Po resnični zgodbi.
Jaz sem Willie Gary. Moj brat Al...
KALVARIJA LJUBEZNI BAPTISTIČNA CERKEV INDIANTOWN, FLORIDA 1995
...običajno pridiga tukaj. Prosil me je,
govoriti z vami, ampak pravim:
Ko Bog kliče, se moraš odzvati.
- Pravilno. - To je to.
Bog je bil danes v mojem srcu in mislih,
zato sem prišel sem, da bi z vami govoril.
Sprašujem se: "Kaj nam daje stabilnost?"
Kaj nam daje občutek uma, v katerem se počutimo varne?
Mislim, da je dom.
Ko bi le lahko šel domov.
Takoj, ko izgovorite besedo "dom", dobite ta občutek.
- Kam moram iti? - Domov.
- Kje želimo biti? - Doma.
- Dom je tam kjer je srce. Amen. - Amen.
- Aleluja! - Aleluja!
Ker dom je tvoja družina.
Vsi so tam. Ste doma.
Kje je naš dom? Črna cerkev.
Ne slišim te. Kje?
- Črna cerkev. - Točno tako.
To ne pomeni, da ustrezam opisu.
Tukaj me ne obsojajo zaradi barve kože.
- Pravilno. - Ne.
Tukaj me ne kličejo po imenu,
in ko me ljudje kličejo po imenu, kako me kličejo?
Veš kako me kličejo?
Imenujejo me Božji otrok.
- Je vse v redu? - Dobro skrbite zase.
Razumem.
Adijo.
To je bilo čudovito.
Vse najboljše za te Vse najboljše za te
Vse najboljše, dragi dedek
Za rojstni dan veliko sreče
Vse najboljše dedek. To sem naredil zate.
No, imam srečo.
Pokaži mi.
SREČNO ZA 75. ROJSTNI DAN!
Trinajst otrok, 24 vnukov.
Dobro ste naredili, g. O'Keefe.
Ti tudi,
Gospa O'Keefe.
Zelo dobro.
Niti enega kriminalca v celi skupini.
Ti... Hej.
- Zdravo. Ali si vredu? - Da.
Da, samo želel sem biti prepričan.
V REDU.
- Še vedno imam dovoljenje? - Da.
- Dobro. Zadovoljen sem. - Dan je fantastičen.
VOJNA POGROBNIKOV
Dobro počutje tega človeka je odvisno od vas.
Lahko samo govorim s teboj?
Pogovarjaj se normalno.
Ker mislim, da te hočejo zmedit.
Tega ne bomo dovolili.
Poznam skrivnosti svoje stranke,
in ti takoj povem...
Moja stranka je bila neumna.
To je bil on.
Moja stranka, Clovis Tubbs, je bila tam na dan nesreče
pijan.
Točno tako. Pijan.
Konkretno Pijan. Totalno vsekan.
Ali želite videti številke?
Številke kažejo na 4 promile alkoholiziranosti.
Tukaj je.
Alkoholiziranost, tehnično rečeno.
Ne samo to,
psihično je nekaj preživljal.
Rekel je, da trpi za depresijo.
Nekateri pravijo, da je bil samomorilski. In imamo
dokaz, ker je, ko je govoril s svojim terapevtom, rekel:
"Tako slabo se počutim, da bi si želel zapeljati v drevo."
Ampak tega ni mogel storiti.
Moja stranka tega ni zmogla. Zakaj?
Odvzem vozniškega dovoljenja.
Nima vozniškega dovoljenja.
Torej, kaj pravi?
"Vzel bom kolo in naredil takole."
In točno to je storil.
Kolesaril je do Alberte in Vine.
Trgovina z alkoholnimi pijačami.
Nato je izpraznil veliko steklenico viskija.
In potem? Usedel se je na kolo
in zapeljal naravnost na avtocesto, proti prometu.
In potem pride gospod Eighteen-Wheeler.
Finch and Company, ni bil pozoren,
ko je prišel po Brestu, in potem?
Ujel je Clovisa.
Ujel ga je.
Lahko bi bil mrtev.
Saj veste..
Iščem čudež
To je čudež.
Zato vas prosimo, da pogledate v svoje srce in dušo
in mu dodelili teh 75 milijonov dolarjev.
Zakaj? Ker jih imajo.
Imajo.
Imajo dovolj denarja.
So pa veliki, ki potolčejo malega človeka.
Vprašate: "Zakaj 75 milijonov dolarjev?"
Povedal ti bom zakaj. Ker imamo dokaze.
Dokazi o malomarnosti.
Ker je bil neumni Clovis
tisti trenutek v prednosti.
Tudi če je bil popolnoma pijan,
depresivni in samomorilni,
moja stranka Clovis Tubbs...
...je imel zeleno luč.
Konec dokazov.
Jaz sem Willie Gary. Vstopite.
Oprostite, ker sem vas pustil čakati.
Me veseli. Jaz sem Jeremiah O'Keefe.
Jeremiah, lepo. Svetopisemski.
Izaija, Jeremija, tožilec in oškodovanec. Kdo je to?
Moj pripravniški odvetnik, Halbert Dockins.
Hal je dovolj. V čast mi je, g. Gary.
Tako mlad odvetnik? Mislil sem, da si njegov rejenec.
res? Bila je samo šala. Pridita.
To je moj partner, Reggie Douglas.
On me podpira.
Torej, kaj imate za Willieja Garyja?
P.S.?
Oprosti, kaj?
P.S.: Osebne poškodbe. Imata kaj?
Nista videla znaka zunaj?
Ne počnemo ničesar drugega.
Da in ne.
Predvidevam, da imamo nekakšen P.S. primer, vendar z rahlo spremembo.
Spremembo? V REDU. Kakšno? Kaj je to za primera?
Primer pogodbenega prava.
Pogodbeno pravo?
Človek, tukaj se ne ukvarjamo s pogodbenim pravom.
Bog, ne, to zveni popolnoma dolgočasno.
Da, nebeno pogodbeno pravo.
No, razumemo, da to ni nujno vaše strokovno področje,
ampak poslušajte, morda se vam zdi primer vznemirljiv.
Sem pogrebni direktor iz Biloxija, Mississippi.
Tam imam podjetje. Pravzaprav več.
Osem pogrebnih zavodov, eno pogrebno zavarovanje.
Smo družinsko podjetje, že več kot 100 let,
in mi tega ne bomo predali brez boja.
Po vrnitvi iz vojne, oče mi je prepustil posel,
kar vidim kot sveto dediščino.
Z Annette imama 13 otrok,
in nameravamo jim dovolit nadaljevanje posla.
Pred približno enim letom sem imel finančne težave.
Dober dan. Kako lahko pomagam?
Državna zavarovalna komisija.
G. O'Keefe, kot posrednik pogrebnega zavarovanja
v zvezni državi Mississippi
zagotovo veste, da imate vedno določen minimalni kapital
potrebujejo na računu.
Seveda to vem.
Zavarovalniški nadzor?
To ne more biti res.
Kaj točno so želeli?
Morda sem v velikih težavah.
Težave?
Jerry, kako dolgo sem že tvoj odvetnik?
Skoraj 30 let?
Že prej sem bil tvoj prijatelj.
Oba veva, da sem že leta do konca zadolžen,
poskušam okrepiti podjetje, da bo
lahko preživelo, da bodo imeli moji otroci.
Brez panike takoj.
Razumem, da je stresno, vendar
sem prepričan, da bomo našli rešitev.
Trenutek. Oprostite.
- Še eno pijačo? - Ne.
Lahko dobim še en burbon?
- Hvala. - Ja, gospod.
poslušaj,
ste kdaj razmišljali o prodaji dela podjetja?
Ne.
Samo del tega, v redu?
Tudi če bi hotel, kje bi našel kupca?
V Kanadi. Vprašali so.
Skupina Loewen? o ja
Zadnje čase veliko nakupujejo.
Prepotovali so vso državo in kupovali vse
neodvisne pogrebne verige, ki so jih lahko dobili.
Ti fantje so res veliki igralci.
Veste, kako se počutim glede velikih korporacij.
Ja, samo pravim, da je to možnost, za premislit.
Lahko bi bil izhod.
Premisli.
Jerry, popoln čas.
- Rabiš pomoč? - Ne.
Hej, poslušaj, prepričan si, kajne?
Veliko sem razmišljal
in verjamem, da je to prav.
V REDU. Naslednja postaja: Vancouver. pripravljen?
- Počakati moramo na Hala. - Na koga?
Povedal sem ti o Halu. Prijatelj mojega sina.
Bister mladenič, novopečeni pravnik...
No, že prihaja.
Pred kratkim je opravil pravosodni izpit, željan izkušenj.
Kdo? kateri?
Veliki fant?
Hej, oprostite, g. O'Keefe.
Moj taksi je zapeljal na napačen terminal.
Ni problema.
Halbert Dockins, to je Mike Allred.
Me veseli, g. Allred.
Vesel sem, da sem v ekipi.
Pozdravljen. Tudi mene veseli vas spoznat.
Torej ste odvetnik?
ja
Super. Dobro zate, moj sin.
Se vidimo notri.
Pridi, mi gremo v Kanado.
Ray Loewen se veseli srečanja z vami.
Verjetno boste opazili, da je Ray zelo aktiven fant.
Eden redkih direktorjev v industriji
ki se rad osebno sreča z vsakim prodajalcem.
Živjo, Ray. Vam lahko predstavim Jeremiaha O'Keefeja in njegove kolege?
Lepo vas je spoznati, Jerry.
Torej, kako vam je všeč naš način poslovanja tukaj v Kanadi?
Pridite, prinesel bom pijačo.
Trenutno imamo v lasti 1.115 pogrebnih podjetij,
427 pokopališč,
354 zavarovalnic.
Moja strategija je: Kupit čim več pogrebnih podjetij
in se pripravit na tisto, kar jaz rad imenujem
"zlata doba smrti".
Oprosti, kaj?
Čas, ko bodo babyboomeri iz ZDA
končno dočakali starost smrti.
To vodi do vsaj 60-odstotnega povečanja umrljivosti po vsej državi.
Se sploh zavedate, koliko ljudi trenutno v Ameriki
je starejša od 65 let?
Enainpetdeset milijonov.
To zveni cinično.
Kaj pa, če stranke izgubite izpred oči?
Stranke? Katere stranke? Moje stranke so mrtve.
Samo hecam se, samo hecam se, Jerry.
Poglejte, več pogrebnih podjetij kot imam, več denarja zaslužim,
bolje lahko zadovoljim potrebe svojih strank
in poskrbeti za njihove naraščajoče potrebe.
Nehajmo klepetati in se
pogovorimo o poslu. ali?
Zanima me, kaj imaš v mislih, Ray.
Kako jaz to vidim,
imate nekaj težav z državnimi regulatorji.
Kako ste prišli do tega zaključka?
Kaj imate? Devet podjetij po državi?
Osem. Osem pogrebnih ustanov po vsej državi.
In seveda moj zavarovalniški posel.
Kaj pa tole:
Prodate mi tri vaša podjetja po pošteni
ceni, o kateri bomo razpravljali pozneje.
Potem ne le obdržite večino svojih sredstev,
pa tudi za nadzorni organ bi
imeli več kot dovolj denarja.
