1
00:00:08,760 --> 00:00:14,640
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦
‫◤ || د.حيدر المدني - أحمد جواد - أحمد كاظم|| ◥

2
00:00:15,310 --> 00:00:29,410
=|| الرجل العجوز ||=

3
00:01:51,350 --> 00:01:54,890
أنا أراك

4
00:02:57,520 --> 00:03:00,490
عندما كنتُ فتاة الصغيرة

5
00:03:00,530 --> 00:03:04,070
توقعتُ أن لا يوجد
شيء تخاف منه

6
00:03:12,520 --> 00:03:16,120
كنتَ لا تنكسر

7
00:03:20,670 --> 00:03:24,740
لم يكن هناك أي شخص
ولا أي شيء يمكنه أن يؤذيك

8
00:03:29,720 --> 00:03:33,490
لم يكن هناك أشخاص تدعهم يؤذونك

9
00:03:58,840 --> 00:04:02,750
عندما كنتُ طفلة صغيرة
كنتُ ملكاً

10
00:04:02,780 --> 00:04:05,690
وكل ما عرفتهُ عن مملكتك

11
00:04:23,930 --> 00:04:27,600
...أعتقد أن كل ما أود أن أسأله هو

12
00:04:27,630 --> 00:04:29,470
أين ذهب ذلكَ الرجل؟

13
00:04:30,640 --> 00:04:32,980
, حسناً

14
00:04:33,010 --> 00:04:35,650
...أكره أن أخبركِ بهذا , لكن

15
00:04:35,680 --> 00:04:37,790
لم تكوني ذكية جداً أيتها الطفلة
(أميلي)

16
00:04:37,820 --> 00:04:40,730
كان بإمكاني أخباركِ كل شيء
وكنتِ لتصدقيه

17
00:04:40,760 --> 00:04:43,130
أعتقد أن كلانا يعرف أن هذا
غير صحيح

18
00:04:43,160 --> 00:04:45,540
وما الذي يجعلكِ تتوقعين

19
00:04:45,570 --> 00:04:48,140
أنني لم أكن أخشى أي شي
عندما كنتِ طفلة صغيرة؟

20
00:04:48,170 --> 00:04:50,580
أنا كنتُ خائفاً من كل شيء
لكنه لم يدوم

21
00:04:50,610 --> 00:04:52,320
عندما كنتِ طفلة صغيرة

22
00:04:52,350 --> 00:04:54,690
لقد كنتُ فقط
أكذب بشكلٍ جيد عليكِ

23
00:04:54,720 --> 00:04:55,790
أجل , فعلت هذا

24
00:04:56,760 --> 00:04:59,060
لكنكَ كنتَ متأخراً

25
00:04:59,100 --> 00:05:00,970
لقد لاحظتُ ذلك

26
00:05:01,000 --> 00:05:03,640
لم تعد تتحدث كالسابق

27
00:05:03,670 --> 00:05:06,680
تبدو مشغولاً عندما نتحدث

28
00:05:06,710 --> 00:05:08,310
وأنتَ لا تنام

29
00:05:08,350 --> 00:05:10,920
أنا فقط أسألكَ
ماذا يفرق الآن

30
00:05:10,950 --> 00:05:14,660
لا أعرف , هناكَ شيءٌ ما
أو هناك مشكلة

31
00:05:16,700 --> 00:05:19,700
أسمعني , أن كان هذا يتعلق
بما أضن

32
00:05:19,740 --> 00:05:22,580
ثم أفهم ما الذي يخيفك

33
00:05:22,610 --> 00:05:25,320
لكن أعتقد أنكَ بخير

34
00:05:27,290 --> 00:05:30,690
ما لم يكن هناك شيء
لا تخبرني به

35
00:05:30,730 --> 00:05:32,730
هل هناكَ شيء لم تخبرني به؟
أنا آسف

36
00:05:32,760 --> 00:05:35,000
لا , لا
 بالطبع لا

37
00:05:35,040 --> 00:05:38,610
يجب عليّ الذهاب , يا عزيزتي
سأتصل بكِ عندما أكون جاهز

38
00:05:38,640 --> 00:05:40,710
حسناً
حسناً

39
00:05:40,750 --> 00:05:43,420
وداعاً , أحبكِ
وداعاً أحبكَ

40
00:05:46,690 --> 00:05:48,800
هي متأكده بأن كل شيء بخير

41
00:05:50,700 --> 00:05:51,900


42
00:06:01,890 --> 00:06:03,590
... حسناً

43
00:06:03,630 --> 00:06:05,660
هيا بنا , لنذهب

44
00:06:07,630 --> 00:06:09,700


45
00:06:27,170 --> 00:06:29,210
تاسيد (تشيس)؟

46
00:06:29,240 --> 00:06:32,880
أجل
كيف تشعر بعد ظهيرة هذا اليوم؟

47
00:06:32,920 --> 00:06:35,090
(ديف) و (كارول)

48
00:06:35,120 --> 00:06:37,390
من هم
حسناً , فهمت

49
00:06:37,430 --> 00:06:40,070
(ديف) و (كارول) هما كلابك

50
00:06:40,100 --> 00:06:41,900
لقد أرتبكتَ قليلاً
لبضع ثواني

51
00:06:41,940 --> 00:06:43,810
لماذا؟
لأن لديهم أسماء؟

52
00:06:43,840 --> 00:06:46,750
حسناً , لأن لديهم أسماء أشخاص

53
00:06:46,780 --> 00:06:48,680
كما تعلم
تلك هي الأسماءأشخاص

54
00:06:49,950 --> 00:06:52,090
لي بهذه الحالة

55
00:06:53,290 --> 00:06:54,730
صحيح
أتعلم؟

56
00:06:54,760 --> 00:06:56,100
لماذا لا نبدأ من جديد
أذاً؟

57
00:06:56,130 --> 00:06:57,930
مساء الخير
سيد (تشيس)

58
00:06:57,970 --> 00:07:00,810
...أرى أنكَ أحضرت كلابك الى
الدكتور (هوارد)

59
00:07:00,840 --> 00:07:03,410
لا يهم , كما تعلم
أحضرهم , في كل يوم

60
00:07:03,440 --> 00:07:05,220
أجل
لنا الدكتور (هوارد)

61
00:07:05,250 --> 00:07:07,850
أنظر
لا أعتقد ذلك

62
00:07:07,890 --> 00:07:09,360
حسناً

63
00:07:09,390 --> 00:07:11,130
أظنُ أنكَ كنتَ تتوقع أمي

64
00:07:11,160 --> 00:07:13,260
كنتُ أتوقع الدكتور(هوارد) التي
كنتُ أراها

65
00:07:13,300 --> 00:07:14,800
منذُ 17 عام الى الآن

66
00:07:14,840 --> 00:07:16,140
أين يمكن أن تكون؟

67
00:07:16,170 --> 00:07:18,740
حسناً, هي الآن لا ترى
المرضى إلا يوم الخميس

68
00:07:18,780 --> 00:07:20,150
الخميس؟
أجل

69
00:07:20,180 --> 00:07:21,950
لأنها كبرت

70
00:07:21,980 --> 00:07:24,220
هي وجدت صعوبه
في العمل

71
00:07:24,250 --> 00:07:27,060
لكنني متأكد من أنكَ تعرف كل شيء عنها
صحيح؟

72
00:07:27,090 --> 00:07:29,160
حسناً

73
00:07:30,470 --> 00:07:33,710
تحن أحضرناك اليوم للتحدث
عن بعض النتائج

74
00:07:33,740 --> 00:07:36,110
يبدو أنكَ خضعتَ مؤخراً

75
00:07:36,140 --> 00:07:38,920
لفحص وقائي كامل هنا

76
00:07:38,950 --> 00:07:42,960
نحن نملك مختبرات جسدية وعملية متكاملة

77
00:07:42,990 --> 00:07:45,460
لا نقوم بالأختبارت الذهنية
في العادة دون طلب

78
00:07:45,500 --> 00:07:47,870
أجل , لقد طلبتُ ذلك
حسناً

79
00:07:47,900 --> 00:07:49,700


80
00:07:49,740 --> 00:07:52,180
هل تُعاني من أي أعراض؟

81
00:07:52,210 --> 00:07:54,980
أليست هذه هي طبيعة الأعاقات الذهنية

82
00:07:55,020 --> 00:07:57,490
أنتَ ليست على درايه بها؟

83
00:07:57,520 --> 00:07:59,420
ليس دائماً

84
00:07:59,460 --> 00:08:01,900
... حسناً

85
00:08:01,930 --> 00:08:03,800
وليس ابداً
ايضاً

86
00:08:05,340 --> 00:08:08,940
لا , لم أُعاني من أي أعراض

87
00:08:08,980 --> 00:08:12,750
لقد كنتُ أشعر بالقلق كثيراً

88
00:08:12,780 --> 00:08:16,060
...أضطراب

89
00:08:16,090 --> 00:08:18,290
ربما أفقد بعض الأشياء

90
00:08:18,330 --> 00:08:20,470
... زوجتي

91
00:08:20,500 --> 00:08:22,740
...هي لمحت بهذا, لذا

92
00:08:22,770 --> 00:08:25,110
أن لم أكن قد لاحظتها
فلا أعتقد أنها كانت ستفعل هذا

