Agen MacLaren tidak pernah menjelaskan bagaimana teko ku pecah...
sebelum mereka pergi. Kukira kau tidak...
Ya. Tidak masalah.
Aku hanya mencelupkan kantongnya di cangkir.
Hati-hati, ini panas.
Apa ini?
Benarkah?
Wow. Ini, uh... ini teh.
Dia bilang kau tidak akan mengingat peristiwa dari beberapa bulan terakhir, tapi aku...
tidak mengharapkan itu.
Ini bagus. Aku suka itu.
Ya, aku tahu itu.
Tiuplah, jadi kau tidak...
membakar lidahmu.
Jadi ini prosedur penelitian dimana mereka memberimu...
uh, tentang apa semua itu?
- Apakah itu sakit? - Aku... Aku tidak bisa memberitahumu.
Karena kau tidak ingat.
Aku tidak ingat,
tapi bukan karena hal itu aku tidak bisa memberitahumu.
Karena itu rahasia.
Bagian yang kau ingat.
Baiklah, kau tahu, itu tidak masalah. Itu berhasil.
Dan jujur saja, Marcy, aku hanya...
Aku tidak bisa mengatakan betapa leganya aku.
Mengapa kau tidak bisa memberitahuku?
Oh...
Yah, aku bisa.
Apa yang MacLaren ceritakan tentangku?
Uh, semuanya.
Kau tahu profesionalitasku sementara aku sedang menyamar,
tapi kita teman sekarang. Aku sudah tinggal di sini sementara.
Dan itu saja?
Tidak ada banyak waktu untuk memberiku informasi sebelum kau pulang.
Ya. Tidak. Aku hanya...
Ya.
Dia bilang bahwa hal yang paling penting adalah kita dekat.
Dan aku bisa mempercayaimu.
Ketika aku masih kuliah,
aku belajar semua tentang hilang ingatan di salah satu program studiku.
Dan ironisnya, aku tidak ingat...
tapi aku ingat belajar bahwa dalam banyak kasus,
kenangan datang kembali.
Itulah yang kuharapkan.
Charlotte, ada apa? Mimpi buruk?
Tidak apa-apa. Ibumu disini.
Charlotte?
Apakah semuanya baik-baik di sana?
Tidak.
Kau harus masuk.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Apa yang kau lakukan di sini?
Hai. Kupikir kita bisa, uh...
bekerja bersama-sama, dan kemudian... pergi ke suatu tempat untuk sarapan.
Tidak, Grant. Maksudku, apa yang kau lakukan disini?
Apa maksudmu? Aku ingin melihatmu. Apa yang salah dengan itu?
Aku tidak melakukan ini di sini.
Melakukan apa?
Turunlah dari benda itu sebentar. Ayo, mari... mari kita bicara.
Oh, sekarang kau ingin berbicara?
Apa yang terjadi? Apakah dia memutuskannya?
- Apa? Siapa? - Jangan menghinaku.
Siapa namanya?
Kau ingin melakukannya di sini? Baik.
Siapa namanya, Grant?
Kau ingin bicara, mari kita mulai percakapan dengan itu.
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak, benar-benar, tidak pasti, tapi kukira aku tahu sekarang.
Kat, Aku...
Jika kau ingin tahu kapan, itu waktu terakhir kali kita berhubungan seks,
setelah pesta kejutanmu.
Pada saat itu, semua bisa kupikirkan,
"Wow, dimana sih dia belajar melakukan hal itu?"
Kemudian setelah itu, aku menyadari jelas hanya ada satu penjelasan..
Rasanya seperti kau sedang bercinta untuk orang yang berbeda.
Kau adalah orang yang berbeda.
- Bagaimana kau pikir itu dapat membuatku merasakan? - Di satu sisi, aku sudah.
Semua yang dapat kuberitahu padamu adalah bahwa aku di sini sekarang.
Dan aku ingin tinggal.
Aku tidak yakin aku menginginkanmu juga.
David?
Ya?
- Oh... hei. - Darimana ini?
Uh... apa yang sedang kulihat?
Bekas luka ini di dada dan leherku.
Ini luka baru,
dan sepertinya itu dilakukan oleh pisau bedah.
Benar. Ya.
Kau, uh...
Kau melakukan operasi kecil pada dirimu sendiri,
memasukkan sesuatu yang disebut stimulator saraf vagus,
seharusnya membantu dengan kejang yang kau alami.
Uh, aku sendiri?
Mengapa aku melakukan itu?
