Cerita sebelumnya...
FBI!
Misi kami adalah untuk memperoleh komponen dari Penjelajah Rusia
dan mengirimkannya ke tim lain untuk pengujian,
tapi mereka serakah.
Sebuah Tim Penjelajah menghidupkanmu?
Dia pasti baru.
Kita harus bicara tentang keluarga ini.
Kita bukan keluarga.
Ibu, ayah, dan anak.
Apakah inangmu memiliki keluarga?
David. Namanya David.
Kau keluar dari prioritas!
Kami datang kesini dengan tim 5 orang.
Yah, hanya tinggal 2 sekarang.
jangan berpikir masa depan tidak didapatkan dari tangan yang kotor.
Ayah?
Ayah!
Tolong, berhenti!
Ayah! Berhenti!
Ayah! Hentikan mobilnya!
Kau menakutiku!
Ayah! Berhenti! Tolong!
Ayah!
Ayah, berhenti! Berhenti!
Ayah, berhenti!
Ayah, berhenti, tolong!
Selamat datang di abad 21.
Aku Penjelajah 3468.
3117.
3890.
3892.
Apa yang terjadi?
Macet.
Sial.
Uh...
Hai. Aku Grant.
Siapa namamu?
Charlotte.
Charlotte, tidak apa-apa.
Aku adalah polisi.
Tidak, benar. Aku... Aku.
Lihat?
Disitu tertulis "FBI".
Yah, itu seperti polisi. Lebih baik, bahkan!
Dengar, aku dan teman-temanku
perlu untuk... berbicara dengan...
ibumu dan ayahmu dan adikmu
tentang apa yang baru saja terjadi.
Mengapa ia melakukan hal itu?
Kenapa kau lakukan itu?
Dengar, aku tahu kau kecewa. Aku juga.
Hanya... beritahu kami... mari kita bicara
dengan keluargamu, dan semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Sayang, apa kau punya keluarga lain yang tinggal dekat sini?
10 klik kembali turun ke jalan.
Nenek, dari ibu.
Darimu.
Bagaimana jika kubawa kau kesana?
Aku ingin pergi dengan ibu.
Kau pergi dengan orang baik, Charlotte.
Kami akan kembali dalam beberapa hari dan kami akan menjadi keluarga lagi.
Oke, disana mobilku. Warna hitam.
Bisakah kau menungguku disana?
Mobilnya terlalu kencang.
Mungkin di dalam dia bergerak?
Ini adalah T.E.L.L. yang susah bagi Direktur untuk mengkalkulasi.
Nah, Itu bukan masalah, sudah terjadi.
Aku akan berurusan dengannya sekarang.
Siapa sejarawanmu?
Dia.
Ini tidak cukup untuk membuatmu siap,
jadi pasang taruhan pada
"Non-Event Horizon" keempat.
Ini pacuan kuda.
Besok. Carilah.
Ini alatnya.
Jaga tetap tegak.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Kukira akan kubawa ke tempat nenek
dan menjelaskan bahwa ibu dan ayah akan kembali setelah misi...
tentu saja tanpa menyebutkan misi,
dimana akan selesai dalam waktu 48 jam,
dan kau turun menjadi anggota tim.
- Bisakah kau membuat penyesuaian? - Kami akan siap.
Pergilah. Kita bisa mengajari mereka.
Bagus.
Kemudian sampai Protokol 5.
Oke, boss. Selesai.
Petunjuk keluar pada pagi ini.
Aku khawatir berapa banyak telah terjadi macet
sejak kami mulai ini.
Gelombang pertama adalah di atas 30%.
Wow! Tidak ada seorang pun yang mengatakannya padaku
Ya. Aku juga.
Apa kau masih sukarela?
Mungkin.
Maksudku, jika kau berpikir tentang hal itu,
apa pilihan lain akan kita...
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
Carly...
Carly?
Trevor?
Aku disini.
Kamu baik-baik saja?
Kepalaku.
Gegar otak.
Bisakah kau beritahu kalau Marcy masih bernafas?
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Pelan dan pendek.