93
00:08:25,140 --> 00:08:29,020
...أذاً , أنا فقط من أردتُ
أن أتأكد

94
00:08:29,050 --> 00:08:30,820
لقد فهمت

95
00:08:35,960 --> 00:08:38,800
لذا , هل نحنُ متأكدون؟

96
00:08:38,840 --> 00:08:40,510
المعذرة؟

97
00:08:40,540 --> 00:08:42,510
الأختبار الذهني

98
00:08:42,540 --> 00:08:44,780
أجل , يبدو جيداً

99
00:08:46,220 --> 00:08:48,520
لا شيء يبدو مألوفاً؟

100
00:08:48,550 --> 00:08:50,230
لا

101
00:08:50,260 --> 00:08:51,830
لماذا , تريد أن تكون هناك؟

102
00:08:58,570 --> 00:09:00,410
ذكريني أننا يجب أن نذهب
الى الطبيبة

103
00:09:00,450 --> 00:09:02,280
كل يوم خميس من الآن فصاعداً

104
00:09:23,090 --> 00:09:26,800
أخبرني بأنني لا أقلق الآن

105
00:09:28,070 --> 00:09:29,800
لأن آخر مرة

106
00:09:29,840 --> 00:09:32,040
كل أجاباتك على كل سؤال أطرحة

107
00:09:32,080 --> 00:09:34,550
أنا بخير , (أميلي) , كوني على حق

108
00:09:34,580 --> 00:09:36,790
كان ذلك عندما ساءت الأمور مع أمي

109
00:09:43,870 --> 00:09:45,970
أنا أتفهم شعورك

110
00:09:46,000 --> 00:09:48,170
كما وكأنك بحاجة لحمايتي من كل هذه الأمور

111
00:09:48,210 --> 00:09:51,150
لكنني لستُ بطفلة

112
00:09:51,180 --> 00:09:53,450
و أمورنا متأزمة بما يكفي

113
00:09:53,480 --> 00:09:56,120
بدون الشعور بأنك
تحاول أبعادي

114
00:09:56,160 --> 00:09:59,200
من الأشياء التي بجب
أن أشاركها معك

115
00:09:59,230 --> 00:10:02,240
أخبرني بأنني لا أقلق عليك

116
00:10:02,270 --> 00:10:04,340
لأنني أقلق الآن

117
00:10:05,910 --> 00:10:08,610
حسناً

118
00:10:08,650 --> 00:10:10,390
أتصل بي , أرجوك

119
00:10:29,460 --> 00:10:30,890
(آبي)

120
00:10:35,900 --> 00:10:37,370
عزيزتي

121
00:10:40,950 --> 00:10:42,950
أنا آسفة

122
00:10:42,980 --> 00:10:45,290
أنا , أنا لا أعرف كيف وصلت الى هنا

123
00:10:47,290 --> 00:10:50,970
وبعد ذلك , كنت خائفة ما أن عدتُ
الى الفراش

124
00:10:51,000 --> 00:10:53,370
أترى
هيا , هيا

125
00:10:53,400 --> 00:10:55,410
هيا , عودي لفراشكِ الآن

126
00:10:56,510 --> 00:10:59,020
دعيني أخرجكِ من هنا

127
00:11:11,210 --> 00:11:12,580
هيا

128
00:11:13,580 --> 00:11:15,080
...حبيبتي

129
00:11:15,120 --> 00:11:16,990
يجب أن تضعني بمكانٍ ما

130
00:11:17,020 --> 00:11:18,620
أجل
سأضعكِ في الفراش

131
00:11:18,650 --> 00:11:20,990
هيا
لا , لا

132
00:11:21,030 --> 00:11:23,430
أنت يجب أن تضعني بعيداً
عن هذا المكان

133
00:11:23,460 --> 00:11:26,640
هذا ليس عدلاً

134
00:11:28,240 --> 00:11:30,280
أنا لستُ التي تزوجتها

135
00:11:30,310 --> 00:11:33,280
أرجوك لا تقولي هذا

136
00:11:33,320 --> 00:11:36,160
هيا , الى الفراش

137
00:11:36,190 --> 00:11:38,960
يمكن أن يكون هذا خطراً عليكِ

138
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
يجعل هذا الأمر مثيراً للشبهات

139
00:11:40,530 --> 00:11:42,500


140
00:11:44,470 --> 00:11:46,040
من أكون؟

141
00:11:49,180 --> 00:11:52,420
أنتِ المرأة التي وعدتني
بالأعتماء بي

142
00:11:53,660 --> 00:11:57,030
أنتِ المرأة التي وعدتُ بالأعتناء بها

143
00:11:57,070 --> 00:11:59,540
الآن , هيا , هيا

144
00:12:06,350 --> 00:12:08,020
من أكون؟

145
00:12:11,490 --> 00:12:13,430
أعرف من تكون

146
00:12:15,070 --> 00:12:17,370
أعرف من أنت

147
00:12:19,210 --> 00:12:21,750
أنا أراك

148
00:14:30,170 --> 00:14:31,540
(هالس)

149
00:14:46,500 --> 00:14:47,910
(أوس)

150
00:14:58,230 --> 00:15:00,230
تريد أن تخبرني بأسمك؟

151
00:16:00,390 --> 00:16:02,290
أنها كلاب جيدة
شكراً لكم

152
00:16:39,530 --> 00:16:41,570
ما هي حالة الطوارئ التي لديك
... أجل

153
00:16:41,600 --> 00:16:43,840
أسمي هو (دان تشيس)

154
00:16:43,870 --> 00:16:47,380
أنا في شارع 92 بـ (نيفيل) في
(نورويتش)

155
00:16:47,410 --> 00:16:51,250
هناكَ رجل أقتحم منزلي وبيده مسدس

156
00:16:51,290 --> 00:16:53,860
أطلق النار عليّ
وأطلقت عليه أيضاً

157
00:16:53,890 --> 00:16:56,530
... أنا
أطلقت عليه الرصاص

158
00:16:56,560 --> 00:16:59,670
أنا , أعتقد أنه مات

159
00:16:59,700 --> 00:17:02,610
سيدي
أرجوك أبقى معي على الخط

160
00:17:02,640 --> 00:17:03,880
كرر أسمك مرة آخرى

161
00:17:03,910 --> 00:17:05,580
أسمي (دان تشيس)

162
00:17:20,410 --> 00:17:22,480
أذاً , سمعتَ نباح الكلاب
في الطابق السفلي

163
00:17:22,520 --> 00:17:24,320
لقد أسترجعتَ سلاحك

164
00:17:24,350 --> 00:17:25,560
ونزلتَ من السلم

165
00:17:25,590 --> 00:17:27,860
عند هذه النقطة أطلق الدخيل رصاصة

166
00:17:27,890 --> 00:17:29,530
قمتَ بالرد
فأصبته في صدره

167
00:17:29,560 --> 00:17:31,030
هذا صحيح
أجل

168
00:17:31,070 --> 00:17:33,670
هل الكلاب عادةً في الطابق السفلي ليلاً؟

169
00:17:33,700 --> 00:17:36,010
لا , أنهم ينامون عادةً بغرفتي

170
00:17:36,040 --> 00:17:38,380
لا بدَ أنهم سمعوا شيئاً ما
في الطابق السفلي

171
00:17:38,410 --> 00:17:40,820
النباح هو ما أيقظني

172
00:17:42,120 --> 00:17:45,530
ماذا كان هذا؟
...هل كانت سرقة أم

173
00:17:45,560 --> 00:17:47,330
من الصعب قول هذا

174
00:17:47,370 --> 00:17:49,300
يبدو أنه يرتدي ملابس أنيقة
بالنسبة لمتشرد

175
00:17:49,340 --> 00:17:51,310
لذا , هذا هو تخميني
لم يكن لديك

176
00:17:51,340 --> 00:17:54,310
علم بأي مشاكل أمنية؟

177
00:17:54,350 --> 00:17:56,450
أمنية؟
أجل

178
00:17:56,480 --> 00:17:58,990
منافسون رجال الأعمال , مشاكل شخصية
لا , لا

179
00:17:59,020 --> 00:18:01,460
هل تلقيت أي نوع من التهديدات
أو أي شيء في الآونة الأخيرة؟

