وقتی تو با دسنا ازدواج کنی هرچی که اون داره به تو میرسه
باید مالک همه ی اینا بشیم
این یه چوبه اشتراک گذاشتنه رازامونه
تد؟
دسنا من پایتم
برو بهترین سالنی که توی شهر دوست داری رو انتخاب کن
ممنونم مندی
مامان من میخواست منو به یه ادم کله گنده بفروشه
میدونم قند عسلم اما من حواسم بهت هست
مافیای دیکسی میخوان هفته ی دیگه بیان بکشنت
من میخوام یه بازی رو شروع کنم با زلاتا و گرگری
ما میتونیم اونارو نابود کنیم
باید به اون دوتا بچه کونی صدمه بزنیم
نقشه عوض شد .کوکایین هاشونو میدزدیم
روال فکر کرده میتونه هم با من رقابت کنه و هم لباس دامادی تنش کنه
تو فقط داری مارو بیشترو بیشتر وارد این قضیه میکنی
کاری که من سعی دارم بکنم اینه که هممونو
- ازین وضع افتضاح خلاص کنم - من نیستم دیگه
250 کیلو موادمون گم شده
امیدوارم که کار کارمندای تو نباشه
اینکارا برای چیه؟
تو یه چیزی داری که متعلق به منه
اگر روال با تو ازدواج کنه.بعد از مرگ تو جواز به اونم تعلق میگیره
اون میخواست منو بکشه؟
نه
تو با من میمونی برایس هاسرز باشه؟
هنک تو اینجا چیکار میکنی؟
- این کاریه که دوستا برای هم میکنن - ما نمیتونیم دوست باشیم
شنود؟
شماها ازم میخواید وقتی بهم شنود وصله با اونا حرف بزنم؟
- شنودتون رو بهتون برمیگردونم - تو ماهی بزرگه ای که دنبالش بودیمو بهمون دادی
دسنا سیمز تو به جرم پولشویی و قاچاق بازداشتی
نه نه دسنا
ام بله دسنا سیمز...س-ی-م-ز
یک ساعت پیش باید اورده باشنش اونجا
خیلی خب ممنونم که چک کردید جناب سروان
لعنتی فکر میکردم دیگه با ما کاری نداری
این همون چیزی بود که نگرانش بودم
من بهش هشدار داده بودم همچین اتفاقی میوفته
- خوب حالا تو چرا اینجایی؟ - دسنا تو یه دردسری افتاده
تا که فهمیدم چی شده. من اومدم اینجا حالا قراره چیکار کنیم؟
اون تو بازداشتگاه براندنتون نبود
تو کلانتری هم نبود
هی چرا به ارلین زنگ نمیزنی؟
حتما اون هنوز یه ارتباطایی داره
- تو این چیزا - اره
دین تو مطمئنی که اون بازداشت شده؟
کاملا مطمئنم
من میدونم ماشین پلیسایی که مخفین و علامتی ندارن دقیقا چجورین
- من اس وی یو میبینم - ارلین جواب نمیده
الان مشتریامون میرسن چیکار باید بکنیم؟
تا زمانی که بفهمیم چی به چیه کارمون رو باید به صورت همیشگی انجام بدیم
نخیر اینجوری نیست روندش
من این وضعو دوست ندارم پلی..این وضعو دوست ندارم
دین ما اونو پیدا میکنیم همه چیز درست میشه.
تو از کجا میدونی همه چیز درست میشه
هیچی..هیچی قرار نیست درست بشه
خواهرم کجاست ان؟ خواهرم کجاست ان؟
خواهرم کجاست؟هان؟
من حواسم بهش هست بچه ها
زیرنویس دارای الفاظ رکیک است پیشاپیش معذرت میخوام
زیرنویس و مترجم: مریم صرافها
با ما الان همکاری کن و شاید ما بتونیم. بعدا بهت تو مشکلت کمکت کنیم
میدونی پولشویی یه گندکاریه خیلی جدییه
ممکنه برای یه زمان طولانیی دستگیر بشی دسنا
من برای هیچ چیزی بازداشت نمیشم چون من کاری نکردم
بیا با ملایمت حرف بزنیم این ایده ی بهتریه
مگه تو اخراج نشده بودی؟
من الان به پلیس فدرال ملحق شدم
پس تو تمام این مدت داشتی به ان دروغ میگفتی
بیا رو موضوع خودت تمرکز کنیم
اسم تورو دائم توی شنود میشنیدیم
اینجوری که معلومه توی همه ی اتفاقای کثیف تو یه دستی داشتی
اره با این وضع باید راجع به 25 تا 30 سال (از روزای خوب ایندت حرف بزنیم (زندان
احمق
من بوریس رو مثل پادشاها بهش میرسیدم بعد اون
مثل گداهای اوکراینی از روال دزدی میکرده
خیانت کار
به خاطر گندی که تو زدی من باید برم ازون مرتیکه معذرت خواهی کنم
و با اینکار انگار رو شمشیر سقوط کردم
- اون دستگیر شده؟ - چی؟
اره دین میگفت با یه ماشین بدون علامت مخصوص بردنش
ممکنه پلیس باشن .ممکنه از طرف فدرال باشه من میترسم
همه چیز قراره درست بشه جن.خیلی خب؟
دکتر گفته عمل خیلی خوب انجام شده
برین دیگه نیازی به بابای سیاهش نداره
- اون حالش خوبه؟ - من دیگه هوشیارم
- خیلی خب گوش کن - اوهوم
تو قراره کاملا حالت خوب بشه و بعدش ما
- ازینجا میزنیم بیرون.باشه؟ - اهوم
و شاید دوباره بتونی بری مربیگریه تغییر رفتار و مثبت اندیشی کنی
همونجوری که قبلا توش خوب بودی
اره الان دقیقا مثل تد با مثبت اندیشی باهات حرف زدم
...صبر کن صبر کن الان
