Cerita sebelumnya...
Dokter baru itu berpikir kalau dia adalah adikmu.
Ya, dia mengatakannya padaku.
Apakah kau telah mengirim Pengirim Pesan?
Apa kau diijinkan Direktur untuk berbicara padaku?
Kalau begitu pergilah.
Protokol 6, Agen MacLaren.
Ada alasan kita begitu terkotak-kotak,
Ada tim dari kita di seluruh dunia pada misi,
dan itulah kenapa...
Itulah mengapa ada protokol 6,
ya, aku mengerti aturannya, tapi bantu aku keluar dari sini.
Kau pikir aku tidak melihat pria putih di sekitar sini?
Apa ini bagaimana kau mendapatkan mobil baru?
Kau punya om-om?
Di sinilah idemu untuk mengakhiri ini.
Aku akan segera turun!
Hei.
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak apa-apa.
Harganya sama, entah itu menunggu atau bermain.
Setidaknya kau imut.
Bagaimana kau tahu? Kau bahkan tidak bisa melihatku.
Yah... suaramu terdengar imut.
Semua yang kukatakan adalah mencoba untuk mencapai
setiap tingkatan yang sebenarnya dari keintiman melalui internet
seperti mencoba untuk menyelamatkan lingkungan menggunakan minyak.
Mm. Aku suka minyak wangi.
Apa kau keras?
Jadi... jika kau tidak mau melakukannya...
apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin kau ceritakan padaku hal ketika kau sedang bahagia.
Kupikir aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Dan itu membuatku sangat senang...
mengetahui bahwa dia akan baik-baik saja.
Kau tahu?
Itu indah.
Apa?
Kau benar-benar terdengar seksi.
Seperti, "ayah seksi."
Ya. Terima kasih. Uh...
Dengar, Candy, kau tampaknya seperti gadis yang menyenangkan,
dan aku minta maaf untuk apa yang akan terjadi,
tapi percakapan ini berakhir.
Tapi kami hanya...
Penjelajah 4019...
selamat datang di abad ke-21.
Terima kasih.
Laporkan status! Semuanya baik-baik saja?
Semua siap.
Mari kita mulai bekerja.
Seseorang harus memeriksa Donner.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Kami punya beberapa tubuh
dan sisa-sisa bom di belakang..
Uh-huh.
Ya, sepertinya
sejenis bisnis prostitusi online.
Ada sesuatu di kamera?
Nah, mereka semua terbakar. Bahkan servernya.
Yang selamat?
Tidak ada.
Bom ditempatkan tepat di samping gas.
Di mana tubuh pembom?
Tidak tahu.
Polisi lokal sedang menanyai tetangga
untuk melihat apakah ada yang melihat mereka meninggalkan tempat kejadian.
Dia hidup?
Yah, dengan asumsi itu adalah "dia."
Forensik harus berada di sini setiap menit untuk membersihkan.
Aku akan kembali ke kantor,
melihat apa yang bisa kugali tentang korban dan perusahaan ini?
Membuatku melakukan pekerjaan kotor?
Aku menyebutnya.
Philip, kau disana?
Apa yang terjadi?
Tak satu pun dari gadis-gadis itu selamat, dan Donner hilang.
Hilang?
Dia harusnya mati.
Jika Penjelajah tiba,
ia harusnya sudah menjinakkan bom seperti yang seharusnya.
Jika dia macet/gagal tiba...
Donner akan mati. Aku tahu.
Ini tidak masuk akal. Apa yang ingin kau lakukan?
Cari di jaringan dalam untuk S.O.S.
Jika Penjelajah berhasil, mudah-mudahan dia akan menjangkau.
Sementara itu, kirimi aku alamat inang.
Dimengerti.
- Hai. - Hei.
- Kau ingin bertemu aku? - Trevor, ya.
Uh, silakan duduk.
Apa kabarmu?
Semua baik-baik saja?
Sulit dipahami.
Uh, ingin berbicara denganmu tentang ujian tengah semester fisika minggu lalu.
Uh... Tidak buruk, kan?
Yah... juga tidak baik.
Aku bertemu dengan Pak Morrissy kemarin,
dan dia percaya kau telah curang.
Apa?
Itu konyol.
Yah, dia ingin memberimu nol.
Tidak, maksudku, aku mengerjakannya.
Aku dapat 90%. Kubilang padamu aku bisa.