180
00:18:01,490 --> 00:18:03,630
لا , لا , أنا متقاعد
... أذاً

181
00:18:03,660 --> 00:18:05,370
ماذا كنتَ تفعل
قبل أن تتقاعد

182
00:18:05,400 --> 00:18:07,570
أن كنتَ لا تمانع بسؤالي؟
أعمل بالعقارات

183
00:18:07,610 --> 00:18:09,710
في أغلب الأحيان
بــ (مانهاتن)

184
00:18:11,410 --> 00:18:13,420
مع هذا أبقيت عائلتي هنا

185
00:18:13,450 --> 00:18:15,050
لم يكن لدي أي مشاكل

186
00:18:15,090 --> 00:18:17,060
أعتقد أننا بعيدون شديد البعد
عن المدينة

187
00:18:17,090 --> 00:18:19,700
لكي نكون بعيدين من كل هذا

188
00:18:19,730 --> 00:18:22,540
أجل , حسناً
ستتفاجئ

189
00:18:22,570 --> 00:18:24,940
بأن هذا يحدث في كل مكان هذه الأيام

190
00:18:26,580 --> 00:18:30,050
كاتم الصوت
 هذا غريب , على الرغم

191
00:18:30,080 --> 00:18:33,060
أنكَ عادةً لا ترى

192
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
لكن مرة آخرى
كان لديك هذا الرجل الأسبوع الماضي

193
00:18:38,630 --> 00:18:41,810
الذي هاجم متجراً صغيراً
في (ليندون) بسلاح (كلاشينكوف)

194
00:18:41,840 --> 00:18:45,410
لذا , لا يجب أن أتفاجئ
بأي شيء بعد الآن

195
00:18:46,650 --> 00:18:48,590
أجل , سنرسل الرجل
خلال هذا الصباح

196
00:18:48,620 --> 00:18:50,930
لأجراء عملية مسح واسعة ومفصلة
أن لم يكن هناك مانع

197
00:18:50,960 --> 00:18:52,500
أنا متأكد من أنكَ قضيت
ليلة طويلة جداً

198
00:18:52,530 --> 00:18:54,400
كما تعلم , في الحقيقة

199
00:18:54,430 --> 00:18:56,670
لدي عائلة في (ميلتون)

200
00:18:56,700 --> 00:18:58,510
أن أعطيتك المفتاح

201
00:18:58,540 --> 00:19:00,610
هل أستطيع البقاء معهم؟

202
00:19:00,650 --> 00:19:02,480
سنتركه تحت السجادة

203
00:19:13,140 --> 00:19:15,140
مرحباً؟

204
00:19:15,170 --> 00:19:17,410
مرحباً , يافتاة
هذا أنا

205
00:19:17,450 --> 00:19:19,920
آسف لأتصالي بكِ بهذه الساعة

206
00:19:21,990 --> 00:19:24,630
لقد وجدوني

207
00:19:26,530 --> 00:19:28,400
ماذا؟

208
00:19:28,430 --> 00:19:30,400
أجل
هل أنتَ على مايرام؟

209
00:19:30,440 --> 00:19:33,180
أجل , أنا بخير
الكلاب بخير أيضاً

210
00:19:33,210 --> 00:19:36,480
لكن أن وجدوني في المنزل
لا يمكنني العودة

211
00:19:36,520 --> 00:19:38,860
...هل أنتَ متأكد من أنهم

212
00:19:38,890 --> 00:19:42,160
كانوا هم؟
أجل , أنا متأكد

213
00:19:42,200 --> 00:19:44,970
...فقط لأنني
لعد كل هذا الوقت , كما تعلم

214
00:19:45,000 --> 00:19:47,910
يبدو من غير المحتمل
(أميلي) , انا متأكد

215
00:19:47,940 --> 00:19:51,510
لقد كنتُ أشعر بهذا
منذُ عدة أسابيع

216
00:19:51,550 --> 00:19:53,480
أعتقد أنه ربما كان خيالي

217
00:19:53,520 --> 00:19:56,820
رأسي يجعلني أتصور أشياءً كالأشباح
وبأنني كسول

218
00:19:56,860 --> 00:20:00,460
لا يزال لدي أشياء أقلق بشأنها
...لكن

219
00:20:00,500 --> 00:20:02,470
لا , هذا ليس بتدريب

220
00:20:02,500 --> 00:20:04,940
هذا يحدث

221
00:20:04,970 --> 00:20:07,480
علي التقدم للأمام بهذا الأمر الآن

222
00:20:07,510 --> 00:20:10,180
حسناً

223
00:20:10,220 --> 00:20:12,520
ما الذي يمكنني فعله؟

224
00:20:15,530 --> 00:20:17,470
... أنا

225
00:20:17,500 --> 00:20:20,740
...أنا أفكر بأن

226
00:20:20,770 --> 00:20:23,680
علينا الأبتعاد عن المكالمات

227
00:20:23,710 --> 00:20:25,720
كما تعلمين , سأبتعد عن
الأنظار لبعض الوقت

228
00:20:25,750 --> 00:20:27,490
فقط لأجل الأحتياط

229
00:20:29,020 --> 00:20:31,590
حسناً

230
00:20:31,630 --> 00:20:34,170
الى متى ؟
لا أعلم

231
00:20:34,200 --> 00:20:37,210
ربما لأسبوع

232
00:20:37,240 --> 00:20:39,540
أو لأسبوعين

233
00:20:41,580 --> 00:20:44,550
أو ربما لشهر

234
00:20:49,100 --> 00:20:50,830
أنا آسف

235
00:20:50,870 --> 00:20:53,200
لا , لا تقل ذلك

236
00:20:53,240 --> 00:20:57,550
لا , لاتعتذر عن أي شيء
حسناً

237
00:20:59,020 --> 00:21:01,520
سأتصل بكِ بمجرد أن أكون متاح

238
00:21:01,550 --> 00:21:04,160
أجل
صحيح

239
00:21:04,190 --> 00:21:06,060
حسناً
أحبكَ , أبي

240
00:21:06,100 --> 00:21:09,000
أنا أحبكِ أيضاً
وداعاً , يافتاة

241
00:21:15,110 --> 00:21:16,580
ماذا؟

242
00:21:18,290 --> 00:21:20,160
لم أكذب عليها

243
00:21:21,630 --> 00:21:23,560
لايوجد سبب لجعلها تقلق الآن

244
00:21:23,600 --> 00:21:25,170
بشأن أشياءً لانعرفها

245
00:21:34,120 --> 00:21:38,090
الفضاء هو نفس الفن

246
00:21:41,900 --> 00:21:43,600
تعرف من قال هذا؟

247
00:21:44,940 --> 00:21:46,610
لا

248
00:21:51,120 --> 00:21:53,930
ألديك فكرة عما يعني هذا؟

249
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
لا , ليس لدي؟

250
00:21:58,230 --> 00:22:02,110
حسناً , أعتقد أن هذا يعني
عندما تقوم ببناء منزل

251
00:22:02,140 --> 00:22:05,680
يجب أن يكون لديك مكان للجميع

252
00:22:05,710 --> 00:22:08,020
وأن تهتم بكل شيء

253
00:22:08,050 --> 00:22:13,060
لكن من الجيد أن يكون لديك
...مساحة كافية لتكون

254
00:22:13,100 --> 00:22:15,570
كما تعلم , أنها فارغة

255
00:22:15,600 --> 00:22:18,670
هل تعتقد أن هذا كبير جداً؟

256
00:22:19,640 --> 00:22:23,620
لا , أنا أحب ما نبنبه هنا

257
00:22:23,650 --> 00:22:25,590
وأحب بنائه معك

258
00:22:27,390 --> 00:22:30,060
أعتقد أننا سنكون قادرين على

259
00:22:30,100 --> 00:22:33,100
أستضافة جيشاً صغيراً هنا

260
00:22:33,140 --> 00:22:35,240
بحلول الوقت الذي أنتهى فيه

261
00:22:35,270 --> 00:22:37,950
أنه فقط لعائلتنا

262
00:22:37,980 --> 00:22:39,720
أجل ؟

263
00:22:39,750 --> 00:22:44,090
غرفة لك وللجدة

264
00:22:44,130 --> 00:22:48,100
غرفه لي وغرفة لأمي وأبي

265
00:22:49,640 --> 00:22:51,170
لأمك وأبيك؟

266
00:22:52,680 --> 00:22:55,250
في هذه حال تواصل شخصٌ ما

267
00:22:55,280 --> 00:22:57,720
لأعادتهم يوماً ما

268
00:23:17,690 --> 00:23:19,200
أجل؟

269
00:23:23,000 --> 00:23:25,640
هناك ... هناك مكالمة لك

270
00:23:25,670 --> 00:23:27,210


271
00:23:30,750 --> 00:23:31,850
مرحباً؟

272
00:23:31,890 --> 00:23:33,690
هل أنتَ مساعد المدير (هابر)؟

273
00:23:33,730 --> 00:23:35,690
هذا (هابر)
أنتظر , رجاءاً

274
00:23:38,800 --> 00:23:40,740
هل فكرتَ يوماً أن هذا قد يساعدكَ

275
00:23:40,770 --> 00:23:43,380
أن رآك تبكي؟

276
00:23:43,410 --> 00:23:47,150
الكل يبكي أن فقد الطفل والديه

277
00:23:47,190 --> 00:23:49,820
أعتقد أنه من أجل التنويع

278
00:23:49,860 --> 00:23:51,160
سأكون أنا الشخص الذي
لا يفعل ذلك

279
00:23:53,230 --> 00:23:55,030
مساعد المدير على الخط

280
00:23:56,740 --> 00:23:58,370
سيدي , هذا (ريمون ووترز)