Philip?
Philip!
Apa yang kita ketahui?
Bukan dimana kita,
bukan untuk berapa lama,
atau siapa yang menculik kita,
tapi ini sudah beberapa jam, setidaknya.
Mulutku kering.
Bukan mata atau telinga pada kita yang bisa kulihat.
Kita seharusnya tidak mengandalkan itu.
Ah! Mereka mengambil komunikasiku. Aku tidak bisa merasakannya.
Ya, sama.
Aku harus berhenti
memukuli kepala.
Terasa gelap disini.
Bos ada dimana?
MacLaren sedang dalam perjalanan ke rumah nenek.
Jadi dia tidak ikut dengan kita.
Itu bagus. Ada kesempatan ia akan menemukan kita sebelum misi.
Yah, dia lebih baik buru-buru.
Kursi Roda?
Siapa pun mereka, mereka berencana untuk memindahkan kita.
Tidak tahu tentang itu.
Mereka memberi kita infus.
Kupikir kita akan di kursi ini sementara.
Dan aku merasakan sensani ini sejak sudah bertahun-tahun,
tapi... itu cukup jelas.
Kateter.
Ya Tuhan.
- Itu, apakah itu? - Ya, tante.
Bantu aku.
Jangan katakan apa pun yang mensugesti.
Itu bisa sangat menyakitkan di sini.
Jangan membuatku tertawa.
Aku serius!
Ini seperti standarnya laki-laki berusia 17 tahun.
Lihatlah siapa yang muncul untuk bekerja.
Hei.
Kupikir kau sedang mengemudi ke Olympia?
Aku terlambat.
Di mana kau pagi ini?
Oh, Kathryn, uh,
dia membutuhkanku untuk mengambil kursi antik untuk klien
karena itu tidak muat di mobilnya.
Kenapa? Apa yang kulewatkan?
Kau tahu, hal yang lucu tentang tanggal pengadilan adalah,
ketika kau melewatkan satu,
kau tidak dapat gantinya lagi minggu depan.
Kau dapatkan lagi bulan depan atau tahun depan.
Itu pagi ini.
Itu keren, aku menggantikanmu lagi,
tapi kau memimpin yang satu ini, Mac.
- Maafkan aku, bro. - Jangan minta maaf padaku.
Kau membuat jaksa marah.
Nah, halo, tuan.
Aku belum tahu namamu sewaktu dibawa kesini.
Aku tak sadarkan diri.
Aku Trevor.
Jadi begini...
Aku ada ujian geografi besok
dan aku harus benar-benar belajar untuk itu.
kota-kota besar, negara-negara...
Apa aku gonna bisa melakukan itu?
Karena sebenarnya
orang tuaku akan menghukumku lagi kalau aku gagal.
Tahu apa artinya?
Harus melihat berjam-jam acara golf di tv dengan Gary!
Jangan lakukan itu padaku.
Mau dibawa kemana dia?
Hei, brengsek!
Aku bilang, mau dibawa kemana dia?
Dah!
Aku tahu itu bertentangan dengan nalurimu...
tapi jangan buang energi lagi
cobalah melepaskan borgolmu.
Itu tidak akan terjadi.
Halo?
Marce?
Hei. Ini aku.
Um, kupikir kau bilang kau akan pulang lebih awal
untuk... untuk makan malam,
dan, uh, aku tidak bisa memutuskan apa yang akan kita makan,
jadi aku membawa bahan-bahan
pada dasarnya dua masakan berbeda... ...makan malam,
dan aku hanya khawatir untuk melihat
apa yang kau... kau suka malam ini, jadi...
Ya, salah satunya akan seperti, uh,
ayam panggang dengan sayuran,
dan yang lain,
itu lebih... itu seperti pasta yang kubuat,
dan, um...
nah, sekarang... sekarang aku sedang berbicara denganmu
seperti kau benar-benar di telepon.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu. Itu, uh...
Nah, itu aneh. Jadi ngomong-ngomong, telepon aku,
atau aku akan menemuimu ketika kau sudah pulang.