Kau percaya padanya?
Kau menjawab setiap pertanyaan dengan benar
kecuali tiga terakhir.
Ya, itu...
Yang juga benar,
tapi kau memilih yang salah biar tidak begitu mencurigakan.
Sekarang, Pak Morrissy berpikir kau memiliki kunci jawaban,
dan jujur, Trevor, sulit untuk menyangkalnya.
Maafkan aku.
Apa dampaknya?
Yah, aku menemukan kompromi.
Aku telah meyakinkannya
untuk memungkinkanmu mengikuti satu ujian lagi di ujian tengah semester
di bawah pengawasan kami besok.
Oh, uh...
Oke.
Mengapa kau tidak datang saja untuk periode ketiga hari ini
dan aku akan membantumu belajar?
Aku akan berada datang.
Oh tidak!
Hai!
Akan menjadi tambahan yang baik untuk mama hari ini, oke?
Hei.
Hei. Aku baru saja mendapat pesanmu. Jeffrey akan baik-baik saja.
Ruam ini hanya reaksi umum untuk vaksin,
tapi aku bisa datang dan memeriksa padanya nanti, jika kau ingin.
Uh, terima kasih, tapi tidak, tidak apa-apa.
Aku-aku ada pertemuan.
Pertemuan?
Aku memiliki sidang dengar hari ini.
Ayah Jeffrey ingin hak asuh.
Oh. Kenapa tidak kau biarkan dia memilikinya?
Aku ibunya.
Tidak, sebenarnya, kau bukan.
Dan itu akan membuat lebih mudah untuk melakukan misi.
Aku tidak akan menyerahkan anakku untuk hak asuh pria itu,
dan itu semua ada untuk itu.
Nah, maka kau harus berjuang untuknya.
Aku tahu.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Tidak!
Tidak!
Oh!
Ini semua salahku! Ini semua salahku.
- Hei, boss? - Ya?
Aku kirim alamatnya Donner.
Terima kasih.
Jika kau terluka di lapangan dan diperlukan untuk mengobati diri sendiri,
ke mana kau akan pergi?
Apotek, klinik hewan...
- Dapur restoran... - Tunggu.
Aku akan menghubungimu lagi.
FBI.
Aaron Donner.
Ia adalah orang biasa.
Aku melakukan pertunjukan pribadi untuknya, kadang-kadang dua kali sehari,
hingga suatu saat jadi aneh.
Dia mulai mengirim paket,
dan kebijakan kami tidak untuk hal semacam itu,
jadi tidak kutanggapi.
Aaron menyalahkan perusahaan yang datang di antara kita,
dan kemudian ancaman dimulai.
Ancaman?
Dia mengirim surat kebencian agama,
mengatakan bahwa Tuhan akan membuat setiap orang membayar dosa-dosa mereka,
bahwa hari perhitungan akan datang.
Dia sudah gila!
Dan kemudian pagi ini...
Kau melakukannya dengan bagus.
Dia meninggalkanku pesan suara memberitahuku untuk tidak datang,
bahwa hari ini adalah hari dimana dia akan membalas mereka.
Aku mencoba untuk memperingatkan para gadis, tapi...
Tidak apa-apa. Kau sudah sangat membantu.
Permisi.
Beth?
Bisakah kau membantuku melakukan pencarian atas nama Aaron Donner?
Aaron Donner?
Aaron Donner!
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku 3468.
Jika kau terluka dalam ledakan itu,
Aku dapat membawamu ke petugas medis kami.
Aku di sini untuk membantumu.
Oke?
Kau dapat mempercayaiku.
Tuduhan-tuduhan ini sangat menjijikkan, David.
Marcy Warton adalah klienmu!
Dia bukan yang kau pikir.
Apakah kau ada hubungan dengannya?
Ini murni persaudaraan.
Jadi kau tidak menyangkal hidup dengannya?
Karena aku memiliki laporan menyeluruh dari Petugas Jeff Conniker
yang jelas mengindikasikan bahwa kau sebagai pacarnya.
Ken... kau tahu aku tidak akan pernah melakukan itu.
Kau ditangguhkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.
- Apa? - Dan jangan berpikir...
...bahwa tidak akan investigasi menyeluruh, David, karena...
Kau tahu, tolong kau bertemu dan bicara padanya.
Ayo lihat siapa yang kita bicarakan.