281
00:23:58,410 --> 00:24:00,310
أوصلني (بوب بلاسكي) بك

282
00:24:00,340 --> 00:24:01,680
أنا أعمل على قضية ربما

283
00:24:01,710 --> 00:24:03,250
يمكنك أن تساعدنا بها

284
00:24:03,280 --> 00:24:04,820
أي قضية؟

285
00:24:04,850 --> 00:24:06,020
الآن , لقد حصلت على تصريح

286
00:24:06,060 --> 00:24:07,730
لأجل التواصل معك

287
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
لأجل ان تكون على علم
أفهم هذا

288
00:24:08,800 --> 00:24:10,100
ما هي القضية

289
00:24:10,130 --> 00:24:11,970
في يوليو عام 1987

290
00:24:12,000 --> 00:24:14,310
فُقدَ رجل بالقرب من
(توركام)

291
00:24:14,340 --> 00:24:17,310
هل تعرف الرجل الذي أقصده ؟
أجل

292
00:24:17,350 --> 00:24:18,880
حسناً
كانت مهمتي هي التأكد

293
00:24:18,920 --> 00:24:20,790
ما أن كان الهدف طليق

294
00:24:20,820 --> 00:24:22,790
وأن كان الأمر كذلك
لأجل تحديد مكانه وأستعادته

295
00:24:22,820 --> 00:24:24,330
الآن , منذُ أسبوعين
هل أستعادته

296
00:24:24,360 --> 00:24:26,800
أجل , سيدي , منذُ أسبوعين
لأجل ماذا؟

297
00:24:26,830 --> 00:24:28,800
أنا آسف , المعذرة؟
لأجل ماذا؟

298
00:24:29,940 --> 00:24:33,380
تمَ غلق الملف

299
00:24:33,410 --> 00:24:35,280
تمَ أغلاقه منذُ ثلاث أعوام

300
00:24:35,310 --> 00:24:37,720
لماذا أتى مرة آخرى الآن؟

301
00:24:37,750 --> 00:24:39,820
سيدي , هذا خارج نطاق مسؤوليتي

302
00:24:39,860 --> 00:24:41,290
لقد عملتُ بعض الأجراءات الجانبية

303
00:24:41,330 --> 00:24:43,300
والوقت أصبح حساس
هل يمكنني الأستمرار؟

304
00:24:44,970 --> 00:24:46,500
أجل

305
00:24:46,540 --> 00:24:48,810
الآن ,لقد تم أرسال عامل
للأشتباك مع الهدف

306
00:24:48,840 --> 00:24:52,850
لقد تم التخلص من ذلك العامل
والهدف طليق

307
00:24:52,880 --> 00:24:54,120
لدينا فائض في المكان ولكن

308
00:24:54,150 --> 00:24:55,820
ولكن بالنظر الى تاريخك مع هذا الهدف

309
00:24:55,860 --> 00:24:57,860
قد تكون لديك خبرة مفيدة

310
00:25:00,330 --> 00:25:01,970
سيدي , لقد طُلبَ
مني أن أخبرك

311
00:25:02,000 --> 00:25:03,870
أن مساعدتك تم طلبها من
...خلال الوزير

312
00:25:03,910 --> 00:25:05,470
أجل , لقد فهمت
سأنطلق بعد ساعة

313
00:25:05,510 --> 00:25:07,080
أنا قادم  بطريقي

314
00:25:08,310 --> 00:25:09,980
شكراً لك
سيدي

315
00:25:12,260 --> 00:25:14,790
هل كل شيء على ما يرام

316
00:25:17,060 --> 00:25:18,470
لا

317
00:25:21,840 --> 00:25:23,480


318
00:25:37,100 --> 00:25:38,780
حيوانات الخدمة فقط

319
00:25:40,510 --> 00:25:42,480
المعذرة؟

320
00:25:42,520 --> 00:25:44,490
لا يُسمح لهم بالتواجد هنا

321
00:25:44,520 --> 00:25:46,360
حيوانات الخدمة فقط

322
00:25:49,000 --> 00:25:52,840
تدفئة قدمي ليست بخدمة؟

323
00:25:57,010 --> 00:26:01,020
قهوة سادة
وبعض الخبز

324
00:26:01,050 --> 00:26:02,860
أبيض أم قمح

325
00:26:05,590 --> 00:26:08,200
قمح , أرجوكِ

326
00:26:16,050 --> 00:26:17,550
سيد (ديكسون) , سكف حالك؟

327
00:26:17,590 --> 00:26:20,160
عظيم , شكراً لك (ستيوارت)

328
00:26:20,190 --> 00:26:22,190
أسمعني , هناك شيء
اريد أن تفعله لأجلي

329
00:26:22,230 --> 00:26:24,530
أنا سأخرج خلال بضع أيام

330
00:26:24,570 --> 00:26:25,600
وكنتُ أتسائل

331
00:26:25,630 --> 00:26:28,040
أن كان بإمكانكَ التأكد
من أن المنزل جاهز

332
00:26:28,070 --> 00:26:32,150
لوحات جديدة , محلات بقالة

333
00:26:32,180 --> 00:26:34,550
لا منتجات ألبان , وحليب للوز و القهوة
كما تعلم

334
00:26:34,590 --> 00:26:36,290
يجب أن تكون هناك قائمة
في مكانٍ ما

335
00:26:36,320 --> 00:26:39,160
هذا رائع , هل ستأتي
السيدة (ديكسون) معك؟

336
00:26:40,560 --> 00:26:42,000
لا

337
00:26:42,030 --> 00:26:44,110
لا , لن تأتي

338
00:26:46,180 --> 00:26:49,150
راسلتني أن كان لديك
أي أسئلة

339
00:26:49,180 --> 00:26:51,220
فهمتك

340
00:26:51,250 --> 00:26:53,220
نتطلع لوضع وجهاً للأسم

341
00:26:53,260 --> 00:26:55,330
أنا , أيضاً

342
00:26:55,360 --> 00:26:56,860
لقد مر وقت طويل

343
00:27:20,480 --> 00:27:22,480
هل جاءت النادلة أم بعد؟
أجل , لقد أرسلتها بعيداً