Semoga secepatnya.
Oke. Aku akan mulai dari ayam panggang...
kecuali jika kau benar-benar ingin pasta,
telepon aku kembali.
Ini David.
Dan aku melakukannya lagi. Dah.
Ow...
Kita disini, Marcy.
Seberapa parah itu?
Kepala dan leherku.
Kemungkinan...
karena benturan.
Ini adalah rumah sakit terburuk di dunia atau...
Kita telah diculik.
Aku muntah pada diriku sendiri.
Ada yang tahu waktu kejadian?
Kemungkinan sebelum kita sampai di sini.
Baunya tidak seburuk perkiraan.
Maaf.
Bau di sekitar sini tidak terlalu menyengat.
Kita hanya bertemu salah satu penculiknya.
Dia datang dan membawa Philip dari sini beberapa waktu lalu.
Tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. Itu semua yang kita tahu.
Kita tahu mereka berniat untuk membuat kita hidup, setidaknya untuk sementara waktu.
Mereka punya infus.
Berapa lama aku pingsan?
Beberapa jam lebih lama dari kita.
Jangan seperti itu, Tuan Raksasa!
Ambil aku.
Bawa aku bukan dia! Aku lebih bagus di sini!
Ayolah!
Siapa yang telah kau beritahu?
Apa? Apakah aku harus menjawab?
"Siapa yang telah kuberitahu" apa?
Aku tak mengerti.
Apa kau tahu orang ini?
Tidak. Aku tidak pernah bertemu dia sebelumnya.
Tidak.
Dia ayah dari anakku,
dan dia polisi,
jadi jika aku jadi kalian, aku akan...
Kapan kau berasal?
Aku tidak mengerti pertanyannya.
Apa maksudnya protokol?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengan siapa aku berbicara?
Kenapa kau tidak keluar?
Dengar.
Aku hanya mengurus anakku sepanjang hari.
Keahlianku adalah Komputer Mac dan keju.
Siapa nama anakmu?
Apakah ini anakmu?
Dia dengan ayahnya hari ini.
Jangan sakiti dia!
Jangan berani-beraninya kau sakiti dia!
Jika anak itu
disakiti
dengan cara apapun...
Aku akan memburumu...
siapapun kau,
dimanapun kau...
Dan aku akan membunuhmu.
Waktu kapan kau berasal?
KAPAN
Hei.
Maaf menyela.
Ada seseorang di sini yang ingin menemuimu.
David Mailer?
Siapa?
"Temannya Marcy," katanya.
Maaf. Aku akan menyuruhnya pergi.
Dia memberiku kesan kalau kau mengenalnya.
Tidak, tidak, itu... uh, bawa dia masuk.
David Mailer, pak.
- Terima kasih, Beth. - Hai.
David Mailer.
Dia cuma... mengatakan itu
Jadi markas FBI, huh?
Ini adalah kantor lapangan. Uh, bagaimana kau...?
Uh, alamat
ada di...
kartu yang kau berikan padaku.
Aku memberikanmu?
Ya, nah, kau menyelipkannya di bawah pintu
ketika aku keluar beberapa waktu lalu.
Kita bicara di telepon malamnya.
Kau tidak ingat.
- Tidak. - Bagaimana aku kenal Marcy?
Nah, aku tahu
dia bekerja denganmu, jadi, um...
Nah, jelas, aku tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkalnya.
Itu keren, dan aku sangat mengerti,
dan aku tahu kalau yang kau kerjakan itu sangat penting,
dan... dia benar-benar tidak pernah menyebutkan tentang aku?
Maksud dari kedatangan ini...
Marcy tidak pulang semalam.
Bukan "rumah" rumah.
Dia hanya... dia tinggal denganku sementara,
tapi aku mengharapkan dia untuk makan malam.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Kemarin pagi, ketika dia pergi.
Aku yakin dia ada di
semacam rahasia FBI tentang medis,
tapi aku khawatir
dan aku hanya ingin mendengar darimu bahwa...
Oke.
Um, aku akan mencarinya.