تو واقعا فکر میکنی من میتونم مثل تد حرف بزنم؟
مثل اینه بگی تونی رابینز تاحالا تیر خورده بود؟ (یعنی معلومه که میتونی)
- از خداش بود - اره
فقط نصفشو میشد تیر بزنیو بکشی
باشه اصلا میدونی چیه؟
من میخوام برم با دکترت حرف بزنم که یکم کمتر بهت مورفین بدن
-اهان - باشه .قبل ازینکه بخوام برم سر کار
- باشه -خیلی خب عشقم
عاشقتم عزیزم
ام..من 20 دقیقه ی پیش یه قرار ملاقات با دسنا داشتم
اون کجاست؟
- کلیسا
- رفته برای عصب کشیه دندون - جلسه است
میدونی این یه دونه ازون عصب کشی های مخصوص زناست
که توی جلسه های توی کلیسا انجام میشه
اون تو زندانه
دین
بیا عزیزم من خودم همینجا کارتو انجام میدم
هی قند عسلم حالت خوبه؟
همین الان داشتم با تلفن با مامانم حرف میزدم
اون داره میاد پالمتو
اوه نه تو که نمیخوای بری ببینیش.میخوای؟
اون گفتش که عوض شده
خوشگلم اون یه معتاده
کسیه که تورو به خاطر چهارتا کیف مارک گوچی فروخت
حق با توعه
من میرم به مامانم میگم بره گمشه
من هیچجوره نمیتونم از پس دیدن اون بر بیام
ایده ی خیلی خوبیه
من برات ازون اسنکای مخصوص درست کردم
گذاشتمشون توی اتاق استراحت
من خودمم تا چند دقیقه دیگه اونجام باشه؟
- الو؟ - شما یک تماس
از طرف زندان شهرستان پالمتو دارید
- ایا هزینه ی ان را قبول میکنید؟ - بله بله هزینشو قبول میکنم
پل؟؟
اوه دسنا .خدارو شکر.حالت خوبه؟
ازت میخوام که گوش کنی.حرف نزن فقط گوش کن
باشه این گند واقعا دیوونه کننده است
اونا میگن که یکی شنود برامون گذاشته بوده
وای یا مادر فولاد زره
ازت میخوام به وکیلت زنگ بزنی
اینکارو میکنم
هواتو دارم دین حالش خوبه؟
اره اون خوبه.اون الان تو سالن پیش ماعه
ما نگذاشتیم اون تو خونه تنها بمونه
خیلی خب .بهش بگو من حالم خوبه باشه؟
و قراره ازینجا بیام بیرون
بریم
وقتم دیگه تموم شده .ادمتو وردار بیار اینجا
پل.وقته رفتنه
باشه به زودی باهم حرف میزنیم
اون حالش خوبه
بیا یه چند ثانیه بریم بیرون
صبر کن ببینم ما این بیرون چه غلطی میکنیم؟
یکی برامون شنود گذاشته
- چی؟ - برای هممون گذاشتن
این مکان میتونه مارو نابود کنه
- خدای من - اره
فکر میکنی ما میشناسیمش؟
کار من که نیست.بهم نگاه کنید میفهمید خودتون
تو کسی بودی که از دست دس عصبی شده بودی
نه..نه..نرو تو این فاذا
همگی گوش کنین.اگر دس گرفتار شدش ما همگی باید کنارش باشیم
این بده.این خیلی بده
هیچکس قرار نیست بلایی سرش بیاد
من وکیل خودمو برای این جریان استخدام میکنم
دختر جون همون وکیلیو میگی که نتونست تورو از زندان بیاره بیرون؟
اون هیچ کاری نمیتونه بکنه پلی پل
این تنها شانس ماعه
بچه ها دسنا گفتش که دیگه وقت رفتنه
لعنتی ما باید فوری بریم به حسابای بانک رسیدگی کنیم
منم میرم مطمئن بشم ببینم از نظر قانون همه چیز نرمال باشه
منم باید برم برای وکیل پول جور کنم
باید روی خارج شدن ازین وضع کار کنیم
نه اینکارو نمیکنید
شماها از اولم تصمیمای اشتباهی میگرفتید
حالا الانم میخواید شواهدو از بین ببرید؟
- ششش -شماها دارید جلوی همه چیز مانع ایجاد میکنین
اخبار ندیدید تاحالا؟
- دین دین - من ازین وضع خسته شدم
من ...من میرم از روش خودم مراقب اوضاع باشم
چی؟دین دین
ویرجینیا .ما کلی کار داریم بکنیما
تونستی با برادرت صحبت کنی؟
تا زمانی که وکیلم نیومده اینجا نمیتونی با من حرف بزنی
من الان به عنوان یه پلیس اینجا نیستم
عه پس چی؟ لابد الان به عنوان دوست دختر ان اینجایی؟
اون دوست نداره تورو اینجوری ببینه
هیچکدوم از دوستات اینجوری نمیخوان ببیننت
چون ان رو بازی دادی فکر میکنی میتونی مارو بشناسی؟
جنده خانم نمیتونی
من میدونم بچه های گروهت چه ارزشی برات دارن
من میدونم برادرت چقدر برات ارزش داره
من میدونم که همه کار میکنی که ازونا مراقبت کنی
تو باید خیلی با دقت و با فکر کارای بعدیتو انجام بدی
به این فکر کن اگر 25 سال اینجا بمونی سر دین چه بلایی میاد
کی میخواد دنبال کارای اون بره؟
کی میخواد از دین مراقبت کنه؟
این همه ی چیزیه که من بهش دارم فکر میکنم
پس اجازه بده من کمکت کنم
شرایط انتقال دادن امادست
خودم دارم میرم لعنتی
هی من یکم دستمال مرطوب میخوام
زمانی که من برای یه سازمان
جنایتکاری توی جنوب ستوان شده بودم تیر خوردم