Od tega posla želim nekaj več.
Največ zaslužim s pogrebnim zavarovanjem.
Nikoli ne bi preživel, če bi imeli tam monopol,
zato pravim, da ti bom prodal tri svoja podjetja
po pošteni tržni ceni,
ampak moraš obljubiti
ne boš prodajal več nobenega pogrebnega zavarovanja v južnem Misisipiju.
V REDU.
Torej imamo dogovor?
Moji odvetniki sestavljajo pogodbe,
potem lahko to storimo takoj.
Kaj traja tako dolgo? Dogovorili smo se...
Pred štirimi meseci. Nenehno postavljate nove pogoje.
Ko smo zapuščali Vancouver, so rekli, da bo trajalo največ 30 dni.
Nima smisla.
- Mislim, da ja. Zakaj?
Ste kdaj razmišljali o tem,
da Loewen ne namerava skleniti posla?
Sin moj, z vsem spoštovanjem,
Pojma nimaš o čem govoriš.
Mislim, da je tako.
Premisli malo.
Dlje kot odlaša, slabše je za vas.
Najprej vas komisija odvzame dovoljenje,
kar vam na neki točki uniči preživetje
moraš prijaviti stečaj.
Loewen ne dobi samo treh podjetij, ampak vaše
celotno podjetje za mali dnar.
Me hoče bankrotirati? To ne deluje.
Imam pogodbo.
Podpisan je bil samo iz naše strani, brez datuma zaključka.
In slišal sem, da g. Loewen še vedno prodaja zavarovanje.
Daj no, brez teorij zarote.
Sin moj, oprosti, ampak ti si paranoičen.
Ok, bi mi naredili uslugo?
Bi me nehali klicat "moj sin."
Nisem tvoj sin, Mike.
Pomiri se, prav?
Ali res želite, da vas kot odvetnika jemljejo resno?
- Bom. - Dovolj, fantje.
Ali res mislite
G. Loewen me namerava uničiti?
ja Zakaj bi nas sicer tako dolgo zavlačeval?
Dovolj je. Tožil ga bom.
Nikoli nisi nikogar tožil.
To bom naredil.
Misliš, da je pri 75 letih pravi čas za kaj takega?
Starci ne tožijo.
Če te nekdo poskuša izkoristiti,
in ugotoviš, ni važno koliko si star.
Hoče, da izstopim iz posla
in tega ne bom dovolil.
Vlagam tožbo.
Je to ona? Ali jo lahko vidim, prosim?
»Jeremiah J. O'Keefe Sr. proti Loewen Group LLC.«
Sliši se zanimivo. Kdo misliš, da bo zmagal?
Oprosti, kaj?
Hal, kaj delaš tukaj?
- Pozno je. - Poslušaj,
Vem, da je pozno. Žal mi je.
Našel sem nekaj zelo koristnega za naš primer.
Več navdušenja z eno dodatno epizodo
iz Življenjski slogi bogatih in slavnih.
Oglejte si neverjetna potovanja
slavni odvetnik za telesne poškodbe, Willie E. Gary,
ki ni hotel sprejeti vseživljenjske revščine,
ker je verjel v ameriške sanje.
Rojen v družini kmetijskih delavcev, ki so delali na poljih sladkornega trsa na Floridi,
življenje, ki za Willieja Garyja ni bilo vedno sprehod po parku.
Vedno sem imel to željo, da bi kaj spremenil.
Vedel sem, da zmorem.
Naredil je nekaj iz sebe,
ker zdaj zmaguje Willie redno dobiva milijone...
Naj tega tipa najamem kot odvetnika?
Sliši se noro
ampak ta tip zmaguje primere. Mislim...
Ima zasebno letalo 737 z imenom Wings of Justice.
In živi razkošno življenje v vili s 50 sobami
na razkošni obali Floride.
Vendar Willie ne more dobiti nobenih zaslug za dekoracijo,
ker je za to odgovorna Williejeva mladostna ljubezen,
njegova lepa in očarljiva žena Gloria.
Willieja vedno želim spomniti na eno stvar,
je, da nikoli ne pozabi od kod prihaja.
Ostani skromen.
Da, »ponižen« je srednje ime Willieja Garyja.
Nikoli ne dovolite, da vam kdo reče, da nečesa ne zmorete.
Tako pravi Willie Garys.
- Petka. Nikoli ne pozabi svojih korenin...
Ima popolnoma brezhibno sodno evidenco.
Nikoli izgubil v zadnjih dvanajstih letih.
Kaj ve o pogodbenem pravu? To je primer pogodbenega prava.
Primer je v okrožju Hinds.
Razmerje črno-belo je tri proti ena.
Imamo 70 % temnopoltega sodnika in
verjetno temnopolto poroto na sodišču.
Pa kaj?
Z vsem spoštovanjem, Mika Allreda ne moreš postabit pred temnopolto žirijo.
Zakaj ne?
Bil je moj odvetnik 30 let. Je strokovnjak za pogodbeno pravo.
Ali res moram biti jasen?
Popolnoma zaudarja po samozadovoljni fanatičnosti dobrega starega južnjaka.
Če črna porota vidi takega človeka...
Ideja, da bi se privolili takšni žiriji...
Ne gre za diskriminacijo.
Oba veva, da rasa nima nič s tem.
Slučajno vem da g. Gary
ima primer na Floridi te teden.
Kaj pa če bi šla midva samo za en
dan in ga poskušala osebno spoznati?
Skupino Loewen želimo pozvati do odgovornosti za svoja dejanja.
Tega si ne želiš. Želijo jih prisiliti k plačilu.
- Trpeti in plačati. - Da.
Koliko denarja hočeš?
- Šest milijonov. - Šest milijonov?
To je polna tržna vrednost plus nadomestilo.
In že sem vložil civilno tožbo v okrožju Hinds, Mississippi.
No, kaj mislite, g. Gary? Ti je zadeva všeč?
Vam lahko povem svoje mnenje? pošteno?
G. O'Keefe, žal mi je za to, kar vam je tisti Loewen naredil.
Sliši se, kot da je rit in vse, toda...
To ni primer Willieja Garyja.
Je tako. Ne gre za primer Willieja Garyja.
Trenutek. kaj misliš Zakaj ne?
Ni, ker ne ustreza Williju Garyju.
Oprostite, kaj je potem primer Willie Gary? JAZ...
Z drugimi besedami, primer Willieja Garyja je primer
kjer imam prednost, vem, da
lahko zadevo pripeljem do sojenja.
- Popolnoma. - In na sodišču...
Videli so moj video. Če jih imam tam,
še posebej pred ljudmi, kot sem jaz,
- Igram simfonijo. - Mozart.
Primer Willieja Garyja je tisti, v katerem lahko presodim,
in zelo visoko, v nebo, če je treba,
in dobil veliko denarja za svojo stranko.
V primeru Willieja Garyja vemo, da lahko zmagamo.
V tem primeru ne toliko.
Pravzaprav je vaš primer nekoliko dvomljiv.
In... potem je tako:
Ne jemlji tega napačno, ampak...
On je... Vi ste beli. On je bel.
In nimam nobene bele stranke. Nikoli jih nisem imel.
Torej brez zamere, ampak to je zame nenavadno.
Brez zamere, g. Gary.
Tip je prebogat in slaven za nas, Halbert.
- Veste kaj, g. O'Keefe, samo... - Kaj?
- Ena sekunda. - Kam greš?
Ponovno se pogovorit z njim. Pet minut, v redu?
Tisto o zeleni luči, ko sem govoril z žirijo...
Kaj je imela oblečeno?
Malo dlje bi jo gledal
malo več očesnega stika.
Včasih se moraš malo spogledovati.
To je to...
G. Gary, oprostite, da sem tako vdrl.
- Samo trenutek. - Si se izgubil?
Ste izgubili razum?
Ali pa te je odpustil v dvigalu?
Ok, morda, ampak poslušaj, potrebujem samo minuto tvojega časa.
- Minuto? - Minuto.
Več ni mogoče. Trenutno smo zaposleni. Da slišim.
Mislim, Jerry je sanjska stranka.
Ima odlično zgodbo. Je vojni heroj,
je bil počaščen. Služil je v drugi svetovni vojni.
Za svoje zasluge je prejel častni letalski križ.
- To je vse? - Človek.
To je to?
Ali ni bila druga svetovna vojna pred 50 leti?
- Da. Nikomur ni mar. - Predolgo nazaj.
Dobro, kaj pa to: v redu, leta 1976
Jerry je bil dva mandata župan svojega rojstnega mesta Biloxi.
KKK je organiziral pohod...
In ji je preprečil nakup rjuh?
Sranje, stari!
On naj bi bil naš beli rešitelj.
- KKK, stari. - Zveniš, kot da si zaljubljen.
Ne, ni to.
Upam, da se bova pogajala v Hindsu...
- Tri proti ena... - Počakaj, nehaj.
Poslušaj, Hal, všeč si mi, zdiš se spodoben,
ampak moraš razumeti.
Prvič: ne delamo s pogodbenim pravom.
- Drugič: brez belih strank. - Ne.
In tretjič: denarja ni dovolj.
Ni dovolj denarja!
Ni dovolj denarja, Hal.
Veš, všeč si mi, a to ni dovolj denarja.
Poglej okoli. kje si tukaj?
Ali ne vidite mahagonijevega lesa z zlatim zaključkom?
- Glejte in bodite presenečeni. - Zlati časi.
Obravnavamo primere v vrednosti 50, 30, 80 milijonov dolarjev na mesec.
V redu.
Kako veš, da zadeva ne more biti večja?
No, ne vemo.
Ali veste več kot mi?
Ray Loewen je slučajno na vrhu
v eni največjih industrij v tej državi.
V pogrebni industriji 20 milijard dolarjev na leto.
Dve veliki korporaciji prevzemata vse,
in skupina Loewen je ena izmed njih.
Kar so storili Jerryju, je slabo, toda...
Počutim se, kot da je...
Ne, vem, to je vrh ledene gore.
Lahko nadaljujem?
Ja, seveda.
Moral bi začeti s tem.
Obravnavajo 80 milijonov dolarjev primerov,
imeti svoje zasebno letalo. Razumem, to je dobro.
Wings of Justice.
Veš tako dobro kot jaz
kar zadeva elitno pravno skupnost države,
ti si le slavljen lovec na reševalna vozila. oprosti.
Samo razjezi me ne .
Nespoštljivo, fant.
Kaj pa, če je bil to primer, ki vas je postavil na zemljevid?
Kaj pa, če vas primer naredi nacionalno prepoznavnega? Mislim...
Viljem Kunstler.
Clarence Darrow.
Thurgood Marshall.
govorim o...
Govorim o Johnnieju Cochranu.
Nikoli slišal zanj.
Je bila to vaša ideja, g. Dockins?
Ne, to ni bila njegova ideja. Bil je moj.
Vem, da bi te lahko razburilo,
če dobim drugega odvetnika...
Če si me razjezil? Sploh ne.
Jezi me... Ali se zdim jezen?
Nisem jezen.
Je tvoj denar. Delaj kar hočeš.
Ampak delaš napako.
Poskušam nas postaviti v najboljši položaj,
v primeru, da končamo na sodišču.
Razumem, ampak to se ne dogaja.
Resno, kaj je tako posebnega na tem tipu?