Tinggalkanlah nomor telponmu pada Beth,
dan aku akan menghubungimu kalau aku menemukan sesuatu.
Tunggu. Kau tidak tahu dia dimana?
Beth? Beth, bisakah kau mencatat nomor telepon
Tuan Mailer? Terima kasih.
Uh...
Marcy, ini MacLaren.
Carly?
Trevor? Philip?
Sial.
Sekarang tarik napas.
Rasakan keheningan di antara napasmu.
Jantungmu berdetak di dadamu.
Teratur seperti reaksi bawah.
Beri cahaya.
Panas.
Waktu.
Philip!
Oh, Terima kasih Tuhan!
Kupikir aku sendirian.
Aku benar-benar akan tersinggung
jika kau selanjutnya tidak membawaku.
Hei. Apa kau lihat Carly? Mereka membawanya.
Aku terbangun di sebuah ruangan kosong
dan mereka membawaku ke sini.
Aku bahkan tidak tahu berapa lama aku ada di sana.
Berjam-jam?
Tunggu. Apa kau terluka?
Terima kasih untuk John Hentrick, tidak.
Penemu kantung udara, 1952.
Tapi aku terluka dengan cara lain.
Penarikan dana.
Aku belum bisa pergi
lebih dari 18 jam sejak kita sampai disini,
dan aku bisa memberitahumu, tanpa melihat jam,
kita datang di nomor itu.
Kupikir bukan tempat rehabilitasi aku akan berakhir.
Marcy dan aku sedang meditasi.
Kau harus ikut juga.
Tidak ada cara...
Percayalah padaku, Philip.
Itu membantu.
Aku janji.
Sekarang tarik napas.
Kau satu-satunya yang mengatakan padaku
untuk membawa bendera merah pada keempat orang yang sama.
Nah, sekarang tidak ada tanda-tanda dari mereka.
Salah satu dari mereka mungkin hilang.
Lakukanlah, silahkan.
Aku akan dimasukkan ke dalam permintaan tersebut,
tapi bahkan prioritas pencarian pengenalan wajah
tidak mungkin untuk mengubah apa pun.
Mari kita mencoba untuk menjadi sedikit lebih positif, akankah kita?
Oke, tentu, aku positif
dimana aku salah satunya yang mengeluh menggunakan
mainframe NSA
pada sesuatu yang kau sebut alarm palsu.
Ya Tuhan! David. Apa yang kau lakukan di luar sini?
Hanya menunggu untuk mendengar jika kau dapat sesuatu.
Yah, dalam 11 menit sejak kau meninggalkan kantorku?
Tidak. Aku mempekerjakan sumber daya..
Seperti?
Jika Marcy muncul
Dimana-mana ada kamera CCTV,
kita akan tahu lokasi nya.
Bagus. Katakan padaku bagaimanaku saya bisa membantu..
Kau bisa pulang.
Oh, ya Tuhan. Kau sangat mirip dia.
Bisakah kau berhenti? Kau tahu apa?
Aku akan membantumu keluar,
tak peduli kau suka atau tidak. Bagaimana?
Apa yang akan kau lakukan, mengikutiku dengan sepedamu?
Ah-hah!
Apa dia memberitahumu tentangku?.
Kau hanya memberikan semuanya.
Kau tahu aku punya sepeda.
Celanan kananmu, naik ke atas
Aku memberimu manfaat dari keraguan.
Oke, aku mengerti.
Aku tidak memenuhi syarat, tapi hanya tahu ini...
Kesejahteraan Marcy sangat penting bagiku.
Ketika aku menemukannya, Akan kuhubungi kau.
Atau lebih baik lagi...
dia hanya akan pulang.
Oke, jadi jika aku tidak mendengar darimu, kira-kira jam 17.00...
Aku merasakannya
kita tidak akan berhasil pada misi berikutnya.
Setidaknya itu adalah
masalahku sekarang.
Ayolah, Philip. Kau lebih kuat dari itu.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya ini,
jadi kenapa kau tidak...
Aku tidak bisa melihat.
Aku tidak bisa melihat!
