Vittu, Harold.
Et tuonut niitä.
Ei, en tehnyt. Et tarvitse enempää aseita.
En tarvitse lisää aseita. Tarvitsen ne aseet.
Tiedätkö, olemme 350 mailin
päässä lähimmältä golfkentältä.
En ole varma, mistä tässä on kyse.
Minulla ei ole ylellisyyttä teeskennellä
olevani joku muu kuin se, joka olen.
Hyvä.
Joten, riidelläänkö nyt ennen kuin lopulta
suostut hankkimaan minulle mitä tarvitsen?
Johnny, tiedätkö kuinka vaarallista on?
- että edes olen täällä? - Minä luulen niin.
Taistelet sotaa, jonka maasi on
määrännyt sinua olemaan taistelematta.
Ja siinä sodassa olet asetanut puolesi
yhden vihollisen kanssa.
Hän taistelee vihollisiamme vastaan.
Miten arvelet sen tekevän hänestä vihollisemme?
Hän ei taistele ​​niin kuten me haluamme sen taistelevan.
Hän ei voita taistelua tavalla, jolla hän taistelee.
Ja hän tekee kavereista, jotka
aikovat voittaa sen, heikompia
- torjuakseen hänet. - Ei sillä ole väliä.
Eikö millään ole väliä?
Täällä ei ole ketään
muuta, eihän?
Täällä päätökset tehdään, okei?
Se on vain sinä ja minä.
Riippumatta siitä, mitä Langley haluaa sinun
ajattelevan, tiedät, että olen oikeassa.
Tiedät, että olen oikeassa.
Hän on älykkäämpi kuin sinä ja minä yhteensä.
Hän haluaa vain, että hänen kansansa elävät
elämänsä joutumatta raiskatuksi ja murhatuiksi
venäläisten teinien toimesta.
Sodassa, jossa on yhä vaikeampaa
erottaa hyvät pojat pahoista,
Kerron sinulle.
Tämä kaveri on hyvä kaveri.
Sillä on merkitystä.
Vain sillä on merkitystä.
Yhdysvaltain hallitus, sen
koko tiedustelukoneisto,
kaikki hänen alueelliset liittolaisensa
ja kaikki heidän tiedustelulaitteistonsa--
he ovat kaikki väärässä tämän miehen suhteen.
Ja sinä oikeassa?
Kyllä täsmälleen.
Joten, saanko nyt kiväärit, kiitos?
Miten Knicksillä kävi?
En ole nähnyt urheilusivua kolmeen kuukauteen,
mutta minusta tuntui, että se ehkä kääntyy.
Tiedätkö, että se olen minä, eikö?
Kun väärät ihmiset
huomaavat, mitä sinä teet siellä
ja he haluavat, ettei sinua enää olisi...
...Olen se, jonka he käskevät tekemään sen.
Miltä näytämme, Waters?
Selvä, perustetaan...
perustaa verkosto, jooko?
Operaationi on lopetettu.
Ihanko tosi.
Punainen huomautus julkaistiin eilen illalla.
Takuita jaetaan, kun puhumme.
Se on nyt lainvalvontakysymys.
Toimistostasi muodostetaan
työryhmä ajojahdin järjestämiseksi.
Minut määrätään kyseiseen työryhmään neuvottelemaan.
Luvallasi, herra,
on yksi kysymys eilisillalta
- Haluaisin aloittaa työskentelyn. - Mikä se on?
No, oli hetki, jolloin hän
oli hävittänyt kaverini.
Hän olisi voinut vain kadota,
mutta sen sijaan hän tuli takaisin
tekemään kaiken tämän.
Ihmettelen miksi.
Ehkä hän halusi tehdä siitä sotkuisen, jotta
meidän täytyisi pelata sääntöjen mukaan.
Tai ehkä hän halusi tehdä
siitä sotkuisen, jotta sinä olisit
joka on vastuussa pelaamistamme säännöistä.
Sir, minun on vaikea nähdä, mitä näin viime
yönä, ja olla epäilemättä tilannetta
sinulle henkilökohtaisena, tavalla
joka voi olla haitaksi tehtävälle.
Kun olet minun ikäiseni tässä liiketoiminnassa,
tavalla tai toisella sinulla on jotain henkilökohtaista
melkein kaikkien kanssa.
- Minne olet menossa? - En ole päässyt pitkälle.
Minä löydän hänet.
Hei, Em. Se on taas isäsi.
Tiedän, että et ole lapsi.
Ja tiedän, että on asioita
joiden on nyt muututtava.
Keitä olemme toisillemme.
Helvetti, kuka minä olen maailmalle.
Ja sen on muututtava niin nopeasti.
Ennen se oli helppoa.
Helppo astua pois roolista toiseen.
Se oli minulle toinen luonto.
Se on vain sitä...
Luulin todella, että tämä on viimeinen rooli
Minkä minun täytyisi esittää.
Isänäsi oleminen.
Alkaa uudestaan,
se tuntuu niin paljon vaikeammalta kuin muistan.