S Halom sva ga gledala, kako je pričal pred poroto na Floridi,
in povem vam, ta človek lahko
pretresti žirijo na pozitiven način.
o ja
No, če tako zelo verjameš vanj, bom seveda sodeloval z njim.
Imel sem že primer.
Dokler je jasno, da sem še vedno glavni odvetnik.
Hvala, dober športnik si, Mike.
Ni problema.
Ob kateri uri pride?
Mislim, da so že tu.
Že?
Jeremiah Lamentations, kako si?
- Lepo te je videti, Willie. - Dobro izgledaš.
- Kaj počneš tukaj? - Me veseli.
Se kaj pomlajuješ? Nekaj ​​sranja Doriana Graya?
Willie, to je Mike Allred.
Mike. Vem, da delava skupaj.
Tudi jaz to vidim tako. Kako ste, g. Gary?
Kako izgledam?
Zdijo se kot 10 milijonov Yankee dolarjev, Willie.
Da, to je tisto, kar mislim, dobro se počutim.
Vaš operativni center?
No, imamo konferenčno sobo, veš.
Všeč so mi, všeč so mi knjige. Vse mi je všeč.
To ne zgleda slabo.
Toda preden začnemo,
Upam, da ti to ustreza, ampak...
...imam nekaj vprašanj.
Kadar koli me vprašaj, vsa ušesa sem.
Dobro.
Vprašanje je,
Kako se počutite pri delu s črnci?
Od moškega do moškega?
Bi bila kaka druga možnost?
Ne, gospod. Hočete resnico.
- To potrebujem. - V REDU.
Iskren odgovor?
Mislim, da sem malo pristranski.
- V REDU. -Nisem ponosen na to.
To je bilo pošteno.
Poskušam to premagati.
- Vesel sem, da se trudiš. - Oh dobro.
Ali poznate mojo ekipo?
Živjo, jaz sem Chris.
Zdravo Chris.
Ja, Dashaan.
Dashaan.
Al.
Reggie Douglas.
Gospodje.
Zdaj, ko je to razčiščeno,
pojdimo v konferenčno sobo,
kjer čaka preostala ekipa.
- Jerry, to lahko rešiva, v redu? - Da.
- On bo uredil. - V REDU.
Dober dan, gospodje! Kako ste?
Je vse v redu?
Dobro. Za vse, ki ne veste, kdo sem,
- Ime mi je Willie Gary. - To je on.
Pripeljal sem nekaj partnerjev iz mojega podjetja s Floride,
tako da zmagamo primer.
Za vse, ki ne poznate delovnega styla Willieja Garyja:
Naj pojasnim.
Gremo v vojno,
ker je to zame pravni spor.
Sodni spor pomeni vojno! Bitka! Boj do smrti!
Ne karkoli.
Govorim o sranju kot pri Jean Claude Van Damme! (brcanje v rit sanje ) :D
Vem, da vsi mislite, da sem nor, ampak tako mi je všeč!
Z temi mamojebači moreš postat nor,
Povem vam, ta skupina Loewen je močna.
Imajo veliko denarja in velik vpliv.
Imajo, česar mi nimamo.
Vendar nas ne bodo ustrahovali.
To pri meni ne deluje.
Ni skrivnost, v zadnjih dvanajstih letih nisem izgubil niti enega primera.
In zakaj?
Lahko poveš zakaj?
Ker sovražim izgubljanje.
Sovražim to!
Raje pustim da mi nekdo glavo odpihne,
kot pa da izgubim.
Poleg tega,
Povedal ti bom eno stvar: Ne bom se klanjal.
Ne nameravam da, bi se pogodili.
- Ne bomo popustili. - Oprostite.
Je v redu, če nekaj rečem?
Kar, povej Mike.
G. Gary, ko gre za pogoditev,
To sploh ni naša strategija.
Pravzaprav sem že napisal pismo gospodu Loewenu,
s ponudbo osem milijonov.
Samo med nami v tej sobi,
mi bi bili pripravljeni zmanjšati na sedem.
Mike, hvala za novice. Cenim to.
A na žalost so se stvari spremenile.
Ni primerjave.
Ne glede na to, kaj ste rekli, razprava še vedno poteka,
in tako ostane, dokler se ne odločim za najboljši tečaj.
Dokler se ne odločiš?
Kaj se dogaja Mike?
Kdo je glavni?
Ne resno mislim, kdo je glavni?
Pripeljete Willieja Garyja, da prevzame primer.
Zdaj pa mi povej, kaj delaš.
Rekel sem brez, da se nebomo pogodili in to je prišlo od glavnega odvetnika.
- Prosim? - Prosim kaj?
Kaj je? Ali si gluh?
Oprostite gospod.
- Dvignite roko... - Ne.
... zašel boš v težave.
Vi niste vodilni odvetnik.
- Kaj potem? - Vi ste v mojem mestu.
- Tvoje mesto? - Za mojo mizo.
- Vsako mesto je moje. - Z mojo stranko.
Potem me ne bi vzeli!
Gospodje, se lahko malo umirite?
- Nisem se prišel borit proti tebi. - Kaj?
Nisem se prišel borit proti tebi.
Ampak zmagat.
No, gospod O'Keefe
Nazadnje kaj sem preverjal želi zmagati ta primer.
Ne za pičlih 8 milijonov dolarjev.
Kot strahopetec. (pička)
Moj Bog, Jerry, kaj se dogaja?
Morali bi mu dati priložnost.
Ste slišali, kaj je rekel? Pojma nima, kaj dela.
Dvanajst let ni izgubil.
Primeri telesnih poškodb.
Pojma nima o resničnem pravu, o pogodbenem pravu.
Kaj pa glavni odvetnik?
Verjetno neboš razmišljal da, ga postaviš za glavnega odvetnika?
Ja.
Sem razmišljal.
Vse v redu?
ja
Mike, si v redu?
V redu, ker je vse v redu,
želi kdo tukaj kaj zapisati?
Cynthia, bi prosim pisala za g. Garyja?
V redu, Cynthia, najlepša hvala.
V redu, naslovljeno na gospoda Raya Loewena, predsednika skupine Loewen.
"G. Loewen, ime mi je Willie E. Gary.
Jeremiah O'Keefe me je pravkar imenoval za glavnega svetovalca
imenovan v tožbi proti vam.
Kar se tiče pogoditve,
S tem preklicujem ponudbo v višini 8 milijonov dolarjev,
ki ste ga prejeli.
V času tega novega pisanja
leži nova ponudba
na 100 milijonov dolarjev."
- Precej bolje. - Je rekel 100 milijonov dolarjev?
- Osem ničel? - 100 milijonov.
Sprostite se. Poslušate kaj govorim?
To je 94 milijonov več od našega prvotnega plana.
Njihov plan je bil preprosto 94 milijonov premalo.
- Ja, g. Gary, morda nam lahko pomagate razumet... - 100 milijonov?
Absurdno, saj veš. Ali želite uničiti primer?
Vam je kdo kdaj rekel, kako majhna so vaša jajca?
Willie, bojim se, da delim tvoje pomisleke.
To je res veliko denarja.
Ko omenjamo takšen znesek, se ponižali.
Razumem, kako se počutiš, vendar mi moraš zaupati.
- V REDU? - Ja, gospod.
Vsi mi morate zaupati. V redu?
Cynthia, kje smo ostali?
"V času pisanja je naša zahteva...
...100 milijonov dolarjev."
- Ne. - Kaj?
To je verjetno samo šala. 100 milijonov?
- Ali je nor? - Da, osem ničel.
To mora biti šala!
- To je šala. - Izgleda kot ducat jajc.
Brez heca.
Moj Bog, ta O'Keefe je baraba, kajne?
Kdo je klovn, ki ga je najel za odvetnika?
Očitno tip po imenu William Gary.
Hvala, Bob. Tudi jaz sem prebral pismo.
Toda moje vprašanje je: kdo je on?
Kakšna je njegova zgodba? Kje ga je O'Keefe našel?
Kolikor smo lahko poizvedeli, da je
naduti floridski odvetnik za telesne poškodbe.
Osebne poškodbe?
To je pogodbeni spor.
Zakaj najame odvetnika za telesne poškodbe za pogodbeni spor?
Mogoče ni toliko kvalificiranih odvetnikov
v Misisipiju bogu za hrbtom.
- Tako si mi bolj všeč. - Primer bo potekaj na lokaciji
v okrožju zvezne države, imenovano Hinds.
Ja, torej?
Okrožje Hinds je tudi eno najrevnejših okrožij,
in okoli 70%...
... je črnih.
Zato so ga tudi zaposlili.
Ker je črn.
Gary je temnopolt.
On je Afroameričan.
Kot je rekel moj dedek, "Kdor koli je to..."
Dovolj je. Nisem zaskrbljen.
Reg, razumeš vse...
Oprostite.
Zdaj vemo, kdo vodi primer pri Loewenu.
- Lahko to vidim? - Ga poznamo?
- Ona. - Ona?
Kaj misliš z "ona"?
Da, kaj to pomeni, "ona"?
- "Ona", kot... - Ženska?
Ime ji je Mame Downes.
Študirala je na univerzi Howard.
Torej je črna ženska.
Naša sestra.
Trenutno so nas, glede barve in spola presenetili
vse hkrati.
Diplomirala kot najboljša v razredu na pravni fakulteti Harvard.
Moj Bog.
Nato dve leti zaposlen
Sodnica vrhovnega sodišča Sandra Day O'Connor.
Tri leta s Paulom, Weiss.
In zdaj najmlajši partner v podjetju Cranston, Brown and Atwell.
Impresivno.
Prijatelj je delal z njo pri C, B in A.
In... no, povedal mi je
njen vzdevek v pisarni.
kako se glasi?
in?
Piton.
Zaradi njenega stila pri navzkrižnem zasliševanju.
- Ja. - Ja.
Udarila je, ko si najmanj pričakoval.
- Hvala vam. - V redu, gospa Piton, uganite kaj?
Zelo pikantno.
Veš kaj? Jaz sem udav.
Pokaži jim, kaj imaš.
Mislim, da moramo poklicati kabelsko podjetje.
Če želim vklopiti Turner Broadcasting,
Zmeraj je neki čuden prazen zaslon.
Mislim da je nekaj narobe znjim.
Nič ni narobe znjim. Preklical sem naročnino.
kaj misliš stem da si preklical?
Annie, zavarovalniški regulator se je pred kratkim vrnil.
Tokrat so mi licenco odvzeli.
Za nekaj časa moram zapreti podjetje.
Kaj?
O čem govoriš?
Samo začasno. Po sojenju
ko bo Loewen poplačal, svoje grehe.
Jerry, ali se poslušaš?
Ko bo Ray Loewen poravnal svoje grehe?
Ste sploh prepričani, da se bo to zgodilo?
Še vedno mi nisi povedal, kako boma plača te izdatke.
Ta elegantni novi odvetnik, ki si ga pripeljal s Floride.
Ne skrbi zanj.
Samo ne razumem zakaj ti
nadaljujte s to smešno tožbo.
Lahko bi našel druge kupce za ta tri podjetja.
Veš to.
Tukaj verjetno gre za nekaj drugega.
Verjetno želim, da se nebi izmusnil svoji kazni.
Kdo? Ray Loewen?
