Cerita sebelumnya...
Di masa depan,
kami telah mengembangkan teknologi...
...yang memungkinkan penjelajah
untuk memproyeksikan pikiran mereka dalam tubuh...
ke tubuh inang.
Di tempat kami,
umat manusia sudah lenyap.
Kami kembali untuk merubahnya.
Tiga puluh detik.
Sampai apa?
Pada malam ini, Agen Spesial Grant MacLaren
jatuh setinggi 45 meter sampai meninggal.
Sepertinya kita semua berhasil.
Ayo mulai.
Lalu, ada hal yang harus kuketahui?
Yah, pengawas pada inangku sebelumnya agak meleset,
tapi bisa kuatasi.
Kita semua tahu
dengan asumsi kehidupan orang-orang dari abad lain
tidak akan berjalan-jalan di taman.
Sebenarnya, kau sekali-kali harus mencoba berjalan di taman.
Menyenangkan.
Terima kasih. Aku akan melakukannya.
Semua komunikasi diatur untuk aktivasi suara.
- Semua baik? - Ya.
Keras dan jelas.
Kapan kau punya kesempatan mengerjakan komunikasi?
Setelah sekolah.
Oke.
Siap?
Jangan bergerak!
Dimana material itu.
Dr. Delaney, seluruh jaringan listrik mati
dan listrik darurat mu
tidak dirancang untuk bertahan selama lebih dari beberapa jam.
Unit transportasi mu belum teruji.
Getaran jalan bisa menyebabkan kegagalan penahan.
Setiap jarak yang kita atur
lebih baik daripada di sini.
Omong kosong.
Ini bukan tentang keselamatan.
Kau ingin senjata baru.
Kami siap untuk memuat, Mayor.
Dimengerti.
Dokter.
Lihat kabel disana.
Agen MacLaren?
Ya.
Kau dihubungi bahwa kau sedang mengejar tersangka.
Kau butuh bantuan?
Ya. Kita dipaksa untuk membawanya keluar.
Aku... aku.
Tubuhnya disana.
Ada juga seorang polisi
Terkunci di atap.
Oke. Kita ambil alih dari sini.
Aku Penjelajah 3185.
Ini adalah Unit Penahan mu. Kau bisa mempercayainya.
Kupikir kita akan bertemu di perjalanan.
Tidak ada rencana untuk menetap disini dengan masa lalu. Kau pasti baru.
Ya. 6 menit yang lalu. Bagaimana waktunya?
Ayo selamatkan dunia.
Terima kasih.
Tidak ada tekanan.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)
..Selamat Menyaksikan..
Konvoi mendekati lokasi kami.
Dimengerti.
Kami berada di posisi.
Mereka melewati kita sekarang.
Mayor, Tim penahan.
Itu gagal.
Apa?
Kami mendeteksi pembasmi-mikro.
- Jadi dia benar. - Aku tidak akan berkata seperti itu, pak,
tapi kita tidak mau membuatnya untuk fasilitas kami.
Kita sedang melihat sebuah ledakan di kisaran megaton.
Hentikan konvoi.
Pada titik ini, sebuah antimateri detonasi tidak bisa dihindari.
Aku ingin semua orang berbalik
dan menjauh dari sini sebisanya.
Dimengerti, Mayor.
Wilson!
Ya pak.
Jalanan aman.
Aku akan mengikuti di belakang.
Kita akan menjauh sejauh mungkin.
Pergilah. Aku akan menyusul.
Kau tidak mengikutinya?
Apa?
Tidak apa-apa.
Aku cuma mencarimu.
Yah...
Dia terlihat seperti fotonya.
Jadi bagaimana perasaanmu tentang laki-laki yang lebih tua?
Aku bertanya pada diriku sendiri bahwa pagi ini.
Agen MacLaren datang menemuiku.
Apa?
Dia sepertimu.
Sangat mirip, bahkan kupikir aku sedang berbicara denganmu.
Yah, tidak menarik, aku yakin.
Oh, dia menarik.
Bahkan terlintas dalam pikiranku
untuk memperingatkan dia agar tidak mengikuti kami malam ini.
Nah, kandidat inang yang tersedia berikutnya
adalah seorang salesman daging yang obesitas (kegemukan),
jadi terima kasih karena telah menjaga diri sendiri.
Truk kontainer 1 menit keluar.
Dimengerti. Kami berada di posisi.