Tiedän, että sinulla on kysymyksiä,
kysymyksiä, joihin haluat vastauksia.
Tiedän, että näyttää siltä, ​​että suljen sinut pois.
Tiedän, että näyttää
kuin tämä on meidän loppumme.
Se ei ole.
Olen hylännyt Dan Chasen
ja kaikki mikä yhdistää minut häneen.
Jätän kaiken taakseni. Mutta haluamasi vastaukset
ja tarvitsemani ratkaisut,
he ovat L.A.:ssa,
enkä selviä sinne asti
tässä kunnossa.
Minun täytyy...
Minun täytyy löytää hiljainen paikka.
Minun täytyy ottaa vähän aikaa.
Tarvitsen paikan, joka ei ole yhteydessä
keneenkään tai mihinkään, johon minun pitäisi olla.
Minun täytyy parantua.
Minun täytyy muistaa, mitä vaatii olla joku muu.
Soitan sinulle kun voin.
Rakastan sinua, muksu.
Voinko auttaa sinua?
Hei. Olen,
Varmistan vain, että sinulla on kaikki mitä tarvitset.
valmis.
Loistava. Loistava. Olen Zoe.
Peter. Caldwell.
Oletko kunnossa?
Kyllä varmasti.
kuka olet?
Minä olen Zoe.
Asun täällä.
- Sinä asut täällä. - kyllä.
Niin. Olin siinä uskossa
että omistaja ei ole paikalla.
Mistä sait sellaisen vaikutelman?
No, ilmoituksessa oleva yhteysnumero
- oli suuntanumero 412. - Aivan.
Se on ex-mieheni.
Hän... kiinteistö kuuluu edelleen hänelle.
- selvä. – Toivottavasti se ei ole ongelma.
ei ei.
Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin?
Ai tämä?
Joo. Voi, olen kunnossa.
Sinun pitäisi nähdä toinen mies.
Ei, lokasuojan taivuttaja.
Tiedätkö, olen menossa länteen.
Myin taloni.
Ostin paikan Montanassa.
Ajattelin, että minulla olisi pari
päivää, tiedätkö, nähdä maata.
Ja toisena päivänä, pari
teiniä, ajoi päin punaisia.
No jos sinä...
jos tarvitset jotain, älä epäröi kysyä.
Näen, että sinulla on koira.
On minulla. Kyllä vaan.
- Onko se ongelma? - Luettelossa olisi pitänyt sanoa, että ei koiria.
oliko siinä?
- Minä... - Luettelossa ehdottomasti sanottiin, ettei koiria.
Aivan.
Se on siinä.
Olen pahoillani, en... En usko, että tämä on
- selviää. - he ovat poikkeuksellisen hyvin käyttäytyviä koiria.
Olen varma, että he ovat. Mutta se... Ex-mieheni ja minä, hän...
Minä vain... En vain voi antaa heidän syödä hänen sohvallansa, ja
hän ajattelee, että annoin heidän tehdä sen. Minä vain...
- En voi päästää sitä elämääni juuri nyt. - Voin tehdä
vakuus talletuksen, jos se auttaisi.
- Käteisenä. Auta. - Olen pahoillani. minä,
Olen pahoillani.
Oli mukava tavata.
Onnea.
Et tule uskomaan tätä.
- Toimisto vai koti, sir? - Ei kumpikaan.
Minun täytyy mennä tapaamaan ystävää.
Hetki vain.
Valo on täydellinen juuri nyt.
New York Times soitti tänään
lukeakseen muistokirjoitukseni.
Erittäin mukava tyttö nimeltä Janine luki sen minulle.
Nautin siitä melkoisesti.
Kuin kurkistaisi verhojen läpi
johonkin kiellettyyn huoneeseen.
Varmaankin.
Mitä hän sanoi?
En todellakaan muista.
mitä voit odottaa.
Ei se mitä hän sanoi niin paljon kuin...
kuinka hän sen sanoi.
Mutta kuinka mukavaa se onkaan niinä
viimeisinä hetkinä, kun valo on sammumassa,
tietäen, mitä kaikki lukevat
lehdestä seuraavana aamuna
ja tietäen, että siitä tulee hyvä.
Faraz Hamzad on palannut.
Tiedän.
Joo, luulin että voisit.
Ja toivoin, että ehkä tiedät miksi.
Onko sillä väliä?
No, mielestäni sillä on väliä.
30 vuoden ajan,
Kukaan ei olisi voinut välittää vähemmän
hänestä tai siitä, mitä hän halusi.
Nyt hän pyytää apua 30 vuotta kestäneen kaunan selvittämiseen,
ja joku typerys on suostunut tarjoamaan sen.
Hän voi pyytää mitä tahansa, mistä
hän pitää, mitä tahansa, ja hän saa sen.
Miksi?
Siitä hetkestä lähtien, kun
Johnny petti hänet, voi kuvitella
hän oli täynnä kahta
asiaa kuvitellen kostoa
ja hankkia keinot tehdä siitä todellista.
Oopiumia. Aseet. K ja R. Vaikutus.