Moj Bog, Jerry,
zakaj si tako obseden s tem človekom?
Kaj pričakuješ da naredim, Annie?
Da sem mu pustim, da me tepta?
Na celotno našo družino?
Kaj pričakujem od tebe...
... je, da kdaj pomisliš name.
Misliš, da ne bomo zmagali.
Te zanima, kako plačam?
Tretja hipoteka na hišo.
Ampak ja, naredil sem, kar sem lahko.
- Kako si? - Imam malo sled.
Reci, Willie,
kako si postal odvetnik?
No, odvisno je. Želite dolgo ali kratko zgodbo?
Karkoli vam je ljubše.
No, ko sem bil pravkar poročen in ravno postal oče,
z ženo sva imela malo denarja
in majhno podjetje za urejanje okolice.
Zelo lepo.
Vsi vrtovi, veš, fantastični.
Potem pa je moja žena rekla: "Hočem večje stanovanje."
In sem rekel: poskusima.
Vzel sem časopis in videl oglas.
Trosobno stanovanje, res lepo.
Čudovit nov kompleks v beli četrti.
Raintre.
Pomislil sem: "To potrebujemo."
Lastniku sem rekel:
"Jaz in moja družina iščemo novo bivališče.
Želimo iti tja, kjer ste vi.
Imate kaj prostega?"
Rekel je: "Da, imam nekaj prostega.
Pravzaprav se lahko vseliš konec meseca
in dobiš najemno pogodbo."
Vsi smo se veselili tega dne.
Bili smo prav navdušeni. To je bil nov začetek, veš.
Ko je prišel dan, sem vse spakiral v avto,
otroke, mojo ženo. Tudi mojega psa, stari.
Prav srečna sva bila razumeš.
Poslušali smo gospel glasbo.
Saj veste, peli smo in igrali.
Toda ko smo prišli tja,
tip je prišel ven,
Vprašal sem: "Kako si?" On: "Kaj hočeš?"
Rekel sem: "Klical sem glede stanovanja."
On: "Katero stanovanje?"
Rekel sem: "Jaz sem Willie Gary. Klical sem glede stanovanja."
Rekel je: "Nimamo več nobenega prostega stanovanja."
Kaj si potem naredil?
Želel sem veliko stvari naredit.
Hotel sem ga poškodovati.
Mislim, da me tako ne spoštuješ pred mojimi fanti, stari.
Moji fantje me občudujejo.
Za njih sem vse. Kaj naj jim rečem?
Da njen oče ni dovolj dober, da bi živel v stanovanju?
Kaj naj rečem svoji kraljici?
Nismo dovolj dobri?
Ampak nisem naredil nič.
Vrnil sem se v ta hotel
in odprl telefonski imenik.
Do takrat nisem nikoli razmišljal o tem, da bi postal odvetnik.
Ko sem videl prvo pravno fakulteto, sem rekel: "Tja grem."
In to sem naredil.
Trdo sem delala, diplomiral, opravil pravosodni izpit.
In odprl odvetniško pisarno.
In prva stvar, ki sem jo naredil, je bila:
Šel sem v Raintree Apartments,
in ji dal tožbo zaradi diskriminacije v petih točkah.
Vse se vrača vse se plača..
Ti si borec.
ja
Jaz sem borec. Tudi ti, Jerry.
Ti si borec.
Veš zakaj to pravim?
Pomeril se boš z veliko skupino Loewen, stari.
Kot lastnik malega podjetja. Človek, to je nekaj.
Zato se razumema.
Kaj vas je spodbudilo k temu?
Ker je hotel uničiti tisto, kar mi v življenju največ pomeni.
Da bi mojim otrokom in vnukom
lahko pustil nekaj dediščine ko odidem.
Mi imamo zapuščino, Willie,
in ji ne mislim predati njemu.
- Poslušajmo malo glasbe. - Rad imam glasbo.
Dobro. Steve, daj predvajaj malo glasbe.
Seveda, šef. Nekaj ​​posebnega?
Veš kaj me zanima. Tony! Tony! Tone!
- Pametna izbira, brat moj. - To mi je všeč.
Veš kaj je noro? Nobenemu od njih ni ime Tony.
O ja
Všeč mi je. Tudi tebi, Jer?
- Jer, ti je to všeč? - Ja.
Se počutiš dobro?
Pridite na našo stran!
Zdaj si moj stari.
- Hej, hej. - Zdravo.
Dobrodošli v Intercontinentalu.
hvala Imam rezervacijo za Willieja Garyja.
Seveda, dobrodošli v Jacksonu, g. Gary.
- Hvala. - Če imate kreditno kartico,
Bom poskrbela za vse. Hvala vam.
Ne glej, ampak tamle je Loewenova pravna ekipa.
Čakaj, kje?
Moj bog, to so najbolj znani
ugledni temnopolti odvetniki v državi.
Ali res poznate vse?
V redu, tisti tip tamle je Howard Pfeiffer.
Nekdanji državni predstavnik
in trenutni predsednik odvetniške zbornice DC.
Gospod tam, to je Richard Mayfield.
Eden vodilnih strokovnjakov
v protimonopolnem pravu in gospodarskih sporih.
In tisti gospod tamle je Walter Bell.
Nekdanji ustavni sodnik v Mississippiju.
Sranje. Loewen je gotovo zapravil bogastvo zanje.
Ne izgleda tako slabo, kot sem mislil.
Kako ji je ime? mami? mama? Mammy Downes?
Misliš resno? Je to vse kaj imaš za povedat.
Ne. Ampak za mene izgledajo vsi kot idioti.
Ali mi lahko naredite uslugo?
Bi lahko za to mizo poslali svojo najboljšo steklenico šampanjca?
- Seveda. Imate želje? - Kaj imaš?
- Imamo Dom, Moet, Cristal? - Cristal.
To potrebujemo. Cristal.
Pošlji pozdrave od Willieja Garyja.
Resno, prosim, ne počni tega.
Resno, Hal, utihni.
Poslušaj, vedno rečem:
Če se borim z medvedom, polij med po meni.
Mi samo polivamo nekaj meda.
Ali pa ohranimo preprosto strategijo in jo poudarimo žiriji
veljavnost dokumenta kot pogodbe.
Enako bo storila tudi obramba.
Razen če dokažejo, da ni pogodba.
Moramo biti pošteni.
To zmorejo veliko bolje od nas,
glede na to, da je to njihovo strokovno področje.
Pravim, da preprosto pozabimo na vse pogodbene neumnosti.
Žirijo z informacijami, ki jih ne zanimajo.
Osebno mislim,
namesto tega moramo dokazati motiv.
Argumentiramo z taktiko zavlačevanja
skupine Loewen in predstavimo,
kaj lahko pridobijo.
Nisem prepričan.
- Kaj, Hal? Ne s čim? - Kaj? Hal?
Ne vem, če smo
skupini Loewen lahko dokazali motiv.
Razen če imamo interni memorandum podjetja
ali pa nekdo le prizna.
Kako dokazati, da je zavlačevanje bilo namerno?
No, tega seveda nikoli ne bomo mogli dokazati.
Nimamo možnosti, da bi dobili to zadevo.
Zdravo. Vse v redu?
V redu je, stari.
Hej, daj mi najmočnejše ingverjevo pivo.
Jasno. Pride takoj.
Kakšen je vaš večer?
Ni slab. Živim.
Ja. Dobro.
Najmočnejši v Mississippiju.
Hvala.
Ja, ni tako hudo, tako da...
Tukaj je že nekaj časa.
Gospodična Downes, kajne?
Jaz sem Willie Gary.
Na televiziji ste videti tanjši.
Lahko sedem?
Veste, tega še nikoli nisem naredil.
Da bi se usedel z nasprotnim odvetnikom in...
Pijača in podobne stvari. Saj veste, glasba in sveče.
Skoraj kot da sva na zmenku.
Ali pa tudi ne.
Pravite, da ste iz Comptona, ampak
zakaj vzameš vse te šminkerske belske obravnave?
Lahko bi vas vprašal enako.
Da, ampak resnično verjamem v svoj primer, gospodična Downes.
Jaz tudi, gospod Gary.
To nas postavlja v zanimivo situacijo.
Ker nekdo zmaga, eden izgubi.
Tako to deluje, ja.
Pri meni je pa drugače, ker delam za črnca.
Ne delam za moškega.
Delam za Willieja Garyja, kar pomeni, da delam zase.
- Zaposlen sem pri sebi. - Povej mi...
Kje naj delam?
Ti mi povej. Nauči me.
Kako majhen kos pogače
bi dovolili nekomu, kot sem jaz?
Naj se prijavim kot prostovoljec?
Ali poskusiti primere deložacije na neumnem tožilstvu?
Bi bili potem zadovoljni? Srečnejši?
Počakaj. Trenutno nisva na sodišču.
Želel si me naučiti, daj zdaj nauči me.
Ne vem, kaj veš, ampak jaz sem kmečki sin.
Bil sem star osem let, tam zunaj na poljih sladkornega trsa,
Veste, delal sem. JAZ.
Ampak zdaj sem, veš...
...Vile in rolls-royce in bentleyje...
- Moje zasebno letalo. - Sliši se kot,
kot da oba živiva svoje ameriške sanje.
Malo manj rdeče, bele in modre in malo več...
... karamelne črte in...
Čeprav verjamem, da od črnega ameriška državljana sanje
zelo drugačne od belih. Tipičen primer.
- Trajalo je od 5 do 15 minut. - Sojenje O.J.
- To bo "sojenje stoletja". - Cirkus.
Ali želite iti tja?
Ne, to je mračno ozemlje.
H čemu se nagibate?
Ali je nedolžen? Ali je kriv?
Ni pomembno.
Ker je O.J. ni tisti, ki mu trenutno sodijo.
Belo pravosodje.
Ona stoji pred sodiščem.
Razumem.
Če bi morali izbrati?
- Če bi moral? Oh ne. - Morate, gospodična Downes.
Daj no, prislonil mi je pištolo na glavo.
- Moraš. - Je kdo to slišal? Oh ne.
Višji odvetnik obrambe ali višji državni tožilec,
katero od teh izbereš?
To je... To je zapleteno vprašanje.
- Ja, težko je. - Obramba.
On je kriv.
Nikoli nisem zagovarjal nekoga, čigar krivdo sem poznal.
Saj veste, pravijo, da bi morali to poskusiti vsaj enkrat.
Zapomni si te besede. Če ne ustreza, ga morate oprostiti.
In ti?
Pogovorili se bomo o tem...
- Tožilec. - Ja?
Še vedno imam te sanje,
Da vodim primer proti tistemu spolzkemu Johnnieju Cochranu.
On in vse njegove modne obleke...
Ok, kako se končajo sanje?
Jaz zbrišem pod znjim.
Brišem pod znjegovo rit.
Prepusti to meni.
Ni šans.
Bili so tako...
Zelo si prijazem in radodarni, da so mi poslal steklenico...
- Kako se je temu reklo? - Cristal.
Dovolite mi, da vam vrnem uslugo.
Ampak ne navadite se preveč, da sem prijazen, g. Gary.
Ker ko se proces začne,
bom vas jaz uničila.
Lahko noč.
Dobro jutro, Jackson, Mississippi,
22 stopinj, najvišja temperatura 25.
