Sielussamme on niin syrjäisiä paikkoja,
ettei valo pääse niihin käsiksi.
Ja heissä elävät totuudet
tottuvat pimeyteen.
He eivät voi käsittää, että he eivät koskaan pääse pakoon sitä,
eivätkä he halua, että heitä häiritään.
Nainen ja hänen poikansa
kävelevät pitkin rantaa
kun valtava aalto törmää heihin,
ja kun se selkeytyy, nainen katsoo alas,
ja hänen poikansa on poissa.
Hän kaatuu polvilleen ja...
ja hän katsoo ylös taivaalle ja sanoo:
"Ole kiltti, minä pyydän sinua,
"En voi elää ilman häntä, hän on minulle kaikki kaikessa.
"Kuka on siellä ylhäällä, joka kuulee minua,
lähetä poikani takaisin luokseni elävänä."
Juuri silloin hän katsoo ylös horisonttiin
ja albatrossi
ilmestyy taivaalle.
Se seuraa auringonsädettä
pilvistä veteen,
ja se sukeltaa pinnan alle,
ja se tulee ylös,
poika ratsastaa sen selässä.
Joten se lentää rannalle
ja varovasti laskee
pojan äitinsä jalkoihin.
Ja nainen katsoo poikaa.
Ja sitten hän katsoo taivaalle
ja sanoo:
"Hänellä oli hattu."
tuntuisi vähän aikaiselta kuolleen lapsen vitsille.
Pitikö sen olla hauskaa?
Ei "ha-ha" hauskaa.
No mitä sen piti olla?
No, emme ole puhuneet sen jälkeen, kun ovi suljettiin.
Meillä ei ole aavistustakaan, minne olemme menossa.
Meillä ei ole aavistustakaan, milloin pääsemme
sinne, tai mitä löydämme, kun pääsemme,
joten ehkä ajattelin vain alkaa valmistamaan
meitä siihen, mitä tapahtuu, kun ovi avautuu.
No, jos Shecky Greene on siellä asfaltilla,
kun laskeudumme, meillä on avaaja.
Mitä olen sinulle?
Anteeksi?
Mikä minä olen...
sinulle?
Aiommeko nyt vain tehdä tämän juuri nyt?
No kai se riippuu.
Tähän päivään asti olisin sanonut sinun olevan joku
Ajattelin olevani osa perhettäni.
Mikä muuttui?
Haluatko minun sanovan sen
ääneen vai haluatko tehdä sen?
Hei Emily.
Miten ihmeessä tämä tapahtui?
- Mitä tarkoitat? - Tiedät mitä tarkoitan.
Suojatoimien lisäksi on suojatoimia, jotka
estävät täsmälleen tämänkaltaisen tapahtuman.
- En tiedä tarkalleen. - Sinä et tiedä.
Isäni kysyi minulta, mitä haluan tehdä elämälläni.
Oli vuosi 2002, ja kerroin hänelle,
että haluan suojella maatani.
Hän sanoi tietävänsä jonkun,
joka voisi auttaa.
Joku kaveri, joka oli mentori hänelle
aiemmin virastossa, joka pystyi vetämään joistain naruista, hän sanoi.
Kun olin sisällä, minä...
ei koskaan kysynyt enää.
Emme vain toimi niin.
Se oli tehty. Laitoin vain pääni alas,
- ja tein töitä. - Teit töitä.
Pitäisikö sen muuttaa asiaa, Angela...
Jeesus, en edes tiedä miksi kutsuisin sinua.
Luuletko, että olen nyt joku erilainen kuin viisi minuuttia sitten?
Luulen, että olet ollut joku erilainen niin kauan kuin
olen tuntenut sinut. Luulen, että olet valehdellut minulle
- niin kauan kuin olen tuntenut sinut.
-Minä en ole ollut ei mitään muuta sen jälkeen kun olen tuntenut sinut, kuin uskollinen sinulle.
Ja omistautunut sinulle.
Ja helvetin päättäväinen
tehdä sinut ylpeäksi minusta.
Olen edelleen sama henkilö.