Hänellä ei ollut ongelmia varojen hankkimisessa.
Oli vain ajan kysymys, ennen
kuin hän keksi, kuinka sitä käytetään.
Kuka tietää, mitä vipuvaikutusta hänellä
on keneen ja miten, mutta tässä hetkessä
hän käyttää sitä kokonaisuudessaan,
ja se toimii.
Rakastin sinua ja Johnnya
molempia kuin poikia.
Varoitin teitä molempia siitä, että
tekemillänne valinnoilla olisi seurauksia.
Ja minä katselin, kun teit mitä
helvettiä halusit, kuten pojat tekevät.
Hän jätti viraston ollakseen Lawrence of
Arabia ja sinä jätit sen tullaksesi poliisiksi.
Ainoa yllätys on, että
se kesti niin pirun kauan ennen
kuin tämä tavoitti sinut.
Puhuin hänelle.
Puhunut kenelle?
Johnny. Soitin hänelle.
Ja yritin auttaa häntä pakenemaan.
- Milloin teit.. - Juuri ennen kuin hän oli jäämässä kiinni. Viime yönä.
- Miksi sinä... - Koska hän kaivaa kynsiä ulos,
ehkä Faraz Hamzad saa tietää, että
Johnnylla oli apua hänen kiusaamisessa.
kaikenlaisia ​​tarinoita
tuli päivänvaloon.
Ja sitten ehkä seuraava nimi
Faraz Hamzadin kostoluettelossa
on minun.
Tämä asia on haudattuna maahan 30 vuotta.
Halusin sen jäävän sinne.
No, sinun olisi pitänyt soittaa minulle ensin.
Mitä, olisitko kieltänyt minua soittamasta hänelle?
Olisin kertonut sinulle, että Johnny ei vittu
kuuntele, vaikka kuinka paljon ymmärrystä luulet tekeväsi.
Ja olisin ehkä kertonut sinulle, että on olemassa
parempia tapoja pitää asiat haudattuna maahan
kuin yrittää
toivoa ne pois.
Onko se sitä mitä ajattelen sen olevan?
Eräänä päivänä mukava nuori
nainen New York Timesista
aikoo soittaa sinulle.
Ja hän vetää verhot taakse, ja toivon,
että näet, että kaikki tekemäsi työ,
kaikki rakentamasi asiat - niillä oli merkitystä.
Heitä arvostetaan. He selviävät.
Toivon, että näet kyyneleitä
ja kunnioitusta ja rakkautta.
Usko minua, kun kerron sinulle, että tämä
hetki on sitä mitä varten jokainen
edeltävä hetki on ollut.
Mitä et halua nähdä, on epäilyä.
Huono kunnioitus.
Juoruja ja syytteitä
ja vaimosi häpeää
ja pojanpokasi hämmennystä siitä,
millainen mies hänen isoisänsä todella oli.
Tee se, mitä sinun täytyy
suojele sitä hetkeä.
Tee mitä tahansa sinun täytyy.
Jos edes kosken tuota
paperia ja joku saa tietää,
Minulla on melko hyvä arvaus, mikä
muistokirjoitukseni otsikko tulee olemaan.
Ja siitä ei tule hyvää.
Valo on täydellinen.
Jospa se pysyisi sellaisena ikuisesti.
Miksi teet tätä?
No, minä näin, mitä olit syömässä.
Jonkun piti tehdä tämä.
Sitä paitsi minulla on aikaa tapettavana ennen kuin hinausauto tulee.
- Ja minä todella... nautin todella, - Ei, tarkoitin...
Tarkoitin "miksi teet tämän"
"Toivottavasti et usko, että se muuttaa mieltäni
- vuokrauksesta" tavallaan.
No, kokeile tätä ja
sitten puhutaan.
Näytät tietäväsi mitä teet.
Minä tein sitä enemmän.
Tiedätkö, kokkasin.
- Ennen kuin poikani meni yliopistoon.
En kaipaa sen aiheuttamaa stressiä.
Tiedän, että joidenkin ihmisten mielestä se on
rentouttavaa, mutta kaikki mitä olen koskaan tuntenut
oli tarvikkeiden palamisen pelko.
No, ehkä kuka tahansa,
joka opetti sinut tekemään sen
ohitin muutaman askeleen,
Voisi olla. Kuka opetti sinulle?
tämä kaveri, jonka kanssa palvelin.
Olitko armeijassa?
Joo. Kauan sitten. Hän oli paikallinen.
erittäin... erittäin arvostettu.
Ja hän otti keittiönsä erittäin vakavasti.
Minä... Minusta se oli aika outoa.
Puhuin hänelle siitä.
Ja hän kertoi minulle tämän tarinan, jonka hänelle kerrottiin nuorena
poikana tästä viisasta vanhasta miehestä ja hänen puutarhastaan.
Tämä,
Tämä viisas vanha mies,
hän ei koskaan puhunut.
Ja se ei johtunut siitä, että hän ei voinut
tai koska hänellä ei ollut mitään sanottavaa.