Itu saja yang kuminta.
Kau tidak akan mengubah pikiranku.
Silahkan duduk.
Ibu Shannon, hanya untuk memperjelas,
tidak ada yang diadili hari ini.
Oke?
Ini hanyalah sebuah kesempatan
untuk kedua belah pihak untuk menyatakan kasus mereka
sehingga kita dapat bekerja untuk menemukan sebuah resolusi
yang terbaik untuk anak anda.
Apakah anda tidak ada representasi?
Sebenarnya, bu,
Saya berharap anda akan mempertimbangkan penundaan.
Maaf saya terlambat.
Saya percaya apa pun yang klien saya katakan sampai saat ini
akan tercatat.
Kami tidak diberitahu anda akan bergabung dengan kami, Pak...?
Benarkah? Pearson. Kita sudah bertemu dua kali.
Benar.
Maaf.
Jika saya bisa jujur, Yang Mulia,
Saya percaya klien saya takut
prospek retribusi Bapak Conniker ini
dalam menanggapi hanya untuk membela diri.
Saya di sini untuk mengingatkannya bahwa dia tidak sendirian.
Philip, lakukan...
Hei. Selamat Datang di rumah.
Jangan lakukan itu.
Melakukan apa?
Itulah yang pasangan katakan, ketika seseorang datang ke rumah,
yang lain mengatakan, "Hei, selamat datang di rumah,"
tapi kita bukan pasangan, itu persaudaraan.
Oke, lalu apa yang harus kukatakan?
Bilang saja "halo" seperti orang normal.
Halo.
Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Uh, Ken tahu kau tinggal disini.
Ken?
Boss ku, dan aku harusnya tahu kalau itu nantinya akan ketahuan juga.
Ini benar-benar tidak pantas.
Oke, aku akan pergi.
Aku tidak ingin kau mendapatkan masalah dari tindakanku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku ingin kau tinggal.
Kita harus membuktikan bahwa kau tidak
seperti apa yang mereka pikirkan. Bahwa kau...
Batgirl?
Bahwa kau bukanlah orang yang sama sewaktu dia bertemu dulu.
Oh, aku pernah bertemu Ken?
Ke... Ya, belasan kali. Ken.
Ya Tuhan, pukulan di kepalamu benar-benar berefek padamu.
Ceritakan saja tentangnya. Aku akan membuatnya berhasil.
Yah, aku senang kau begitu percaya diri,
karena aku bisa kehilangan pekerjaanku, Marcy.
Aku bisa masuk penjara.
Oke, baik, apa rencananya?
Tepat, jadi, itu tidak begitu banyak rencana
seperti misal dia datang untuk makan malam.
Oke.
Saya hanya menginginkan yang terbaik untuk anak saya.
Lalu mulailah dengan membayar tunjangan anak.
Setiap kali aku datang untuk berbicara padamu tentang hal itu, kau menyerangku.
Aku menyerangmu?
Apa ini benar, Ibu Shannon?
Apakah anda menyerang Pak Conniker?
Apakah kita benar-benar saling menekan disini?
Kau membayar tunai semuanya, kau keluar malam sekali.
Aku sedang bekerja.
Dan kupikir kita semua tahu apa pekerjaan barumu.
Ibu Shannon menyediakan untuk anaknya sebaik mungkin.
Kami lebih peduli tentang lingkungan rumah tangga
sebagai hasil dari cara mencari pendapatan.
Anda tahu, saya hanya akan keluar dan bertanya.
- Apakah kau seorang pramuria sekarang, atau apa? - Pak Conniker!
Ada setidaknya satu pria tua kulit putih yang datang sepanjang waktu.
Uang itu datang dari suatu tempat.
Jaga mulutmu!
- Carly, tidak membantu. - Diam!
Kau tidak tahu siapa aku atau apa kemampuanku.
Berikut kemarahan yang telah kita bicarakan.
Kau belum melihat kemarahan yang sesungguhnya.
Jangan bergerak!
Whoa! Tenang, kawan!
Sepertinya kita tepat waktu.
Dia tadinya akan melarikan diri.
Mengemas tas, uang, paspor.
Katakan.
Kemana kau akan pergi?
Nah... itu berjalan dengan baik.
Lupakan Protokol 3! Aku ingin membunuh orang itu!
Sebagai pengacara, aku tidak menyarankan itu.