در حقیقت گلوله هنوز توی قفسه ی سینه ی من هستش
با خودم گفتم دیگه هیچ راهی نیست که من بتونم زندگیمو بازسازی کنم
اما با قدرت درکی که توی قلب من بودش
من تونستم به این فاجعه غلبه کنم
حالا من از شماها میخوام که زندگیتونو ارزیابی کنید
سوال اینه که تصمیمی که گرفتید چیه؟
از تصمیمتون پشیمون نمیشید؟
چقدر تو زندگیتون شکست خوردید؟
چجوری میخواید خودتونو ازین بدبختی بیرون بکشید؟
با عمیقتر فرو کردن تو زن تو
منو بغل نکن. از رو صحنه ی لعنتیه من گمشو پایین
- این سخنرانیه منه - سخنرانیه توعه.سخنرانیه توعه
خانم ها و اقایان به این میگن یه تیکتاک
وقتی شما دارید تو مسیر خودتون رانندگی میکنین ودارید به سمت نابود شدن میرید
تنها راهتون اینه که تمرکز کنید و
و از شر صداهای اضافی خلاص بشید
به من اجازه بدید که بهتون یاد بدم
چجوری زنه برنزه ی یه مرد دیگرو مخ بزنین
اول اینکه کسیو پیدا کنید که خیلی تنها باشه
زن من..زن من اصلا تنها نیستش
بعدش مطمئن بشید که شوهر اون یه معتاده
که مواد مخدر ضعیفش کرده و این باعث سقوطش شده
داری راجع به چه کسشعری حرف میزنی تو؟
اوه قبل این گنگستر بازیات
تو هیچ اهمیتی به نیازای جنسیه اون نمیدادی
چی؟
ما داشتیم روش کار میکردیم ما داشتیم روش کار میکردیم
من کاملا مطمئنم این چیزیه که اون فقط بهت میگفته
من اونو بدجوری از کون کردم
نه
نگران جن نباش
من قراره خیلی خوب ازش مراقبت کنم
اوه اوه اوه
- چیکار داری میکنی؟ - همینجا بمون
من میخوام شوهر و پدر بهتری بشم ازون چیزی که تا الان بودم
من حتی میدونم چجوری موهاشونو ببافم
چی؟
هی نه نه نه نه
جرات نداری به اون دست بزنی...موهاش
هی تورو برای چی اوردن اینجا؟
چک بی محل؟ هویت کسیو دزدیدن؟
تو یه کاری کردی
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
اوه الان باکلاس شدی برامون؟
ازینکارا اینجا نمیتونی بکنی جنده خانم
- مندی؟ - دسنا
دنیا چقدر کوچیک شده؟
به ناخونام نگاه نکن.خیلی افتضاح شدن
چه بلایی سرت اومده لعنتی؟
تو..تو خیلی لاغر شدی
ممنونم
یعنی من فقط رژِیم کوکایین گرفتم
خب مواد مخدر امریکا برات همچین کاری میکنه
چرا داری به خودت ضربه میزنی مندی؟
اوه میدونی .یه فشار ثابت دارم به خودم میارم
برای کمیسیون گرفتن. باید این اتفاق بیوفته دختر
با این مدل موم و این هیکلمو با شلوارای طرح مرجانیه پالازوی اونا
منظورم اینه.این حقه منه
که بعدش مجبورشی کونتو بکشی بری درمان هان؟
بیخیال کارت بشو.یکم شکلات بخور
لعنتی هرچی میتونی بخور
اما شوهرم همه ی پولاش از بین رفته
منظورم اینه که بالاخره من موفق شدم
اون جاکش بالاخره تو خونه مونده همون ادمی که همه چیزش حساب شده بود
خب پس تو چجوری اومدی اینجا؟
من یه کاری کردم
ما یه وام مسکن و یه وام ماشین گرفته بودیم
واسه همین من یه چک سنگین نوشته بودم
همون ثانیه ای که ازینجا رفتی بیرون
کونتو جمع میکنیو میری دنبال کمک
تو توی دردسر بدی افتادی
اما تو فقط واسه چک بی محل کشیدن اینجا نیستی
پف !! من خوبم
اصلا خوب دیده نمیشی
میشنوی چی میگم؟
میشنوم
خوبه
چون من باید برم گندی که خودم زدمو جمع کنم
اوه دس یه نقشه ی جدید کشیده.من پایتم
خب چی باعث شده تو اینجا باشی؟
داستانش طولانیه
لعنتی برو بریم
بازی داره شروع میشه.جن زنگ زد
فدرال دسنارو به جرم پولشویی دستگیر کرده
لعنتیا.شنودش کرده بودن؟
اره زندانی که اون رفته هنوز هیچیش معلوم نیست عمو جون
ما باید اونو ازونجا بیاریم بیرون
اون لعنتیا با شنود دیگه چیا فهمیدن؟
فکر میکنی فدرال دنبال ما هم بیاد؟
من نمیدونم پسرم
تنها چیزی که میدونم اینه که باید زودتر همه ی اینارو بفروشیم
ما باید یکم بیشتر تلاش کنیم
ما بهترین فروشمونو دیروز داشتیم
به اون دوستت تو پنساکولا زنگ بزن
بهش بگو خیلی سریع خودشو برسونه اینجا
اره فکر کنم حق باتوعه
اینم شمارش.بجنب بردار
- من برمیگردم - خیلی خب
خوش باشی
بین ما یه خائن وجود داره
میتونی تصورشو بکنی ؟ همه ظاهرا خودشونو دوست دسنا نشون بدن
و تمام وقت داشته برای پلیسا اطلاعات جمع میکرده
منظورم اینه اخه کدوم ادمی همچین کاریو میتونه بکنه اخه؟
شاید ادمی که تحت فشار خیلی زیادی بوده
اگر من بتونم پیداش کنم کی بوده مثل یه گربه پوستشو میکنم
و اونو از انگشتاش از درخت اویزونش میکنم