Mereka mencoba untuk menggunakannya diluar radius ledakan.
Truk itu tidak ada yang mengawasi sekarang.
Oke, teman-teman.
Pak, aku membutuhkan bantuanmu disini!
Ini Wilson. Jalanan di depan harusnya aman.
Tidak ada sinyal.
Apa ada yang mendengar?
Hai, kau tidak akan mau berada disini!
Kubilang, kau tidak akan...
Oke, beres!
Pemindahan selesai.
Angkat, teman.
Pengisian selesai.
Kita baik-baik saja kurang lebih 40 jam.
Yah, aku hanya bisa berharap.
Ini dia.
Kita secara resmi mengubah sejarah.
Kita baru menyelamatkan 11.000 orang.
Kecuali orang itu yang mengendarai truk.
Satu potongan sejarah yang tidak bisa kita rubah.
Pada 08.30 esok...
hari ini... kami akan menyerahkan antimateri untuk pemimpin tim yang datang
dan misi pertama kita akan selesai.
Ya. Aku dan Philip bisa menanganinya.
Kenapa?
Baiklah, Trevor pergi sekolah,
dan Carly punya anak,
dan kau punya istri, kau juga harus pulang ke rumah
dan bertemu untuk pertama kalinya, jadi...
Oke. Kalian berdua, lepaskan.
Kita akan bertemu nanti.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kerja bagus, semuanya.
Hai.
Apakah kau melakukan sesuatu dengan tidak sadar?
Tidak.
Lalu...
apakah kau...
punya sesuatu yang dikerjakan bersama FBI?
Seorang agen menelepon. Berkata dia hentikan sementara.
Kau tahu, aku tidak tahu banyak kenapa ditelepon Agen FBI.
Apakah namanya MacLaren?
Ya.
Apakah membantumu jika kuberitahu kalau aku berkerja untuknya?
Ya, kurasa.
Kurasa akan banyak membantu.
Kurasa akan membuat dapat dipikir secara nalar, sebenarnya.
Dan semuanya baik-baik saja, ini pekerjaan FBI?
Ya, semua baik-baik saja.
Oke.
Yah, itu terlambat.
1 pertanyaan lagi.
Kenapa kau disini?
Menetap di apartemenku.
Denganmu.
David, semua akan datang pada waktunya
dimana aku butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Mm-hmm.
Maksudku, secara jujur,
Disana tidak semua orang dapat kupercaya.
Tapi jika... jika itu tidak baik...
Tidak.
Itu bagus.
Kuharap kau bisa datang.
Ada pengasuh bayi.
Yah, aku tebak kita harus menunggu hingga...
Ya. Itu kamu, benar.
Bahkan tidak bisa sampai ke lantai atas, huh?
Oh...
Aku tidak mau membangunkanmu.
Malam yang sulit?
Uh...
malam yang panjang.
Ini dia.
Terima kasih.
Oh, tidak. Apakah susunya habis?
Kau tahu, tenaga menurun hampir setiap malam.
Aku pergi ke toko pakaian hari ini.
Apa kau mau aku ambil kain itu untuk ibumu?
Ibuku?
Susu nya enak.
Ini susu sapi.
Hewan apa yang kau harapkan?
Kau tahu, aku tidak tahu
jika kita pergi menengok mereka akhir minggu ini,
tapi aku masih bisa mengambilnya.
Ya, tentu. Itu... Itu bagus, Kathryn.
Kathryn?
Apa?
Kau tidak pernah memanggil nama panjangku
sejak kencan pertama kita.
Ya.
Tentang apa itu?
Kau butuh tidur sebentar.
Bahaya menyetir kalau kau lelah.
Aku harus pergi.
Aku hari ini ada rapat besar.
Semoga sukses.
Terima kasih.
Semoga harimu bagus...
Kat.
Tidurlah sebentar!
Uh-huh.
- Trevor! Bangun! - Aku bangun! Aku bangun!
- Bangun!
Aku bangun, oke?
Sarapan ada di meja.
Hei, ini Marcy.
Aku bertemu denganmu di T.E.L.L.
Hei, Marcy, jangan menyelinap dariku.
Aku sudah berpikir,
dan aku mau kamu datang ke Rumah Sakit denganku.
Tidak mau.
Tidak mau?
Kau bisa berpura-pura
kalau kamu tidak punya kejang 2 hari yang lalu.
Maksudku, apapun yang terjadi,
itu adalah kenyataan,
dan itu bukanlah hal kecil.