Se johtui siitä, että hän
uskoi, että kieli pettää.
Se jo luonteeltaan hämärsi totuuden,
joten se teki maailmasta vaikeamman tietää.
Ja tämä...
Tämä viisas vanha
mies uskoi, että totuus...
...totuus eli vain hiljaisuudessa.
Kommunikoi muilla tavoilla.
Että ruoka, jonka hän valmisti puutarhastaan,
joka välitti hänen kiintymystänsä,
hänen kiitollisuutensa tai
välinpitämättömyytensä...
...paljon paremmin kuin mikään sana voisi kertoa.
Ja sanottiin, että tämä viisas vanha mies...
Hän voisi muuttaa mieltään sillä tavalla.
Hän pystyi pehmentämään
kovimmatkin sydämet...
...kerran sanomatta...
...yksi sana.
Pääsenkö mihinkään?
Kun olin lapsi...
...ja minulla oli hetki...
...äitini pudotti kaiken ja teki
minulle vain munakokkelia.
Hei.
En tiedä miksi se toimi, mutta toimi.
Ehkä olet päässyt johonkin.
- Kerro lisää koirista.
he ovat rakkaita. Joo.
He ovat istuneet täysin paikallaan 20 minuuttia.
Onko tämä siksi, että he kuuntelevat todella
hyvin vai koska he antavat toisilleen ideoita?
no, he ovat poikkeuksellisia kuuntelijoita.
Pyysin heitä istumaan. He istuvat.
Ja jos pyydät heitä olemaan syömättä
vierastaloa, kuuntelisivatko he myös sitä?
näytät kovin epämukavalta tämän kaiken kanssa,
- Ja tiedätkö, minä... Todellakin, ymmärrän.
- En halua...
katso, siellä on hinausauto.
En halua aiheuttaa sinulle ongelmia tai saada sinua katumaan tätä.
Oli mukava tavata. Ihanaa kokata sinulle.
Kahden kuukauden vuokra.
Varmuudeksi.
- ei, me...
- No, oletko varma? - Käteisenä.
Ja teet ruokaa kolmena iltana viikossa.
Päivittäistavarat sinun rahoillasi.
Jos sinä voit elää sen kanssa, voin elää tämän kanssa.
Sopimus.
Asia kunnossa.
No, pärjäämme jonkin aikaa
FBI:n tiedusteluosasto.
Tämä on suojaamaton linja. Kuinka voin ohjata puhelusi?
Olen kunnossa, kaverit.
Tiedoksenne.
Kenen syntymäpäivä?
Joen.
Jos on syntymäpäiväsi, miksi et syö kakkua?
No, en pidä kakusta.
Tai juhlinnasta töissä.
Tai syntymäpäivistä.
Okei.
Joten mitä me täällä teemme?
No, kaikki muut pitävät näistä asioista.
Okei.
meidän pitäisi saada sinut vauhtiin tässä.
- onko nyt hyvä hetki? - Selvä juttu.
Anna minulle hetki asettua.
- Miten menee, muksu? - Ihan hyvin. Mitä teet täällä?
Et kuulosta niin hyvältä.
En ole kunnossa.
Siitä on vasta muutama viikko.
Oletko kunnossa?
En.
On väärin, että he ovat ottaneet sinut sisään tällä tavalla.
Tarkoitan, Cheryl tarvitsee sinua kotiin.
Henry tarvitsee sinua kotiin.
Tarvitset sinua kotona.
Joella on täällä kaikki hallinnassa.
Kiitos. Tarkoitan sitä.
Tällä hetkellä minua on pyydetty tekemään työtäni,
joten yritän vain keskittyä työni tekemiseen.
Tule sisään, Joe.
Mitä sinulla on?
No, työskennellyt näiden peitenimien parissa,
- mutta siinä ei ole paljoa tekemistä. - peitenimet?
- Joo. - Mitä peitenimiä?
Aiheesta, kaverimme Chase.
- Mistä saimme peitenimet? - Virastolta.
Jotenkin he onnistuivat keräämään kuusi nimeä.
Ja jos voimme tunnistaa heidät positiivisesti,
voimme aloittaa pankkitilien ja asuntojen valvonnan
ja vaikeuttaa tämän miehen toimintaa.
Odota, luulin sinun olevan maan päällä, kun tämä meni alas.
- Miten et tiennyt, että meillä on tämä? - Vastuuhenkilö
kun pääsin sinne. Waters.
Ilmeisesti hän ei halunnut minun tietävän.
- Miksi hän salaisi sen sinulta? - Kuka tietää.
Jatkakaa kaikkien painostusta tähän.
Ja kopioi minulle kaikki syöttämäsi raakatiedot.
Minunkin pitäisi katsoa kaikkea.
Ja...
tee minulle palvelus. Sulje ovi.
Minulla on toinen nimi, joka meidän on
löydettävä, mutta haluan teidän tekevän sen.
- Kukaan muu. - Okei. Mikä on nimi?
En tiedä.
Dan Chasella on tytär.
