?
Dia telah di operasi, dan kami menghentikan pendarahan.
Apa yang telah terjadi?
Semua yang bisa kukatakan
adalah bahwa anakmu terlibat dalam penembakan,
dan peluru yang kita keluarkan untuk menyelamatkan nyawanya
tersangkut sangat dekat ke sumsum tulang belakangnya.
Masih ada banyak peradangan.
Bisakah kita melihatnya?
Besok pagi.
Jadi dia akan baik-baik saja?
Aku yakin Trevor akan bertahan dalam hal ini.
Dia sangat kuat.
Tapi kau harus tahu ada kemungkinan
dia mungkin tidak bisa menggunakan kakinya lagi.
Berapa umur Taylor saat ibunya meninggal?
Masih bayi.
Aku menghabiskan separuh dari hidupku sebelum ini
digerogoti sampai habis
oleh penyakit yang belum ada.
Aku tidak pernah membayangkan kemungkinan keluarga.
Istri yang penuh kasih.
Seorang anak.
Irene yakin bahwa aku akan marah
saat dia bercerita tentang bayi itu,
takut aku mengira dia telah menjebakku.
Tapi bagaimana dia bisa tahu
bahwa di masa depan aku tertinggal,
hidup itu sangat berharga...
Dan kehidupan baru, sangat langka,
paling berharga dari semuanya.
Sama seperti dia tidak tahu
kenangan yang diambil saat aku tertidur,
tanda kecil memori yang sempurna...
akan menjadi instrumen kematiannya.
Sebuah gambar dariku, diambil di ponsel,
waktu dan tempat tercatat,
dan diposting ke teman,
ditemukan dan ditindaklanjuti.
Vincent, kupikir...
Lihatlah, kami tahu itu mungkin
untuk mengirim pesan langsung ke abad 21
melalui host,
tapi kami memprediksikan hanya 40% kemungkinan
itu pikiran orang dewasa yang mungkin tidak bisa bertahan
dari kejutan saat perpindahan.
Itulah alasannya aku mengajukan diri untuk pergi dulu!
Tidak ada yang harus mati itu tidak akan mati...
Oke, ayo kita berhenti...
Kecerdasan buatan seharusnya tidak mampu
mengambil hidup yang tidak akan berakhir.
Direktur seharusnya tidak meresikokannya,
apakah kau paham?
Tidak!
Bukan salah satu bagian dari apa yang baru saja kau katakan.
Aku minta maaf.
Vincent, aku tidak bisa menolongmu
jika aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
Tentu saja.
Hei, teman-teman...
Aku hanya ingin bilang,
apapun yang terjadi dari titik ini...
bangga dengan apa yang telah kamu capai.
masih berpikir, dalam skema besar,
kami berbuat baik.
Aku tahu kita akan.
Dan aku masih memiliki kepercayaan
Direktur akan menemukan caranya.
Aku percaya dengan sepenuh hati.
Hanya...
mungkin tidak dengan kita.
Kalian semua tahu apa yang harus kalian lakukan.
Boss, bisakah kau sedikit lebih rinci?
Penghancuran diri.
Jelas.
Apa?
Pada hitungan, tiga...
Dua...
Satu.
Maaf, Wakefield,
kau telah ditipu.
Com 3468...
nonaktifkan.
Com 3465, nonaktifkan.
Com 3569,
nonaktifkan.
3326...
nonaktifkan.
Lama sekali.
Yah, itulah hari kerjaku.
SMS aku jika terjadi sesuatu.
Sudah lama waktu yang diberikan padaku untuk kunjungan ini.
Kupikir bagaimana jika kita mulai dari awal...
Tidak, aku...
Tidak, aku lebih suka kau tinggal sedikit lebih lama.
Vincent, delusi ini...
Kenangan.
Merupakan produk yang sangat kompleks dari paranoia yang parah
Aku tidak bisa...
Sudah kubilang mereka sudah menemukanku dua kali.
"Mereka."
Direktur.
Baiklah.
Ceritakan kembali.
Itu setahun yang akan datang.
Perusahaan telah berhasil...
Kau tidak akan percaya seberapa baik pertemuan itu berjalan.
Pertemuan?
Ya, dengan perusahaan modal ventura, sudah kubilang.
Sudah kubilang padamu itu ide yang buruk.
Mereka mengajukan penawaran.
Sekarang, aku tidak melakukan... Tidak...
karena mereka menginginkan perangkat lunak mu juga, tapi...