Za naslednjih nekaj dni ni napovedanega dežja.
Začnemo z besedami, da ta primer,
ki ga boste slišali, je primer...
Willy William. Italijanski William.
Porotniki, v tem...
V tem sojenju so najstarejši grehi, ki je poznan človek.
Preveč gestikuliraš.
Ni bilo nič osebnega.
To je samo posel in imeli so...
Sranje.
- Hej. Počakaj! - Kaj je?
Ne smemo iti ločeno.
- Pojdimo. - Saj znajo.
- Nisem vedel? - Prinaša smolo.
To prinaša nesrečo.
Pridi no. Pojdimo.
Vstanite.
Sodišče je prisotno žačelo v skladu s preložitvijo.
Slišite, slišite.
Vsi vpleteni v to sodišče
pridi bliže, bodi pozoren in slišan boš.
Predsedoval bo častni sodnik James E. Graves,
okrožni sodnik prvega sodnega okrožja okrožja Hinds.
Dame in gospodje žiranti, kako ste?
Hvala za prihod.
V tem primeru gre za najstarejši greh, ki ga človek pozna.
pogodbe. Preprosto in enostavno.
No, gospod Gary želi, da verjamete, da gre v tem primeru za...
- Pohlep. - In čeprav se to sliši zabavno
in malo dramatično...
Zagotovo vemo da je posel bil sklenjem z Loewenom,
ki ga je odobril njegov odbor.
Vsak vidik so razdelali, skicirali in zapisali.
To je pogodba.
Kako je lahko zavezujoča pogodba med dvema strankama,
če ena stranka ni podpisala?
Ti ljudje so lagali.
Vse se vrti okoli tega.
Zakaj je g. O'Keefeja zagrabila panika?
Zakaj je bil pod tolikšnim pritiskom?
Tako obupan, da se posel izpelje?
Zakaj?
Ker je vse v njegovem življenju odvisno od njegovega posla.
Vse.
Ne za skupino Loewen.
V mislih so imeli cilj.
Zadržuje ga.
Ni bilo nič osebnega. Postal je nepotrpežljiv.
Pravzaprav obstaja nekaj takega,
kot ena preračunana pogodbena kršitev.
To je v primeru, ko dejanska kršitev še ni storjena.
eden od vpletenih,
prej imenovana stranka, ki bo kmalu kršila,
ne izpolnjuje obveznosti,
ki so določeni v pogodbenih pogojih.
Ko pride do takšne situacije,
To je po mojem mnenju to
vsekakor v okviru spora za to pogodbo.
- Zbudi se, prekleto! - Jezus Kristus.
Zbudi se!
Kaj počnemo? Sedimo za knjigami,
vsak dan govorimo o pogodbah. Zakaj?
Uspavali jo bomo.
Izgubljamo povezavo, vodstvo.
In kaj imam jaz od vas? nič.
Moram se odločiti.
Poslal bom Jerryja.
- Ne. - Bom.
- Naredil bom to. - Oh ne.
- Pripeljal ga bom naslednji teden. - Ne.
Ali ste glihi? Naredil bom.
Moramo. On je dobra priča.
Rekel si. On je dober.
On je pošten. Je družinski človek.
On je vojni heroj.
Civilne pravice? Vse, kar je naredil za temnopolte?
Gre pred poroto.
Za Jerryja je še prezgodaj.
Nimamo vseh informacij.
Zame ni nikoli prezgodaj, Mike. Ne zame.
O Mame ne vemo ničesar.
Videli smo samo zaslišanje tehničnih prič.
Ne vemo ničesar o njenem slogu navzkrižnega
zasliševanja ali o tem, kako nevarna je v resnici.
Vi vsi nimate pojma.
Odločil sem se.
Lahko se pridružiš ali odjebeš.
Pogovorimo se o vaših vrednotah.
Kolikor vem, ste osemkrat odlikovani junak.
Imate Air medaljo, mornariško medaljo. Imate Flying Cross (medalja za nadpovprečne doseške med letenjem).
In naredil si vse to
kot žrtev za svojo državo.
Verjamem, da vojna ni nekaj, kar bi morali slaviti,
vendar sem služil svoji državi in ​​svoji državi sem služil precej ponosno.
Hvala za vaše služenje.
To še ni vse.
Prevzeli so družinsko podjetje.
In potem si šel iz slabega na boljše.
Hoteli ste it v politiko.
Kandidirali ste za župana Biloxija.
Dvakrat sem bil župan
od 1974 do 1982.
In v enem od teh terminov
Obiskala vas je prijazna skupina ljudi.
Ku Klux Klan.
Ugovor, vaša milost.
Kakšen pomen ima to zaslišanje...
- Zavrnjeno, gospodična Downes. -... v pogodbenem primeru?
Na to vprašanje lahko odgovorite.
Nisem jim dovolil demonstracij v Biloxiju.
Rekli ste ne Ku Klux Klanu v Biloxiju v Mississippiju.
No, leteti z bojnimi letali je ena stvar,
Toda reči ne Klanu takrat je bil pravi pogum.
Jerry, imel sem priložnost vas spoznati,
Ti in tvoja družina,
ne pa teh dobrih ljudi tukaj.
Zato vas želim vprašati: kakšne so vaše vrednote?
Kaj je za vas pomembno?
G. O'Keefe.
Dober dan. Kako si?
Dobro mi gre. hvala
V redu.
Potem ko sem pravkar slišala vašo izjavo,
mislim, da lahko rečem, da vse slišano je samo da se izpostavi karakter.
Ali se strinjaš?
Ja se strinjam.
Nisem slišal. Glasneje prosim.
Da, gospa, strinjam se.
OK, karakter.
Pogovorimo se o karakterju.
Splošna implikacija
je, da ste častni človek
z močnimi moralnimi načeli,
moja stranka, ki po vašem mnenju ni.
Z gospodom Loewenom imava zelo različne pristope
glede ravnanja z ljudmi v poslovnem življenju.
V poslovnem življenju. Ja seveda. V REDU.
Kaj bi me zanimalo:
Kako je prišlo do tega da ste,
prodali pogrebni zavod gospodu Loewenu?
Zašel sem v finančne težave.
Kakšne težave?
Ker sem skoraj prepričan, da je pravi razlog
zakaj si moral takrat tako nujno prodati je
da je zavarovalna komisija države Mississippi
Vam hotla odvzeti licenco.
Je to pravilno?
Pravzaprav je vaša licenca za prodajo zavarovanja v Mississippiju
trenutno prekinjeno.
Ali se lahko strinjamo, da je to res, g. O'Keefe?
Ne, nismo, ker je veliko bolj zapleteno.
Razsvetli me. V kakšnem smislu?
- Ali je bila vaša licenca začasno odvzeta? - Ugovor, vaša milost.
Ker je jezna.
- Preprosto vprašanje. - Zavrnjeno.
- Vedeli smo za težave. - Zavrnjeno.
Zavrnjeno.
Resnica je, da ste izgubili licenco,
ker ste se zapletli v sumljive posle hranilnic in posojil,
z moškim, ki če se ne motim,
trenutno v zaporu.
- Ugovor. - Te lahko nekaj vprašam?
- Je bil denar ki si - Zavrnjen.
uporabljeno za ta posel, je bil dnar vaš?
Jaz sem bil odgovoren za ta denar.
Uporabljali ste denar drugih ljudi.
Pravzaprav ste uporabili denar svojih strank,
za vašo vpletenost v omenjeni posel z zdaj obsojenim kriminalcem.
- Ugovor. - Imam prav, g. O'Keefe?
- To je nepomembno. - Zavrnjeno.
- Pravilno? - Ne bi rekel tako.
Je možno, da je ves ta primer nastal iz zavisti?
Ugovor. Ali govorimo o čustvih?
- Zavist? - Zavrnjeno.
G. O'Keefe, rekli ste, da vidva in g. Loewen delata različno.
To bi lahko bila vaša najbolj resnična izjava danes,
ker je tako kot vi tudi gospod Loewen podedoval podjetje od svojega očeta.
Vendar je za razliko od vas on zgradil ta posel
v večmilijonski imperij.
Toda kaj se je zgodilo z dediščino vašega očeta?
Jerry! Počakaj. Jerry.
Počakaj! Jerry!
Kaj za vraga je bilo to?
O čem govoriš?
ne razumem Ali si jezen name?
Sem jezen nate? Tam zgoraj bi me moral varovati.
Varujem se pred navzkrižnim zasliševanjem in sranjem.
Nič nisem vedel o tem.
To je tvoja naloga.
Nisi mi povedal vsega sranja.
Samo o prihranki, posojil in denarju
ne pa da je v zaporu.
V času posla ni bil kriminalec.
Predvideval sem, da je dober posel.
Ne morem brati misli.
Odkar sem te najel, se trudiš
da bo ta primer vaša osebna samostojna predstava.
Vse sem dal zate.
Vanj sem vložil ves svoj denar, ti pa zajebeš.
Jaz se ne zafrkavam. To ni pošteno.
Za vas ni nič na kocki.
Po padcu, ne glede na vse,
odletite s svojim letalom.
Jaz ostajam tukaj. Gre za veliko.
Moje življenje je na kocki. Kritično je.
Vem, Jerry.
Moram se odločiti.
Odločiti kaj?
Zamenjal te bom kot glavni odvetnik.
Z Mikom? Si to želiš?
Povem ti, Jerry, to je velika napaka.
Sranje!
Zdravo. Hej, Baby.
Kaj delaš?
Samo malo berem.
Slišiš se potrto, srček. Je vse ok?
Ne, vse je OK.
Dobro mi gre.
- No, potem... - Ne.
Ne jaz...
- Zamenjali so me. - Kaj?
Zamenjali so me.
Kaj?
- Ja, Jerry... - Te je zamenjal?
Srček, kaj to pomeni?
Pomeni, da ona...
...želi nekoga drugega kot glavnega odvetnika...
...zato me je zamenjal.
Dragi, res?
Ampak jaz tega ne razumem. Zakaj bi moral to narediti? Zakaj?
Jaz... zajebal sem.
Zajebal.
Zamočil sem.
Zamočil sem...
Jerryja sem pripeljal kot pričo in ga nisem dovolj pripravil.
In ko so ga navzkrižno zasliševali, so ga uničili.
Ona... Bilo je slabo.
To me je razjezilo. Jaz sem jezen.
Mislim, da sem jezen, ker sem...
Ko vidim Jerryja tako jeznega, me razjezi.
Torej, jaz sem samo...
- Razumem. - To me jezi.
Zveniš, kot da ti je mar za tega človeka.
Jerry?
- Ja. - Ja.
Ja. Jerry je kul.
Zdravo. Oprostite.
Ali ste slučajno gospa Lorraine McGrath?
No, ja, ampak jaz...
Nočem biti nevljudna.
Pričakoval sem odvetnika.
Ja, sem odvetnik.
Govorili ste z menoj po telefonu, Hal Dockins.
Žal mi je.
Upam, da vas nisem užalila.
Iskreno, izgledaš zelo mlad.
- Izvoli. - Hvala.
V pogrebnem zavodu Loewen sem delal 13 let.
V vsem tem času sem videl veliko,
veš kako to podjetje deluje.
Preden gremo naprej, vas moram vprašati:
Bi bili pripravljeni pričati?