En tiedä hänestä mitään, mutta tiedän hänen olevan olemassa.
Ja tiedän jos löydän hänet,
Pystyn hallitsemaan häntä.
No, jos et tiedä hänestä mitään, mistä tiedät
- että hän on olemassa? - Tunnen hänet.
Tunsi hänet ainakin.
Palvelimme yhdessä.
Jeesus. Siksi he kutsuivat sinut sisään.
Joo.
Siitä oli kauan, mutta joo, minulla
on vähän nahkaa tässä pelissä,
joten haluan nähdä sen läpi.
Okei.
Olen siinä.
Ja muksu.
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
No minä aion.
- Peter?
- Hei siellä. - Hei.
Onko minun iltani kokata?
Ei ei. Minä vain...
Minusta tuntuu, että minun täytyy kysyä sinulta jotain.
Okei.
Haluaisin sinun syövän kanssani illallista.
Onko minun iltani kokata?
Ei ei.
Ei, minä-minä-olen... Illallinen.
Ulos. Minun kanssani.
Okei, tottakai. Miksi ei.
Isä.
Joo.
- Isä. - Joo.
- Tiedän. Tarkoitan...
Katsos, jos sanon ei,
sitten ehkä hän alkaa epäillä
miksi en näyttäydy julkisuudessa.
- Isä. - Katsos, en tiedä.
Hän kysyi. Sanoin kyllä.
Se vain tuli ulos.
Mitä haluat minun sanovan sinulle? Minä pärjään, okei?
Tarjoilija tulee kohta.
- Kiitos. - Tiedän mitä teen.
ompa houkutteleva.
- Miksi en vain laittaisi sitä takaisin.
- Voimme teeskennellä, että sitä ei koskaan tapahtunut.
Katsotaan mitä sait.
Happo refluksi.
happo refluksi.
statiini?
- Onko sinulla jotain mitä minulla ei ole? - fosfatidyyliseriini.
- Onko sinulla fosfatidyyliseriiniä? - Mitä se tekee?
se estää kognitiivista heikkenemistä.
Tuskin tekee sitä, tiedäthän.
Joo, olet varmaan oikeassa.
Mutta vaimoni, hän, hän kuoli Huntingtonin
tautiin kuuden vuoden vakavan dementian jälkeen,
joten olen erehtynyt varovaisuuden puolella.
Ja tässä ajattelin, että tämä olisi hankalaa.
Mitä, et ole koskaan ennen aloittanut
ensimmäisiä treffejä sairauskilpailulla?
Ei, en voi sanoa, että minulla on.
Kuinka kauan se on kestänyt sinulla?
Tiedätkö, viimeisestä ensimmäisestä treffeistäsi.
George Bush, noin.
Vai niin. No, kumpi?
Lue huuliltani.
- se on...
Siitä on kauan aikaa.
Joo, nyt vasta tajuan kuinka kauan.
Entä sinä?
vähän pidempään kuin se.
Oikeastaan ​​vaimoni.
Kuinka kauan on kulunut hänen kuolemastaan?
hieman yli viisi vuotta.
Kyllä me olimme,
Olimme naimisissa
21 vuotta, mutta...
Tiesin, että hän on se jo kauan ennen sitä.
Se oli liian monimutkaista toimia sen
mukaan, mutta sillä hetkellä, kun näin hänet,
Tiesin, että hän oli se.
Kuinka kauan erostasi on kulunut?
Suunnilleen saman verran kuin sinulla.
- Viisi vuotta.
Mitä tapahtui?
Tarkoitan, että meidän ei tarvitse puhua siitä.
Ei, ei, ei, se on ihan hyvä.
Hän...
Onko outoa, että sinulla on
helpompi puhua vaimosi kuolemasta
- kuin mieheni jätti minut? - Ei.
Ei se ole.
Ei, se ei ole, eikö?
No, menimme naimisiin 20-vuotiaana, ja siinä oli järkeä.
me...
Tuin häntä mahdollisuuksieni mukaan.
Hän nautti seurastaan, hän nautti minun seurastaan.
Löysimme.
Isännöimme ja taistelimme
ja pyysimme anteeksi, ja...
- nauroi ja teimme kompromisseja.
- Ja hänellä oli poika.
Rakasti häntä, välitti hänestä ja...
Meillä oli elämä, tiedäthän. Työskentelimme sen eteen.
Ja siinä oli järkeä, kunnes eräänä päivänä heräsin enkä herännyt.
Ja sitten oli nainen...
paljon minua nuorempi.
Ja sitten se oli ohi.
Ja taloni oli hyvin, hyvin hiljainen.
Et ansainnut sitä.
Kiitos.
Tarkoitan sitä.
Oletko varma siitä?
Kyllä minä olen.
Kerron sitten tarinan eri tavalla.
Kun menimme naimisiin 20-vuotiaina, se oli kaikille järkevää.
Olin melko varma, että se oli järkevää myös minusta.
Nautimme toistemme seurasta.
Meillä oli elämä.
Kunnes eräänä päivänä heräsin enkä voinut hengittää.