Yah. Itu yang kukatakan.
Terapi VNS tidak akan pernah bekerja dalam kasus kerusakan yang sudah ada.
Ya, itu yang kau katakan. Tepat setelahnya.
Aku sangat marah.
Ada darah di mana-mana.
Jelas, aku mengeluarkannya.
Satu-satunya hal yang tampaknya dapat membantu,
atau setidaknya menghabiskan waktu, adalah, uh...
tusukan di pinggang.
Kau membuat semacam serum dari cairan.
Aku tidak bisa melakukan itu sendiri.
Kau tidak bisa.
Aku membantumu.
Apakah kau keberatan jika aku membuat beberapa kopi sebelum kita melanjutkan percakapan ini?
Apakah kau memiliki pelatihan medis??
Tidak. Kau mengajariku.
Apa kau ingat kopi? Apa kau...
Apa kau ingin kopi?
Jika perlakuan tersebut benar-benar menghabiskan waktuku, maka...
Aku berhutang padamu seumur hidupku.
Tidak. Kau tidak berhutang apapun padaku..
Kau bisa membantuku, meskipun. kau bisa... kau bisa...
Kau bisa mengancingkan satu atau ... dua kancing itu
di bajumu yang kuletakkan hari ini, dimana, itu...
Maksudku, itu bagus.
Apakah itu mengganggumu?
Mengganggu adalah kata yang salah.
Lebih baik?
Aku tidak tahu.
David... apa kita intim?
Lihat, tentang hal itu adalah...
kau hanya mendengarkan kata-kataku,
dimana memaksa batin ku untuk tidak mengambil keuntungan.
Jika itu adalah sebuah ujian, itu tidak adil, Karena aku tidak siap.
Itu adalah terimakasihku untuk bantuanmu padaku.
Kupikir kau mungkin mengingat sesuatu.
Oh, ada... ada satu hal lagi.
Apa? Apa itu?
Bahwa kau seorang reporter.
Seorang pekerja sosial.
- Tapi tidak apa-apa. - Kita juga mengerjakannya.
Aku disini.
Hei, ini aku.
- Aku butuh bantuanmu. - Apa itu?
Ini tentang Jeff. Dia...
Aku sudah meninggalkanmu pesan tentang hal ini.
Dia membuatku terpojok.
Dia ingin hak asuh anakku.
- Anakmu? - Ya.
Apa yang kau ingin kulakukan tentang hal itu?
Bicara padanya. Dengan...
dengan posisimu di FBI, kau bisa... kau bisa membantu...
Aku berbicara dengan Jeff, Carly. Atau lebih tepatnya, dia berbicara padaku.
- Pada saat kerja. - Benarkah?
Ya Tuhan, aku ingin mengubur orang itu.
Kau perlu mengontrol situasi ini.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Apakah Trevor meneleponku setiap kali dia punya masalah dengan orang tuanya?
Tidak, tapi kau tidak tidur dengan Trevor, iyakan?
Atasi masalahmu sendiri, Carly, seperti yang lainnya.
Dan kemudian Rene mengatakan bahwa semua gambarku
harus memiliki tanda tagar, operasi payudara tidak akan memperbaiki hal ini pada mereka.
Jadi... kau tidak membalas?
Apa?
Ini sebenarnya adalah salahmu. Kau membiarkan orang mengurusi urusanmu.
Kau harus mendominasi.
Lain kali Rene mengatakan sesuatu kepadamu, serang kehidupan keluarganya.
Ibunya memiliki DUI (Mengemudi di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol).
Kalau tidak, kau hanya bisa menerima kenyataan
bahwa kau kurang menarik dan tidak menarik.
Pilihan itu mungkin lebih realistis.
Uh... aku akan pergi...
Pembicaraan yang bagus.
Um, Ibu Day, bisakah aku bicara padamu sebentar?
Jangan berpura-pura aku punya pilihan. Apa itu?
Um, aku memiliki beberapa formulir untuk perjalanan lapangan. Aku butuh tanda tanganmu.
Bukankah seharusnya orangtuamu yang menandatangani?
Mereka sudah mati.
Apa?
Ya Tuhan.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Whoa, whoa, whoa! Hei! Hei! Apa yang kau lakukan?
- Dia ingin membunuhku! - Kuberitahu!
Lepaskan aku! Aku melakukan misi!
- Kejar dia! - Lalu apa? Dia anak-anak!
- Anak-anak yang mencoba menusukku sampai mati! - Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? Ada sesuatu yang terjadi disini.