Olen ehkä enemmän se henkilö nyt
kuin kukaan muu, joka olen koskaan ollut.
Olen pahoillani, että menetin hattuni.
Olen varmaan opettanut sinulle enemmän kuin luulin.
Kun kohtaat sen tosiasian, että olet syyllistynyt
useampaan rikokseen kuin voin laskea,
edustat ehkä vakavinta tietoturvaloukkausta,
jonka FBI on viime aikoina nähnyt,
annatko ensimmäisen iskun
ja teet minusta konnan?
Rehellinen kysymykseni Jumalalle sinulle on:
Luuletko todella, että tämä onnistuisi?
Oletan, että niin kauan kuin olemme ilmassa,
voit väittää olevasi kaksi eri ihmistä,
ja teeskennellä, että se kestää,
mutta heti kun tämä kone laskeutuu,
sinun on tehtävä valinta
siitä, kumpi teistä nousee esiin.
Ja sitten minun on päätettävä, mitä teen asialle.
Sydämissämme on niin
epävieraanvaraisia ​​paikkoja,
äänet eivät pääse tunkeutumaan niihin.
Kovia ja salaisia ​​paikkoja, joihin on
tallennettu sanoinkuvaamattomia asioita.
Siinä piilee se sanoinkuvaamaton asia,
josta yhteiselämämme syntyi.
Joka kerta kun ajattelet minua,
Tunnen vanhojen siteiden vetäytyvän.
Joka kerta kun katsot häntä,
tunnet uusia kasvavan.
Hän et ole sinä.
Ei.
Hänellä on vielä valinnanvaraa.
Siinä on Marcian kirjautumistiedot.
Tarkista tasapaino.
Luotan, että pystyt jakamaan kahdella.
En ymmärrä.
Mitä et ymmärrä?
Sanoit juuri ei.
Nyt sanot kyllä. En ymmärrä.
Raha ei ole minulle minkään mittari,
paitsi kyky suojella perhettäni.
Tyttäreni... Hän on vaarassa juuri nyt.
Sain juuri selville ennen kuin tulin tänne.
Ainoa mitä voin ajatella on kaikkia niitä tapoja miten asiat voisivat mennä pieleen,
jotka vahingoittaisivat häntä.
Minun piti tehdä asialle jotain.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Ja kun lähden, en tule takaisin.
Olen lentokoneessa Marokkoon huomenna, aikaisin aamulla.
- Marokko? - Joo.
Mitä... en...
Mitä tapahtuu?
Zoe, se on hyvin pitkä tarina.
Tule mukaani, kerron sinulle kaiken.
Tule kanssani, kiitos.
Ei vieläkään mitään. Hän ei puhu
Ennemin tai myöhemmin hän murtuu
Ennemin tai myöhemmin kaikki murtuvat
Minun pitäisi mennä
Mennä minne?
Takaisin rajan yli
Ehkä virasto pystyy auttamaan meitä selvittämään mitä täällä tapahtui.
Älä tee sitä
Tiedän etten ole heidän suosikki ihminen juuri nyt
mutta jos venäläiset ovat muuttamassa taktiikkaa täällä,
heidän tarvitsee tietää yhtä kipeästi kuin meidän.
Pyydän sinua, ette lähde juuri nyt
Tuo mies tuolla, tulee murtumaan lopulta.
Koska se tapahtuu
Olen hulestunut, että hän sanoo jotain
joka tulee tuhoamaan kaiken minkä olemme rakentaneet täällä
Mitä tuo tarkoittaa?
Ei nyt. Ei täällä.
Luotatko minuun?
Miksi olemme täällä?
Mitä sinä niin pelkäät, että venäläinen sanoo?
Nimeni.
Mistä hän tietäisi nimesi?
Vitsailet minulle.
Luulisin kenestä tahansa, voisit ymmärtää.
Että vakoilet venäläisten puolesta miestäsi vastaan?
Miehelleni.
Venäläiset lähtevät jonain päivänä. Minä tiedän sen, sinä tiedät sen
ja venäläiset tietävät sen.
Ennemmin tai myöhemmin kaikki ymmärtävät, että tärkeä kysymys
on se, jonka olen kysynyt itseltäni jo yli vuoden:
Kuka hallitsee, kun he ovat poissa?