Gospa McGrath, zdravo, kako ste danes popoldne?
- Zelo dobro, hvala. - To je dobro. Zelo dobro.
Gospa McGrath, koliko časa ste delali?
za Durbin and Sons pogrebni inštitut Home v Southavenu, Mississippi?
Tam sem delala približno 13 let, preden sem dala odpoved.
Ste bili v tem obdobju priča prenosu lastništva?
Družbo Durbin and Sons je nekje okoli leta 1990 kupila skupina Loewen,
in takrat sem bil tam.
Ali ste opazili spremembe v načinu delovanja podjetja
ko jih je prevzeča skupina Loewen
Najbolj presenetljiva je bila njihova politika,
da cene za določene artikle
na področjih, kjer ni bilo konkurence so se drastično podražili.
Na splošno so bila to revna
območja, kjer je bilo veliko revščine.
Nam lahko navedete primer te selektivne cene?
Tam je bila ena krsta,
Tisti, ki se mi je še posebej vtisnil v spomin, je Wilbert Copper Tribune.
Maloprodajna cena bi morala biti 750 $,
kar se je zgodilo ponekod, na primer v Madisonu.
Toda na drugih mestih, kot je Korint,
ki je, kot veste, zelo reven...
Seveda.
Tam so ceno precej dvignili,
približno trikrat več, kot bi moralo stati.
Samo zato ker so lahko.
Stranke niso imele kam drugam.
V bistvu, če te prav razumem,
Skupina Loewen je bila vpletena v obliko selektivnega zviševanja cen.
- O čem? - Ugovor.
Vaša milost, kako lahko priča ve namere
tujca, ki ga nikoli ni spoznala?
Odobreno.
V redu, potem naj te vprašam to.
Ali ste imeli v času vašega časa pri Durbinu in sinovih kdaj vtis, da
da skupina Loewen spisifični
ciljala na manjšinske skupnosti...
- Ugovor. - Kaj res?
- Moj Bog! - špekulacije. Gospod Allred,
kaj je podlaga za to vprašanje?
Gospod Allred?
Veš kaj? Se opravičujem.
Brez podlage.
Šlo je samo za ugibanja.
Prosim, izbrišite to.
Toda nasprotujem tonu gospodične Downes.
- Gotovo se šališ. - Moj ton?
- Napisano. - Tvoj ton glasu?
- Hvala, gospa McGrath. - Oh ja.
Nič več vprašanj.
Zapisano je.
Dobro jutro, Jerry.
Willie, kako si?
Še vedno si jezen name, kajne?
Bil je slab dan. Ali pustimo pri tem?
V redu torej.
Glej, zamočil sem se, v redu?
Naredil sem narobe in zamočil.
Želim samo reči, da mi je žal in se opravičujem.
Zelo dobro.
Opravičilo sprejeto.
No, to imamo za sabo.
Si se prvič tako opravičil?
Če sem iskren, mi ga je pomagala oblikovati žena.
Dobro je opravila delo. Zahvali se ji namesto mene.
Zmenjeno.
Veste kaj ne maram na tem moškem?
Kaj?
Njegov obraz.
Vem kaj misliš. Je...
- Veš kaj mislim. - Izraz.
Ne, to so generacije belih pravic in privilegijev,
vse zaokroženo v enem samem neumnem nasmehu.
Toda z žensko na mestu za priče
obnašal se je, kot da je nekakšen rešitelj naših ljudi.
Na žalost se je zdelo, da ga je žirija požrla.
Ja. To je problem, kajne?
Ali nisem videla njegovega imena nekje na seznamu prič?
Gary naj bi ga nameraval uporabiti kot...
... ključne priče za posel
med O'Keefejem in Loewenom.
To pomeni, da ga bom navzkrižno zasliševal.
To pomeni, da ga boste navzkrižno zasliševali.
Hej, je kdo od vas kaj prebral o tem poslu, ki ga je skupina
Loewen sklenila s tako imenovano nacionalno baptistično konvencijo?
Nacionalna baptistična konvencija?
Kaj je to?
Je kot roka črne cerkve.
Ampak velik. Verjetno celo največji.
Oprosti. Ste pravkar rekli, da ima
skupina Loewen dogovor s črnsko cerkvijo?
Z nacionalno baptistično konvencijo, a se.
Kako? Kako je to smiselno?
Nevem. Vse je tukaj.
Očitno sta pred približno enim letom sklenila nekakšno partnerstvo.
Težko rečem zakaj.
Ali mi lahko zagotovite več informacij o tem?
Seveda.
Ali so tožniki pripravljeni na naslednjo pričo?
ja Vaša čast, pravzaprav
Radi bi povabili odvetnika g. O'Keefeja, Michaela Allreda, pred sodišče.
Vaša čast, resno?
Kaj želite doseči, g. Douglas?
Razumemo, da je to nekoliko nenavadno.
Vendar je bil gospod Allred odvetnik gospoda O'Keefeja
v poslu z Loewenom,
in menimo, da je njegova izjava potrebna.
Michael Allred.
Prijatelji smo. Klical te bom Mike.
Seveda, Reggie.
Torej, Mike, v tvojih 30 letih kot odvetnik,
specializiran za pogodbeno pravo,
je bilo tisto, kar ste mislili pri sestavljanju pogodbe med
G. O'Keefe in g. Loewen...
JEBITE GA
... da lahko pride do nesporazumov,
o tem, kakšen dokument je to bil?
Ne, gospod. Vsem je bilo zelo jasno, za kaj točno gre.
Bila je pogodba.
Pogodba. Bila je pogodba.
In če je bilo kaj v jeziku, kar je nakazovalo
da je dogovorjeni datum za sklenitev posla nedoločen?
Kakšen je občutek sedeti tam?
Malo neprijetno, ja.
predstavljajte si,
Sploh nismo začeli.
Nekaj ​​časa ste bili odvetnik g. O'Keefeja, kajne?
Da, že 30 let. Skoraj 30 let.
Sta z g. O'Keefejem dobra prijatelja?
Jerry je en od bližnjih prijateljev.
Ja, imava veliko skupnega. Občudujem ga.
G. Allred, mislite, da gre tukaj za raso?
- Ugovor. - Ugovor.
- Zavrnjeno. - Ali je relevantno?
Ali mislim, da gre za raso?
Ne, ne bi rekel, da gre za raso.
Res?
Ok, no, zdi se, da se tema o rasi vedno pojavi, kajne?
Skoraj izključno z vaše strani.
Na primer, ta celotna pripoved o junaku
o gospodu O'Keefu, ki naj bi imel nekakšno evidenco državljanskih pravic
in zavrnil KKK dovoljenje.
Pojasnite mi, kako pomembno je to za primer o pogodbah.
Jerryjev karakter. Gre za njegovo integriteto in spodobnost.
Dela odlične stvari za črnce, kajne?
- Ugovor. Vstani. - Ugovor, vaša milost.
Ne dovolim takšnega spraševanja. Odobreno.
- Ugovor. - Kar tudi v tem primeru
kar je bilo jasno, kako pomembna je družina,
je družinska zapuščina g. O'Keefeja.
Vidite to enako?
Je tudi vam družina pomembna?
Ne samo pomembna, ona je zame vse.
Vse. To je tisto, kar imate vi in ​​gospod O'Keefe skupnega.
- Ugovor. - Ker ste najboljši prijatelji.
Zavrnjeno. Priča lahko odgovori, a preidimo k bistvu.
Vsekakor nama je to skupno.
Ste prepričani, da me želite to vprašati, gospodična Downes?
Ja res.
Ampak hvala.
Imaš rad svojo družino, kajne?
Vaša razširjena družina, vaša medijska družina. Imaš rad vse, kajne?
- Vsak član moje družine. - Ja?
Torej ni nikogar, od katerega bi se skrivaj želel distancirati?
-Nekdo, ki te bo osramotil. - Ugovor.
- Ne glede na to, kaj... - Razdalja?
Jaz imam takšne družinske člane, ti jih nimaš.
- Poskrbel bom za to. - Ne?
Ne.
Na primer, vaš dedek.
Moj dedek?
Da, tvoj dedek.
Bil je moj dedek. Kaj ima to opraviti s tem primerom?
Povejte mi, koliko časa je bil vaš dedek član Ku Klux Klana?
- Ugovor. - Ugovor, vaša milost.
- Ugovor. - Nehaj s tem, to je narobe.
Ugovor...
Vas je KKK povezal z dedkom?
- Vas je to povezalo? - Kakšno je vprašanje?
Delite nekaj goreče križne ljubezni?
Ali ste hodili na sestanke KKK s svojim dedkom, gospod Allred?
To je nezaslišano. To nima nobene zveze s primerom.
- Ugovor. - Zavrnjeno.
Kako lahko to zavrneš?
To nima nobene zveze s primerom.
- Odgovori. - Kakšno je vprašanje?
Vprašaj, če sem vedel
da je bil moj dedek nekoč član KKK?
Ni ti treba odgovoriti. Ugovor.
Slišal sem vas že dolgo nazaj, gospod Gary.
Ja, to sem vprašala. Zdaj tega ne počnem več.
Brez dodatnih vprašanj.
Njegov dedek nima nič s tem.
To je bilo neprimerno, gospodična Downes.
Hinavščina je nezaslišana, vaša milost.
Tukaj je trenutno veliko bratov.
Obsodi svojega dedka.
Ja, povej, Mike.
Reci.
pridi no Res je enostavno.
pridi no Obsodi ga.
Veš kaj? Žal mi je.
V redu? Žal mi je. Vaše vedenje je bilo nesprejemljivo.
Nikogar ne morete kriviti za napake njegovih prednikov.
Mike, tvoj dedek je rasist, posiljevalec sužnjev, ki krade zemljo.
Daj no, Reggie Douglas, to ni prav.
On je moj dedek. JAZ...
Pusti me pri miru.
Stop. Nehajte s tem takoj! Stop.
Reg, nehaj. Vi vsi.
Mike, ne kaznujemo te za preteklost.
Ne more spremeniti svojega dedka.
Toda kaj lahko spremenimo?
Ta primer.
Počakaj. Počakaj, stari.
Torej si mu pustil, da se je izognil?
- Je to vse? - Ja.
Nisi vedel dovolj o njegovi preteklosti. Smola.
- Jebeš vse. - Lahko zmagamo.
Vračam se na Florido.
To bi morali storiti takoj.
Imam vprašanje, Reggie.
Zakaj tako dolgo rabiš, da odideš?
- Willie. - Zdaj je dovolj.
Zabavajte se s temi belci.
- Reg! - Hej, Reggie.
Ali želite iti tudi vi?
Veš kaj?
Zunaj sem.
- Utrujen sem od tega sranja. - Jaz sem tudi zunaj.
Tako ali tako imam domotožje.
Willie, prestar sem za to sranje.
Mike, oprosti.
Zelo mi je žal.
Meni tudi.
To ne deluje.
Kaj? Imam primer.
Da zmagat.
Verjetno bi moral...
- Verjetno bi se moral upokojiti. - Ne, Mike.
- Ali naj. - Tega ne moreš storiti.
Potreben bo čas, a lahko zmagamo.
Če si celo upam na sodišče, bo
porota videla samo tipa z rjuho čez glavo.