344
00:27:22,520 --> 00:27:24,920
هناك الكثير من الخيارات

345
00:27:24,950 --> 00:27:26,890


346
00:27:28,390 --> 00:27:31,070
أسمعيني , هناك شيء أريد التحدث
معكِ بشأنه

347
00:27:31,100 --> 00:27:32,640
لن أعتاد على هذا أبداً

348
00:27:32,670 --> 00:27:34,410
أنتم ايها الناس , وقوائمكم

349
00:27:34,440 --> 00:27:36,980
هناك ثلاث صفحات
من الفطائر فقط

350
00:27:40,420 --> 00:27:41,950
ماذا؟

351
00:27:41,990 --> 00:27:43,520
ما الأمر؟

352
00:27:46,130 --> 00:27:47,900


353
00:27:49,140 --> 00:27:51,070
هذا جداً عادي

354
00:27:51,110 --> 00:27:54,610
ينتابني هكذا شعور طوال الوقت

355
00:27:54,650 --> 00:27:56,480
...مثلاً

356
00:27:56,520 --> 00:27:59,290
كأن هناك متاعب ستحدث

357
00:27:59,320 --> 00:28:01,230
سأخبركِ أنه قد حان الوقت
لننتقل مجدداً

358
00:28:01,260 --> 00:28:03,660
علينا أن نكون سباقين للأمور
قبل أن تلحق بنا

359
00:28:05,400 --> 00:28:06,670
...لكن

360
00:28:08,710 --> 00:28:10,710


361
00:28:15,290 --> 00:28:17,360
ماذا لو لم نستمر بالهرب؟

362
00:28:19,330 --> 00:28:21,230
ماذا لو وجدنا  مكاناً
لأجل البقاء فيه

363
00:28:21,270 --> 00:28:23,400
ونبني شيئاً هناك؟

364
00:28:25,670 --> 00:28:29,080
ما هو الشيء الذي نبنيه

365
00:28:32,020 --> 00:28:33,090
منزل

366
00:28:34,360 --> 00:28:37,670
حياة, واقع

367
00:28:37,700 --> 00:28:39,700
مكان تحدث فيه اشياء جيدة

368
00:28:39,740 --> 00:28:41,710
هذه الأشياء للبيع في هذا البلد

369
00:28:41,740 --> 00:28:43,010
يمكن أن تكون مصطنعة, أن كنت تعلم

370
00:28:43,040 --> 00:28:43,910
وكيفية الاداء

371
00:28:43,950 --> 00:28:46,680
استطيع فعلها -
 لا يمكننا التوقف -

372
00:28:46,720 --> 00:28:48,550
لا يمكننا التوقف, سيجدونا

373
00:28:48,590 --> 00:28:51,130
إذا توقف الأشخاص من حيث بدأنا, سيُعثر عليهم

374
00:28:51,160 --> 00:28:53,360
لكن الأشخاص الذين سنصبح عليهم

375
00:28:55,030 --> 00:28:57,170
لا أحد يبحث عنهم

376
00:28:57,200 --> 00:29:00,010
لأن هؤلاء الناس لم يفعلوا خطأ

377
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
هم أمريكيين صالحين

378
00:29:03,720 --> 00:29:05,760
يبحثون عن العمل الشاق

379
00:29:05,790 --> 00:29:08,090
ليكونوا سعداء

380
00:29:08,130 --> 00:29:09,700
...ليكونوا

381
00:29:12,230 --> 00:29:14,570
عائلة

382
00:29:21,820 --> 00:29:23,990
هذه القصة مطمئنة

383
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
هذا المكان مملوء بالقصص المطمئنة

384
00:29:27,360 --> 00:29:29,700
ستجعل من الصعب رؤية الحقيقة

385
00:29:31,810 --> 00:29:34,080
لحظة مغادرة الجبال

386
00:29:34,110 --> 00:29:35,480
أعتقد أن كلانا يعلم

387
00:29:35,510 --> 00:29:38,020
كان هناك طريق واحد
 ممكن أن ينهي كل هذا

388
00:29:39,660 --> 00:29:41,190
لا تعجبني فكرة كهذه

389
00:29:41,230 --> 00:29:43,400
كذبنا على أنفسنا بشأنه

390
00:29:43,430 --> 00:29:45,600
أو على بعضنا البعض

391
00:29:45,630 --> 00:29:48,470
أكتسبت بعض الراحة في معرفة ذلك

392
00:29:48,510 --> 00:29:49,740
...على الأقل عندما تأتي النهاية

393
00:29:51,180 --> 00:29:53,080
نعلم أننا فعلنا الصواب

394
00:29:53,120 --> 00:29:55,490
وسنكون معاً, ربما هذا جيد

395
00:29:55,520 --> 00:29:57,190
ربما كافي

396
00:30:12,390 --> 00:30:13,760
تباً

397
00:30:16,130 --> 00:30:17,770
فعلت ما عليّ فعله

398
00:30:17,800 --> 00:30:21,240
وسأفعلها مجدداً, لأنها سبب ما نحن عليه

399
00:30:21,270 --> 00:30:25,180
لا يهمني ما أسمك أو أسمي

400
00:30:25,210 --> 00:30:27,790
كل ما يهمني
  أنني سأعيش معك بينما أكبر

401
00:30:34,130 --> 00:30:36,570
أصبحي شخصٌ جديداً معي

402
00:30:36,600 --> 00:30:38,810
...و

403
00:30:38,840 --> 00:30:40,280
و أقسم بالله سأكون متأكداً

404
00:30:40,310 --> 00:30:43,420
أن لا أحد أو أي شيء
 سيؤذيكِ

405
00:30:43,450 --> 00:30:45,250
ما دمت حياً

406
00:31:22,260 --> 00:31:23,530
موافقة

407
00:31:36,920 --> 00:31:38,430


408
00:31:38,460 --> 00:31:40,200
ماذا... ستطلق على

409
00:31:40,230 --> 00:31:42,270
هؤلاء الأشخاص الذين سنصبح عليهم

410
00:32:02,410 --> 00:32:05,210
(مرحباً, معك (هارولد هاربر

411
00:32:05,250 --> 00:32:06,220
أسمع, هناك بضعة اشياء

412
00:32:06,250 --> 00:32:07,890
التي علينا إيضاحها

413
00:32:07,920 --> 00:32:10,620
أولاً, أنا لا أتهرب من هذه المهة

414
00:32:10,660 --> 00:32:13,400
أردت أن أطلب استشارة

415
00:32:13,430 --> 00:32:16,470
لا أحد يعلم هنا
 أنني أتحدث معك الآن

416
00:32:16,500 --> 00:32:20,240
هناك فرصة جيدة, سأنتهك
 عدة قوانين بفعلها

417
00:32:20,280 --> 00:32:23,180
التي ستعطيني حرية في العمل, هل هي كذلك ؟

418
00:32:25,250 --> 00:32:26,590
لا

419
00:32:27,990 --> 00:32:29,700
حسناً

420
00:32:29,730 --> 00:32:31,500
الشيء الثاني, إذن

421
00:32:31,530 --> 00:32:33,540
أريدك أن تذهب إلى سيارتك

422
00:32:33,570 --> 00:32:34,910
الآن

423
00:32:34,940 --> 00:32:37,540
حتى أوضح لك, كيف أتصلت بكَ

424
00:32:37,580 --> 00:32:41,290
على هاتف تعتقد أنه غير قابل للتبع

425
00:32:42,350 --> 00:32:44,660
عندما تصل اليها القي نظرة جيدة

426
00:32:44,690 --> 00:32:47,330
أسفل جانب الراكب, العجلات الخلفية

427
00:32:51,940 --> 00:32:54,650
يبدو أننا نستطيع ربط موقع أجهزة الإرسال

428
00:32:54,680 --> 00:32:57,320
الى الموقع الذي يتحرك به الهاتف

429
00:32:57,350 --> 00:32:59,420
ثم يعكس أتجاه الرقم

430
00:33:00,690 --> 00:33:02,660
هذا الشي فاجأني

431
00:33:02,690 --> 00:33:04,770
لم أعرف أننا نستطيع فعل ذلك

432
00:33:09,040 --> 00:33:11,010
قلت لك هذا لأذكرك

433
00:33:11,050 --> 00:33:14,290
أنك لا تمتلك أدنى فكرة
  عن مدى أختلاف اللعبة

434
00:33:14,320 --> 00:33:16,720
عن أخر مرة لعبت فيها

435
00:33:16,760 --> 00:33:18,560
وهذا لأن لديك ثلاث دقائق

436
00:33:18,590 --> 00:33:20,630
قبل أن يصلوا اليك

437
00:33:21,970 --> 00:33:24,410
أنا لا أنظر في الجهاز الآن

438
00:33:24,440 --> 00:33:26,410
لذا أخبرني عندما تقود

439
00:33:26,440 --> 00:33:27,980
سنتحدث حينها

440
00:33:33,890 --> 00:33:35,930
أنا اقود

441
00:33:36,960 --> 00:33:38,930
أعلم أنك خسرت زوجتك

442
00:33:40,000 --> 00:33:41,710
أجل

443
00:33:41,740 --> 00:33:43,940
قبل بضعة اعوام

444
00:33:43,980 --> 00:33:46,620
 السرطان ؟ -
 اضطراب في الدماغ -

445
00:33:46,650 --> 00:33:50,360
يا إلهي... هذا مروع أنا في غاية الأسف

446
00:33:50,390 --> 00:33:52,430
أقدّر ذلك

447
00:33:53,860 --> 00:33:56,700
لقد مر وقت طويل على سماع
  صوتك آخر مرة

448
00:33:56,740 --> 00:33:58,470
أجل -
 تجربة غريبة -

449
00:33:58,510 --> 00:34:00,680
فرانكلي) لقد تخيلت أنك ميت)