Jo jonkin aikaa,
Olen syöttänyt tietoja GRU:lle heikentääkseni
ja heikentääkseni kilpailijoitamme niin,
että kun sen aika koittaa, mieheni pystyy
saattamaan päätökseen sen, mitä aloitimme
ja johdattaa tätä maata eteenpäin.
Näen sen.
Tarkoitan, jos joku täällä
saisi edes vihiä tästä,
sinut hirtettäisiin.
Samoin miehesi.
Todennäköisesti minutkin, kaikki sen ansaitsevat.
Tiedän.
Sinun täytyy kertoa hänelle.
- En voi. - Tietenkin voit.
Hän on älykäs. Hän ymmärtää.
Hän saattaa ymmärtää tämän, mutta ei varmasti muuta.
Epäilen vakavasti, että on jotain vaikeampaa
ymmärtää kuin tämä.
Muutama kuukausi sitten,
Vierailin heimovanhimman vaimon luona kylässä,
jota en nimeä, laaksossa, jota en nimeä.
Ja eräänä myöhäisenä yönä olimme kahdestaan,
ja hän uskoi minulle tarinan.
Mies oli laskeutunut vuorilta yksin.
Hän ei puhunut mitään kieltä, jonka hän tunsi.
Hän kuoli heidän ovensa edessä ja he polttivat hänen ruumiinsa.
Muutamaa viikkoa myöhemmin kuulin venäläisiltä, ​​että he
olivat saaneet tietää ulkomaalaisesta etsintämiehistöstä,
Kreikan merirosvot.
Tämä miehistö oli löytänyt jotain,
joka ylitti heidän villeimmät odotuksensa.
Mineraaliesiintymä...
käsittämättömän arvokas.
- Millainen kerrostuma? - Kuparinen suoni
joka yksinään voisi muuttaa tämän maan taloutta.
Ja sen alle hautautuneita salaisuuksia.
Litiumin, uraanin syvät suonet.
Venäläiset tarvitsevat sitä.
He eivät vain löydä sitä.
Venäläiset eivät siis tiedä missä se on.
Tiedätkö sinä?
Tämä kaivos tekee Faraz Hamzadista
Afganistanin seuraavan presidentin.
Mikset kertoisi hänelle?
Se tekisi hänestä kuninkaan.
Siksi en voi kertoa hänelle.
Hänen täytyy voittaa.
Hänen täytyy olla se, joka johtaa meitä tämän sodan päätyttyä,
mutta Faraz Hamzadina uskon,
mihin sinäkin uskot.
Ei näin. Liikaa voimaa, liian nopeasti.
Tällainen voima kääntää
miehet toisiaan vastaan.
muuttaa pahoiksi
Hän ei ole sellainen mies.
Lopulta kaikki miehet murtuvat.
Jongleeraat moottorisahoilla, neiti.
Olen melko hyvä tässä, ja jopa
minun on vaikea pysyä perässä.
On niin monia tapoja, joilla tämä voi tappaa sinut.
Siksi en enää pysty tekemään sitä yksin.
Eli siitäkö tässä on kyse?
Siksi Hamzad on perässäsi.
Joo.
Minusta tuntuu, että meidän
pitäisi käydä vaikea keskustelu.
vittu, mikä se on?
Taon tämän naisen nimeä,
joka leikki imperiumien ja...
En ole se Marcia Dixon, jonka suunnittelit.
Minua ei ole luotu sellaiseen.
Kyllä, sanoo nainen, joka juuri erotti minut puolista rahoistani.
No se oli erilaista.
Etkö ymmärrä mitä voit tehdä?
No, minun maailmassani
vietät paljon aikaa
oppit löytämään halkeamia asioissa,
tiedäthän, murtumia.
Hauraita kohtia asioissa,
joissa pieni työntäminen voi muuttaa paljon.
Se on järkevää, että työskentelet kovasti kehittyäksesi,
heikkouden intuitio.
Useimmat ihmiset eivät
näe maailmaa sillä tavalla.