به نظر من دیگه خیلی زیاده رویه نظر تو چیه؟
نه من اصلا نمیتونم ازین موضوع بگزرم
از کجا میدونی این کار روس ها یا...یا عمو جون نیست؟
حتما که نباید کار یه مرد باشه
به وقتش پدرشو در میارم نگران نباش
بابت این ازت ممنونم
تو بهترینی
من امشب نمیتونم برات غذا درست کنم
اما یکم از قبل روی میز جلو تلویزیون برات غذا گذاشتم
مرسی
احتمالا بوریس تنهایی تصمیم گرفته
که بره کوکایینای منو بفروشه
هیچکس بدون دستور رئیسش نمیتونه کاری بکنه
الو؟
خب راستش راجع به دزد حق با تو بود
- بهت گفته بودم - اشتباه از من بود
خیلی تصمیم خوبی گرفتی که ترتیب اونو بدی
من با این دزدی هیچ ارتباطی نداشتم. رابطمون خوبه هنوز؟
اره رابطمون هنوز خوبه
خوبه
دروغ گو
میل و هوست تورو کور کرده
اونم به خاطر این زن تو این همه مدت
اون منو ناراحت میکردش
هیچوقت بهش اعتماد نداشتم
خب تو هیچوقت به هیچکدوم از زنایی که من باهاشون بودم اعتماد نداشتی
زلاتا پشت منو خالی نمیکرد هیچوقت
اون یه روسه
این قسمتی از نقشه ی اونه
اون میخواد این کارای مواد مخدر همش برای خودش باشه
و تورو ازین کار بیرون کنه
-من با اون به توافق میرسم. -اهوم
ووو من فکر میکردم زندگیه من مزخرفه
اوه ما قراره ازینجا خلاص بشیم
این فقط یه دست اندازه تو جاده ی زندگیمون
مندی این جریان مثل اینه که با کل چرخات توی گل گیر کرده باشی
منم اولین باری که دستگیر شده بودم همین حرفو میزدم
بعدا معلوم شد خیلی اتفاق بزرگی نیستش
منظورم اینه فردا بعدازظهر ما داریم مشروب میخوریم
با ناهارمون و داریم یه شوینده ی جدید پیدا میکنیم برای لباسامون
مندی دیوونه شدی؟
اونا خنده خنده میخوان منو برای این اتفاق به صلیب بکشن
لعنتی
من خیلی سخت تلاش کردم
تا از خانوادم و از بچه های گروهم مراقبت کنم
اما یه زمان خیلی طولانی باید یه گوشه وایسم
الان حتی نمیدونم چجوری باید ازینجا خلاص بشم
دسنا سیمز تو باید بری به دادگاه
یک ساعت دیگه بازخواستت شروع میشه
از خودت مراقبت کن مندی
برو همه چیزو به اون قاضیای جدید بگو
تو از پسش برمیای .همه چیزو به اونا بسپار بعدش
به اونا بسپار
من 10 تا قرص مخدر نیاز دارم
برام مهم نیست .گوش کن.من واقعا متاستفم
این به درد من نمیخوره .من درد دارم
من الان نمیتونم برات چیزی تجویز کنم
چرا نمیتونی؟
تو هفته پیش اینکارو برام کردی.بیخیال
هی اینجا چه خبر شده؟
من فقط امروز نمیتونم هیچ نسخه ای بنویسم همین
تو فکر میکنی امروز روزیه که دقیقا باید این مسخره بازیاتو شروع کنی؟
- اره - اینو به استیو بگی دیوونه میشه
و همه ی ادمایی که تو این جا هستن چی؟
- هی - هان؟
اوه دلت نمیخواد کلی و برندا حالشون خوب باشه؟
خب دکتر جون نیشخندت خیلی تابلو بود
من فکر میکنم ما باید باهم حرف بزنیم
من نمیتونم کمکت کنم.منو ببخش باشه؟
بیخیال منو ببخش دیگه باشه؟
تنهام بزار
دکتر
هی چه غلطی داری میکنی؟
ااااه
بهتره که یکم اروم بگیری لعنتی
گفتنش برای تو اسونه. اما اصلا فکرشم نمیتونی بکنی
فکر میکنی من برای چی اینجام دس باید زودتر ازونجا بیاد بیرون
خب که چی؟فکر میکنی تقصیر منه؟
چرا فکر میکنی تقصیر منه؟
هیچکس نگفت که تقصیر توعه
من فقط میگم فدرال چشمش کاملا به ماست
خب که چی فکر کردی من رفتم باهاشون حرف زدم؟ خیلی خب
فکر میکنی هیچ چیز خوبی از حرف زدن با اونا به دست نمیاد هان؟
به من باور داشته باش.من میدونم. من میدونم حرف زدن اونا چجوریه
- هان؟ - این...این یه اشتباه از روی تازه کار بودنه
داره بهم حمله ی قلبی دست میده
امکانش هست؟؟؟ میشه به من حمله قلبی دست بده؟
هی اروم باش مرد
من فقط میخوام همه چیز مرتب و درست باشه خیلی خب؟
همیشه همه چیز مرتبه....یه سوت بزنم همه چیز مرتب میشه
من نمیتونم سوت بزنم.من هیچوقت نتونستم سوت بزنم
تو داری خودتو میبازی مرد من زنگ میزنم خط قرمزت (پلی) پاشه بیاد اینجا باشه؟
نه اینکارو نکن
لطفا لطفا.پلی هیچی نمیدونه.لطفا
گوش کن بریکمن.هر گندی که زدی
الان بهتره که روراست باشی. میفهمی چی میگم مرتیکه؟
- باشه؟ - باشه
باشه
لطفا فقط یه دقیقه بهم زمان بده
..من فکر میکنم
اشناهام چک کردن.هیچ اشکالی وجود نداره
خب .اه..حالا باید به زلاتا راجع به اینکه دسنا کجاست چی بگیم؟
ام میتونیم به اون بگیم که ....دین دمدمی مزاج شده و