Aku tidak akan berpura-pura kalau itu tidak terjadi.
Kau butuh ke dokter.
Aku dokter.
Apa?
Kau mau tahu apa yang akan dokter katakan?
Bahwa aku punya sesuatu seperti kejang,
dimana sinyal elektrik di otakku
mengulang terus menerus
tiap 3 detik.
Dia akan ragu
karena itu biasanya di derita anak-anak daripada orang dewasa,
dan kemudian dia akan menyuruh scan MRI,
karena biasanya akan bertambah parah.
Kenapa tidak kau katakan seperti itu?
Karena...
disana...
disana ada banyak hal untuk ini...
Berikan aku petunjuk.
Beri aku sesuatu.
Maksudku, secara teknis, Aku tetap pekerja sosialmu.
Aku bisa memaksamu pergi ke Rumah Sakit.
Oke, tanggal berapa hari ini?
13?
Disana akan ada kecelakaan pesawat kecil
siang hari di Oregon,
dengan 4 korban.
Jika itu tidak terjadi,
Aku akan pergi denganmu ke Rumah Sakit, oke?
Adil?
Itu menggelikan.
Maksudku, tidak ada yang memprediksi seperti itu.
Baiklah, kau akan dapatkan maumu,
dan aku akan pergi ke dokter denganmu.
Apa kita sepakat?
Tidak.
Aku juga ingin nomor teleponmu.
Aku tidak punya.
Kau tidak punya telepon?
Baiklah, itu rahasiamu.
Ini. Ambillah.
Aku berikan sebagai hadiah untuk seseorang yang pernah...
Kau tahu, itu tidak penting.
Ambillah.
Kalau berdering, itu aku.
Tolong diangkat.
Selamat datang di abad 21.
Aku Penjelajah 3569.
Oh, sial.
Apa yang kau pikir, bos?
Tentang apa?
Markas operasi kita.
Ya, itu menegangkan.
Kau yakin disana tidak punya utusan?
Kupikir anak remaja
mungkin menonjol.
Kupikir akan dengan gampang lepas tangan?
Kemungkinan direktur tidak tahu tentang pil nya.
Pil apa?
Kelebihan dosis Fentanyl.
Kemungkinan kesalahan dalam kasus ini adalah, dia tidak memiliki keberanian untuk menarik pelatuk.
Direktur melewatkannya.
Penyebab kematian pada catatan sejarah
adalah tembakan di kepala.
Dan tidak ada orang dari tim ini yang menemuinya?
Tidak ada. Dan kami sudah mencari di sekeliling.
Baik, jangan panik.
Direktur akan menyadari bahwa penjelajah tidak berhasil
dan mencari kandidat baru.
Ya, jika datang di waktu yang tepat.
Kau sudah hafal semua kandidat yang berpotensi?
Aku hafal semuanya.
Oke. Tunjukkan sedikit.
Berapa banyak sejak pukul 08.30?
Hmm... Hari ini bukan hari yang baik.
Ada seorang pekerja konstruksi yang akan kesetrum pagi ini...
berita utama, sebenarnya...
tapi kecelakaan ini mustahil untuk menghindari penjelajah yang masuk, jadi...
Laporan kematian pekerja konstruksi pagi ini
sudah beredar.
Dalam beberapa jam, ada sebuah operasi yang memburuk.
Maksudnya adalah, bisa memakan waktu.
Berapa yang kita punya?
30 jam, lepaskan atau ambil.
Kita harusnya membawa antimater keluar dari kota,
seperti militer yang sudah mencoba.
Tidak. Direktur harus punya rencana untuk itu.
Kemungkinan adalah sumber tenaga.
Kita harus membuatnya mungkin untuk tim lain menemukan kita.
Aku bisa melempar sesuatu seperti SOS di jaringan dalam
tapi akan beresiko ditemukan FBI.
Kau tahu semua tentang itu.
Cobalah S.O.S.
Aku bisa menjalankan gangguan di biro jika aku harus melakukannya.
Dan kita bisa melihat cara untuk
memperpanjang umur unit
dengan catu daya tambahan.
Beri sedikit waktu.
Bagus.
Aku akan pergi untuk berbicara dengan penjelajah
yang mengirim kami tadi malam.
Kau yakin itu ide yang bagus?
Tidak.
Delaney.
Ini Major Gleason. Kupikir kamu harusnya tahu teleponku.