450
00:34:00,710 --> 00:34:02,850
لا

451
00:34:02,880 --> 00:34:04,690
أعتزلت فحسب

452
00:34:06,020 --> 00:34:10,900
أنا...  قرأت
 عن أبنك وزوجته في الصحيفة

453
00:34:10,930 --> 00:34:12,300
...أعتقد عن تحقيق -
 أجل -

454
00:34:12,330 --> 00:34:14,310
...لكن

455
00:34:14,340 --> 00:34:17,010
أفترض أنك ترى
  جهاز التعقب, اليس كذلك ؟

456
00:34:18,050 --> 00:34:20,020
بمقدوري القول أنهم مختصون

457
00:34:20,050 --> 00:34:21,320
من المفترض أن يكونوا جيدين

458
00:34:21,350 --> 00:34:23,020
لذا سأحافظ على مساحتي

459
00:34:24,390 --> 00:34:29,030
دعني أخبرك أين أنا الان
 أنا اشاهد

460
00:34:29,070 --> 00:34:31,770
ستة من متعهدو الأتفاقيات الفاخرة

461
00:34:31,810 --> 00:34:34,910
"الذين فشلوا في التعاقد مع "كاليدونا للطيران

462
00:34:34,950 --> 00:34:37,790
يتسكعون حول طائرتهم المستأجرة

463
00:34:37,820 --> 00:34:41,330
مهمتهم ليس لقتلك

464
00:34:41,360 --> 00:34:42,760
إنها لإحضارك

465
00:34:42,800 --> 00:34:45,600
ووضعك في تلك الطائرة

466
00:34:45,630 --> 00:34:48,510
لا أحد سيخبرني وجهتها أو لماذا

467
00:34:48,540 --> 00:34:53,350
لكن بينما أنا هنا
 متخيلاً اسوأ الفرضيات

468
00:34:53,380 --> 00:34:55,090
أنا مدرك ذلك
  مع خزان ممتلئ بالوقود

469
00:34:55,120 --> 00:34:57,890
تلك الطائرة بمقدورها
 أن تكون في "كابول" غداً في المساء

470
00:34:57,930 --> 00:35:00,800
متواصلة بدون هبوط

471
00:35:00,830 --> 00:35:03,640
"الفرضية المرعبة أن "فراس حمزة

472
00:35:03,670 --> 00:35:07,340
يريد رؤيتك مجدداً وقام بأقناع

473
00:35:07,380 --> 00:35:10,320
شخصاً في حكومة الولايات المتحدة
 لجعل هذا ممكناً

474
00:35:11,690 --> 00:35:15,030
لماذا تخبرني بهذا ؟
  لماذا تحذرني ؟

475
00:35:15,060 --> 00:35:17,770
لأن هذه الفرضية
  هي كابوساً لك

476
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
لكنها فضيعة للغاية, بالنسبة لي كذلك

477
00:35:19,840 --> 00:35:22,440
هذه القصة عادت وسأمتلك الأجوبة

478
00:35:22,470 --> 00:35:24,110
لبعض الأشياء التي دُفنت

479
00:35:24,140 --> 00:35:26,080
عندما نهبط غداً

480
00:35:26,120 --> 00:35:29,090
والآن , علي الأستعداد
للسماعدة والحث على هروبك

481
00:35:29,120 --> 00:35:30,990
لمنع هذا

482
00:35:31,030 --> 00:35:32,660
الآن, عرفت بما فيه الكفاية

483
00:35:32,690 --> 00:35:35,370
أنت تفكر الآن بعدة خيارات

484
00:35:35,400 --> 00:35:37,970
قريباً ستدرك أن هناك مخرجين

485
00:35:38,010 --> 00:35:40,040
الأول, أنت أشتبك

486
00:35:40,080 --> 00:35:42,920
تذهب تحت وتكتشف مدى عودة القتال

487
00:35:42,950 --> 00:35:44,950
أن ذهبت عبر ذلك الباب
فأن سأخبرك بأن

488
00:35:44,990 --> 00:35:46,560
ستكون النهاية مأساوية

489
00:35:46,590 --> 00:35:48,430
لأن الشي الأول الذي سيحصل

490
00:35:48,460 --> 00:35:50,430
ستصبح هذه عمليّتي

491
00:35:50,460 --> 00:35:52,600
وسأضطر لقتلك

492
00:35:52,630 --> 00:35:54,610
لن أكون متأكداً من عدم فعلها

493
00:35:54,640 --> 00:35:55,940
إياك

494
00:35:55,980 --> 00:35:58,410
إياك

495
00:35:58,450 --> 00:36:01,450
جهاز الإرسال أسفل السيارة

496
00:36:01,490 --> 00:36:03,460
تركت الكاتم بجانب الرجل

497
00:36:03,490 --> 00:36:05,560
وحاولت تمريرها على إنك لص

498
00:36:05,590 --> 00:36:08,600
أنت لست الرجل أتتذكر

499
00:36:08,630 --> 00:36:12,540
اشكك بالتعرف عليك حتى لو رأيتك الآن

500
00:36:12,570 --> 00:36:14,980
يوماً من الأيام, لن اتعرف على نفسي

501
00:36:15,010 --> 00:36:18,490
لكن لدي عشرة الآف عميل
 وأعتمادات بعشرة ملايين دولار

502
00:36:18,520 --> 00:36:19,990
ليحلوا محل ما أفقدة

503
00:36:20,020 --> 00:36:21,490
ماذا لديك أنت ؟

504
00:36:21,530 --> 00:36:24,500
ربما لدي قصة تستحق السرد

505
00:36:24,530 --> 00:36:26,600
الوقت مختلف عما كان سابقاً

506
00:36:26,640 --> 00:36:28,440
أنا لست نفس الشخص

507
00:36:28,470 --> 00:36:30,140
الذي يظهر بصورة الرجل السيء

508
00:36:30,180 --> 00:36:32,550
وحياتك ستصبح معقدة

509
00:36:34,050 --> 00:36:35,620
لن تقوم بفعلها

510
00:36:35,650 --> 00:36:37,990
حقاً؟ لماذا ؟

511
00:36:38,030 --> 00:36:41,030
لأنها داخل اللعبة

512
00:36:41,070 --> 00:36:43,870
لا يهم ما الأسم الذي اطلقته عليها

513
00:36:43,900 --> 00:36:47,440
والمكان الذي وضعتها به
 واعتقدت أنها ستكون بأمان

514
00:36:48,510 --> 00:36:51,450
أبنتك ستصبح جزءاً من هذا

515
00:36:53,520 --> 00:36:56,760
وأنا أخبرك أن ذهبت من الباب الأول

516
00:36:56,800 --> 00:36:58,900
سأستخدمها للوصول اليك

517
00:37:03,540 --> 00:37:06,680
أنت على وشك قيادتنا إلى مكان لن يعجبك

518
00:37:06,720 --> 00:37:11,030
عندما نصل الى هناك -
هل تعتقد أنني أود أياً من هذا ؟ -

519
00:37:11,060 --> 00:37:13,000
وأنا لا أقود منذُ البداية

520
00:37:13,030 --> 00:37:16,100
لقد كانت تلك أختياراتك
التي أوصلتنا الى هنا

521
00:37:19,070 --> 00:37:21,010
هذا يقودنا للباب الثاني

522
00:37:22,550 --> 00:37:24,520
...الباب الثاني هو

523
00:37:24,550 --> 00:37:26,520
أنك تختفي

524
00:37:26,560 --> 00:37:28,530
أجل, لقد فعلتها المرة الماضية

525
00:37:28,560 --> 00:37:32,200
لا
 لا تشبه المرة الماضية

526
00:37:32,230 --> 00:37:33,840
هذه المرة ستخرج من ذلك الباب

527
00:37:33,870 --> 00:37:36,580
بنفس الطريقة التي خرجت منها سابقاً

528
00:37:36,610 --> 00:37:37,780
لوحدك

529
00:37:39,110 --> 00:37:41,250
...الذي يحدث هو

530
00:37:41,290 --> 00:37:43,660
أنني سأجد أبنتك

531
00:37:43,690 --> 00:37:45,530
وسأخبر قومي

532
00:37:45,560 --> 00:37:48,100
" هذا الأمل الوحيد الذي لديه في العالم "

533
00:37:48,130 --> 00:37:50,540
 " الجزء الوحيد منه ذلك الذي لدينا "

534
00:37:50,570 --> 00:37:54,650
لذا دعونا نجلس, سأقول هكذا
 وأشاهدها وأنتظر

535
00:37:54,680 --> 00:37:57,220
"في النهاية سيتصل"

536
00:37:57,250 --> 00:37:59,150
ولن تتصل

537
00:38:00,590 --> 00:38:03,230
لا, لا

538
00:38:03,260 --> 00:38:05,570
...(هارولد)