Benarkah?
Kau akan melewatiku lagi?
Berapa banyak mereka disana?
Apa yang mereka lakukan?
Hanya satu orang itu.
Disana ada tv model lama
di ruang terbuka, seperti sebuah gudang.
Pada bangunan ini?
Seharusnya.
Kemudian mereka memberi pertanyaan..
Hanya muncul tulisan di tv.
"Kapan kau berasal?"
Sial.
Mereka tahu.
Tidak. Tidak ada yang tahu.
Nah, yang jelas mereka tahu sesuatu.
Mereka memiliki Jeffrey.
- Apa? - Anakku.
Mereka memperlihatkan padaku di tv.
Mereka mendapatkannya.
Aku lihat.
Uh, wha...
Whoa, whoa. Teman-teman?
apa yang dia kerjakan?
Dia menyuntikkan sesuatu ke dalam selang infus.
Whoa-whoa-whoa!
Uh, apa, uh...
Aku...
Lupakan.
Tidak. Tidak-tidak-tidak! Berhenti, berhenti. Itu kebanyakan.
Tidak! Berhenti! Dia akan overdosis! Berhenti!
Tidak apa-apa.
Ini yang aku butuhkan.
Jumlah heroin
akan memperlambat laju respirasimu dan detak jantungmu
ke tingkat berbahaya. Philip?
Kau harus tetap sadar, oke?
- Aku disini. - Philip, tetap sadar.
Philip! Dengarkan Marcy!
Aku mendengarmu, aku...
Philip. Tidak. Tidak, tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Philip!
Carly! Pastikan dia tetap sadar!
Philip, tetap sadar, oke?
Halo?
Kapan kau berasal?
Namaku adalah Marcy Warton.
Aku bekerja di perpustakaan.
Aku tidak tahu kenapa kau membawaku kesini.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Halo? Marcy! Ya.
Oh, Terima kasih Tuhan. Aku sangat khawatir.
Aku sampai gila.
Tidak. Tidak, aku paham. Ya. Tetap bungkam.
Ya, tidak, tentu, kau... kau sibuk.
Oke. Nah, ketika kau melakukannya, aku akan disini.
Ya, baiklah, ya. Kita punya ayam.
Ya, ayam sepertinya enak. Aku tidak bisa menunggu. Oke.
Ya. Dadah.
Apakah dia tahu?
Philip!
Philip, kau tidak memiliki izin untuk tidur!
Kami bertanya padamu!
Aku masih disini.
Bagus. Itu bagus.
Bicara kepada kami.
Ceritakan tentang orang tuamu. Dimana mereka tinggal?
Ya. Kau tidak pernah membicarakan mereka.
Siapa nama ibumu?
2144.
Tetap disini dan sekarang, Philip...
Apa kau ingat rasanya air?
Di daur ulang berkali-kali
itu tidak akan pernah bisa dibuat murni lagi?
Diam!
Ini bukan heroin.
Tidak, tidak, tidak, itu.
Atau setidaknya yang pertama tadi,
dan aku bersyukur untuk itu daripada aku mengakuinya,
tapi yang kedua adalah sesuatu yang lain.
Sesuatu yang kupikir hanya akan bekerja
pada seseorang yang telah dirubah menjadi seorang sejarawan.
Apa itu?
Ingatan...
dituang seperti banjir.
Seperti gelombang Helios.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Aku tenggelam di dalamnya!
Aku ingin kau bernapas dalam-dalam
- dan dengarkan suaraku... - Kau tidak bisa bersaing dengan ini.
Apakah kau ingat rasa logam di udara?
Bau 20,000 jiwa
berdesakan dalam tempat penampungan yang dibuat hanya untuk setengah jumlah itu?
Jangan bicara tentang masa lalu!
Maksudmu masa depan.
Maksudku berhenti bicara.
Apakah kalian ingat ketika bel berbunyi
pada saat yang tepat
kubah di penampungan 41 runtuh?
Itu persis di jam 06.00...
hampir seperti sebab dan akibat.
bel berbunyi
dan membangunkan semua orang
sepersekian detik sebelum mereka tewas.