و..و اون باید میرفت کمکش کنه
نه نه نه اون به خاطر این چیزا جایی نمیره
اون لعنتی خیلی باهوشه
ببین من خودم ازینجا میتونم ببینم چشمای جن توش پر از نگرانیه
متوجه شدین؟وای منو ببخش
من نمیخوام برم زندان باشه؟
اره میدونم.من خیلی نگران دین هستم
دس بیشتر از هر زمان دیگه الان به ما نیاز داره
بزار یه بار دیگه تلاش کنم و به اون زنگ بزنم
گوش کنین ما فقط باید از شر این چیزا خلاص بشیم
-چون پلیسا هر ثانیه ممکنه برسن اینجا - این خیلی بده
منو ارلین دیگه نمیتونیم اینجوری خونمونو توی ورمونت بسازیم
- اوه -جدی؟اوه اوه
فکر میکنی دس چجوری این همه وقت همه چیزو داشت مدیریت میکرد؟
اون حالش خوبه.اگر کسی بتونه این چیزارو بگذرونه فقط اونه
- دین؟ - سلام ویرجینیا
کجا بودی؟ما نگرانت شده بودیم
من خوبم فقط خسته شدم از همه ی کسایی که بهم گفتن
حواسشون به همه چیز هست اما درواقع اینطور نیست
اما من حواسم به اوضاع هست
حواست هست؟
دین لطفا بهم بگو قراره چیکار کنی
نه من میخوام به بیرون اومدن دسنا کمک کنم
من..من دوباره بهت زنگ میزنم
ببخشید
خواهر من دسنا سیمز اینجاست
و...و من میخوام توی اولین فرصت اونو ببینم
- اون برای دادخواست شدن رفته دادگاه - نه نه نه
ممم ...من برادرشم.واسه همینم میخوام که
اونو همین...همین الان ببینم
اقا لطفا از میز فاصله بگیرید تو نمیتونی اینجوری رفتار کنی
من...من حق اینو دارم که از وضعیت اون مطلع بشم
واسه همین من ازتون میخوام بیشتر بهم اطلاع بدید
اگر الان ازینجا نری بیرون من مجبور میشم شمارو بازداشت کنم
تو نمیتونی..تو نمیتونی اینکارو بکنی من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
من مجرم نیستم
این همه ی پولیه که من از رقصیدن به دست اوردم
واسه همین من اومدم که اونو ازینجا ازاد کنم .....اینم پولش.من
اینجور که معلومه عقلت خیلی درست کار نمیکنه پولتو بردار و ازینجا برو
تو اجازه نداری به من دست بزنی به من.به من دست نزن
- تو اجازه نداری به من دست بزنی - هروقت که اروم شدی برگرد اینجا.
به من ..به من دست نزن
تو اجازه نداری...تو اجازه نداری
اره
عزیزم من فقط اومدم چیزایی که نیاز داری رو بردارم
و زود برمیگردم
- اون اینجاست - کی؟
- هنک - چی؟
خواب دیدم که داشتم مثل تد راجع به مثبت اندیشی حرف میزدم و اون اومد حرفمو قطع کرد
گفتش میخواد موهای برین رو ببافه
اون مرد دیوونست ما باید زنگ بزنیم به پلیس
عشقم من فکر میکنم اینا همش اثرات مرفین باشه
خودت بهتر میدونی که باعث میشه کابوس ببینی
نه این خواب نبود
اما تو داشتی مثل تد مثبت اندیشی حرف میزدی
نه قسم میخورم اون اینجا بود
میدونی چیه عسلم.من میرم با دکتر حرف بزنم
و بگم دوز داروتو نسبت به گذشتت که موادو ترک کردی باید کم کنه
باشه؟عاشقتم.به زودی میبینمت
یا امام زاده قلقلی
اوه
به خونه خوش اومدی عزیز دلم
موزیکمونو گذاشتم پخش بشه
کن من کلی کار دارم انجام بدم میشه بعدا باهم حرف بزنیم؟
من فقط میخوام یه چیزی بگم تو زندگی ما انتخابایی میکنیم
در لحظه و بعضی وقتها این انتخابها
بهترین انتخابمون نبوده و ما اینو نمیدونیم
تا زمانی که گندش در بیاد و اون موقع دیگه خیلی دیر شده
راجع به اون فوتبال کلاسیکمون منظورته؟
نه نه نه..اون که بد نبودش
وکیل نوشته که جلسه ی دادخواست تا 45 دقیقه ی دیگه شروع میشه
ببین من منظورم اینه که یه تصمیم بزرگ توی زندگیم گرفتم
که اگر با دقت به قضیه نگاه کنیم ممکنه باعث یه سری خطاها شده باشه
اما میشه یه جور دیگه هم به قضیه نگاه کرد
اگر من اشتباهی کرده باشم امکانش هست که تو منو ببخشی؟
فقط در صورتی میبخشم که بفهمم داری راجع به چی حرف میزنی
خب.تو اصلا به من گوش نمیدی اخه
من دارم تلاش میکنم به تو یه چیزی بگم و تو همش سرت تو گوشیته
اف بی ای.مجوز تفتیش اینجارو داریم دستاتونو بگیرید بالا
- همه چیزو برداشتیم؟ - خفه شو
دسنا قراره حالش خوب بشه
پرونده ی شماره 5376 دسنا سیمز بیاد به جایگاه
- اینجام - عصربخیر عالی جناب
من ادرین کورتیس نماینده ی دولت هستم
شما راجع به یه متهم اطلاع دادید
که در پرونده ای به شماره ی 5376 هست
اتهاماتی که عنوان کردید ازین قرار است :
تخلف اول پولشویی
- اما من اینکارو نکردم - تخلف دوم قاچاق کردن.