- Apa? - Aku tidak bisa tinggal disini. Dia akan kembali.
- Aku harus pergi ke Ellis. - Tidak, tidak!
Kau tidak akan kemana-mana.
Tean-teman, ini Trevor. Kita harus bertemu di markas.
Seorang penjelajah mencoba untuk membunuh Grace.
Maaf. Aku kesulitan menemukan tempatnya.
Seharusnya aku membawamu.
Tidak apa-apa. Aku disini sekarang.
Bukan SOS tunggal yang bisa kulihat..
Mungkin kau sasarannya.
Tentu saja aku sasarannya.
Apakah kau yakin itu bukan hanya murid biasa?
Tidak, aku ada disana.
Kau ingat satu keluarga yang sejarawannya gagal datang?
Aku cukup yakin itu anak perempuan.
Gadis yang kuantar ke rumah neneknya?
Jangan lihat aku.
Charlotte.
Dia bilang dia sedang menjalankan misi.
Dia dibawa sebagai inang.
Kenapa Direktur ingin kau mati?
Direktur tidak mengirimnya.
Aku sudah bilang, ada faksi di masa depan...
Tidak ada satupun tapi Direktur punya kemampuan untuk mengirim penjelajah.
Beritahu mereka apa yang kau lakukan.
Beritahu mereka! Atau aku akan.
Aku me-reset Direktur.
Apa?
Booting ulang sistem operasi melalui virus
untuk melindunginya dari korupsi oleh faksi.
Apa yang akan mereka katakan di abad 21? Uh...
"Control, alt, delete."
Itu tidak mungkin.
Nah, Direktur sudah sangat mahir dalam program quantum AI
dan aku programmer pemimpin, sehingga, tidak, bukan tidak mungkin.
Kau me-reset AI yang telah berjalan setiap segi kehidupan kita
sejak lama sebelum aku lahir, dan belum lagi setiap misi...
Sebelum kau lahir, mungkin.
Tapi bukan aku. Aku membantu menciptakannya.
- Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. - Bagaimana?
Dia mengunggah perintah sambil berpura-pura menyelamatkan hidup Marcy.
Bagaimana?
Ketika dia melihat kode ku, itu dikirim kembali sebagai informasi visual
melewati jembatan kuantum yang diciptakan selama pemindahan kesadaran.
Maksudmu, kau menggunakanku?
Aku menyelamatkanmu, dan aku menyelamatkan Direktur.
Dimana rasa terima kasih? Apa yang salah dengan kalian?
Apa yang terjadi di masa depan sementara itu tidak terhubung?
Kekacauan, mungkin.
Perebutan kekuasaan sementara.
Faksi yang tidak percaya pada rencana besar.
Bahkan sebelum Helios yang pada dasarnya tidak berpengaruh pada masa depan,
mereka sudah mulai misi untuk meninggalkan kapal.
Tim mu secara langsung tahu kemampuan kebrutalan mereka.
Maksudmu mereka adalah salah satu yang menempatkan kami ke dalam kandang?
Menyiksa kami?
Untuk menguji kesetiaanmu... dan untuk memastikan
kau tidak bisa menyelesaikan misi apabila mereka tidak setuju.
Itu adalah bukti nyata pertamaku
bahwa mereka akan berhasil melaksanakan beberapa agenda mereka.
Jadi aku datang kembali ke sini ke abad 21 untuk menghentikan mereka.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Direktur akan kembali online lebih aman dari sebelumnya,
dan seterusnya, semuanya akan kembali normal.
"Terima kasih karena telah menyelamatkan kita, Grace."
Tolong bawa saya ke Ellis...
sebelum salah satu dari kalian akan ditimpa dan mencoba untuk membunuh
Apa yang membuatmu berpikir kau akan aman di sana?
Dia mengambil tindakan pencegahan.
Boss?
Ya, bawa dia keluar dari sini.
Tapi jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
"Terima kasih karena telah menyelamatkan kita, Grace!"
Ini kamu?
Uh...
Ya.
Aku mewarisinya dari inangku.
Catatan sejarah yang salah.
Kau tahu, kita harusnya menghabiskan beberapa waktu untuk pembekalanmu.
- Ada banyak... - Apa?
Kau hanya terus menerus mengambilnya?
Kau membantuku menghentikannya, tapi aku punya sedikit kemunduran.
Nah, kita mulai lagi. Tidak lebih dari delapan pil.