Ei, me mieluummin näemme asiat kokonaisuutena.
Opetti pitämään asiat kokonaisena.
Elämä on helpompaa, kun asiat ovat kokonaisia.
Katson sinua,
Näen ihmisen, jonka ei tarvitse
etsiä halkeamia mistään. Sinä...
Sinä vain näet ne.
Luulen, että kukaan ei ole koskaan
tarjonnut sinulle ideaa sen käyttämisestä
tai mihin se on tarkoitettu, ja luulen, että voit
vain jättää huomioimatta sellaisen kyvyn niin pitkään
ennen kuin se löytää tavan muistuttaa, olemassa olostaan.
Miten voit sanoa jotain tuollaista?
Kuinka voit... Tuskin tunnet minua.
No, en tuskin tunne sinua, mutta tiedän pelin.
Tiedän, kun joku näkee kulmat.
Joten, ellet ole korkeasti koulutettu operaattori
esittää olevansa esikaupunkien eronnut,
Minun täytyy olettaa, että tämä on luontainen kyky, joka sinulla on.
En ole korkeasti koulutettu operaattori joka
teeskentelee olevansa mitä tahansa.
Joo
En luullutkaan niin.
Joten, olen täällä.
Haluat minun olevan täällä,
koska tämä on...
uteliaisuutta sinulle...
Joku jolla on tämä kyky?
Joo.
Tai olen täällä, haluat minun olevan täällä,
koska tämä on ainoa tapa pitää minut turvassa
keneltä tahansa, joka yrittää tappaa sinut.
Joo.
Tai ehkä olen täällä,
koska olen joku
joka näkee halkeamia asioissa, ja
jokin, josta olet huolissasi, on rikki,
etkä vain ymmärrä missä.
Miksi, onko jotain, joka näyttää sinusta rikki?
En tiedä vielä.
Haluatko minun arvaavan?
Ei.
Mitä pyydät minulta,
se ei ole mahdollista.
- Miksi ei? - Hän on isäni.
Hän kasvatti minut,
hän antoi minulle elämän.
Sinä olet isäni, kasvatat minut,
annoit minulle tarkoituksen.
Olette jokainen osa...
siitä kuka olen. Minä en jakaudu sillä tavalla.
Toki teet.
Kaikki tekevät. Me kaikki teemme niin.
No, en tiedä miten se tehdään.
Okei sitten.
Haluan tehdä sen sinulle yksinkertaiseksi.
Vie minut hänen luokseen.
Tehdä. Johda minut hänen luokseen. Lopeta tämä,
niin olet tehnyt valinnan siitä, kuka haluat olla.
Haista vittu.
Ehkä olin väärässä.
Että minulla oli sinulle merkitystä millään tavalla.
Että minulla on koskaan ollut sinulle merkitystä millään tavalla.
Koska jos tekisin, ymmärtäisit
kuinka hämmentävää tämä on minulle.
Ja kuinka kovasti
yritän tehdä oikein.
Tee valinta?
Tarkoitan, että pyydät minua amputoimaan osia
itsestäni, jotka ovat yhteydessä toisiinsa
joita en edes ymmärrä.
Ja miksi?
Jotta voit luottaa minuun?
Olisimme voineet käydä tämän
keskustelun niin monella eri tavalla,
ja olet onnistunut valitsemaan ehdottomasti paskimman.
Tämä ei ole minun mielentilastani kiinni. Olet rikollinen.
Taidan sitten olla hyvässä seurassa.
Vai etkö lähettänyt salamurhaajaa
tappamaan isääni aiemmin
SWAT-tiimimme saapumista?
Ja tiedätkö mitä?
Löysin tavan selvitä siitä.
Autat isääni pakenemaan
Faraz Hamzad, etkä halunnut
kenenkään tietävän siitä.
Kaikki on pelissä.
Jos kenkä oli toisessa blaa, blaa, blaa.
Mutta tiedät mikä tekee
siitä todella vaikean
katsoisinko sinua silmiin juuri nyt?
Tiesit, että siellä oli jotain
En ollut koskaan kertonut sinulle itsestäni.