- ...من دارم میگم که - تخلف سوم تشکیل دادن باند خلاف
..اما
شما یه وکیل به نمایندگی خودتون نگرفتید؟
عالی جناب این وسط یه سو تفاهم خیلی بزرگ به وجود اومده
ایا شما خودتون قراره از خودتون دفاع کنید؟
خیلی خب وکیل من هر لحظه ممکنه برسه اینجا
اما من باید یه چیزی رو بگم که بدونید قربان
که من یه مجرم نیستم خیلی خب؟
من خیلی سخت کار میکردم تا به اینجایی که هستم برسم
من یه سالن ناخن تو پالمتو راه انداختم
من تنها کسی بودم که نیازای خاص برادرمو تامین میکردم
و من داشتم از اون مراقبت میکردم
....اونم از زمانی که ما بچه بودیم
اینجا نه وقتشو داریم نه جای یاداوریه خاطرات شماست
من فقط دارم سعی میکنم که بدونین عالیجناب من ادم خوبی هستم
درخواست پیگرد قانونی رو برای اظهارنظرهامون داریم
تا دوشنبه به متهم اجازه میدیم تا با وکیلش خودشو نشون بده تو جلسات
دوشنبه؟من باید برم خونه پیش برادرم
لورن زورلینی هستم وکیل متهم
دادگاه 5 دقیقه ی پیش شروع شده بود
خیلی متاستفم عالی جناب
برای دفاع از موکلتون چی دارید بگید؟
گناه کار نیستش عالی جناب
ما درخواست بازداشت متهم و انتقال اون به زندان رو داریم
- وگرنه ممکنه متهم فرار کنه - چی؟
موکل من فقط مسئولیت یه کسبو کار کوچیک رو داشته
اون هیچ سابقه ی کیفری نداره
اون ظاهر زندگیه خیلی دلپذیری داره
اون مثل یه عضو معمولیه جامعه داره زندگیشو میکنه
ما بیشتر از 5 هزار دلار خسارت نمیدیم عالی جناب
اون با مافیای روس رابطه داشته عالی جناب
- چی؟ - اینجور که معلومه برای من
فقط یه راه باقی میمونه
میزان وثیقه 500 هزار دلار تعیین شد
چی میگییییی؟
500.000دلار؟
من به زور بتونم 50 هزار دلار بدم
من همچین پولی ندارم
اتفاقیه که افتاده
درسته
مم.این میتونه خوب باشه
میدونی من همیشه رویای این روز رو میدیدم
از وقتی که باهم دیگه رابطه داشتیم
منو تو مال همیم جنیه عزیزم
هنک تو باید بری
اصلا نمیبینی دورت چه اتفاقایی داره میوفته؟
- همین الان - بچه هات تو خطرن
شوهرت یه معتاده تو به مراقبت احتیاج داری
تو به من احتیاج داری
تو باید از ذهن لعنتیه من بری بیرون
اشکالی نداره
-هنک -اشکالی نداره
- بزار برم - ششش چیزی نیست
اشکالی نداره از دستم عصبانی نباش
من اومدم اینجا که تورو ازینجا ببرم
حالا هروقت دخترا اومدن خونه فوری باهم میریم اسرائیل
ما از دست برایس تو امان میمونیم
و میتونیم باهم دیگه روند درمانی و خوب شدنتو بگذرونیم
خیلی خب بجنب همه این لعنتیارو بسته بندی کن
بجنبید همگی
زیپ اینو ببند
اومدم
- کسی خونه نیست؟ - بجنب
- خودشه؟اره این کینکیده
چه خبرا؟
مرسی که برای اینکار به من اخطار دادی برادر
لعنت بر شیطون اجازه بده به این پدرسوخته ها یه نگاهی بکنم
خیلی پدرسوخته وجود داره که بخوای ببینیشون
مممم
حالا هول نشو پسر عمو
باید یه پولی بدی بعد بازی کنی عزیزم
اینارو با چی بسته بندی کردید؟
- بهتره که توش ملین کننده ی بچه نباشه - این لعنتیا خالصه خالصه
بزار یه چیزیو بهت بگم کل اینا 2 میلیون دلار می ارزه اینکار دزدی میشه
-بحث دزدی شد لازم شد بگم من یه گنگسترم -لعنتی
- هی هی هی هی هی هی تو - ....چیکار
هی
لعنت بهت پسر .حسابی برنامه ریخته بودیا
تعدادتون زیاده
ماها..ما..ما که نمیخوایم همدیگرو بکشیم
لعنتی مارو گول زدی
منظورم اینه که تو ..تو دومین بچه ی پسر عموی منی پسر جان
اگر تد بود نمیخواست همچین اتفاقی بیوفته
اوه اون دیگه مرده
دیگه چه وفاداری به شماها دارم من؟
اوه بیخیال دیگه کلینت .من عاشق پدرتم
اره تو حاضری واسه خنده برای اون کار کنی؟هان؟
اونا اونو میکشن
من هیچوقت محض خنده برای کسی کار نمیکنم تو چه مرگته اخه؟
من از هیچکسی نخواستم که اونو بکشه
لعنتی من یه جایی به اسم سبورا زندانی شده بودم