Vedin itseni peilin luo ja...
Tunnistin silmät, mutta en kasvoja.
Se ei ollut minun kasvoni.
Se oli äitini kasvot tai...
vieraan kasvot.
Missään ei ollut järkeä.
Joten uskalsin puhua mieheni kanssa
ja sanoin: "Jotain on pahasti vialla.
Elän väärää elämää."
Mutta halusin korjata sen jotenkin.
Halusin korjata sen hänen kanssaan.
Halusin elää oikeaa elämää hänen kanssaan.
Ja hän suostui, ja
hän uhrasi, ja hän tuki,
ja hän löystyi, ja hän teki kompromisseja ja...
...en tullut onnellisemmaksi.
Mutta yritin.
Minä yritin.
Joten lopulta hän ei voinut enää uhrata.
Lopulta hän löysi elämän, joka
oli järkevää naisen kanssa, joka
yritti tulla onnelliseksi,
hän onnistui.
Ja mitä onnellisemmaksi hän tuli hänen kanssaan, sitä
enemmän ja enemmän katkera hän oli minua kohtaan,
ja...
ilkeä.
Ja elämästäni tuli todella, todella hiljaista.
Miksi kertoisit tarinan tuolla tavalla?
Kerron sen itselleni molemmin puolin.
Rehellinen Jumalalle, en tiedä kumpi on totuus.
Minä en,
En usko, että se, mitä tapahtui, oli sinun syytäsi.
- No... - Et voi hallita tunteitasi, tiedätkö?
Et ole konna täällä.
Toivottavasti se on totta.
Mielestäni se on totta.
Mutta tässä on mitä tiedän.
Kukaan ei koskaan näe itseään tuossa roolissa.
Eikö?
Mutta siellä ne ovat.
Jokaisessa tarinassa on konna.
Ehkä siksi.
Ehkä ainoa, joka voi esittää tätä roolia,
on se, joka ei näe sitä tapahtuvan.
Anteeksi. Oliko se liikaa?
- Voinko saada sinulle viinilistan? - Joo.
Joo.
Hei.
Olen Ray Waters.
CIA-yhteyshenkilösi, vaikka kukaan
ei näytä olevan erityisen innostunut
yhteydenpidosta kanssani.
On melkein kuin joku olisi ohjeistanut heitä olematta.
Onko mitään käsitystä kuka se mahtoi olla?
Joo, se olin minä.
Selvä sitten.
Olet järkyttynyt siitä, että olen ollut vähemmän kuin avoin pomosi kanssa.
Voinko kysyä miksi?
No, hän palkkasi minut Quanticosta, aloitti
urani, opetti minulle melkein kaiken, mitä tiedän.
suojeli minua, kun se oli hänelle vaarallista.
Pitäisikö minun jatkaa?
Ei, teidän kahden välillä ei ole päivänvaloa.
Näen sen.
Oletan, että hänelle kerrotaan kaikki Faraz Hamzadista.
Hän ei ole?
No, sepä mielenkiintoista.
Soitin tänä aamuna muutaman puhelun saadakseni
selville, mitä se oli, johon olemme sekaantuneet.
Haluaisitko tietää mitä kuulin?
Faraz Hamzad oli sotapäällikkö Afganistanissa
Neuvostoliiton hyökkäyksen aikana.
Ei siis suosikkimme, eikö niin?
Mutta tarpeeksi mahtavaa, emme myöskään voineet vähätellä häntä.
Mutta se, mikä teki hänestä niin pelottavan,
oli hänen leirissään ollut mies,
pelästytti paskat kaikkilta siellä.
Hän ampui kilpailevaa sotapäällikköä silmien väliin 1100 jaardin päässä.
Sanottiin, että hän lähtisi hyökkäyksiin
venäläisiä yksiköitä vastaan ​​yksin.
Nyt puhun kovista kohteista...
putkilla lyövät, spetsnazin äijät.
Ja sitten vain katoaa yöhön, pudotettuaan tusina
ruumista täydellisessä vitun hiljaisuudessa.
Ei hälytystä, ei todistajia.
Tarkoitan, hän on - hän on vain saatanan hullu,
tämä kaveri, eikö?
Nyt Panjshirin laaksossa
he kutsuivat häntä Baba-khorkhore
Se on "peto, joka syö kaiken".
Langleyssa liikkui huhu.
Baba-khorkhore, itse asiassa entinen virastolainen.
Se on aika skandaali, eikö? Sinulla on...
amerikkalainen vakooja tappoi venäläisiä taistelukentällä.
Se ei ole edes paras osa.
Sana on...
Hamzadin numero kaksi--
aave, Baba-khorkhore...
...oli Dan Chase.
Että Hamzad käyttää meitä saadakseen hänet
käsiinsä kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Jotain kaunasta, joka ei
ilmeisesti vain koskaan hävinnyt.
Ja mitä tekemistä tällä on apulaisjohtajan kanssa?
Islamabadin asemapäällikkö, joka
valvoo CIA:n tukea mujahideeneille
tällä hetkellä...
oli Harold Harper.