Ja odotit, kunnes olimme kaikki
valokeilassa tuon asianajajan kanssa.
Ja sinä sanoit...
äitini nimen.
Hänen syntymänimensä.
Ihan vain nähdäkseni reagoinko.
Nähdäksesi, olitko oikeassa.
Tiedätkö, että se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin hänen nimensä
sen jälkeen, kun hän oli kertonut sen minulle, kun olin lapsi?
Voitteko kuvitella, miltä se tuntuisi, jos minä
teroittaisin sirun nimen ja leikkasi sen avulla
sinut auki vain nähdäksesi mitä sieltä tuli?
Miten haluaisit minun puhuvan sinulle?
Jeesus.
Mitä väliä sillä on, mikä nimeni on?
Siinä on suuri ero.
Näin valitset.
Se mitä... Se estää meitä kaikkia joutumasta
jongleeraamaan erilaisia ​​ihmisiä
joita meistä tuntuu, että haluamme olla.
Nimi on asia. Saat vain yhden.
Se istuttaa lipun maahan
tuo-se sanoo: "Tämä olen minä.
Tässä minä seison."
Sinä suojelet sitä hengelläsi.
Kun olen poissa, nimeni
on ainoa joka perheelleni jää minusta jäljelle.
Ja suurin uhka sille on
myyrä, joka minulla ilmeisesti on
ollut suojassa vuosikymmenen ajan.
Teit sen päätöksen
meidän kaikkien puolesta.
Ja tällä hetkellä,
En ole suostuvainen tekemään oloasi paremmaksi.
Missä olemme?
Vain,
odota tässä.
Tule, kaverit.
Älä viitsi.
Bleib!
Bleib.
LEMIKKI HOTELLI
Tiedät kokemukseni mukaan on kohteliasta kysyä
joltakin ennen kuin jätän heille kaksi jättiläiskoiraa.
He eivät tunne ketään muuta.
Minne olemme menossa,
et aio palata ollenkaan, vai?
Mihin olen hyvä...
se mitä varten olen rakennettu, on asioiden puolustaminen
jotka tarvitsevat d-puolustusta.
Kaikki parhaat asiat, joita olen elämässäni
tehnyt, ovat olleet sen palveluksessa.
Kun olen lopettanut Hamzadin,
sekä sinä että Emily olette kunnossa.
Sinä tiedät? Ja mitä minulle tapahtuu,
minulle tapahtuu, se ei ole tärkeää.
Teillä molemmilla on kaikki hyvin.
Ray - Päällikkö.
Kuuntele, saat pian puhelun.
Haluan sinun vastaavan siihen ja haluan
sinun tekevän, mitä sinulle sanotaan.
Kyllä herra. saanko kysyä kuka se on
- Puhunko minä? - Haluan vain sinun tekevän mitä käsketään, Ray.
Ja en voi korostaa tätä tarpeeksi...
Älä kyseenalaista häntä, älä kiusaa,
- älä... - Älä ole minä.
Kyllä herra.
Tämä on Waters.
Herra Waters, mitä kuuluu?
Olen kunnossa.
Grand.
Herra Waters, tällä hetkellä,
Uskon, että sinun ja minun on
määrä merkitä jotain toisillemme.
Näetkö, tarvitsen apua, ja uskon,
että olet ainoa ihminen maan päällä
kuka sen voi tarjota.
Mukava kuulla. Mitä voin tehdä puolestasi?
Harold Harper on kadonnut.
Ymmärrän, että olit viimeinen,
joka näit hänet, pitääkö paikkansa?
Joo. Kyllä, herra, uskon sen olevan.
hyvä.
Kokoan pienen joukkueen.
Haluaisin sinun olevan osa sitä.
Pysy paikallasi, niin annan sinulle
ohjeet mihin mennä seuraavaksi.
Missä sinua lyötiin?
Olen kunnossa.
Mihin luoti osui?
Tiedät, että olen valehtelija, kun se minulle sopii.
Anteeksipyyntö valehtelijalta ei ole anteeksipyyntöä ollenkaan.
Mutta toivon, että uskot minua, kun kerron tämän.