Philip?
Ada apa?
Philip, dapat kau mengatur dana untukku?
Aku punya beberapa biaya tak terduga.
Tentu. Besok akan siap.
Taruhan memakan waktu seharian.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Benarkah?
"Bidang Referensi" negara
bahwa kecepatan sebuah benda bergerak
ditentukan dalam kaitannya dari mana kau melihatnya.
Baik. Dan bagaimana kau membuktikan...
(V, Ax) = (V, Ay) - (V, Xy).
Dimana "y" adalah umum di kedua vektor,
"y" dihilangkan, dan meninggalkan "ax",
jawaban akhir.
Trevor, bagaimana kau telah belajar semua ini?
Apakah kau tidak menerapkannya pada dirimu sendiri sebelumnya?
Sekarang setelah football sudah berakhir, Aku bisa menjadi diriku sendiri.
Aku tidak perlu menyesuaikan dengan harapan siapa pun.
Benar, tapi orang tua mu, gurumu, aku..
kita semua ingin kau berhasil, dengan atau tanpa football.
Kau melihatnya, kan?
Ya, aku rasakan denganmu.
Baik.
Tapi aku bosan diberitahu siapa aku harus begini,
apa yang harus kulakukan...
Aku ingin menentukan masa depan ku sendiri.
Aku punya buku yang kupikir kau akan suka.
Ini.
Sekarang, uh, mari kita kembali ke sana, membuatmu siap untuk ujian.
Kamera mati. Bicara padaku.
Aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Aku bisa membantumu.
Katakan saja apa yang terjadi dengan bomnya.
Itu meledak.
Apakah kau berusaha untuk mematikannya?
Mengapa aku melakukan itu?
Kekuatan yang lebih besar menginginkan bom itu tidak meledak.
Hentikan omong kosongnya.
Aku tahu kau 4022, kau tahu aku 3468.
Tidak ada cara lain yang membuat ini masuk akal.
Itu misiku untuk menyambut tim mu pada saat kedatangan,
sehingga kau perlu berbicara denganku.
Semakin lama kau diam, semakin sedikit bisa kita lakukan.
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Kau berada di tempat yang sulit, aku paham.
Aku mengacaukan misi pertamaku juga.
Tapi kau tidak sendirian. Ada Penjelajah yang lainnya.
Jika kita memiliki beberapa informasi, kita dapat membantumu keluar dari ini.
Apa itu Penjelajah?
Aaron Donner, aku punya saksi
yang mengklaim bahwa kau adalah klien lamanya.
Itu adalah, sampai perusahaan menuntutmu.
Aku mengikuti aturan Tuhan.
Aku cukup yakin "tidak boleh membunuh"
dalam buku aturanmu.
Kau terobsesi. Kau meneror gadis miskin.
Aku telah menyelamatkan Mindy.
Dia melihat itu pada waktunya.
Kau meledakkan tempat kerjanya untuk menyelamatkannya?
Itu kehendak Tuhan.
Kau sedang melihat tiga dakwaan dari pembunuhan tingkat pertama.
Mereka berdosa.
Mereka?
Nah, itu butuh campur tangan Ilahi
untuk menyelamatkanmu dari suntikan mematikan.
Hukuman negara?
Negara bagian Washington membawa
hukuman mati untuk tuduhan pembunuhan tingkat pertama
dengan alasan yang memberatkan.
Aku ingin pengacara.
Sekarang dia ingin pengacara.
Ya, kita masih memilikimu selama satu jam, tujuh menit
sebelum kewajiban menghadirkan pengacara.
Lalu aku akan menunggu.
Tapi aku sudah selesai berbicara.
Marce, aku...
Hai, David.
Tinggalkan pesan. Aku akan meneleponmu kembali.
Aku akan memberitahumu ketika forensik datang.
Terima kasih, kawan.
Hai. Aku sangat senang kau bisa bergabung dengan kami.
Marcy?
Ken.
Uh, kami mendapat pesanmu kalau kau akan datang terlambat.
David baru saja membuka anggur,
dan kupikir makan malam hampir siap.
Bagaimana pertempurannya?
Uh... Ya.
David bilang anjingmu sakit.
Anj...?
Tidak, dia baik-baik saja, itu gangguan pencernaan.
Oh.
Ini Marcy?
Inilah Marcy.