Sebagai anak laki-laki, aku ingat berpikir,
"Itu tidak adil."
Philip, tutup mulutmu.
Aku tidak yakin aku bisa.
Philip...
Philip!
Akan kucoba.
Philip. Philip?
Akan kucoba. Akan kucoba. Akan kucoba, akan kucoba.
Philip!
Akan kucoba, akan kucoba...
Philip?
Philip!
Philip?
Dimana kalian teman-teman?
"Tidak ada rencana pertempuran menyelamatkan kontak... "
"Rencana tidak berguna."
"...kau berencana untuk gagal."
- "...Perencanaan sangat diperlukan." - ...Franklin. Franklin...
"Jika gagal merencanakan, kau berencana untuk gagal."
Benjamin Franklin.
"Tidak ada rencana bertempur..."
Rencana pertempuran...
"...selamatkan kontak dengan musuh."
Helmuth Von Moltke.
"misiku..."
"...dalam hidup
bukan hanya untuk bertahan hidup, tapi untuk berkembang..."
Untuk berkembang.
"Dan melakukannya dengan sedikit gairah...
"gairah, sedikit kasih sayang,
sedikit humor, dan sedikit gaya!"
Maya Angelou!
"Ini adalah cara dunia berakhir..."
Ini adalah cara dunia berakhir.
"Ini adalah cara dunia berakhir."
"Ini adalah cara
dunia berakhir."
"Ini adalah cara dunia berakhir."
"Ini adalah cara dunia berakhir..."
"...Bukan dengan tembakan..."
"...tapi rengekan."
T.S.
...Eliot!
***
Nah, itu sebuah awal.
Bagaimana dengan rekaman 911?
Panggilan E.M.T (paramedis)?
Tidak ada. Aku juga sudah mencoba hampir setiap ruang gawat darurat
di Pacific Northwest.
Kau yakin kau tidak ingin aku menghubungi Agen Forbes?
Tidak, dia sudah cukup
di banyak kasus.
Nah, hanya saja ia memintaku
untuk tetap melaporkan segala sesuatunya.
Kubilang aku yakin, Beth. Berapa kali
kau butuhkan aku untuk mengatakannya?
Maaf. Hariku buruk.
Yah, sekarang kita semua mengalaminya.
Beritahu aku jika kau menemukan apapun.
Oke.
Oh, ho, ho! Ayolah!
Akhirnya!
Aku benar-benar telah menunggu ini, Tuan Raksasa.
Terima kasih banyak.
Ha-hah!
Aku hanya benci menjadi orang terakhir yang dibawa, kau tahu?
Membuatku gila.
Aku yakin orang sepertimu mengerti.
Aku segera kembali!
Baiklah, baiklah!
Hei-hei.
Lift barang. Tumpangan bagus.
Hei, kita akan naik atau turun?
Aku akan menebak ke bawah.
Naik! Bangsat! Aku kalah!
Dapatkah aku membantumu?
Agen Khusus Grant MacLaren. FBI.
Aku sedang mencari van abu-abu
yang dibawa ke sini kemarin,
sekitar jam 15.30.
Oh, yang ditabrak dari samping oleh Peterbilt (truk)?
Ditabrak dari samping...?
Ya. Tentu. Perlihatkan padaku.
Uh...
Hei, FBI menangani kecelakaan lalu lintas sekarang?
Tidak.
Nah, tentang apa ini?
Ini tentang kau memperlihatkanku van-nya,
dan tidak banyak bertanya padaku.
Oh. Baiklah.
Ini dia.
Remuk.
Apakah kau tahu apa ada penumpangnya yang terluka parah?
Oh, kami tidak mendapatkan laporan insiden.
Uh, kantung udara tidak mengembang, Hanya itu yang bisa kukatakan padamu.
Oke. Terima kasih atas waktunya.
Uh, kau ingin mencari sidik jari
atau meneranginya dengan cahaya biru atau apapun?
Buang pikiranmu itu.
Wow!
Ini bagus di sini.