Jika kau mengambil lebih dari itu, itu karena kau menginginkannya.
Dan aku tidak mau membantu untuk itu.
Dan dari sekarang...
akan kulacak berapa banyak dosismu.
Kau dokternya.
Dan kau sejarawannya.
Kami membutuhkan pikiranmu jenih.
Ellis!
- Dimana dia? - Tidak ada disini.
Jadi kau akan digendong dengan pengurus anak hari ini.
Huh?
Pegangan yang kuat, anak kecil,
dan aku akan kembali dan mendapatkanmu setelah bekerja, oke?
Hmm?
Kau ingin terbang? Kau ingin terbang?
Hei, Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hei, teman-teman.
Kau baik-baik saja?
Apakah kau...
- oke? - Aku baik-baik saja.
Aku tidak punya pilihan. Dia akan menembakmu.
- Ya, dia. - Kau melihatnya, benarkan?
Carly, apa yang kau lakukan?
Carly! Kau butuh tidur!
Carly!
Dimana kau? Itu berbahaya di luar sana!
Aku harus lari keluar untuk beberapa persediaan.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Faksi yang mengirim pembunuh setelah saya.
Bukan yang sangat bagus, rupanya.
Oh, untungnya, Aku ada di sana untuk menghentikannya.
- Dimana? - Di sekolah.
Apakah ada yang mengikutimu?
Kita sendiri. Kau dapat berhenti khawatir tentang dirimu.
Apakah kau bagian dari reset juga?
- Reset? - Dari Direktur?
- Itu terlalu jauh. - Ini adalah satu-satunya cara.
Bukan tembakan panjang!
Ya Tuhan, ego wanita ini.
Kapan?
Ketika aku dudukkan Marcy di depan komputermu.
Tepat di depanku.
- Bantu aku dengan ini. - Apakah semua ini?
Apa ini SQUID transistor?
Kau pikir kau satu-satunya yang tahu apa itu faksi?
Dengar, dapatkan sedikit keyakinan.
Direktur memiliki kontingensi sendiri,
meskipun kau mungkin mengacaukan semuanya.
Tunggu, kontingensi apa?
Aku... dan ini.
Aku dikirim kembali untuk merakit ini.
Direktur mempunyai tim yang bekerja pada elemen inti untuk berbulan-bulan.
Komponen yang pertama tiba pada hari dimana aku kembali ke abad 21.
- Ini adalah bingkai kuantum. - Ya itu.
Jika hal-hal yang cukup buruk bahwa Direktur tidak punya pilihan
tapi untuk melarikan diri dari faksi, dapat mengirimkan dirinya di sini sendiri ke abad 21.
Agen MacLaren.
Petugas Boyd. Apa yang dapat kubantu...
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Apa yang kau lakukan yang membuat Direktur memberikan perintah untuk membunuhmu?
Bagaimana kau menerima perintah?
Lewat Pengirim Pesan. Jangan mengubah topik pembicaraan.
Apa yang kau lakukan?
Kupikir kau sudah tahu. Aku tidak melakukan sesuatu yang salah,
atau kita tidak akan memiliki percakapan ini.
Perintahmu tidak datang dari Direktur.
- Apa artinya? - Apa pesannya sebenarnya?
"Bunuh 3468," jadi tidak banyak ruang untuk interpretasi.
Penjelajah lain yang kutahu memiliki usaha yang dibuat pada hidupnya sebelum hari ini.
Oleh siapa, jika bukan Direktur?
Menurut dia, faksi lain dari masa depan.
Aku tidak tahu tentang faksi apapun.
Nah, aku juga tidak...
tapi rupanya, hal telah berubah sejak kami pergi,
dan tidak untuk yang lebih baik.
Itu tidak cukup baik.
Ini semua kupunya.
Aku hanya tahu apa yang dia bilang.
Itu masalahnya.
Tidak seharusnya.
- Benarkah? - Ya.
Itu tidak.
Melangkah mundur.
Melangkah mundur, MacLaren!
- Halo? - Hei, Marce.
David?
Aku senang kau mengenali suaraku.
Jadi, ini sesuatu yang canggung...
Ada seorang pria di apartemenku yang mencarimu,
dan ia memiliki senjata.
Apakah dia menyakitimu?
Uh... sedikit.
Sedikit, tetapi ia mengatakan akan melakukannya lebih banyak
jika aku tidak meneleponmu segera.
Dia menodongkan lubang pipa senjatanya...