Tidak.
87 juta dolar!
Katakan tidak lagi, kutantang kau.
Oliver, sudah kubilang sejak awal.
Kupikir seharusnya kita menjadi mitra!
Ini adalah perangkat lunakku.
Sudah kukatakan,
jika kita mempengaruhi pasar dengan cara yang nyata,
itu tidak akan bekerja.
Ya, oke, satu, kenapa?
Dan.. dan dua, siapa peduli?
Jika kita menjual perusahaan itu seharga 87 juta?
Aku tidak menerima jawaban "tidak".
Kau akan mendengarnya.
Oliver, tunggu. Tunggu!
Tidak ada perangkat lunak untuk memprediksi.
Itu tidak ada, tidak pernah ada.
Semua komputer di luar sana, perangkat lunak,
itu hanya untuk pertunjukan, ini terdepan.
Lalu... bagaimana kabarmu...
Aku sedang mengerjakannya.
Tidak ada yang bisa menebak tren pasar yang besar
secara akurat dan itu sering.
Itu benar, aku tidak menebak.
Aku mengingat.
Apa maksudnya?
Artinya kau tidak bisa menjual perusahaan, Oliver, maafkan aku.
Kau tidak bisa menggunakannya di sini...
Ya, aku melanggar peraturan
karena kau sudah diluar nalar!
Jika aku tetap diam, dia mungkin masih hidup,
namun FCC sedang menyelidiki perusahaan,
dan mereka telah menggunakan teleponnya.
Pengenalan suara dan GPS membantu mereka untuk menemukanku
saat aku berbicara...
Oliver, tolong, sudah kubilang.
Hentikan, tolong, kubilang, itu berbahaya.
Aku bilang berhenti!
Penjelajah 001,
kau berada di luar parameter misi.
Segera untuk pemutusan sendiri.
Pesan baru pertama.
Walter, ini Kathryn lagi.
Aku ada di rumah ibuku.
Tolong telepon aku kembali.
Callahan,
ada ide?
Wakefield baru saja mengirimku sebuah pesan untuk datang kesini.
Ya, sebagian besar dari kita semua mendapat pesan yang sama.
Dia melakukan ini.
Oke, aku disini.
Apa yang begitu penting?
Aku akan menanyakan hal yang sama kepadamu.
Kau hanya mengirimiku SMS.
Aku apa?
Ya, aku juga.
Jadi rekan bisnismu juga meninggal karena aneurisme?
Ya.
Dan kamu menjadi pemilik tunggal dari perusahaan.
Ya.
Kau pikir aku membunuh mereka.
Sudah kukatakan padamu, itu adalah Direktur.
Kau tidak perlu takut, Dr. Perrow.
Aku merasa jauh lebih baik
telah membongkar diriku sendiri dari semua bagasi itu.
Aku tidak merasakan apa-apa selain rasa syukur.
Bagus.
Nah, jika kau tidak keberatan, Aku akan, eh, pulang ke rumah.
Putriku akan bertanya-tanya...
Tentu saja, aku telah membuatmu terlalu lama.
Dan ponsel dan pembayaranmu, secara tunai,
siap di luar.
Dan aku ingin jadwal untuk pertemuan yang lain.
Vincent...
kau butuh obat.
Aku tidak membantu.
Tentu saja kau membantu.
Itu bukan masalah kalau kau tidak mempercayaiku.
Aku bisa berbicara dengan seseorang
yang memberiku privasi hak istimewa dokter-klien,
dan kau akan dibayar banyak uang.
Itu benar-benar peraturan abad ke-21.
Grace?
Sst!
Aku harus menyelinap ke sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku membagikan
Nanites medis yang diberikan oleh D-13
sehingga kau bisa berjalan lagi.
Aku mendengar mereka berbicara.
Oh.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ini akan melipat gandakan empat kali waktu pemulihanku,
tapi kurasa kau layak mendapatkannya.
Jadi tidak ada nanotech untukku lagi?
Direktur meninggalkanku?
Kau sudah hidup lebih lama daripada manusia manapun dalam sejarah,
dan kau mengeluh?
Aku mulai mengambilnya secara pribadi.
Tunggu, jangan-jangan nanites perlu diprogram
untuk melakukan tugas tertentu?
Ya, dan aku seorang...?
Programmer.
Oh, ya.
Maafkan aku, aku dibius total.
Aku tertembak.
Aku berada di depanmu, ingat?
Oh, wow, kau melakukannya.