Dan, uh, sekarang kau tahu mengapa aku ingin kau melihatnya.
Aku tidak ingin terburu-buru makan malam, tapi semuanya sudah siap, jadi...
Apakah kau ingin langsung saja mulai?
Kuharap kau lapar.
David membuat hidangan pasta terkenal.
Huh.
Nah, selalu itu atau ayam.
Ya.
Maaf, Marcy,
kau harus membantuku di sini.
Aku bingung.
Aku mengerti kau memiliki beberapa kekhawatiran
tentang perilaku David mengenai aku,
tapi aku dapat meyakinkanmu
bahwa itu bukan hanya aku tidak lagi ada dalam perawatannya,
tapi hubungan kami adalah murni bersifat persaudaraan.
Persaudaraan?
Marcy?
Permisi. Kerja.
Hei, maaf, Aku tahu aku melanggar protokol,
tapi kom...
Aku menyela.
Agen MacLaren!
Jangan konyol, uh, kenapa kau tidak datang dan bergabung dengan kami?
Kau tahu, David? Ini cuma sebentar.
Ini sedikit terlambat untuk kunjungan rumah.
Aku tidak keberatan. Musim panas yang indah.
Mengingat apa yang terjadi pada pertemuan hari ini,
Aku ingin menindaklanjuti.
Dan... Aku memiliki surat perintah kali ini.
Masuklah.
Ini semua hampir sama seperti terakhir kalinya kau kesini,
Kecuali John berada di tempat tidur, tentu saja.
Ibu Shannon.
Carly.
Carly. Aku tidak setuju dengan beberapa aspek
pada pertemuan tadi,
tapi ini mengenai perilakumu.
Ya, aku bisa katakan bagaimana kau di dalam rumahku lagi.
Aku tidak berada di pihak manapun tapi semua untuk Jeffrey Junior.
Pekerjaanku adalah untuk memastikan bahwa apapun yang terjadi
adalah untuk kesejahteraannya yang terbaik.
Aku mengerti itu pekerjaanmu,
tapi aku lelah di panas-panasi.
Aku lelah pada semuanya.
Sangat sulit melakukan hal ini tanpa bantuan.
Jeff bukanlah orang yang baik.
Dan dia polisi, jadi aku tidak bisa mengatakan apapun.
Aku tidak bisa pergi ke siapa pun.
Dia melakukan ini karena aku tidak ingin bersamanya.
Dia menghukumku.
Serius, dia FBI, dan dia bekerja dengannya.
Meskipun ia bisa mengakuinya atau menyangkal hal itu.
Dingin ketika ia mengatakan itu.
Aku mencoba menelepon. Apakah semuanya baik-baik saja?
Itu akan, tapi apa yang kau butuhkan?
Aku ingin kau mengganti alat komunikasiku.
Itu rusak.
Bagaimana?
Perkelahian. Aku tidak tahu bagaimana,
tapi dikarenakan Penjelajah yang gagal datang.
Aku sudah berurusan dengan psikopat sepanjang hari.
Baiklah, nah,
Aku akan menggantinya, oke?
Permisi.
Bisa tolong tunjukkan identitas?
"Agen Khusus Grant MacLaren."
Dan kau?
Ken Palfy.
Dia bekerja untukmu?
Marcy adalah rekan saya, ya.
Dalam kapasitas apa?
Nah, itu...
...bukan urusanmu, Ken.
Maaf mengganggu.
Senang melihatmu lagi, David.
Uh... Aaron Donner?
Apakah kau mau mengatakan sesuatu kepada mereka?
Tidak, tetapi mereka memiliki segalanya.
Aku akrab dengan kasusmu.
Benar. Um, mari kita lihat di sini.
Oke, jadi mereka menemukan sidik jarimu pada bom,
dan DNA cocok
dengan jejak bukti bahwa kau ada di tempat kejadian.
Jika aku memiliki informasi. Dapatkah aku membuat kesepakatan?
Apa? Seperti tawar-menawar pembelaan?
Tidak, aku ingin tuntutan dibatalkan.
Aku ingin pergi ke perlindungan saksi, identitas baru, semuanya.
Itu tidak mungkin.
Aku telah mendapatkan pengetahuan dari sebuah organisasi rahasia
yang menyusup ke masyarakat kita.
Apa?
Ada jaringan besar dari mereka.
Mereka beroperasi di luar hukum, dan mereka berbahaya.