Kau tahu, aku tahu itu bukan "lubang pipa," tapi aku tidak bisa memikirkan kata yang tepat sekarang.
Maksudku selongsong?
Kau tahu, ini bukan untukku,
tapi dia menodongkan senjatanya di belakang kepalaku
sekarang, jadi jika kau bisa bayangkan bahwa...
itu yang terjadi, dan itulah mengapa aku meneleponmu.
Bertentangan dengan keinginanku.
Kat.
Grant? Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf kalau muncul seperti ini, tetapi ini penting.
- Bagaimana kau menemukanku? - Aku FBI.
Dan aku ingin kau pulang sekarang, kemasi barang,
pergi ke rumah ibumu selama beberapa hari, mungkin seminggu.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
- Aku berurusan dengan situasi di tempat kerja. - Kerja?
- Ini tidak aman. - Katakan apa yang terjadi.
- Aku tidak bisa. - Apakah kau aman?
Dengar, aku tahu itu bukanlah waktu yang waktu yang tepat untukku
untuk melakukan tuntutanmu, tapi aku perlu kau lakukan seperti yang kuminta.
Jika sesuatu terjadi padamu karena aku...
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
- Kau serius. - Ya.
Baiklah, jangan khawatir tentangku. Aku akan pergi sekarang.
Katakan saja bahwa kau akan baik-baik saja.
Akan kuantar ke mobil.
Ayo.
Carly, dimana kau?
Aku berada dalam masalah serius.
Aku ingin kau menemuiku di stasiun dan menolongku.
Kau satu-satunya saksi
yang melihatku membunuh gadis itu untuk menyelamatkanmu!
Kau tidak bisa lari meninggalkanku untuk menangani hal ini!
Telepon aku kembali.
ANGKAT TELEPONMU
- Ya? - Permisi.
- Aku disini tentang dindingmu sebelah timur. - Apa?
Manajer gedung memberitahumu, ya?
Aku hanya perlu kerjasamamu selama beberapa menit, oke?
- Manajer gedung? - Ya. Dia seharusnya sudah menghubungimu.
Aku hanya perlu kau untuk minggir sejenak,
dan aku akan keluar dari tempatmu segera, oke?
Halo?
Jawablah.
- Hei, Marce? - Menunduk.
- What? - Menunduk sekarang.
Oh, Tuhan.
Marce?
Marcy? Kau menembaknya.
Apa yang kau harapkan akan kulakukan? Dia akan membunuhmu tepat setelah aku.
Aku ingin kau pergi ke tempat lain selama beberapa malam, sampai aman.
Oke?
Pergi ke suatu tempat?
ada orang mati di lantai ruang tamuku!
Aku harus menelepon polisi.
Jika kau bersikeras membawa masalah ini...
Aku ingin kau beritahu mereka bahwa kau tidak tahu dari mana tembakan itu berasal.
- Kau ingin aku berbohong? - Tidak, David.
Aku ingin kau pergi ke suatu tempat yang aman,
tetapi jika kau akan membawa polisi dalam hal ini maka, ya, berbohong.
Kita akan menutupinya nanti.
Aku harus pergi.
Marcy?
Halo. Kau telah menelepon pesan suara rahasia
Agen Khusus Forbes.
Silakan tinggalkan pesan, dan aku akan meneleponmu kembali.
Hei, Walt, ini Kat lagi.
Maafkan aku menelepon terus, tapi aku benar-benar ingin bicara padamu.
Apa yang terjadi? Aku khawatir.
Tolong telepon aku kembali.
Ini akan cocok.
Apakah kau memiliki rencana untuk saat ini apabila semua sudah siap?
Kupikir aku akan membalik tombolnya dan melihat apa yang terjadi.
- Kau akan. - Tidak, ini disini.
Rencana untuk apa?
Untuk saat Direktur sudah siap untuk mengirim dirinya sendiri di sini.
Sampai sekarang,
seluruh peternakan ini dilindungi oleh bidang redaman ruang-waktu.
Mencakup seluruh peternakan dalam radius 91 meter.
Tidak ada yang akan menembus itu.
Tidak ada elektronik, tidak ada GPS, tidak ada telemetri apapun
pada abad ke-21 atau masa depan.
Jadi kita tak terlihat oleh faksi sekarang ini.
Dan oleh Direktur.
Tidak akan dapat mengirim Pengirim Pesan atau memindahkan kesadaran sini,
biarkan itu sendiri.
Segera setelah kita tahu Direktur kembali online, kita akan aman
dan kita bisa mematikan pertahanan.