Olen erittäin pahoillani, että
laitoin sinut siihen asemaan.
Uskon, että uskot sen.
Mutta en todellakaan ole täällä pyytämässä anteeksi.
Minun täytyy vain tietää, mitä tapahtui.
Haluan tietää, pyydätkö anteeksi, koska et
halunnut kertoa minulle Harold Harperille
hänellä oli myyrä toimistossaan, tai jos et
voi kertoa minulle, Harold Harperilla oli myyrä
toimistossaan, koska et tiennyt.
En tiennyt?
Laitoin hänet sinne.
- Odota.
Minne olet menossa?
Mike oli huolissaan siitä,
että olet menettämässä kuulasi.
Tämä olet vain sinä jostain
paskasta, jota en halua tietää.
- Olet kunnossa. - Jos olisin kunnossa,
istuisinko täällä kanssasi juuri nyt?
Mitä tarkoitat?
Laitoin myyrän Harold Harperin
toimistoon
koska Dan Chase pyysi minua.
Tein yhden asian, jota et saa koskaan
tehdä tässä liiketoiminnassa. minä...
Yritin olla hyvä isä.
Olen pahoillani,
Dan Chase on poikasi?
Enemmän tai vähemmän.
Enemmän...
kuin vähemmän.
Hän ja Harold molemmat.
Rikoin sääntöjä.
Enkä koskaan halunnut kenenkään tietävän siitä.
En usko, että kenenkään olisi pitänyt tietää siitä.
Mutta minun olisi pitänyt tietää se.
No nyt tiedät.
Ja nyt pyydän sinua auttamaan minua siivoamaan
sen, jotta kukaan muu ei sitä koskaan tee.
Pyydän sinua tekemään yhden asian,
jonka hyvä isä ei saa koskaan tehdä.
Pyydän sinua satuttamaan poikiani.
Yhdeksän tuntia. Itä-kaakkoon.
Pohjois-Afrikassa jossain.
Hei, missä helvetissä me olemme?
Luulen, että se on Tunis.
Okei.
Merkitseekö se sinulle mitään?
se voi olla, kun pysähdyn tänne
Välimeren risteilylle Cherylin kanssa
15-vuotisjuhlamme kunniaksi.
Tai se voi olla viimeinen paikka, jossa äitisi ja isäsi
pysähtyivät matkalla Afganistanista Yhdysvaltoihin.
Jos hän etsi häntä,
tämä on lähes varmasti
missä hän menetti
jälkensä, minne hän katosi.
Tosin mitä väliä sillä nyt on...
En pysty sanomaan.
Joku on tulossa.
Harper?
Joo.
Se on hänen talonsa... Zachary?
Joo.
Mitä aiot tehdä siellä?
No, saadakseni tämän tapaamisen Pavlovichin kanssa,
Tarvitsen Zacharyn valtuutuksen tehtävälle,
avaamaan ovi.
Kysyin häneltä mukavasti lounaalla.
Nyt minun täytyy vain saada se tehtyä.
Uhkailetko häntä?
Mitä jos menisin sinne sen sijaan?
Mitä?
Eikö... Marcia Dixonkin
ollut heille joku?
Joo. Miksi?
No, kysyit kauniisti, et voi pyytää kauniisti uudelleen,
tai olet heikko, mutta
voisin pyytää hienosti,
tai ainakin voisin kysyä toisin.
No, jos lähetän vaimoni sinne
Ei saa minua näyttämään John Waynelta.
Luulen, että se on juuri se ongelma.
Et mene sinne hakemaan tarvitsemaasi,
sinä menet sinne
pakottaaksesi hänet antamaan sen sinulle.
Vähän aikaa sitten... sekuntti sitten...
Näit minut uhkana tyttärellesi.
sekuntti sitten.
Ja minun ei ollut tarkoitus
olla, enkä haluaisi olla, mutta...
sekuntti sitten,
Pelkäsin henkeni puolesta.
Nyt ehkä se on - siitä on jo kauan
koska sinun on täytynyt olla se kaveri.
joka käytti väkivaltaa suojellakseen rakkaitaan.