Mereka bahkan sudah menyusup ke FBI.
Dan bagaimana kau tahu semua ini?
Salah satu dari mereka mengakuinya.
Kupikir Departemen Pertahanan
akan sangat tertarik mendengar apa yang kukatakan.
Oke.
Organisasi apa ini?
Mereka menyebut dirinya Penjelajah.
Agen MacLaren adalah salah satu dari mereka.
Kau pasti lahir dengan sebuah tapal kuda di pantatmu.
Dimana sisanya?
Kau punya tiga balapan dari lima dengan peluang bodohnya.
Menganggap dirimu sebagai pria yang beruntung.
7-3-2-5.
Apa?
Teman-teman, kita perlu berkumpul kembali di markas, secepatnya.
Dalam perjalanan.
Dimengerti.
Dalam perjalanan.
Aku hanya perlu menyelesaikan sesuatu di sekolah.
Trevor? Ujianmu tidak sampai jam 3.00.
Sebenarnya, bu Day,
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena meminjamiku buku itu.
Aku sangat menikmatinya.
Kau sudah selesai membacanya?
Uh-huh.
Dan aku ingin membalas budi.
Itu adalah sesuatu yang memberiku kenyamanan
selama waktu yang sangat... kesepian.
Baiklah, terima kasih.
Nikmatilah.
Hei. Kau tahu dia hanya akan berdiam diri di sana.
Klienku ingin penonton dengan kantor D.A,
dan mereka menyetujui permintaan itu.
- Dia benar. - Dia gila.
Yah, itu bukan keputusanmu.
Benarkah? Karena aku sudah cukup banyak memutuskan.
Hei. Kau ingin bertemu aku?
Surat pengunduran dirimu di meja ku dalam satu jam.
Kembalikan identitas dan kuncimu.
Apa?
Dan kupikir kau akan mengerti
bahwa aku tidak bisa memberikan referensi.
Tidak bisa ini tetap tentang Marcy.
Apa yang kaupikir?
Kupikir ketika kau bertemu dengannya,
kau melihatnya, kau tahu apa yang dia lakukan.
Mencuri dari orang-orang
penyandang cacat yang sebenarnya selama lebih dari setahun?
Apakah kau tahu berapa banyak dia menguras itu dari sistem?
Karena kulakukan. Dollar untuk dollar.
Apakah kau tahu berapa banyak hibah kami yang telah ditolak?
Berapa banyak program telah dibatalkan
karena aku tidak bisa mengandalkan pemerintah
bahkan menjaga agar lampunya menyala terus?
Mereka tidak akan mendukung kita,
tetapi mereka tidak peduli jika mereka mengambilnya dari kami.
Dia tidak melakukan semua itu.
Dan apa ini yang harus dilakukan denganku?
Kau membantu wanita itu melakukan penipuan bantuan sosial.
Aku tidak tahu!
Tetapi ketika kau temukan, kau datang padaku?
Apakah yang? Apakah yang kau katakan, "Hei, Ken,
teman, boss...
Kenapa kau tidak melihat ini?"
Tidak. Dan sekarang kita tahu 2 tahun ini dia menyerap manfaatnya,
belum lagi setengah biaya dari apartemennya,
acara, waktu.
Aku tahu kau melakukan hal-hal untuknya pakai uangmu sendiri.
Bagaimana bisa kau tidak marah pada saat itu?
Ini pekerjaan penting yang dia lakukan.
David...
Sadarlah, bro.
Dia sedang mempermainkanmu.
Dia mempermainkanmu, lalu dia bermain denganmu sekarang.
Kau benar.
Ketika kupikir Marcy adalah seseorang yang...
membutuhkan bantuanku,
Aku melakukan hal-hal yang menggunakan uangku sendiri.
Pada waktuku sendiri,
karena aku peduli pada klienku.
Jadi siapa yang akan kau suruh untuk menangani kasusku sekarang? Malcolm?
Karena dia tidak pernah melakukan kunjungan rumah.
Dia tidak pernah membawa kliennya ke pertemuan
atau mengajarkan mereka bagaimana untuk bersosialisasi.
Akankah dia tahu ketika Jason menolak untuk makan,
kau harus berpura-pura bahwa kau berada di rumah neneknya?
Aku telah memasukkannya dalam lembur melebihi siapapun,
dan kami tidak dibayar untuk lemburnya!