Hej, obtičali smo.
Toda rešili se bomo iz tega.
Oprosti, ne morem.
če ostanem,
To zadevo samo še bolj poškoduje.
Tega ti ne morem storiti, še posebej ne Jerryju.
Ok.
- Zmagati moram brez tebe. - Seveda boš.
Halbert, želim ti vse dobro.
Tukaj si. Iskal sem te.
Postopek ne teče po pričakovanjih.
Verjetno sem naredil napako.
Moral bi omejiti škodo.
Mislil sem, da je zakon slepi.
Da bo Ray Loewen držal besedo na sodišču.
Da plača. Toda jaz sem bil tisti, ki je oslepel.
Žal mi je, da sem ti vse to storil.
Ni se ti treba opravičevati, Jeremiah.
Vsaj pri meni ne.
Vem kdo si.
- Si že povedal Williju? - Ne.
Mislim, da ob vikendih vedno leti na Florido.
Moral bi mu povedati osebno.
Mislim, da bi bilo to prav.
Hej, oprostite, kaj je še notri?
Informacije o Loewenovem dogovoru z nacionalno baptistično konvencijo.
Lahko to pustiš tukaj?
Misliš, da je konec, šef?
Mislim, da tega primera ne bomo dobili.
In mislim, da tudi Jerry na to začenja tako gledati, tako da...
-Vi ste gotovo gospa Gary. - Da.
Oprostite mi, ker sem se samo
pojavil, jaz sem Jeremiah O'Keefe.
- Misliš Jerryja. - Ja gospa.
Tisti Jerry! O katerem ves čas govori moj mož.
Je Willie doma?
No, na žalost ni.
Z mamo je v Indiantownu, kot je vsako soboto.
- V REDU. - Hej, nekaj ti bom povedala.
Samo vzela bom ključe od avta
- in te odpeljala tja. - Ne, prosim, ne.
Nebi vam rad jemal časa.
Jerry. Seveda ne.
Zdaj si družina. Pridi!
Zdaj smo v Indiantownu.
Je Willie od tukaj?
Oba.
Z Williejem sva imela razlike.
Mislim pa, da je izjemen človek.
- Prevrnil se je na rit. - Pravilno. Točno tako.
Ja
Ne.
jaz sem kaotičen.
Rekel je, da bodo vsi umrli.
Točno tako.
- O moj bog. - Moj Bog.
Ti je Willie povedal, da je eden od enajstih bratov in sester?
- Da. - Šesti od enajstih.
No, verjamete ali ne, sama imam 13 otrok.
- O moj bog. - Kaj me zajebavate?
Res jih imam.
Kaj ne poveš.
Skupaj imate 26 otrok.
Potem veš, da je vedno en dojenček,
ki se te vedno oklepa ne glede na to, kaj počneš.
Obesi se na tvojo nogo in ne izpusti.
O moški.
To je moj Willie.
In poglejte, kje je vse hrepenel po ljubezni
in kam ga je nakoncu pripeljala.
Moj dedek je bil kmet.
Moj ded po očetovi strani, moj soimenjak.
Bil sem star osem let
tam zunaj na poljih sladkornega trsa.
delal sem. JAZ.
Ob 4.30 me je zbudila, me pripeljala sem,
Bil sem še majhen.
Tako se je začelo. Tam zunaj v sladkornem trsu.
Razlog, da sem prišel sem je...
Poslušaj.
Preden nadaljujete s pogovorom.
Hočeš odnehati.
Vem, da te to razočara.
- Če bi obstajala kakšna možnost... - Poslušaj, Jerry.
Ti tega ne razumeš.
Poglej, vem, da moraš narediti, kar moraš.
A hkrati moraš vedeti, da vem
globoko v srcu, da bi lahko skupaj!
Lahko bi uničili to podjetje.
Zelo sem užival našem skupnem času.
Enostavno se ni izšlo.
Toda srečanje s tabo je bil vrhunec.
Kaj je to hrup?
Poslušaj...
Trenutek.
Zdravo? Hej?
- Hal? -Halo? Me slišite?
Hal, komaj te slišim.
Hej, si zdaj z Jerryjem?
Ja.
Dobro. Nesme obupati nad primerom.
Zdravo?
Hal? Sprejem je slab.
Rekel sem, ne more opustiti primera!
Samo zaupaj mi, prav? Morda sem kaj našel.
V REDU. Poklical bom nazaj.
JUŽNI MISISIPI
Hvala, ker ste si vzeli čas za pogovor z nami.
G. Soames, vsi vi.
Kaj veste o dogovoru
med skupino Loewen in nacionalno baptistično konvencijo?
Iz tega ni bilo nič dobrega, vsaj ne za temnopolte.
To je resnica.
Pred približno enem letu, se je združilo Loewen podjete
z najvišjimi vodji pri NBC.
Nacionalna baptistična konvencija.
ja Ena največjih vej Črne cerkve.
Predstavljajo več kot 33.000 cerkev in več kot osem milijonov članov.
Kakorkoli že, podali so predlog NBCiju.
Rekli so, če bi lahko prepričali Črno cerkev
podpreti skupino Loewen kot prednostnega ponudnika storitev smrti,
nekatere člane bi spremenili v prodajalce.
Naučite jih, kako prodajati, od grobnic do grobnic
do nagrobnikov in zavarovanja, neposredno do svojih ljudi.
Lahko so obdržali provizijo za vsak prodan izdelek.
Trenutek. Torej, skupina Loewen
vzel uboge temnopolte in jim pustil svoje pogrebne izdelke
Prodati drugim črncem za provizijo?
Rekli so, da gre za zmagovalno situacijo.
Pomoč ljudem iz revščine in krepitev gospodarstva.
A za nikogar, razen seveda za skupino Loewen, ni naredil veliko.
Ja.
Samo iskali so drug način za izkoriščanje črncev,
v svojih najbolj ranljivih trenutkih.
Veš kaj je to?
Ne nisem prepričan.
To je pokopališče.
Čeprav tega ne vidite neposredno,
ker ni nagrobnikov.
Zakaj to?
Ker gre za drugačno pokopališče.
Staro grobišče sužnjev.
Vsi vedo, da sužnji niso imeli denarja,
da z nagrobniki pokopljejo svoje najdražje.
Tudi če tega res ne vidite,
naša vsa zgodovina,
zgodovino črncev na jugu,
zgodovina črncev v Ameriki,
naših suženjskih prednikov so vsi pokonani v tej okolici.
Globoko pod zemljo, kamor koli pogledate, leži naša zgodovina.
Na teh ogromnih, praznih poljih.
Ponekod so vse te kipe postavili.
Kot tisti konfederacijski spomeniki in kipi, ki jih vidite povsod.
Veliko jih je bilo položenih neposredno na grobišče sužnjev.
Kot bi vzeli eno zgodbo in jo postavili neposredno nad drugo.
Kot bi nekomu vzeli zapuščino in jo postavili nad dediščino drugega.
Dokler nekega dne ni potisnjeno tako globoko navzdol,
zakopan tako globoko
da ga nihče več ne najde.
Nekateri njihovi člani so mi prišli povedat
da bi bili stroški očetovega pogreba veliko višji
kot so prvotno rekli.
Ko sem jim rekel, da nimam denarja
in nisem vedel, kdaj ga bom imel,
Veselo so rekli, da bodo truplo postavili na led.
Namesto da bi me potolažil, je diakon, ki je bil svetovalec, izkoristil
možnost, da mi pod nos potisnejo brošure
in da me zaposli kot prodajalko Loewen.
Nenadoma se je pojavila oseba iz NBC,
vprašal, če sem organiziral pogreb
in ali bi me zanimal pogrebni paket Loewen.
Rekel je, da bo ceneje, če plačam vnaprej.
Preden je moj sin umrl.
Potem, ko je moj mož umrl,
Rekli so, da je paket, ki sem ga kupila, nebo pokril stroške
za balzamiranje in transport trupel.
Krsta, ki sem jo kupil za mamo, je bila najcenejša.
Potem sem ugotovil, da je trikrat dražje od povprečja.
Ko ti pridigar pove, da nekaj potrebuješ,
potem mu verjameš.
Kolikor vem, ste eden od analitikov pri Loewen Group.
Ukvarjajo se z odmevnimi posli.
- Je to prav? - Ja seveda.
In bili ste eden od avtorjev nedavnega posla
med skupino Loewen in nacionalno baptistično konvencijo.
- Pravilno? - Ja, to sem bil jaz.
ja Ali ste baptist?
- Ne, nisem baptist. - Ne.
- Ampak Christian? - Ja.
Ja, vsi smo, kajne?
Vsi verjamemo v Boga. Amen.
Vendar pa je tukaj vprašanje:
koliko denarja si je mislila skupina Loewen
zaslužiti s tem dogovorom med njimi in NBC?
Ne pozabite,
Pod prisego ste.
Prvotne napovedi za posel
so bile nekje okoli 1 USD, morda 1,2 milijarde USD.
1,2 milijona dolarjev?
- 1,2 milijarde dolarjev. - 1,2...
1,2 milijarde dolarjev?
1,2 milijarde dolarjev.
To je dober denar za skupino Loewen, kajne?
- Da. - To je dober denar.
To je dober denar, 1,2 milijarde dolarjev.
Mislil sem, "milijoni", vendar ste rekli "milijarde".
Koliko ste jim plačali?
Oprosti, kaj?
Koliko ste jim plačali?
Koliko je skupina Loewen plačala nacionalni baptistični konvenciji
kot nadomestilo na podlagi posla?
Mislim, da smo donirali okoli 200.000 dolarjev.
Žirija je slišala!
Za to nismo imeli obrambe.
Kakšen nered.
Moram poklicati Loewena.
Pošteno ravnanje z ljudmi je bilo za nas vedno pomembno.
Ali želimo biti močan tekmec na vse bolj nestabilnem trgu?
ja Ampak ne goljufamo ljudi.
Tako ne delamo.
Nič več vprašanj, vaša milost.
- Vaša priča, g. Gary. - V redu.
- Gospod Loewen, kako ste? - Zelo dobro, g. Gary.
Lepa obleka. To je Armani.
To vidim od tukaj.
Hvala za prihod.
Vem, da si zaposlen,
vendar je dobro, da je šef tam.
Ker želimo prinesti svetlobo v nekatere od teh temnih krajev,
verjetno boljše da začnem. Rad bi
slišal iz vašega zornega kota,
kakšen dogovor ste imeli z g. O'Keefejem?
Mislim, da je bilo približno leto nazaj,
ko smo prejeli povpraševanje od predstavnika g. O'Keefeja.
Skoraj prepričan sem, da nas je
kontaktiral njegov odvetnik, g. Allred.
Kolikor razumem, so si zelo želeli prodati,
zato smo začeli preučevati dogovor,
ga pregledali,
skušal ugotoviti, ali mu
bi bilo primerno za naše podjetje.
Na neki točki sem povabil gospoda O'Keefa in njegovo osebje v Vancouver.
Če se prav spomnim, so prišli na večerjo
na mojo ladjo in razpravljala sva o nekaj stvareh.
Po tem... Težko rečem.
Običajno vse predam svoji ekipi za prevzem.
To je praktično.
Res.
In na vašo srečo, gospod Loewen, nimam veliko dodatnih vprašanj.