Mutta ehkä...
se on halu, jota voidaan tukahduttaa vain niin kauan,
kunnes se löytää tien muistuttamaan,
että se on siellä.
Ja ehkä, kun se ilmestyy, se
ei helvetin varmasti halua takaisin.
Mitä sanoisit?
En tiedä.
- Saatan... - No, hän on riskialtis
kun on kyse rahasta,
mutta hän ei ole sääntöjen rikkoja. Sinä tiedät,
sinä voisit...
kyllä, voisit kertoa hänelle, että...
kuulit minut puhelimessa,
luulet, että minulla voisi olla jotain
sisäpiiritietoa tästä diilistä,
ja olet huolissasi siitä, että
se on laitonta, tiedäthän.
Selvä, tämä on todella huono idea.
- Ei, odota, odota täällä. - Miksi?
No... jos mokaat vähän,
hän paiskaa oven naamaasi.
jos mokaat paljon,
Zoe. Zoe, odota...
vittu.
- Kello on 11.00. - Joo.
- Olen pukeutunut näin. - Joo.
Miten selitän sen hänelle?
Rikkaat ihmiset eivät selitä paskaakaan.
- Hei. - Zachary?
Joo. Anteeksi, en oikein kuullut nimeäsi.
Marcia.
Dixon. Emme ole tavanneet vielä.
- Olen, olen Henryn vaimo. - Joo
- Hei. - Totta kai.
- Kiva vihdoin tavata sinut. - Samoin.
niin kuule, minä olen,
Olen pahoillani häiritsemisestä, tiedän, että on todella myöhäistä.
Joo, vähän.
Mutta on jotain, josta haluaisin puhua sinulle,
ja se on hieman aikaherkkä,
joten ajattelin, että ehkä olisi parempi toimiston ulkopuolella.
Olen iloinen voidessani keskustella, mutta nyt on...
ei todellakaan ole hyvä aika.
Tietenkin, tietysti. Se kestää vain minuutin.
Sanoisin, että
miksi emme tapaisi
huomenna kahvilla?
Peruutan kokouksen. Sopisiko?
- Joo. Tietysti. - Loistava.
- Okei. - Yö.
Selvä. Anteeksi, että vaivasin sinua.
Kaikki siistiä, Marcia?
En ollut valmis, Zachary.
Täällä sitä taas ollaan.
Suljettu ovi.
Jotain uutta valmistautuu syntymään.
Jotain, joka muuttaa kaiken sinussa ja minussa.
Hän voi tehdä sen.
Ei sillä ovella. Sinä
Niin paljon.
Ei ketään jolle tunnustaa.
Sinä.
En voi olla sinun tunnustajasi.
En kuulu tänne.
Sinulle pidetty...
kuiskaus, lieka, suru.
Olen vankinne täällä.
Kun vihdoin avaudut,
En voi olla se, joka antaa
sinulle anteeksi sitä, mitä roiskuu.
Joku
- täytyy valita tehdä se.
Joku joka
pystyy valtsemaan.
Tulen kaipaamaan sinua.
Huoltokirjat.
Matkustajan manifestit.
- Mitä helvettiä tapahtuu? – Se on testi.
He haluavat nähdä, löydänkö neulan heinäsuovasta.
Jos haluat löytää täältä jotain,
sinun on oltava täällä löytääksesi sen.
Löytää mitä? Mitä etsit?
Lento Karachista.
huhtikussa1987.
Vanhempiesi lento.
Tiedätkö sen lennon?
Järjestin sen.
Kun järjestät omaisuuden kuumalta vyöhykkeeltä,
lennätät ne ulos virasto lintuina.
Kun asiat menevät niin pieleen, että et
halua kenenkään virastossa tietävän siitä...
silloin sinun täytyy olla luova.
Ja tämä oli osa sitä.
Mikä meni pieleen?
Eikö hän kertonut sinulle?
Voit olla vakooja
tai voit olla vanhempi.
On äärimmäisen vaikeaa olla molempia yhtä aikaa.
Isäsi on aina uskonut,
että hän voisi olla mikä tahansa hän päättää
minä hetkenä tahansa hän sen päättää.