خیلی خب؟ بعدشم من برای تلافی همه ی کوکایینای اونارو برداشتم
اما شماها که چیزی ازینا به دست نیاوردید
لعنتی برای همین ازتون کمک خواسته بودیم
اونا به برادرم شلیک کردن
اونا برایسو گرفتن؟
- برایسو گرفتن - لعنتی
اون که خیلی ادم مثبت و لعنتیی بود
اره بودش..اون ادم مثبتی بودش
برای همین ما باید بفهمیم کی طرف ماست . میفهمی؟یه نگاه به خودت بنداز
یه نگاه به من بکن.یه نگاه به همه ی این مردای تو این اتاق بکن هان؟
ما مردایی هستیم که میتونیم دوباره تو امریکا عدالت برقرار کنیم
اونوقت شما چجوری حساب کردید که میخواید عدالت برقرار کنید؟
...خب
من یه پیشنهاد کوچیک برای شماها دارم
ما میتونیم این مشکل رو باهم حل کنیم
پولو بگیرو برگرد به روسیه
ممنونم
میدونی ما مثل خواهر میمونیم باید هوای همو داشته باشیم
- راست میگی - اره
پلی و بچه چجوری تونستن 50 هزار تا جور کنن؟
سوار شو
تو دستگیر شدی و به من زنگ نزدی؟
زلاتا من سعی کردم تورو وارد این جریان نکنم
من فکر میکردم وکیل پلی اومده تا منو ازینجا بیاره بیرون
منو ازینجا بیار بیرون
خفه شو
وکیل اونو گرفتم انداختمش توی صندوق عقبم
پو پو داره میره به همه ی کلینیکامون سر بزنه
ما باید کن رو مجبورش کنیم بیشتر از قبل نسخه بنویسه
تا زمانی که این اتفاق لعنتی تموم بشه
خوشحالم که دهنتو بسته نگه داشتی
من که دهن لق نیستم
و من هیچوقت به تو خیانت نمیکنم زلاتا
اما جالبه بهت خیانت میکنن همه
نامزد تو اصلا اونی نیست که تو فکر میکنی
نامزد من یه دکتره
ممکنه که اون دکتر واژن خانما باشه (خانم باز باشه)
- اما منو اون تو تجارت مواد باهم شریکیم - چی؟
من با اون تو مالکیت کلینیک ها شریکم
و من کوکایین های اونو پخش میکنم
اون .اونارو به من بسته بندی میده سودشم نصف به نصفه
ما به تو خیانت کردیم.ازت معذرت میخوام
پس تو و گرگری هردوتون داشتین به من دروغ میگفتید
تمام این مدت؟
میدونم بهای سختیو دادی
الان اون فکر میکنه که من مقصر اینم که
کوکائین هاش از خونه ی قایمکیش دزدیده شده
اما من اونو خوب میشناسم
اون منو به یه سفر کوچولو میبره
و بعدش اون توی صورتم بهم تیر میزنه
من این دروغ کثیف رو باور نمیکنم
ما باید باهم کمک کنیم و اونو نابود کنیم اینجوری هزینه هامونم کمتر میشه
دیوونه شدی؟من از کجا بدونم که میتونم بهت اعتماد کنم؟
از کجا بدونم که دوباره بهم خیانت نمیکنی
و کون سیاه منو اینبار نمیندازی تو صندوق عقبت
کی الان تورو از زندان ازاد کرد؟
ما جفتمون یه چیزی میخوایم که اونو نابودش کنیم
من تنها کسیم که میتونی از طریقش اینکارو کنی
- میدونی چیه؟ -چیه؟
برینی و بایلور خیلی گشنشونه
و اصلا ماتزو دوست ندارن واسه همین داشتم فکر میکردم که
شاید ما بتونیم پیتزا سفارش بدیم قبل اینکه طولانی مدت پرواز کنیم
- اخرین خریدمون از پالمتو رو بکنیم -دقیقا
-اره - اره
خب پس من میرم گوشیمو بیارم
من شماره ی اونو توی گوشیم ذخیره کردم درست همونجاست
- از تلفن ثابت استفاده کن - باشه
- 911 -...سلام علیکم.من تو خیابون 23
اه اه اه اه
میدونی درواقع من غذا فروشیه استیو رو ترجیح میدم
- استایلشونن شبیه شهر نیویورکه - باشه
پیتزا فروشیه استیو.اینجا میاید غذا میخورید یا بیرون میبرید؟
هی جن کی برمیگردی؟
سلام ام. من میخواستم یه پیتزای بزرگ سفارش بدم
راجع به چی حرف میزنی؟
یه پیتزای سبزیجات بزرگ
اگر توش کوشر داشته باشه خوب میشه چون دوست من اینجاست
و اون فقط کوشر میخوره
صبر کن ببینم هنک اونجاست؟
اهوم.اره خیابون 233 هستیم
توی دردسر افتادی؟
دقیقا
پس اگه میشه یکیرو بفرستید که زودتر بتونه سفارشمونو تحویل بده
خیلی خوب میشه چون ما یه پرواز داریم که نمیخوایم از دستش بدیم
باشه ممنونم خداحافظ
هورا
خیلی خب
کسی اینجاست؟
اون اینجاست دسنا.وای خدایا شکرت
- حالت خوبه؟ - پلی پل