Sebenarnya, aku berharap tidak pernah mendengar darimu lagi.
Bagaimana lingkaran brengsek itu bekerja?
Kita tidak pernah punya bahan bakunya, iya kan?
Apa yang kau bicarakan?
Kaulah yang mengendarainya tadi malam.
Yah, baiklah, kupikir begitu, juga.
Kenapa ledakan bomnya tidak diletakkan saja di sebuah pulau entah dimana?
Yah, disana ada ledakan,
tidak hanya satu yang kita harapkan.
Ya Tuhan...
Kapan?
Dalam perjalanan ke markas kami.
Berapa banyak korban?
Ledakan itu cukup besar
untuk membuat sopirku koma,
tapi kita berdua tahu
seharusnya di kisaran megaton.
Ini bahkan tidak ada di berita.
Aku tidak yakin apa yang kau tuduhkan padaku...
Bahwa tidak pernah ada, atau entah bagaimana, kau tergantung pada itu.
Jalan baiknya,
kita akan memiliki percakapan.
Sampai jumpa lagi.
Dah, Sayang.
Sampai jumpa lagi teman.
Hei.
Protocol 6, Agen MacLaren.
Tidak bisakah petugas Boyd dan Agen Khusus MacLaren
berbincang-bincang?
Oke, baiklah, pertama-tama,
tidak mengacu pada diri sendiri sebagai orang ketiga.
Apakah ini pekerjaan FBI?
Dalam arti bahwa mereka tidak ingin
ledakan antimateri di tengah-tengah kota.
Kau serius?
Apakah kau telah mengirim seorang utusan?
Apakah kau diijinkan Direktur untuk berbicara denganku?
Kemudian pergilah.
Dengar, para penjelajah datang kita bertemu di D.O.A.
Dalam ketiadaan dari aksi yang jelas,
Kau menunggu instruksi dari Direktur
melalui utusan atau penjelajah.
Apalagi yang kau ingin aku katakan padamu?
Bagaimana tentang lokasi
dari tim yang seharusnya kami serahkan?
Aku tidak tahu,
dan aku tidak seharusnya tahu.
Dengar, kau orang baru, aku mengerti,
Aku benar-benar,
dan kau punya tugas pertama yang menyebalkan,
tapi aku sudah di sini setahun, dan itu sudah terjadi, oke?
Ada alasan kita begitu terkotak, MacLaren.
Ada tim dari kita seluruh dunia pada misi,
- dan itulah kenapa... - Itulah mengapa ada protokol 6.
Ya, aku mengerti aturannya,
tapi bantu aku keluar dari sini.
Haruskah kita mengendarainya ke suatu daerah tidak berpenghuni?
Atau tinggalkan tempat itu dan beresiko memusnahkan kota?
Ini adalah keputusan yang sulit.
Tolong, pilihlah yang tepat.
Otoritas penerbangan setuju
bahwa jika bukan karena keterampilan pilot,
tragedi ini bisa saja jauh lebih buruk.
Dengan hanya empat orang tewas,
otoritas lokal bersyukur
pilot berhasil membawa pesawat mendarat
di daerah terpencil.
Nama korban yang meninggal belum keluar
karena pemberitahuan dari keluarga yang tertunda...
Kau baik-baik saja?
Kau berkeringat.
Aku akan suka jika tidak ada bom di rumahku,
tetapi sebaliknya...
Philip.
Kupikir kami siap untuk melakukan hal ini.
Kau punya telepon?
Ya.
Yang bisa meneleponmu?
Ini adalah pekerja sosial ku.
Benarkah?
Bagaimana mungkin kau bisa...
mengetahui apa yang akan terjadi
kecuali kau merencanakan melakukan kejadiannya?
Aku tidak dapat memberitahu mu.
Marcy, ini gila.
Kita membuat kesepakatan bahwa jika hal itu terjadi,
Aku tidak akan pergi ke rumah sakit denganmu hari ini.
Ya, tapi... tapi aku tidak mengharapkan ini.
Ya. Nah, hal itu terjadi.
Kau meminta petunjuk, aku memberimu satu.
Dengar, aku benar-benar harus pergi.
Sebentar. Satu pertanyaan lagi.
Ini pekerjaan FBI?
Apa ini berbahaya?
Yah, itu tergantung...
Marcy, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Tangannya tadi gemetar.
Kupikir di otaknya ada yang konslet.