Terima kasih telah menyelamatkanku, Grace...
Oke, sekarang tutup mulut dan sembuhkan.
Aku perlu berkonsentrasi.
Walt, kupikir-pikir...
Aku Penjelajah 4112.
Maafkan aku,
Aku tahu dia dulu teman.
Bagaimana?
0014 membangun Quantum Frame dengan metode gagal-aman,
satu yang akan meningkatkan seluruh bangunan ini
waktu dimana Wakefield dan timnya membukanya.
Yang membuat kalian semua menjadi kandidat inang.
Kudengar itu terjadi. Berapa banyak?
25 dari kita di gym, termasuk Wakefield.
Bagaimana tentang...
Quantum Frame,
sedang dibongkar dan dibuang.
Jadi, hanya itu?
Hanya itu. Sudah berakhir, Grant.
Mac. Panggil aku "Mac."
Mereka mempersingkat segalanya karena beberapa alasan.
Mac...
Aku akan butuh bantuanmu tentang banyak hal.
Selamat datang di abad ke-21.
Terima kasih.
Apakah kau benar-benar berpikir itu etis
untuk memasang bom,
dan kemudian mengambil alih tubuh orang-orang yang akan meninggal
kapan bom itu meledak?
Bagaimana jika pemikiran itu tidak memutar?
Tidak mungkin Direktur mengijinkan meningkatkan teknologi
di abad ke-21.
Direktur adalah satu-satunya orang yang membuatnya
berada di tempat pertama...
Hei...
orang bijak pernah memberi tahuku,
ambil kemenangan.
Hei.
Mereka tidak akan bicara banyak padaku,
tapi aku segera melihat monitornya
di ruang perawat, dan...
Mereka berdua akan pulih.
Yah, aku akan mengambil kemenangan itu juga.
Ayo, semuanya, aku akan mengantarmu pulang.
Kupikir aku akan tinggal.
Ia akan.
Aku telah memutuskan bahwa aku tidak akan membunuhmu.
Oh.
Bagus.
Aku tadinya akan bertanya.
Maksudku, pastilah ada
semacam perebutan kekuasaan di belakang dan di depan
ketika semua itu jatuh.
Siapa yang tahu dari mana perintah itu berasal, benar?
Yah, setidaknya sudah beres sekarang.
Tetap saja...
pasti sulit bagimu.
Terima kasih untuk motivasinya.
David...
Saat tengah malam.
Tidak mau keluar.
Maksudku, kau mengira mereka akan membersihkannya dengan benar
sesuatu seperti itu, kau tahu?
Semua orang di sini,
setiap orang mampu memegang pel.
Tapi, mereka hanya akan meninggalkan...
banyak noda darah
dan kartu nama
dengan nomor telepon cleaning service.
Aku terkejut mereka mengambil mayat itu.
Maafkan aku kau harus melalui itu.
Ngomong-ngomong dia adalah John Doe,
yang telah kutemukan.
Ya, hanya tanpa identitas,
tidak ada catatan sama sekali.
Tapi kau mungkin sudah tahu itu.
Ray adalah pria yang baik.
Sini, biarkan aku membantu...
Nah, aku mengerti. Aku coba, uh,
Aku coba memakai baking soda.
Kau tahu, kabar baiknya adalah,
tampaknya, wanita India yang tinggal di sebelah,
yang namanya aku tidak pernah tahu,
bicara kepada Petugas Boyd,
yang namanya kuingat untuk beberapa alasan,
bahwa orang itu yang datang ke apartemennya
adalah pria botak gempal dengan aksen Kanada yang kental.
Mereka orang-orang Kanada,
kau harus hati-hati.
Tapi kuyakin kau tahu semua tentang itu juga,
David, disini...
David, berhenti, berhenti...
Sekarang yang harus kulakukan
adalah membuat diriku selalu ada untuk pertanyaan yang akan datang,
apapun maksudnya.
Itu bagus.
Oh, ini luar biasa.
Dapatkah aku melakukan sesuatu?
Bisakah aku membuatkan teh untukmu?
Em...
Kau tahu, aku memiliki sekitar 57 cangkir,
jadi aku... aku sedikit aneh.
Apa yang dapat kulakukan?
Ini bagus.
Kenapa kau tidak tidur malam ini,
Aku akan tidur di sofa, oke?
Kau tahu, kupikir aku mau malam ini?
Aku sangat lelah.
Oke.
Jadi, bagaimana pekerjaan?
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)