Katso, sinun täytyy vain ihmetellä, mitä hän saattoi tietää.
Eikö? Sinun täytyy miettiä, mitä hän olisi voinut tehdä asialle.
Sinun täytyy miettiä, kuinka pitkälle hän saattaa
olla valmis menemään, jotta se ei tule esille.
Opetetaanko tätä sinulle Langleyssa?
Riippumatta siitä, kuinka paljon vittuilet,
muokkaat vain edellytyksiä ja käytät sitä
syyttääsesi siitä jotakuta muuta?
Jos luulet, että kääntyisin Harold Harperia vastaan,
et ole kovin hyvä työssäsi.
Minkä arvoista se on,
mitä sinulle opetetaan Langleyssa
kun merkki nousee esiin, pitää sitä muokata ensin...
vaikka he sanovat, etteivät koskaan käänny, ja tarkoitan
varsinkin, kun he sanovat, etteivät koskaan käänny...
No, näytät aika hyvältä työssäsi, eikö?
Oletan, että voit täyttää loput.
Pitäisi synkronoida.
Tyhmä puhelin.
Hei kulta.
Ei. Menin vain ulos
syömään. Miten menee?
Ei, maksoin sen.
Joo. Joo. Olen varma.
muutama päivä sitten. Okei?
Apuraha toimistossa kaiken pitäisi olla selvää.
Sinä olet kunnossa.
Soitellaan. Rakastan...
No, se pilasi tunnelman täysin, eikö niin?
Jumalani. Se teki.
- Olen niin surkea... - Katsokaa.
- Pitäisikö minun kääntyä? - Miksi kääntyisit?
Minä otin toisen lasillisen viiniä.
Ei, älä käänny ympäri.
Aja vain normaalisti, hidasta
pysähdyksiin, pidä kädet ratissa,
ja noudata heidän ohjeitaan, okei?
- Ilta. - Hei.
Minne te menette tänä iltana?
Kotiin. Olimme vain,
ulokona syömässä, nyt menemme kotiin.
Ajokortti ja rekisteriote, kiitos.
Tietysti.
Näyttäisitkö meille myös henkilöllisyystodistuksesi, sir?
Onko se normaalia?
- Hän ei ajanut. - Se ei kestä kauan.
- Saat jatkaa matkaa hetken kuluttua. Hyvä herra? - Sinä tiedät,
Upseeri, olen pahoillani.
lähdimme kiireessä. En ottanut lompakkoani.
Upseeri, mieheni ja minä olemme
asuneet tällä alueella pitkään.
Onko tämä todella tarpeellista?
Anteeksi.
- Anteeksi, ajattelin vain... - Kaikki järjestyy. Luota minuun.
Pyydän teitä molempia astumaan ulos autosta.
Seiso tässä, rouva.
Juuri tänne, kiitos.
Kaunis yö, vai mitä?
- Kaikki on hyvin.
Ei hätää, mutta meidän on lähdettävä liikkeelle.
Mikä helvetti sinä olet?
Ole kiltti ja tule vain mukaani autoon.
En voi tehdä sitä.
Näen sinut.
Yksikkö 42, ilmoita numeroon 3488 Riverside Drive.
- kopioitko? - kopioin, olemme matkalla.
Sir, tunsin alkoholin hajua vaimosi hengityksestä.
Oletko juonut mitään tänä iltana?
En ole. Ei.
Hyvä. Sinä ajat.
- Ja ole varovaisempi ensi kerralla.
- Kiitos, konstaapeli.
- Arvosta sitä.
- Kiitos.
Haluatko tulla kahville?
Mitä se on?
10:30.
Joo. Kyllä se on.
Aion lähteä piakkoin, ja
En halua luoda sinulle outoa tilannetta.
Ehkä voin ainakin vaikuttaa siihen, mikä
saa minut tuntemaan oloni oudoksi tai ei?
Se on monimutkaista.
tiedätkö...
sinun iässäsi olin ollut naimisissa jo kahdesti.
voitin sinut.
En tajunnut, että se oli kilpailu.
Sinun täytyy päästä pois täältä jossain vaiheessa.
Ainakin teeskentele, että haluat elämältä jotain muuta.
Joo. Kyllä, olet oikeassa.
Aion, tulla siihen juuri.
Kerro sitten, että olet löytänyt jotain, agentti Adams.
Kerro, että sinulla on hyviä uutisia.
On ja ei ole.
Löysimme tyttären.
Hän on kuollut.
Emily Anne Chase kuoli, 2003. Itsemurha.
Näytti siltä, ​​että he olivat hiljaa.
CIA ei ehkä ajatellut etsiä sitä, mutta sen löytäminen
ei ollut vaikeaa. Poliisille tuli ilmoitus.
Käsittelemme edelleen peitenimiä.
Tiedätkö, me keksimme jotain.
Enemmän raakaa. Joe halusi sinun saavan sen mahdollisimman pian.
Hotline-puhelut, liikennepysähdykset,
mitä tahansa hakuehtoihimme sopivaa.