Dia mendapat serangan jantung.
- Marcy... - Ambilkan tasku.
Marcy?
Ayolah, Philip.
Philip, tetaplah bersama kami.
Marcy?
Ayolah.
Marcy?
Ayolah...
Ayolah.
Dia kembali.
Bicaralah, Trevor.
Kita tidak punya waktu.
Kita kehilangan itu, dan tidak ada yang tertinggal.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Itu seperti tremor. Tanganku seperti bergerak sendiri.
Catu daya tambahan kita konslet
dan menguras unit kapasitor.
Aku sangat menyesal, teman.
Bisakah kau mulai?
Tidak dalam beberapa jam yang kita miliki.
Apa yang kau dapat dari Boyd?
Hanya aku yang melanggar protokol 6
dan kita harus memecahkan masalah kita sendiri.
Kupikir solusi sekarang
adalah untuk mendapatkannya pada jarak yang aman.
Carly, kalau itu yang Direktur ingin kita lakukan,
dia tidak akan mengirim utusan sekarang,
memberitahu kita untuk melakukannya?
Yang berarti ada solusi lain
yang belum kami pikirkan.
Ya. Salah satu yang akan kita pikirkan dalam lima jam ke depan.
Jika kita turun beberapa jam,
tidak ada tempat yang aman untuk antimateri itu
selain jauh.
Ya, ada.
Dan jelas.
Di mana ia diciptakan.
Lab Delaney?
- Itu gila. - Apa itu?
Maksudku, seluruh fasilitas
dirancang untuk menyimpan antimateri untuk jumlah yang tidak terbatas waktu.
Dan itu setengah jam pergi dalam lalu lintas yang padat.
Aku yakin dengan tim
kami seharusnya menyerahkan ini dan
harus punya rencana lain.
Nah, tidak ada rencana bertahan
kontak dengan masa lalu.
Kau dapat menemukan peta senyawa Van Huizen
pada barang antik ini?
Oke, satu, peralatan ini adalah barang seni,
dan dua,
bukankah lebih baik kuretas ke dalam sistem komputer utama mereka?
Oh.
Ya, silahkan.
Oke, aku tidak ingin
merusak ide ini, tapi...
Bagaimana kita melakukan ini
tanpa Delaney mengetahui kami melakukannya?
Aku sudah melanggar protokol 6 hari ini,
mungkin aku hanya harus mengatakan padanya.
Oh, tidak.
Apa itu?
Sekolah menelepon ibuku.
Aku tidak ikut ujian sains kemarin.
Aku berhasil masuk!
Aku bisa mematikan sistem keamanan.
Aku mungkin bisa mematikan tenaganya...
Tapi apa mungkin yang paling berguna
adalah banjir
dalam tekanan tinggi pasokan air pendingin
pada bangunan 26.
Apa yang kau pikirkan?
Apa-apaan?
Baik. Sampai jumpa, Jason.
Temanmu sangat gigih.
Ya.
Disana.
Dia menyerah.
Apa tepatnya yang pustakawan butuhkan
dengan pekerja sosial?
Identitas ku adalah fiksi.
Produk dari...
pelatihan membangun sebuah karakter
di media sosial,
di mana kasusnya
adalah sumber utama informasi kami.
Pada kenyataannya, Marcy...
adalah wanita dengan mental yang menantang
hidup dalam perawatan negara.
Bagaimana itu bukan masalah besar?
Jangka panjang, itu pasti fatal.
Maksudku, tidak hari ini atau hari berikutnya.
Aku berencana untuk memberitahu MacLaren
setelah aku sudah benar-benar mendiagnosis diriku sendiri
Aku hanya perlu seseorang untuk tahu bahwa aku memiliki kejang yang lain.
Kita semua memiliki beban masing-masing.
Bebanmu tidak mudah.
Aku seorang dokter, aku tahu gejala.
Aku berurusan dengan itu.
Nah, aku ingin kau minum obat sebelum kita pergi.
Untuk menjaga tanganmu tidak gemetar.
Hari ini bukan hari dimana kau ingin berhenti.
Kau tahu, aku tidak gila
tentang ide untuk tidur dengan pembunuh massal.
Siapa? Delaney?
Kau lupa, kami mengubah sejarah.
Itu tidak pernah terjadi.
Dia masih menciptakan senjata paling merusak dalam sejarah.
Jika militer belum mengambilnya lebih jauh...
Itu cerita bualan mereka.