Tapi semoga berhasil!
Karena kau khawatir beberapa dollar!
Cobalah beberapa ribu!
Oke! Nah, itu banyak!
Ya itu!
Pak Donner...
Departemen Kehakiman tidak suka
membuang waktu.
Bahkan, itu sebabnya saya di sini
dan bukan Jaksa sendiri.
Asisten D.A. Peckham,
klien saya berdiri di belakang kesaksiannya.
Ketahuilah bahwa kita sangat serius pada masalah ini.
Sebutkan nama anda pada kamera, kemudian lanjutkan.
Apakah ini disiarkan dimana saja?
Penggunaan internal saja.
Nama saya Aaron Donner,
dan saya memiliki informasi pada organisasi rahasia
yang beroperasi di seluruh dunia.
Mereka menyebut dirinya Penjelajah.
Organisasi teroris?
Serupa, ya,
dan mereka beroperasi di luar hukum,
menyusup instansi pemerintah.
Ya, saya diberitahu
bahkan agen federal juga terlibat.
Itu tuduhan yang sangat serius, Pak Donner.
Saya didekati olehnya.
Dia mengungkapkan dirinya sebagai agen ganda.
Mengatakan bahwa ia adalah bagian dari jaringan besar,
dan bahwa jika saya bergabung dengan mereka,
dia bisa membantu saya dengan tuduhan saya.
Membantu anda bagaimana?
Dia hanya mengatakan bahwa dia bisa membantu saya jika saya adalah salah satu dari mereka.
Dan bagaimana caranya bahwa tidak ada departemen pemerintah
yang menyadari Penjelajah ini?
Karena mereka beroperasi secara rahasia.
Pak Donner, saya butuh sesuatu yang lebih konkrit
dari teori konspirasi anda.
Kami sudah selesai di sini.
Dia ada di sana.
Mengapa anda tidak bertanya padanya?
Mengapa anda tidak bertanya? Tanyakan sendiri padanya.
Bertanya kepadanya tentang Penjelajah. Dia tahu.
Aaron, kau bingung.
Agen Khusus MacLaren,
jika anda bisa tolong kawal Pak Donner
kembali ke tahanan federal,
di mana kami dapat memprosesnya?
Tidak, dengar. Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu! Tunggu! Saya bisa membuktikannya.
Saya salah satu dari mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Saya Penjelajah 4022.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Bagaimana kita berkomunikasi, bagaimana kita menerima pesanan kami,
misi-misi kami, protokol kami,
silakan.
Untuk akhirnya hidup di dunia di atas tanah,
Aku tidak akan merelakannya.
Aku akan memberitahu semuanya.
Lanjutkan.
Kami berkomunikasi pada server aman
di jaringan dalam.
Saya bisa menunjukkannya padamu.
Anda akan melihat pesan yang sesuai
dengan semua misi yang kami lakukan...
perampokan, pembunuhan.
Ledakan Van Huizen? Itu kami.
Dan bagaimana Anda dapat menentukan apakah seseorang
adalah salah satu Penjelajah ini?
Kami menggunakan perangkat komunikasi yang disuntikkan
tepat di bawah telinga.
Itulah cara kita berkomunikasi dalam tim kami.
Dan anda memiliki salah satu perangkat ini?
Tidak, aku seharusnya mendapatkannya,
tapi tim saya dibunuh tak lama setelah kedatangan mereka, jadi...
Kedatangan dari mana?
Masa depan!
Tolonglah, saya mengatakan yang sebenarnya di sini.
Aku bersumpah. Periksa saja... periksa alat komunikasinya.
Lihat saja sendiri. Cari sendiri.
Tidak.
Agen MacLaren dikirim ke sini untuk melatih saya secara singkat pada misi pertama saya.
Jika aku jatuh, kau jatuh juga.
Aku berharap kau tidak mengatakannya.
Apakah ini benar, Agen Khusus MacLaren?
Apakah anda salah satu dari Penjelajah ini?
Ya.
Saya Penjelajah 3468.
Dan aku tidak sendirian.
Penjelajah 4022, kau dituduh melakukan pengkhianatan.
percobaanmu dimulai sekarang.
Beri dia lima menit lagi.
Dia sudah mendapat 30.
Aku tidak melewatkan makan malam dengan anak-anakku
karena mantan bintang football memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Selamat malam, Grace.