- Haluatko nämä tänne vai toimistoosi? - Joo, joo, tänne.
- Voinko kysyä sinulta jotain? - Joo.
Waters tuli puheilleni tänään.
Hän kertoi minulle jotain Faraz Hamzadista.
Ja sinusta.
No, onko se totta?
Tarkoitan, mistä helvetistä tässä oikein on kyse?
Tämä on loppu hyvin pitkälle tarinalle,
jossa en ole varma, onko kukaan koskaan...
todella tietänyt vastausta tähän kysymykseen.
Juuri nyt,
Haluan vain varmistaa, että se
helvetti loppuu, jotta voin mennä kotiin.
Varmista, että nukut, kuuletko?
Loppu ei ole koskaan sitä mitä kuvittelit sen olevan.
Ja loppu on kaikki, eikö?
värit.
Kaikki mikä oli sitä ennen.
Loppujen lopuksi
kaikki ratkaisee.
Minun loppuni oli kulutettu pelolla sinun puolestasi.
Tulet kohtaamaan piinaa ja tuskaa ja
sietämättöntä yksinäisyyttä
jos et koskaan salli itsesi
enää ottaa toista kumppania.
En koskaan halunnut sinun olevan yksin.
Ole kiltti. Älä.
Jos hän vain tietäisi...
mitä teit minulle.
Varastit minut elämääsi.
Runtelit minut jotta kelpaisin.
Tai ehkä minä tein sen sinulle.
Se on niin helvetin vaikea muistaa.
Voinko olla täällä, kun kerrot hänelle?
Tai ehkä minun pitäisi vain kertoa hänelle itse.
Tämä oli virhe.
Etsi toinen paikka matalaan eloon.
En halua satuttaa häntä.
Olen kunnossa, olen kunnossa. Anna minulle hetki.
Mitä tapahtui?
poikani meni tänään orgaanisen kemian puoliväli kokeeseen
ja häneltä evättiin istumapaikka.
Rekisterinpitäjä sanoi, että lukukausimaksujen shekki...
oli evätty, ja sanoin, että se oli mahdotonta.
Mutta sitten menin verkkoon, ja
tilin ylitys oli todellakin 41 dollaria.
41 dollarilla.
Joten pyysin anteeksi ja sanoin, että hoidan sen.
Ja että olin niin pahoillani, että hän oli hämmentynyt.
Mutta mitä en kertonut hänelle, mitä minä...
Halusin niin vitun kertoa
hänelle, että tilin ylitys
johtuu siitä, että hänen isänsä tykkää
joskus pienentää elatusmaksujaan,
vain lähettääkseen viestin.
Halusit toisenlaisen elämän.
Tältä se näyttää.
Joten poikani vietti iltapäivän
professorinsa toimistossa
yritäen ajoittaa koetta uudelleen, ja olen
puhelimessa seuraavat kaksi päivää,
kiistellen rangaistuksista, joita he aikovat periä.
- Mikset anna minun maksaa sitä? - Ei.
Olisin todella iloinen.
– Se on vain rahaa. – Raha ei ole koskaan pelkkää rahaa.
- Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Hei?
Hei.
Morgan Bote antoi minulle numerosi.
Olen odottanut soittoasi.
Onko tämä hyvä aika?
no... Joo, odota, ole kiltti.
Ymmärrätkö mitä teen, eikö?
Olen ollut yhdessä tai kahdessa tällaisessa
puhelussa aiemmin, toisessa elämässä.
Meni pitkään varmistaa etten olisi koskaan enää missään niistä.
Minulle tarjottiin numeroasi.
Minä otin sen.
En tiedä miksi otin sen.
Luulen, että se oli kunnossa,
koska en voinut koskaan käyttää sitä.
Mikset voisi käyttää sitä?
Kaveri, jonka luona halusin sinun käyvän...
Ajattelin, että olisi hyvä mahdollisuus,
ettei häntä enää koskaan löydettäisi.
Tässä maailmassa on vaikea kadota.
Annat tälle miehelle paljon kunniaa.
Oletko hyvä tässä?
Anteeksi kuinka?
Oletko hyvä tässä?
En usko, että sinulle olisi annettu numeroani
jos en olisi.
En myöskään usko, mutta haluaisin kuulla sinun sanovan sen.
Joo. Tiedän mitä teen.
Koska ei väliä miltä tämä sinusta kuulostaa...
riippumatta siitä kuinka helpolta tämä kuulostaa...
se ei tule olemaan helppoa.
Hän ei ole mitään mitä hän ei tekisi varmistaakseen oman selviytymisensä.
Hänen aiheuttamilleen vahingoila ei ole rajaa
tai ne asiat, jotka hän tuhoaa.
Häntä ei voi aliarvioida.
Joten jos pyydät minua auttamaan sinua löytämään hänet,
olisi avuliasta osoittaa oikeaan suuntaan.
4921 Stratford Avenue.
Colliersville, Pennsylvania.
Kerro minulle, kun se on tehty.