Delaney adalah kambing hitam.
Itu adalah kegagalan Unit penahan.
Sejarah hanya mempunyai versi dari cerita mereka sendiri.
Aku pernah melihatnya pada dokumen sejarah lama.
Para wanita punya semua pesona
dari pajak pertambahan nilai.
Belok kiri di sini.
Hei. Bagaimana harimu sejauh ini?
Kita punya sesuatu di sini, banjir pada bangunan 26.
Tolong identitasnya?
Tentu.
Empat belas galon air per menit.
Tik tok.
Maju terus.
Sore Pak, dengan FTRA.
Maju terus.
Baiklah kalau begitu.
Oke, teman, aku sudah menyusup ke sistem keamanan.
Tidak ada pekerja.
Baiklah. Jaga penglihatan dan komunikasimu.
Ayolah.
Sepertinya antarmuka ada di bagian atas.
Kau tinggal tepat di mana kau berada.
Sial.
Pintu selatan. Pergilah.
Aku sudah mematikan katup
yang telah dibuka dari jarak jauh,
jadi kau tidak perlu repot-repot.
Jadi, Mayor Dickless
tidak punya nyali untuk melakukan ini sendiri?
Jika yang kau maksud Mayor Gleason,
yang mengambil antimateri mu tadi malam, tidak ada.
Bahkan, kami satu-satunya yang yang mengambil darinya.
Bahan tersebut ada dalam tas hitam
di bahuku.
Dalam tas ukuran itu?
Tidak.
Ini cukup berat.
Rekanku yang lain
punya 9mm mengarah ke punggungmu.
Marcy, bisakah kau mengarahkan
laser di senjatamu
padaku sebentar?
Kami menghentikan bencana tadi malam,
dan untuk mencegah satu dan yang lainnya,
kita perlu untuk mendapatkan bahan ini kembali pada tempatnya.
Siapa yang penipu?
Namaku MacLaren.
Aku dengan FBI.
Tim ku mendapat bertugas di tingkat tertinggi
untuk mencegah militer dari pembuatan
senjata pemusnah massal paling ampuh dalam sejarah.
Remaja ini adalah FBI?
Hanya aku. Mereka spesialis.
Tunjukkan lisensimu.
Kami mencegah kematian
beribu-ribu orang tadi malam,
belum lagi perlombaan senjata...
Tetapi unit penahan portabel kami
memiliki kapasitas baterai yang terbatas.
Tunjukkan itu padaku.
Ya.
Apakah seharusnya berkedip seperti itu?
Kita tidak punya banyak waktu.
Kita perlu untuk memindahkannya sekarang.
Bagaimana mungkin kau bisa membuat botol magnetik yang stabil
di dalam sesuatu yang begitu kecil?
Seseorang ada di sini!
Itu salah satu kendaraan,
dan pengemudinya saja.
Militer.
Dimengerti. Jangan ambil tindakan.
Sebuah kendaraan berhenti di luar.
Ini Gleason. Kupikir dia mengirim kalian untuk mencuri penelitian ku.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Ini tidak seperti ada jam pada benda itu.
Menit.
Tidak akan ada peringatan, itu akan langsung meledak.
Kau perlu untuk menyingkirkannya secepat mungkin.
Itu semua yang pernah aku lakukan dengannya.
Ayolah.
Di mana stafmu?
Kami memiliki kebocoran kecil pada pendingin.
Aku memulangkan semua orang, sementara orang-orang ini membersihkan.
Bisakah kalian berada di tempat lain untuk beberapa menit?
Kamu akan baik-baik saja.
Kembali bekerja.
Mereka tidak peduli apa yang harus kita katakan,
dan terus terang, aku agak takut
sendirian denganmu.
Itu lucu, aku merasakan hal yang sama.
Pergi lihatlah sendiri bahwa itu tidak ada di sini
jadi bisa kau tinggalkan.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Jangan dulu.
Baiklah.
Jadi, jika aku tidak pernah, dan itu tidak ada di sini,
maka satu-satunya kemungkinan lain...
Suara apa itu?
Aku berbohong.
Itu tidak pernah ada.
Bahan tampaknya telah terkumpul,
namun dengan masing-masing anti-partikel baru yang kita buat,
ada kuantum pembasmi mikro
yang tidak terekam.
- Kita harus membawanya keluar. - Kubilang, tunggu sebentar.