539
00:38:05,600 --> 00:38:07,670
إذا أتصلت -
 (هارولد) -

540
00:38:07,700 --> 00:38:10,110
إذا تواصلت معها بأي شكل من الأشكال

541
00:38:10,140 --> 00:38:12,950
سيكون هناك عملاء عند بابها في لحظات

542
00:38:12,980 --> 00:38:14,280
سيقومون بسؤالها

543
00:38:14,320 --> 00:38:15,960
إذا كانت تعلم بجرائمك التي ارتكبتها

544
00:38:15,990 --> 00:38:17,560
ستُسجن

545
00:38:17,590 --> 00:38:19,500
وسيزداد الأمر سوءاً هناك

546
00:38:21,570 --> 00:38:23,600
إن أختفيت

547
00:38:23,640 --> 00:38:25,570
ستعيش حياتها

548
00:38:25,610 --> 00:38:28,250
وستكون هذه القصة مدفونة
 حيث تركتها

549
00:38:32,290 --> 00:38:33,590
تباً لك

550
00:38:35,800 --> 00:38:39,100
أمضيت ثلاثين سنة جيدة معها

551
00:38:39,130 --> 00:38:41,140
هذا اكثر مما كان قد يكون

552
00:38:41,170 --> 00:38:43,880
ويمكنك أن تودعها

553
00:38:43,910 --> 00:38:45,780
ولن أضمن لك ذلك

554
00:38:45,820 --> 00:38:47,120
صدقني

555
00:38:49,220 --> 00:38:50,320
طالما ستبقى بعيداً

556
00:38:50,360 --> 00:38:52,130
هي لن تعرف حتى إني هناك

557
00:38:52,160 --> 00:38:53,600
ومن مكاني أقول هذا يبدو

558
00:38:53,630 --> 00:38:55,700
هذه النتيجة جيدة لجميعنا

559
00:38:57,170 --> 00:38:59,580
أعطيتك طريق البداية, خُذه

560
00:38:59,610 --> 00:39:02,180
أترك جهاز التعقب... أختفي

561
00:39:02,210 --> 00:39:04,650
كلانا سنقضي السنوات المتبقية

562
00:39:04,690 --> 00:39:08,230
على هذه الأرض ندعي أننا لا نعرف بعضنا البعض

563
00:39:09,360 --> 00:39:11,630
ولا شيء من هذا قد حَدَثَ

564
00:39:33,340 --> 00:39:34,880
أنه في طريقة

565
00:39:36,150 --> 00:39:38,320
أجل, أرى هذا

566
00:39:38,350 --> 00:39:41,330
قبل دقائق من وصولنا للهدف ايضاً

567
00:39:41,360 --> 00:39:44,000
هذا مؤسف

568
00:39:45,840 --> 00:39:48,670
كنت على الخط هناك, صحيح ؟

569
00:39:48,710 --> 00:39:50,780
أجل

570
00:39:50,810 --> 00:39:53,320
هل يمكنني أن اسئلك
 مع مَن كنت تتحدث ؟

571
00:39:53,350 --> 00:39:54,920
لا, لا يمكنك

572
00:39:58,260 --> 00:40:01,630
بُني, هل تعلم أن عملي في التحقيقات الفيدرالية ؟

573
00:40:02,770 --> 00:40:04,340
أجل, سيدي

574
00:40:04,370 --> 00:40:06,010
هل تعتقد أنني تعينت في هذا المنصب

575
00:40:06,040 --> 00:40:08,780
لأنني شخص من الآمن ممارسة الجنس معه ؟

576
00:40:09,980 --> 00:40:12,690
لا, سيدي -
 إذن توقف عن التحديق فيّ

577
00:40:12,720 --> 00:40:15,190
قبل أن ابدأ التفكير في ممارسته معك

578
00:40:16,800 --> 00:40:18,170
أتفقنا ؟

579
00:40:21,740 --> 00:40:22,640
أجل

580
00:40:36,400 --> 00:40:37,940
مرحباً ؟

581
00:40:37,970 --> 00:40:41,110
مرحباً, أنه أنا -
  مرحباً, هل انت على ما يرام ؟ -

582
00:40:41,150 --> 00:40:44,120
حسبت أننا لم نتواصل لمدة -
 أجل أنا بخير -

583
00:40:44,150 --> 00:40:46,460
...أسمعي

584
00:40:46,490 --> 00:40:49,730
لم نتكلم عن هذا قط

585
00:40:49,760 --> 00:40:51,700
...قبل هذا

586
00:40:51,730 --> 00:40:55,410
هناك أحتمال بسبب... حسناً

587
00:40:55,440 --> 00:40:59,410
بصراحة لم أعتقد أننا سنضطر لذلك

588
00:40:59,450 --> 00:41:02,090
...لكن

589
00:41:03,920 --> 00:41:06,130
تباً

590
00:41:06,160 --> 00:41:08,830
أبي ما... ما الذي تتحدث عنه ؟

591
00:41:10,910 --> 00:41:14,040
مضطر للأبتعاد, يا عزيزتي

592
00:41:15,180 --> 00:41:17,150
حسنا, قلت هذا من قبل

593
00:41:17,180 --> 00:41:18,890
أجل -
 أنا لا أفهم -

594
00:41:18,920 --> 00:41:20,960
بعيداً, بعيداً -
 ما الذي تغير؟ -

595
00:41:20,990 --> 00:41:22,760
بلا رجعة

596
00:41:22,800 --> 00:41:25,730
سيكون ليس بمقدورنا التحدث مجدداً

597
00:41:26,540 --> 00:41:28,040
ليس لفترة طويلة

598
00:41:28,070 --> 00:41:31,010
ربما ليس أطلاقاً

599
00:41:33,920 --> 00:41:35,290
لماذا ؟

600
00:41:36,820 --> 00:41:39,130
أعتقدت أنني مسحت الآثار

601
00:41:39,160 --> 00:41:41,300
أعتقدت أنك كنتِ بمأمن

602
00:41:41,330 --> 00:41:42,900
لا يهم ما حدث لي

603
00:41:42,940 --> 00:41:46,310
حتى لو اضطررت لفعلها مجدداً
  على الأقل أنتِ بأمان

604
00:41:46,340 --> 00:41:49,150
لكن لا أعتقد أنني ساكون معك

605
00:41:49,180 --> 00:41:52,120
ولا حتى في الأتصال, والآن كوني بأمان

606
00:41:58,330 --> 00:42:00,770
ربما... هذا

607
00:42:00,800 --> 00:42:02,310
هكذا يتجه دائما, كما تعلمين

608
00:42:02,340 --> 00:42:03,510
...ربما كان هذا

609
00:42:05,810 --> 00:42:08,950
...كان هذا

610
00:42:08,990 --> 00:42:12,800
أن نكون قادرين على قول وداعاً بشروطنا

611
00:42:12,830 --> 00:42:15,500
ربما هذا ما كان يدور حوله دائماً

612
00:42:17,500 --> 00:42:21,550
أنا في غاية الأسف

613
00:42:21,580 --> 00:42:24,450
تذكري بأني أحبك

614
00:42:26,120 --> 00:42:30,100
سأحبك دائما, أعتقد عليّ الذهاب الآن

615
00:42:30,130 --> 00:42:31,470
"إيملي"

616
00:42:35,070 --> 00:42:36,210
إيملي" ؟"

617
00:42:40,350 --> 00:42:43,020
"سيساعدني لو قلتِ "وداعاً

618
00:42:47,060 --> 00:42:48,430
! "إيم"

619
00:42:52,370 --> 00:42:54,510
تباً لذلك

620
00:42:54,540 --> 00:42:55,610
المعذرة ؟

621
00:42:57,220 --> 00:43:00,590
أعتقد أن الأمور اخذت منعطفاً

622
00:43:00,620 --> 00:43:03,260
أعتقد أن هذا الطريق اكثر خطورة

623
00:43:03,300 --> 00:43:06,340
مما كان عليه بالأمس, لكن لا أعتقد

624
00:43:06,370 --> 00:43:08,970
انه لا يوجد شي آخر يمكنك فعله بشأن ما يحصل

625
00:43:09,010 --> 00:43:11,010
لا أملك الوقت للجدال عن هذا, إيملي

626
00:43:11,050 --> 00:43:12,550
عليك أن تسمعي كلامي بشأن ذلك

627
00:43:12,580 --> 00:43:14,850
ما الذي تخشاه ؟ -
 ما الذي اخشاه؟ -

628
00:43:14,890 --> 00:43:16,160
لقد سمعتني

629
00:43:16,190 --> 00:43:18,560
أخشى أن يجدك أحد

630
00:43:18,590 --> 00:43:21,000
يعذبك ويقتلك لينال مني

631
00:43:21,030 --> 00:43:23,000
هل أخافوك بذلك ؟ -
 لا أعلم -

632
00:43:23,040 --> 00:43:25,410
(يبدو هذا مخيفاً لي يا (إيميلي

633
00:43:25,440 --> 00:43:27,140
حسنا,ً رد عليهم بتخفويفهم

634
00:43:27,180 --> 00:43:29,550
لقد أخبرتني بما أعتدت فعله

635
00:43:29,580 --> 00:43:31,990
أعني, لقد أخبرتني بما انت قادر على فعله -
 لقد أخبرتك -