Näin kaikki tämä tapahtui.
Olen pahoillani, että tämä on käsi, joka sinulle jaettiin.
Et ansainnut sitä.
Herra Harper.
Azur Maroc Air. Lento 31.
Juuri tämän halusit minun löytävän, eikö niin?
Joo.
Joten miksi olen täällä?
Mitä muuta haluat tietää?
Manifestissa.
Mitkä olivat heidän istumapaikkansa?
Tarkoitatko, muistanko heidän salanimet?
30 vuotta sitten?
Vittu.
7A ja 7B.
Onko siinä kaikki?
Mitä muuta siellä on?
Enkö ole todistanut, että tiedän mistä puhun?
Eikö tässä kaikessa ole siitä kyse?
Syyllisyytesi sisältävä muistio
jaetaan ennen päivän loppua.
Mitä?
- Olen pahoillani. - Hei...
Hei?
- vittu.
Jeesus.
Sinut lavastettiin.
Kohteena oli huono näyttelijä
menneisyydestäsi, jolla oli kirves hiottavana.
Yhdysvaltain hallitus,
jolle pyhitit elämäsi palveluksen,
käänsi selkänsä sinulle, joten
taistelit yksin paljastaaksesi totuuden.
Ja kun teit, tuo hallitus
toivotti sinut kotiin avosylin.
Mitä vittua sinä puhut?
Se on tarina, jonka kerromme.
Faraz Hamzadin kuoltua.
Isäni työskentelee sen parissa juuri nyt.
Ehdotan, että menemme etsimään hänet.
Ja ojenna kätesi.
Teit hyvin tänä iltana.
Voinko kysyä, mitä sanoit hänelle?
Pyysin vain mitä halusin.
kysyit vain, vai mitä? Okei.
Kun kysyit, luulen että hän
näin... vanhan miehen kertomassa
hänelle, kuinka hänen tulee tehdä työtään,
mutta kun kysyin, minä...
Kuka tietää mitä hän näki, mutta...
mutta se oli hänen heikkoutensa.
Ja se oli ilmeistä minulle,
ja painostin siitä ja...
- hän antoi periksi. - Hän antoi periksi.
Kyllä se varmaan tuntui hyvältä.
Se teki.
Tiedätkö, minne olemme menossa,
heikkoutta on paljon vaikeampi löytää.
Heikot ovat enimmäkseen kuolleita.
Menet, hyppäät ulos autosta samalla tavalla, koska
sinusta tuntuu, että sinulla on jotain todistettavaa...
Helvetissä, koska luulet voivasi pelastaa minut itseltäni...
Juoksit väärän miehen kimppuun, me
molemmat päädymme paloiksi kylpyammeeseen.
Hyvä, että olet joku, joka ei koskaan antaisi sen tapahtua.
Joo, hyvä juttu.
Siinä ei ole kaikki mitä sinä olet, tiedätkö?
Se ei ole kaikki, jota varten sinut on rakennettu.
Henkilö, joka suojelee asioita.
Henkilö, joka ei halua tai tarvitse mitään muuta.
Henkilö, joka ei ole edes ihminen.
On enemmän kuin se.
On muitakin osia. On parempia osia.
Ja minä näen ne.
Näen sinut.
Mikä nyt on?
Tapahtumasarja, joka kesti
tämän hetken luomiseen,
hyvin...
Mistä sinä ja minä aloitimme ennen tätä kaikkea,
tiedäthän, päästäksemme tähän pisteeseen...
En välitä.
Mutta kuinka olemme päässeet tänne, olemme täällä.
Ja mistä aloitin, ennen
kuin tämä kaikki alkoi,
Mielestäni...
se on ehkä paikka, jota en kaipaa kovinkaan paljon.
entä sinä?
En.
Ehkä siksi olen täällä.
Muistutus.
Se, mikä on helppo unohtaa ollessaan yksin.
En ehkä ole se kumppani,
jota suunnittelit.
En ehkä ole se kumppani,
jonka olisit luullut haluavasi.
Mutta ehkä minä olen se kumppani, jota tarvitset.
Herra ja rouva Dixon?
Joo?