Aku tidak ingin kehilangan pendanaan kami
dan berpikir kami membuat kemajuan,
- tapi, yang terbaik... - Kita tidak punya waktu untuk ini.
...kau melaju dengan miligram.
Aku tahu betapa sulitnya bagimu untuk mengakui,
dan pada tingkat itu,
Aku harus mengakui aku menikmatinya sedikit.
Tapi aku percaya kau sudah dekat,
dan kami ingin kau untuk melanjutkan pekerjaanmu.
Itu berarti kau tidak akan menyingkirkanku untuk sementara waktu.
Dapatkah setidaknya aku menyingkirkanmu sekarang?
Tentu saja.
Mayor Dickless telah pergi.
Apakah unit penahanan ini bertenaga hingga 120 MeV?
Kami meninggalkannya terisi penuh
dalam kasus pemindahan tidak seratus persen.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Aku tidak tahu.
Selesai. Kembali seperti semula.
Huh.
Aku agak berpikir itu akan menjadi kesepakatan yang lebih besar.
Tidak.
Kosong.
10.3 gram antimateri.
Sangat stabil.
Seberapa dekat kita datang?
Aku sudah katakan padamu, tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Itu tadi hampir saja.
Dokter, aku tidak bisa cukup menekankan betapa pentingnya...
FBI, sialan.
Siapa kalian?
Rambut pirang di sana tidak lebih dari 20 tahun.
Dan teknologi seperti itu yang diletakkan di atas bahunya.
Belum ada.
Nah, jelas, itu tidak.
Dengarlah, semua yang perlu kau ketahui pada saat ini
adalah bahwa aku dengan Biro,
tugasnya adalah sangat rahasia,
dan ini bukan yang terakhir kalinya kau mendengar dari kami.
Hanya memerlukan bahan-bahan yang aman untuk saat ini.
Untuk saat ini?
Apa artinya?
Seperti dari tangan militer
dan halaman depan koran.
Dengar...
jika kau perlu untuk menghubungiku,
atau kau ingin bantuan kami,
itu nomorku.
Tapi mungkin aku akan menghubungimu duluan.
Akan kutunggu.
Ngomong-ngomong,
kami sedekat ini tadi untuk intervensi.
Kau baru saja menyelamatkan hidupnya.
Siapa? Gleason?
Oh, bagus, membuat hariku indah.
Apa kau menerima sms ku?
Ya, maaf.
Aku sibuk.
Nah, dokter bilang
kau akan sehat kembali.
Aku sedang membuat teh. Apa kamu mau?
Ya.
Jadi...
apa kau menyelamatkannya?
Hmm?
Aku cuma bertanya
karena aku mendengarmu
melakukan CPR kepada seseorang bernama Philip,
yang tampaknya mendapat serangan jantung
sebelum telepon terputus,
dan kemudian kau tidak menjawab sampai hari ini.
Ya, dia... dia baik-baik saja.
Oh, bagus.
Bagus.
Jadi, apa rencana untuk besok?
Uh...
Aku sudah berpikir tentang apa yang kau katakan,
dan besok, aku akan pergi ke rumah sakit.
Apa kau ingin aku mengantarmu,
atau...
kau ingin sesuatu seperti, turun dengan tali dari helikopter?
Tidak, aku ingin kau mengantarku.
Tolong.
Hai. Maaf terlambat.
Oke.
Oh, terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Oke.
Aku pulang!
Apa?
Suamiku? Biasanya pulang malam?
Tidak... Hai.
Hai.
Apa yang kau... Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
Kau mendapatkannya,
Aku akan menuangkan segelas anggur.
Halo?
Penjelajah 3468.
Misi dikerjakan dengan sukses adalah faktor yang meringankan.
Pelanggaran lebih lanjut dari protokol dapat mengakibatkan tindakan hukuman.
Pesan selesai.
Siapa kau?
Aku adalah orang yang kau tawari jualan kue mu,
Kupikir.
Sayang, aku membeli dua kotak darimu
setengah jam yang lalu.
Kau sudah menawarkannya tadi di seberang jalan.
Oke, sampai jumpa.
Kedua kotak kue
Kau akan membawanya ke kantor mu besok.
Jika ditinggal disini, Akan kumakan semua.
Jika kau bersikeras...
Lalu, bagaimana harimu?
Kau tahu apa?
Hariku membosankan.
Aku lebih suka mendengar tentangmu.
Beritahu aku segalanya.
- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)