636
00:43:32,020 --> 00:43:33,620
بعض الأشياء التي أعتدت فعلها

637
00:43:33,660 --> 00:43:36,160
كنتُ أريدكِ أن تعودين الى المنزل
من المدرسة بنهاية اليوم

638
00:43:36,200 --> 00:43:37,970
أن أخبرتكِ بكل ما كنتُ افعله

639
00:43:38,000 --> 00:43:40,570
لستُ متأكداً بأنكِ
سترغبين بهذا

640
00:43:40,600 --> 00:43:42,880
لا تعرفين كيف تكون الأمور
عندما تصبح مريعة

641
00:43:42,910 --> 00:43:44,850
أكثر قبحاً

642
00:43:45,950 --> 00:43:49,920
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلت
 وماذا كنت

643
00:43:49,960 --> 00:43:52,290
وفي هذه اللحظة من حياتي
 أريد أن يبقى هكذا

644
00:43:52,330 --> 00:43:53,960
مَن تظنني أنا ؟

645
00:43:54,000 --> 00:43:55,900
من قام

646
00:43:55,930 --> 00:43:58,440
لماذا تعتقد أنه لا يمكنني التعمل , مع الأمور المريعة
(ايميلي)

647
00:43:58,470 --> 00:44:02,010
ليس لديكِ فكرة عن الشعور
ومشاهدة شخص تحبينه

648
00:44:02,050 --> 00:44:03,550
يصبح شخصاً لا يمكنكِ
أن تكونين عليه

649
00:44:03,580 --> 00:44:05,990
هناك أشياء لا يمكنك تخيلها
يا (آم)

650
00:44:06,020 --> 00:44:07,060
لا يمكنكِ رؤية الأمور

651
00:44:07,090 --> 00:44:08,530
ولن أسمح بأن تكون هذه هي

652
00:44:08,560 --> 00:44:10,530
الطريقة التي تتذكرينني بها
عندما أموت

653
00:44:10,560 --> 00:44:12,230
لن أسمح بهذا

654
00:44:15,240 --> 00:44:17,210
لقد أنتهى الوقت , عزيزتي
لا

655
00:44:17,240 --> 00:44:18,950
لا تفعل هذا
أنه يتعلق بي

656
00:44:18,980 --> 00:44:20,950
" لنني لستُ خائفة , ولأنني أعرفك

657
00:44:20,980 --> 00:44:22,620
أنا ... آسف , ولكن يجب أن اغلق

658
00:44:22,650 --> 00:44:24,290
ليس لدي متسع من الوقت
لمناقشة ذلك

659
00:44:24,320 --> 00:44:26,460
لا , لاتغلق الهاتف

660
00:44:26,500 --> 00:44:28,200
لا تتخلى عني

661
00:44:28,230 --> 00:44:30,540
أنا أحبكِ (أيميلي)
لا , يا أبي

662
00:44:48,140 --> 00:44:50,440
هل لايزال لديك أتصال؟

663
00:44:50,480 --> 00:44:52,180
أنتظر , من فضلك

664
00:44:57,020 --> 00:44:58,530
أنه يخرج من الطريق الرئيسي

665
00:44:58,560 --> 00:45:00,030
ربما لطريق منفصل

666
00:45:01,000 --> 00:45:02,530
على بعد 80 ميل

667
00:45:17,400 --> 00:45:20,100
لقد توقف

668
00:45:20,140 --> 00:45:22,210
مئاتين ياردة للأمام

669
00:45:26,010 --> 00:45:27,720
هل يمكنكَ رؤيته؟

670
00:45:28,720 --> 00:45:30,260
لا , لا أراه

671
00:45:30,290 --> 00:45:31,530
أنتظر

672
00:45:50,060 --> 00:45:51,430
تباً

673
00:45:51,470 --> 00:45:53,640
أطلب منهم مسح المنطقة

674
00:45:53,670 --> 00:45:55,670
لا يمكن أنه قد أبتعدَ
عُلم

675
00:45:59,750 --> 00:46:01,690
هل لديك رأي , سيدي؟

676
00:46:03,090 --> 00:46:05,390
رأيي هو أنكَ قد فقدته مرتين

677
00:46:07,130 --> 00:46:09,400
لن ترى هذا الرجل مجدداً

678
00:46:17,220 --> 00:46:19,390
قم بمسح المنطقة
أبحث عن الأثار

679
00:46:19,420 --> 00:46:21,760
أي شيء يمكننا العثور عليه
أجل

680
00:46:26,600 --> 00:46:28,340
ماذا؟

681
00:46:28,370 --> 00:46:30,340
لقد أزعجنا أحد المواطنين الكبار

682
00:46:30,380 --> 00:46:31,710
... أعتقد أننا سنسمع

683
00:48:48,590 --> 00:48:50,220
تعال الى هنا

684
00:48:50,260 --> 00:48:51,490
تعال الى هنا

685
00:49:40,290 --> 00:49:41,890


686
00:50:00,300 --> 00:50:01,730


687
00:50:17,700 --> 00:50:20,970


688
00:51:18,920 --> 00:51:21,730
من انتَ بحق الجحيم؟

689
00:52:12,190 --> 00:52:14,000
أجل

690
00:52:14,030 --> 00:52:16,130
لقد أمسكتُ به
وأنا في طريقي أليكم

691
00:52:16,170 --> 00:52:19,410
عُلم
ما هو الوقت المقرر للوصل؟

692
00:52:19,440 --> 00:52:21,610
ساعة , أكثر أو اقل

693
00:52:22,580 --> 00:52:23,950
ماتَ (رينولدز)

694
00:52:23,980 --> 00:52:25,820
لم أتمكن من أرجاع الجثة

695
00:52:25,850 --> 00:52:27,420
أجل

696
00:52:27,460 --> 00:52:29,390
ولكن الهدف في يدينا

697
00:52:29,430 --> 00:52:31,130
الحالة تحت السيطرة

698
00:52:35,740 --> 00:52:38,110
سأرسل أليك أحداثيات الموقع
سيارة الهدف

699
00:52:38,150 --> 00:52:40,180
وجثة (رينولدز)

700
00:52:40,220 --> 00:52:42,420


701
00:52:56,750 --> 00:52:59,760
سأتحقق منه كل 15 دقيقة

702
00:53:17,660 --> 00:53:19,060
تباً
ما الذي تنظر أليه؟

703
00:54:44,330 --> 00:54:46,270
تباً

704
00:55:21,100 --> 00:55:22,640
تباً

705
00:55:24,710 --> 00:55:27,180


706
00:55:27,220 --> 00:55:28,750


707
00:55:34,300 --> 00:55:37,040
تباً لك
ايها الرجل العجوز

708
00:55:37,070 --> 00:55:38,870
جرب هذا مجدداً

709
00:55:47,690 --> 00:55:49,060
(فاس)

710
00:55:58,850 --> 00:56:00,820
لا

711
00:56:00,850 --> 00:56:02,950
لا , لا

712
00:57:15,070 --> 00:57:17,370
هل هو هناك؟

713
00:57:17,400 --> 00:57:19,410
(هاربر)

714
00:57:25,490 --> 00:57:27,260
هذا لأجلك

715
00:57:34,840 --> 00:57:36,840
أجل؟

716
00:57:36,880 --> 00:57:39,380
هذا الثالث

717
00:57:39,410 --> 00:57:40,980
أي شخص ترسله خلفي

718
00:57:41,020 --> 00:57:43,050
سأرسله أليك بحقائب

719
00:57:44,090 --> 00:57:46,800
وأي شخص ترسله خلف أبنتي

720
00:57:46,830 --> 00:57:49,270
سارسله لك مقطع أجزاء

721
00:57:53,310 --> 00:57:55,980
هل تتعرف علي الآن؟

722
00:58:25,040 --> 00:58:27,080
من هذا الرجل بحق الجحيم؟

723
00:58:29,250 --> 00:58:31,750
سيدي , من هذا الشخص الذي نتعامل معه؟

724
00:58:46,280 --> 00:58:48,320


725
00:58:54,870 --> 00:58:56,500
مرحباً

726
00:58:56,530 --> 00:58:58,740
أنا والدكِ

727
00:58:59,660 --> 01:01:25,330
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦
‫◤ || د.حيدر المدني - أحمد جواد - أحمد كاظم|| ◥
‫|| نقدم لكم | الرجل العجوز ||