Sialan, Trevor.
Penjelajah 4022
gagal menjinakkan bom
yang menyebabkan kematian timnya.
Aku yakin itu situasi yang sangat sulit
untuk dihadapi sendiri.
Tapi dia tidak sendirian.
Tidak.
Kau menawarkan 4022 bantuanmu.
Berkali-kali, tapi dia takut.
Dan menurutmu ini alasan tindakannya?
Tidak, aku tidak.
Aku berlatih menjinakkan bom berkali-kali...
Tapi ketika aku sampai di sini, itu tidak berhasil.
Aku bersumpah, aku mencobanya.
Direktur tidak memberiku cukup waktu.
Dan apa yang seharusnya kulakukan? Mati?
Sebaliknya, kau mengkhianati kita semua.
Sekarang saatnya untuk memilih.
3569.
0115.
3326.
Apa yang akan terjadi padaku?
Penjelajah 4022,
kau dinyatakan bersalah atas pengkhianatan,
hukumannya adalah kematian yang ditimpa langsung (overwrite).
Tidak. Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak. Tidak!
Penjelajah 4024...
selamat datang di abad ke-21.
Terima kasih.
Ya?
Carly, aku, uh...
melewati daerah ini dan ingin mampir.
Hanya sebentar. Aku punya janji lain.
Apa yang terjadi? Apakah ada yang salah?
Aku hanya ingin kau tahu kau tidak sendiri.
Aku akan membantumu.
Aku pernah melihat sistem ini gagal
sepertimu sebelumnya,
dan aku ingin melihat cerita ini memiliki akhir yang lebih baik.
Oke. Um... Terima kasih.
Sang ayah memang memiliki banyak pengaruh,
jadi sekarang dan proses selanjutnya,
kita perlu memperkuat kasusmu.
Nomer satu Bendera Merah... pendapatanmu cair.
Aku bersumpah padamu, Aku tidak mencari uang dengan...
Itu tidak masalah.
Sejauh yang kupedulikan, kau melakukan apa yang seharusnya
untuk memberi makan anakmu.
Tapi... tuduhan telah dibuat,
dan kita harus memeranginya.
Bagaimana?
Kau perlu mendapatkan pekerjaan.
Aku akan membantumu mengatur.
Mari kita bertemu akhir pekan ini.
Apa yang salah?
Donner lepas.
Dari hukuman mati.
Dia akan tetap dipenjara.
Dengan kemungkinan pembebasan bersyarat.
Tidak untuk waktu yang lama.
Dia hanya beruntung dia membunuh orang yang tepat.
Apa maksudnya?
Tak ada yang peduli tentang kematian
dari beberapa pekerja seks.
Tinggal menyapu di bawah karpet.
Itu tidak benar.
Demi Tuhan.
Kita harus bicara.
Tidak membawa teman FBI denganmu?
Tidak. Tidak perlu.
Ini harus mencakup semua manfaat yang kuterima
di bawah perawatan David,
dengan perhatian.
Apakah ini legal?
Apakah kau peduli?
David perlu untuk mempertahankan posisinya di sini.
Dia melakukan sedikit pekerjaan untuk kita.
Itu pemerasan.
Aku bisa ambil kembali uangnya, jika kau memilih,
memberikannya kepada penggantimu.
Tapi David tampaknya sepertimu.
Katakan padanya dia bisa datang kembali bekerja pada hari Senin.
Dah, Ken.
Tugas pertama yang mengerikan.
Nah, jujur, kupikir lebih baik dipenjara
darimana aku datang.
Apakah itu buruk?
Aku agak berharap pekerjaan yang telah kami lakukan
akan memiliki beberapa efek, terutama Helios.
Jika ada sesuatu, itu adalah jalan lain.
Apakah kita setidaknya menemukan lebih banyak bahan bakar untuk reaktor?
Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Protokol 2.
Kau tahu kami tidak seharusnya...
Ya, tidak, aku mengerti. Aku mengerti.
Kuatlah.
Melompat ke abad 21?
Aku Penjelajah 2587.
Jadi, kau adalah salah satu anak yatim yang ditinggalkan Direktur juga?
Aku ada misi, dan kau melanggar Protocol 2.
Beberapa misi.
Aku percaya ada rencana besar.
Beri waktu.
Kemudian kita akan bicara.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)