Ruangan luas, siang hari.
Itu TV layar cembung yang besar.
Kutebak...
tahun 90-an.
Layar datar terlalu berat, ya?
Mungkin tidak untukmu.
Kuyakin kau bahkan tidak perlu bantuan dari teman-temanmu
Kau memiliki teman, kan?
Apakah mereka pemerintah,
atau ini adalah kontraktor pribadi?
Kapan kau berasal?
Whoa, pertanyaan muncul di TV! Aku suka itu.
Ini seperti memperlihatkan ibuku jam setelah makan malam.
Kau tahu, kebanyakan orang akan bertanya "Darimana kau berasal?"
Tapi hei, aku tidak ingin menyinggung siapa pun,
jika bahasa Inggris adalah bahasa kedua.
Mungkin itu salah ketik, ya?
Kenapa kau disini?
Kebetulan sekali! Aku juga akan menanyakanmu hal yang sama,
karena kau yang membawaku ke sini, tapi hei,
seperti guru ku, Mr. Warchowski, katakan...
"Mengapa kita semua di sini?" Benar?
Berapa usiamu?
Tebaklah.
Berapa usiamu?
Baiklah, secara teknis, Aku berumur 18 th pada bulan Oktober,
tapi aku jenis yang mempunyai jiwa dewasa.
Bagaimana denganmu, Tuan Raksasa? Kapan ulang tahunmu?
Kembali ketika aku mulai menjadi Quarterback (posisi dalam football, pelempar)
Misi kami adalah untuk memenangkan divisi,
tentunya.
Kau terlihat seperti kau suka memainkan bola kecil
setiap hari, Tuan Raksasa.
Lalu...
bisu-tuli sepertimu
tidak akan mampu mendengar panggilan Quarterback,
iyakan?
Ho-ho!
Akan kutangkap kau nanti, bung!
Apa yang kau katakan kepada mereka?
Aku punya apa yang kuinginkan.
Permisi.
Petugas Boyd?
Punya waktu sebentar?
Tentu. Permisi.
Bagaimana dengan, uh...
CCTV-nya mati.
Apa yang kau lakukan disini?
Kupikir aku sudah jelaskan dulu
kalau kau tidak bisa berbicara denganku.
Ya, baiklah, tidak peduli Protocol 6.
Tim ku hilang.
Berapa lama?
Sejak kemarin pagi.
Tampaknya. Aku baru menemukan tentang hal itu beberapa waktu lalu.
Mereka semua! Komunikasi dan GPS tidak aktif.
Mereka tidak muncul di GPS.
Bagaimana dengan jaringan dalam?
Itulah tempat pertama yang kucari!
Tidak ada tanda-tanda dari mereka. Mereka seperti sudah menghilang.
FBI memiliki lebih banyak sumber daripada aku.
Aku menjalankan pencarian pengenalan wajah
melalui NSA.
Bisa lama sekali, jika bekerja.
Aku tahu! Tapi apalagi yang bisa kulakukan?
Mereka semua sebelumnya bermasalah...
sebelum kutangani.
Aku menemukan kendaraan mereka di... di penampungan.
Telah ditabrak dari samping oleh Vanderbilt...
atau sesuatu sialan.
Kutebak, petunjuk berhenti disana?
Oke, kau perlu mempertimbangkan kemungkinan
bahwa mereka telah dibawa keluar dari persamaan.
Persamaan apa?
Direktur.
Aku telah melihat seluruh tim
Aku seharusnya bekerja pada misi, tiba-tiba hilang begitu saja
menguap.
Kemungkinan dibawa oleh tim penjelajah lain
di bawah perintah.
Kau tahu dengan baik sama sepertiku,
masa depan memiliki kekuasaan tertinggi atas kita.
Jika Direktur tidak suka dengan cara yang kita lakukan,
keputusan yang kita buat...
Kenapa mereka?
Aku bertanggung jawab atas tindakan tim ku.
Nah, seberapa parah
kau telah mengacaukannya akhir-akhir ini? Mungkin kau berikutnya.