Samo eno stvar bi te rad vprašal.
Kakšen čoln?
Oprosti, kaj?
Kakšen čoln?
Rekli ste, da ste bili vsi na čolnu
in jedli najboljše ribe ter uživali.
Torej, kakšen čoln je bil to?
ne razumem Vprašajte za znamko ali...
Pravzaprav sprašujem...
Ali lahko berem na glas? Piše: "Devet sončnih palub."
"Šest elegantnih sob."
- Ugovor! - "Pet luksuznih kabin..."
- Kakšna relevantnost? - Zavrnjeno.
- Lep čoln. - Zavrnjeno.
Želim samo opozoriti...
To je zelo lep čoln.
S heliportom.
Tam lahko pristane helikopter, kajne?
To je številka. Precej ekstremno.
Koliko je stala vaša barka?
Ne vem.
Mislim, da... ne razumeš vprašanja.
Preoblikoval ga bom, da boste razumeli.
Vprašam vas, koliko ste plačali za svoj čoln?
- Ne vem. - Ugovor.
- Ali lahko... - Odgovoril.
Pozabi. Koliko ste plačali za svoje letalo?
Ker se spomnite le nekaterih stvari in druge radi pozabite,
koliko je stalo?
Kako drago je bilo vaše letalo? Videl sem ga na pisti.
Veš kaj? Me veseli in ja lahko se pogovarjamo koliko je bila cena.
Poznam ceno.
Moje letalo ni pomembno.
Trenutno govorimo o vašem čolnu.
Zato še enkrat prosim, da vsi slišijo in razumejo,
G. Loewen, milijarder, ki ne pozna cene svoje ladje,
kjer je jedel s kolegi.
Spet sprašujem.
Koliko ste plačali za svoj čoln?
Ne vem.
Mislim, da me ne sliši kaj m govorim.
Še enkrat te bom vprašal.
Koliko je stala vaša barka?
Kaj hočeš?
Kaj hočem?
Medtem ko si sedel na soncu na tisti 25 milijonov dolarjev vredni ladji,
Jedel svojega jastoga za 30 $ po glavi, te je kdaj motilo
da so vse plačali revni ljudje,
ki jih je vaše podjetje sistematično izkoriščalo
- vsak dan? - Ugovor!
Ne samo to, izkoristili so jo tudi v njenem najslabšem času,
če so bili zasužnjeni, so nekoga izgubili,
ko so žalovali.
In kdo mora zdaj to plačati?
Lastniki malih podjetij, kot je Jeremiah O'Keefe.
Lastniki malih podjetij v tej državi, ki trdo delajo, da plačajo za vse,
ostati na površju, medtem ko te pohlepne korporacije
naredijo vse kar lahko in...
- Pohlepne korporacije. - Ugovor.
- To po počnejo. - Dovolj je.
Posedi tvojo rit nazaj!
Na tvojo rit,
dokler ne končam o čem vam govorim. Nisem še končal.
- Še zdaleč ne. - Gospod Gary!
Te izjave se na mojem sodišču ne bodo tolerirale.
G. Loewen, ne boste zapustili tribune, dokler tega ne rečem.
Razumem?
Kar naprej, gospod Gary, vendar vas opozarjam, bodite previdni.
Ja
Želim vedeti samo eno stvar.
Vas je kdaj motilo?
Ne.
To je zame dovolj.
Lahko greste.
Kreten!
Kaj je bilo to?
Tam zunaj so me nabodli!
Tovariš, kaj je?
Odločili smo se.
Ali imamo? Kaj ste se je odločili?
Glede na nedavne dogodke bi bilo verjetno najbolje,
da vsi vpleteni začnejo pogajanja o poravnavi.
Z drugimi besedami: mi smo...
Vaši stranki smo pripravljeni ponuditi zelo velikodušno ponudbo.
Vem, da vam je to težko, toda o kolikšni velikodušnosti govorimo?
Poslušaj, Willie. Ne bo 100 milijonov.
Kaj misliš?
Seveda na območju, kjer niti Jerryju niti njegovim
otrokom ali vnukom ne bo nikoli več treba skrbeti.
- To zveni dobro. - Ja.
Ampak povem ti.
Se dobiva v tvoji sobi čez nekaj ur?
Pridobite svojega najboljšega pogajalca. Ali veš zakaj?
Potrebovali ga boste.
Odškodnina bo ponovno dodeljena tožniku
da se postavite v položaj, preden pride do dejanja.
Vendar glede na to, kako dolgotrajna je ta zadeva postala,
verjamemo, da je to najboljše za vse
da se to enkrat za vselej reši.
Radi bi vam ponudili zelo velikodušno ponudbo.
Če tega ne sprejmeš,
lahko jutri poskusiš srečo s poroto na sodišču,
ampak možnosti, da boste zmagali
ali se celo približati tej številki ni zelo veliko.
V REDU.
Tukaj je naša ponudba.
Odgovor je ne.
Misliš resno
Je resen? - Rekel sem ne.
Hočete reči, da to res zavračate?
Ste prepričani, da ne želite več časa za razmislek?
- Dovolj sem razmišljal. - Ja?
To je več denarja, kot ga boste kdaj videli.
Preidimo k bistvu, namesto da izgubljamo čas?
Rekel je ne.
- Dati moramo svojo najboljšo ponudbo. - V REDU.
- Ali si prepričan? - Da.
Zadnja ponudba.
Še vedno ne.
No, to je preprosto neverjetno.
Kaj je tvoj problem, O'Keefe?
Ne praviš, da to ni dovolj?
Zame je več kot dovolj. Samo premalo zate.
- Zame? - Da te finančno uničim.
Daj no.
Nekaj ​​ti bom povedal.
Znesek, ki bi bil potreben, da bi me uničil
pravi, dejanski znesek
sploh ne moreš izračunati.
Vzemi denar, Jerry.
- Stari ste 80 let. - Petinsedemdeset.
Bi prosim govoril z njim?
- O čem? - Da je trenutno zavrnil...
Rekel je ne. Ne pomeni ne.
Kakšen je občutek biti nepomemben pogrebnik,
na robu bankrota,
kdo je pravkar zamudil svojo
edino priložnost pri 75 milijonih?
Kakšen je občutek?
Občutek je dober
- Počutim se dobro- Počutim se dobro, da
Ja točno.
- Dobro se čuti - Dobro se čuti
To je vse. Rekel je ne.
- Se vidimo na sodišču. - Daj no.
- Hvala. - Kakšen cirkus.
Dobro se počuti
Dobro je, hej
Presenečenje!
- Ugani, kdo je tukaj! - Kaj delaš?
Mislila sem, da bi ti družba prisla prav.
- Baby. - Pogrešala sem te.
- Tako to deluje - Točno tako.
Daj no, hitreje.
- Hitreje. Dovolj je. - Ja.
Dovolj je. Hej.
To je vse moje.
Zaključni argumenti jutri.
Misliš, da tega ne vem?
Imel sem veliko primerov
ampak ta je...
Imam veliko odgovornost.
In...
Mislim, da to malo čutim.
še posebej...
Še posebej, ko gre za Jerryja.
Zaradi tega razloga...
Nočem izgubiti.
Mislim... mislim...
Kaj če ne zmagam?
in pustil vse te ljudi na cedilu?
Ne,
ne boš njidva razočaral,
tako da ne skrbi.
Ste prepričani, gospodična Gloria?
Zagotovo ne. Ampak poznam te.
Moški, s katerim sem se poročila.
Ja, Baby.
Ampak predlog, srček?
Ja? Kaj misliš?
Če boš jutri na sodišču,
- naredi svoje... - moje.
Samo poskusite ne govoriti o sebi v tretji osebi.
V REDU?
Kaj? O čem govoriš, Gloria?
Ne delam tega.
- Ja. Sevada da delaš. - Ne.
Samo malo.
Jaz mislim da ne delam tega.
"Pripravite se, zdaj prihaja Willie Gary."
- Verjemi mi. Ti naredi to - Ja.
Mislim, da Willie Gary to vsake toliko počne.
Spoštovana žirija,
Imam samo majhno vprašanje.
Ali lahko ostane čisto simpl?
Čist normalno pogovarjanje .
Ali je žirija dosegla dogovor?
Po tehtnem premisleku
Smo mi porota v primeru številka 9661
okrožno sodišče Hinds,
G. Jeremiah J. O'Keefe vs. Loewen Group LLC,
odločil stopiti na stran tožnika,
Jeremiah O'Keefe.
Vnesli smo tudi sodbo v višini 100 milijonov dolarjev
kot nadomestilo gospodu O'Keefu
s strani tožene stranke Loewen Group LLC.
In...
...sodba 400 milijonov dolarjev...
- Ja! -... kazenska odškodnina
g. O'Keefu prek tožene stranke, Loewen Group.
Zaslužijo si! Pridi no!
500 milijonov dolarjev, Jerry.
Vem, Willie.
Vem.
Hej, Willie.
Hej, mama.
Kaj počneš tukaj? Še zadnji udarec?
Končni udarec? Ne.
- Pravzaprav sem želel čestitati. - Res?
- Ja. - Mi čestitaš?
Dajte no. Resno?
Sovražim izgubiti, a bilo je
zasluženo. Glede tega sem iskren.
Zasluženo? To je 500 milijonov dolarjev.
Vem, da misliš, da je to preveč.
Mogoče se tudi meni zdi premalo.
Vzamem tudi več.
Srečno, Willie Gary.
Bomo ostali v stiku. Upam, da se vidimo.
Nun... Hej, Mame.
Nekaj ​​ti moram povedati.
Bila si ena mojih najtežjih nasprotnikov doslej.
Ti tudi.
Prepričan sem, da bi bil Johnnie navdušen.
Johnny.
Po pritožbi je skupina Loewen na koncu glasovala
pristal na poravnalno ponudbo v višini 175 milijonov dolarjev.
Dve leti pozneje je bil Ray Loewen prisiljen
odstopiti s položaja predsednika in izvršnega direktorja svojega podjetja.
Manj kot leto pozneje je skupina Loewen Group vložila predlog za stečaj.
BRADFORD-O'KEEFE FUNERAL HOME GULF NATIONAL INSURANCE COMPANY
Po sojenju sta Jerry in Annette ustanovila dobrodelno fundacijo
za socialno ogrožene.
Več kot 40 % sredstev Fundacije O'Keefe
je teklo v skupine temnopoltih ameriških skupnosti, cerkve in šole.
"Bradford-O'Keefe Funeral Homes" še vedno posluje in zdaj
največji družinski pogrebni zavod v južnem Misisipiju.
- Vedno enega. - Vedno je eden.
Willie Gary je postal eden najbolj znanih odvetnikov v državi,
zmagal proti večim večjim ameriškim podjetjem,
vključno z Anheuser-Busch in Walt Disney Company.
Sebe rad imenuje "morilec velikanov".
Willie in Jerry sta ostala do Jerryjeve smrti avgusta 2016
dobri prijatelji.
Kaj je, kolega?
Willie Gary. Ne morem verjeti.
- Kako si? - Zadovoljen sem.
Ti si moj veliki vzornik.
- Postajaš boljši. - Ja.
- Bilo mi je v veselje. - Ja.
prevedel in editiral: Alneo Uredil: Johnny (odstranjene oznake)