Kemudian itu dapat kembali ke abad 21.
atau menetap disana.
Berita baiknya...
Aku harus memberi makan babi dan susu sapi di pagi hari.
Ini tidak masuk akal. Mengapa Direktur ingin
tim lain untuk membunuh satu sama lain?
Mungkin Grace benar. Mungkin itu adalah faksi.
Atau mungkin kita dihukum untuk membantunya.
Maaf, bos, tidak ada.
Tidak ada tim lain yang melaporkan bahwa mereka telah mengalami ini.
Semuanya terlihat normal di jaringan dalam.
Nah, tidak ada yang melaporkan jika kau tidak bisa bertahan.
Trevor, masuk.
Trevor?
Dia bisa berada dalam bahaya. Kita harus memperingatkan dia.
Menunduk!
Pergi, pergi, pergi!
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Tidak ada. Tidak, aku tidak.
Jangan bilang kau mempunyai perasaan padanya.
- Siapa? - Siapa yang kau pikirkan?
Ew, jangan bilang itu sebabnya kau membawanya ke hutan.
Grace Day adalah orang yang menyenangkan.
Dia tidak layak untuk mati, semua tentang itu.
Aku lebih suka jika kau melihatku pada saat ini.
Kau tahu, jika kau terus berpura-pura menjadi dirinya,
kau punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Lihat siapa yang berbicara.
Apa maksudnya itu?
Catatan sekolahmu mengatakan bahwa dirimu sebelumnya
adalah penindas nakal yang hanya untuk melihat kualitas
itu adalah hadiah untuk sesuatu yang disebut... football.
Trevor Holden tidak akan memberikan Grace waktu...
Dia tidak layak untuk mati.
Oh, tapi yang Trevor Holden lakukan? Adalah apa yang kau katakan?
Eksistensi harus berdasarkan pantas atau tidak?
Kau munafik.
Bagaimana kemajuan kita?
Aku perlu memeriksa dengan timku.
Bawa mereka ke peternakan. Kami akan tepat di belakangmu.
- Oh, tidak. - Apa itu?
Aku meninggalkan Poppy di belakang.
- Siapa Poppy? - Kura-kura ku.
Maksudmu berarti itu milik inangmu?
Tidak, aku membelinya sebagai hewan peliharaan.
Kau tahu, untuk kesibukan.
Kura-kura.
Ya. Itu banyak sekali tembakan.
Bagaimana kalau dia tertembak? Kau pikir dia akan baik-baik saja?
Begitulah.
Kau sedikit berbeda..
Ini aneh.
Lalu apa?
Aku tahu Marcy.
Tahu.
Aku bahkan tidak tahu apakah itu mungkin.
Aku tidak mengatakan bahwa kau bukanlah kau.
Jelas, kau adalah kau.
Bagaimana... bagaimana aku berbeda?
Jika kurangkum jadi satu kata, aku akan mengatakan kalau Marcy versi 1.0...
lebih rapuh.
Mungkin karena kau tahu kau akan mati.
Kau tidak memiliki beban yang sama.
Kau tidak berpikir beban itu datang ke tim yang sudah mengetahui dirimu,
tapi kau tidak mengenal mereka?
Maksudku, selain pada saat kau dilatih bersama.
- Aku yakin itu. - Ini aku, Philip.
Beri aku waktu untuk mengejar ketinggalan.
Pak Mailer,
Aku punya seseorang yang datang untuk mengawalmu ke stasiun
sehingga kita bisa bicara lebih lanjut sementara penyelidikan...
Kubilang padamu, tembakan itu datang dari mana-mana.
Yah, tidak kemana-mana. Itu datang dari apartemen tetanggamu.
Kita akan mengambil sebuah pernyataan dari tetanggamu.
Mungkin dia melihat seseorang.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan...
Kau sudah berada di bawah tekanan.
Kami akan memberikanmu waktu untuk berpikir.
Serius, aku baik-baik saja.
Pak, seorang pria ditembak di kepala di apartemenmu,
dan kau jelas menahan informasi,
termasuk dua panggilan ponselmu
sebelum kau menelepon 911.
Tolong, kepala di bawah.
Ada yang salah?
Hentikan mobilnya. Aku perlu melakukan sesuatu.
Apa?
Kita harus berhenti melakukan ini.
- Melakukan apa? - Semua itu. Semua itu. Aku tidak bisa...