Aku tidak mengharapkan itu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Tim ku telah bertugas untuk berpartisipasi dalam misi
yang membutuhkan enam orang, minimum, untuk menariknya keluar.
- Kapan? - Malam ini.
Dan untuk itukah kau disini?
Kau ingin bantuan tim ku?
Misi datang lebih dulu.
Misinya dibatalkan, MacLaren!
Kau hanya belum mendapatkannya.
Terima kasih atas bantuanmu.
Tunggu.
Jika kau benar-benar pemimpin,
aku akan pergi membantumu setelahnya.
Oke? Aku akan membantumu.
Tapi jika aku benar, dan Direktur...
Aku tahu.
Kuharap aku salah.
Apa keahlianmu?
Penderitaan tidak bekerja.
Sudah terbukti!
Kau tahu, siapapun kamu,
informasi apa pun yang kau pikir kau dapatkan
hampir tidak ada nilainya.
Siapa ini?
Philip.
Namanya Philip.
Dia berada di van denganku ketika kami...
Kapan kau berasal?
Aku tidak mengerti pertanyaannya.
Maksudku, jika kau bertanya berapa umur...
Tidak! Tidak!
Dimana anggota timmu?
M.I.A.!
Kami harus membatalkan misi.
Bagaimana dengan mereka?
Kuharap Direktur
akan mengirimkan tim pengganti, tapi...
Mungkin masih ada jalan.
Tidak, tidak. Lupakan, misi dibatalkan.
Direktur akan memiliki alternatif.
Kita harus percaya itu.
Aku minta maaf tentang tim mu.
Aku belum menyerah.
Tidak ada cara yang bisa mereka lakukan pada misi
dengan begitu sedikit personil.
Semua orang-orang akan mati.
Sudah mereka lakukan.
Kita hanya tidak ada di sana untuk mencegah hal itu terjadi.
Hanya berharap bos tidak dalam situasi yang sama
seperti kita di suatu tempat.
Aku punya ide yang bisa mengakhiri ini,
jika kesempatan itu datang lagi.
Tapi aku ingin semua orang untuk memutuskan.
Kita mungkin tidak lebih baik.
Aku setuju.
Bagaimana?
Kau akan coba untuk berbicara padaku keluar dari itu.
Kenapa?
Itu gila.
Marcy!
Philip? Kau hidup?
Aku melihat... aku melihatmu mati, mereka menunjukkannya padaku.
- Tidak, aku disini. - Tidak, di TV. Mereka...
Mereka menembakmu di dada.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Marcy, Marcy,
dia tepat di depanmu.
Marcy, lihat aku.
Kau berada di ruangan, kau menunduk...
Oh, ini bagus.
Apa? Bagaimana?
Pikirkan itu!
Mereka bahkan mungkin tidak punya anaknya Carly!
Mereka hanya menekan tombol dan melihat apa yang terjadi.
Aku tidak tahu siapa,
tapi ini masih memberikan kita kekuatan yang tidak banyak kita miliki.
Kita tidak memiliki kekuatan apapun.
Tolong?
Tolonglah...
Sebelum kau membawanya pergi, maukah kau...?
Tunggu!
Ya Tuhan!
Dia hidup.
Dia dingin. Sudah mati selama berjam-jam.
Aku harus mengeluarkannya dari sini.
Cari kuncinya! Periksa sakunya!
- Aku dapat! Aku dapat! - Dapat?
Carly!
Carly.
Dia sadar, nadinya kuat.
Ini aku. Aku disini.
Kau terlambat.
Tidak akan terjadi lagi.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Berapa hari?
Tiga hari.
Aku harus mengakhirinya.
Apa... Tentang apa ini?
Mengapa dia melakukannya?
Itu bukan dia. Dia dulu adalah seorang penembak bayaran.
Kami tidak pernah tahu siapa orang itu.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tunggu. Bagaimana dengan misinya?
Dibatalkan.
Tidak bisa melakukannya tanpamu.
Tidak ada cara.
Apa? Apa itu?
Bagaimana jika itu adalah tentang ini?
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)