Kita membodohi diri kita sendiri berpikir bahwa kita bisa membawanya ke abad 21
apa yang seharusnya ditinggalkan.
Maksudku, Protokol 2...
"Tinggalkan masa depan di masa lalu." Tapi kami berdua memutuskan...
Kita tidak bisa membuat pengecualian
karena itu lebih mudah, atau bersifat pribadi.
Maksudku, hubungan ini...
kami telah bersama-sama selama ini,
itu membahayakan tim kami, perlindungan kami, misi kami.
Dan misi datang lebih dulu, kan?
Kau tahu itu.
Dengar, aku hanya... kupikir kita lebih baik...
Aku mengerti.
Kau punya kehidupanmu, kau harus bekerja.
Kubilang aku mengerti.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
Jalan.
Penjelajah 0115. Misi Dibatalkan. Hancurkan Bingkai Kuantum.
Berhenti! Hentikan apa yang kau lakukan!
- Hentikan apa? - Lihat ini.
Lihat ini.
Misi dibatalkan?
Direktur pasti sudah kembali online.
Pesan itu bisa datang dari pacarmu untuk semua yang kita tahu.
Dia tidak meneleponku jam 01.15.
Nah, maka itu harusnya faksi. Mereka tahu apa yang kita lakukan.
Atau Direktur tahu apa yang kau lakukan
dan dikomunikasikan padaku satu-satunya cara yang memungkinkan.
Kau melompat ke abad 21 secara ilegal.
Kau mengambil sebuah inang yang tidak dimaksudkan untukmu. Kau memasukkan virus...
- Semua untuk kebaikan yang lebih besar. - Menurut siapa? Kau?
Dengar, kukatakan bahwa aku punya bukti
bahwa serangan terhadap Direktur sudah dekat.
Aku tidak punya pilihan lain selain bertindak.
Yah, yang dapat kukatakan padamu adalah...
misiku tidak datang padaku sebagai teks.
Itu datang dari Direktur, secara pribadi.
- Sebelum reset. - Apa?
Kau menerima misi itu dari Direktur
sebelum aku memungkinkan untuk me-reset.
Jelas.
Aku sampai di sini sebelum kamu. Apa bedanya?
Itu masih rawan korupsi oleh faksi pada waktu itu.
Kalian berdua bisa berdebat semaunya.
Aku punya misi, dan aku melihatnya.
Lalu aku hanya harus menghentikanmu.
Trevor...
Trevor, hanya...
- Hei! - Whoa, teman-teman!
Semoga beruntung.
Mereka tidak ada di rumah.
Oke. Nah, mari kita melihat-lihat.
Trevor!
Di gudang, teman-teman!
Apa yang terjadi, Trev?
Oh, kami hanya sedang berbincang-bincang.
Di bawah todongan senjata?
Kau tidak akan menembak siapa pun, Ellis. Taruh senjatanya ke bawah.
Aku punya misi untuk dilakukan, dan pemuda ini objeknya.
Apakah kau diberikan misi untuk membunuh Trevor?
Apa? Darimana itu datang?
Misinya adalah untuk membangun ini.
Apa ini?
Harusnya menjadi bingkai kuantum.
Direktur ingin peristiwa itu gagal-aman
itu harus kembali pada abad ke 21.
Dan aku baru saja menerima misi dari Direktur untuk menghancurkannya.
- Oleh Pengirim Pesan? - Teks.
Aku pergi keluar dari jangkauan redaman
untuk melaporkannya, dan pesan ini muncul.
Bah! Yang dapat dikirim oleh siapa pun.
Hal ini cukup lazim.
Atau itu satu-satunya cara Direktur bisa berkomunikasi.
Tidak ada anak-anak dalam beberapa meter.
Pesan itu bisa saja dengan mudah berasal dari faksi.
Atau faksi memberimu perintah untuk membangun kerangka kuantum
untuk tujuan mereka sendiri.
Nah, keduanya tidak mungkin benar.
Mari kita mencari tahu, karena sejauh ini,
setiap anggota tim ku telah ditargetkan oleh pembunuh.
bukti lebih bahwa faksi adalah di balik ini.
Itu bukanlah bagaimana Direktur melakukan hal tersebut.
Kecuali Direktur mengirim para pembunuh karena kami membantumu.
Bagaimana mungkin faksi mengirim pesan ke abad 21
tanpa Direktur mengetahuinya?
Direktur sedang offline untuk waktu yang singkat setelah kukirim perintah reset.
Atau faksi memiliki sistem pemindahan sendiri.
Ada desas-desus mereka berusaha untuk membangun satu dari mereka sendiri di Penampungan 41.
Penampungan 41 runtuh ketika aku masih kecil.
Ini adalah sesuatu yang kau ingat?
Kita semua ingat.
Itu cacat struktural. Berat es terlalu banyak.
Jadi kita menyisihkan Protokol 2 sekarang?
Itu runtuh tepat pada jam 06.00 sewaktu bel bangun pagi berdering.
Ribuan orang meninggal.
Itu mengerikan.
Nah, sekarang, orang-orang dari Penampungan 41 yang masih hidup
dan pendiri bawah tanah menggerakkan melawan Direktur,
yang akhirnya menjadi dikenal sebagai faksi.
- Ini adalah berita untukmu? - Untuk kita semua.
Nah, ternyata pekerjaanmu di abad 21
telah menjadi agen besar dari perubahan di masa depan dari yang kita duga.
Aku hanya mencoba untuk berpikir di sekitar ini.
Ya, kau juga?
Jadi kau mengatakan padaku bahwa masa depan yang kau tinggalkan tidak dibagi ke dalam dua kubu?
Satu setia kepada Direktur dan yang lainnya percaya
bahwa keputusan harus dibuat oleh orang-orang, bukan mesin?
Tidak, dan jenis divisi yang membawa kita ke dalam masalah ada di tempat pertama.
Dunia yang kita tinggalkan sangat setia kepada Direktur dan rencana besarnya.
Sepertinya semua rencana besarnya telah selesai dilakukan,
sejauh ini adalah hal yang kacau dan lebih buruk dari sebelumnya.
Bagaimana kita tahu mereka tidak benar?
Apa?
Jangan konyol.
Manusia membuat keputusan berdasarkan pada keserakahan dan keinginan... kebencian.
- Sudah terbukti. - Dia benar.
Direktur menyelamatkan kita dari ambang kepunahan
dan menciptakan rencana besar, kita harus percaya itu.
- Apakah itu yang kau percaya? - Tentu saja.
Kalian semua?
Kuharap aku bisa. Tapi sekali lagi,
direktur tidak mengirimkanmu
kembali ke dalam tubuh seorang pemuda pecandu heroin.
Dengar, kita tidak bisa menebak-nebak apa yang kita lakukan di sini.
Ada terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Kita harus memiliki kepercayaan bahwa Direktur bekerja menuju kebaikan yang lebih besar.
Jadi kita harus mengikuti Direktur,
tidak peduli apa misi yang diberikan.
- Apakah itu benar? - Apa yang sedang kau lakukan?
Carly?
Bahkan jika itu adalah hal yang tersulit yang pernah kau lakukan?
Penjelajah 3465. Bunuh 3468.
"Bunuh 3468."
Itulah yang dikatakannya.
Itulah misi yang diberikan oleh Direktur.
Menurutmu, apa yang harus kulakukan?
Nah, jika kau bertanya...
Aku lebih suka kalau kau tidak melakukannya.
Tapi itu tidak sampai padaku.
Apa-apaan itu?
Seseorang di properti. Pelanggaran kekuasaan.
- Pembunuh? - Faksi ini mungkin mengikutimu ke sini.
Marcy, Philip, karena kau tidak dilengkapi dengan senjata saat ini,
maukah kau pergi lihat keluar?
Pergi kesana.
Aku tidak melihat siapa pun.
Aku melihat gerakan di dekat rumah.
Kita harus menghancurkan bingkai kuantum sebelum mereka sampai di sini.
- Jangan lakukan itu, nak. - Boss?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Kami tidak punya pilihan! Mereka akan berada di sini segera!
- Jangan. - Ada cara lain.
Ia akan pergi melewati dirinya.
- Marcy! Bantu Trevor! - Letakkan senjata sialan itu dan bantu aku!
Philip, apa yang terjadi di luar sana?
- Philip! - Kau akan baik-baik saja.
Terus tekan.
Dia dokter. Kau akan baik-baik saja.
Matikan pertahanan...
Jatuhkan bidang redaman.
Direktur masih bisa membantu kami.
Oke.
Mereka semakin dekat.
Direktur datang!
Penjelajah 3468.
Misi dibatalkan.
Hancurkan bingkai kuantum segera!
Mereka mengepung bangunan.
Kita perlu mengeluarkannya dari sini!
Mereka datang!
Jangan bergerak! FBI! Jatuhkan senjatamu!
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)