- اذیتت که نکردن؟ -من حالم خوبه
باشه خوبه خدارو شکر دختر جون
من نمیدونستم کجا برم یه خواهر بزرگتره دیگه پیدا کنم
- اره - فدرال اینجا حمله کرده بود
- اما چیزی گیرشون نیومد - دقیقا
خیلی ازینکه اینجایی خوشحالم ان
گوش کنین من دارم با زلاتا کار میکنم
وکیل اون منو از بازداشتگاه اوردش بیرون
صبر کن ببینم پس وکیل من چی؟
اون تو صندوق عقب زلاتاست
- چی؟وای خدای من - اوه نه نه پل
- خدای من خدای من - پل پل اون زندست باشه؟
وای خدای من
زلاتا ازم میخواد که بهش کمک کنم
اون فکر میکنه که روال بهش داره پشت میکنه
ما تونستیم بچه ها.ما یه جنگ راه انداختیم
من این کسشعرارو باور نمیکنم
تو حتی 5 دقیقه ام نیست که ازاد شدی
و هنوز هیچی نشده برگشتی پیش این جنده خانم؟
این..این یکم منو عصبی میکنه
باشه.نه نه نه نه گوش کن
من اینبار دارم اونو بازی میدم خیلی خب؟
اون فکر میکنه ما دوستای صمیمیه همیم
و بعدش من میخوام بهش یه درکونیه درست حسابی بزنم
چی؟کجا داری میری؟
من دیگه کاری به این موضوع ندارم
من میرم خونه ی ارلین
ارلین همون کسیه که منو دستگیر کرد
دروغ میگی
ارلین محافظ شخصی شده
من اونو بردم رسوندم سر کارش
اون لباس کار مخصوصم داشت
اون داره بازیت میده ان
داری کسشعر میگی
من خانممو میشناسم تو داری دروغ میگی
خانم تو داره برای فدرال کار میکنه
اونا تمام ریز به ریز زندگیه مارو میدونن
نه نه نه نه نه نه
چشماتو باز کن ان
اون داره تورو بازی میده تا مارو به دست بیاره
نه چرا اون باید اینکارو با من بکنه اخه؟
چون این اتفاقا خیلی بزرگتر از
یه پولشوییه سادست میفهمی؟
داره غیر قانونی مارو دنبال میکنه این بیشتر از حدیه که اجازه داره اینکارو کنه
مثل قاتلا
چرا باید اون اینکارو با من بکنه؟
- متاستفم - نه
من خیلی خیلی متاستفم
-_- تقدیم به همه ی شما عزیزان -_- ممنونم از نظرات زیباتون
زیرنویس و ترجمه: مریم صرافها
برای درخواست زیرنویس یا همکاری و همچنین برای اسپانسر شدن ایمیل دهید JIXI.VIXI@YAHOO.COM
به نظر میرسه که تد با اینکار به خاک سپرده شد
این چوبه اشتراک گذاشتنه رازای منه
الان دیگه برای توعه پسرم پسر میدونم این خیلی سخته
خودم میدونم اینو
تو باید غمو اندوهتو تموم کنی و اونو به خشم و عدالت تبدیل کنی
علیه اون روس ها
اونا همونایین که پدرتو کشتن
پس ما هاییتی ها باید اونارو به خاک بسپاریم
ایشالله
هممون دلمون برات تنگ میشه
خب این که میگی یه مذهبه یا یه ملته؟
اوه تو اینجایی
فکر میکردم نمیخوای مادرتو ببینی
اون یهو پیداش شد
من خیلی ازت ممنونم که
از مارنی کوچولوی من مراقبت کردی
خب زمانی که تو تصمیم گرفتی اونو به اون یارو الویس ماننده بفروشیش
من فکر کردم میتونم ازش مراقبت کنم
مامانم داشت بهم میگفت که چجوری مواد مخدرشو ترک کرده
اهان
اون ازم میخواد که برگردم پیشش
الان دیگه وقتشه که به خودم نشون بدم دیگه کاری به این چیزا ندارم
منظورم اینه که مردم سالها قبل بهم میگفتن که باید ترک کنم
و زندگیمو باید تغییر بدم
اوه حالا بعد چند ماه فکر میکنی که ترک کردی و ناگهان یه مادر شدی؟
بزار یه چیزیرو بهت بگم
من اونیم که با دردو دلای اون و تغییر
نگرشای اون برخورد کردم و کنارش بودم
این همون کاریه که یه مادر میکنه
من میفهمم چی میگی
الان دیگه میفهمم که وقتی ادما سعی میکنن
یه چیزی بهت بگن تو باید گوش کنی
ببخشید مزاحم حرف زدنتون شدم؟
نه نه نه تو باید اینجا باشی
مامان مارنی دیگه داشت میرفت
من هیچوقت دست از دوست داشتن تو برنداشتم مارنی
بیا اینجا عزیزم
فقط میخوام که بدونی من خیلی عاشقتم
میشه واسه چند لحظه بری تو اتاقت؟
اره
ما باید صحبت کنیم
وووف.تو صحنه رو به اتیش کشیدی پسر
رمز موفقیتت چیه؟ اگر بگی قول میدم رازدار خوبی باشم
من هیچ موادمخدری مصرف نمیکنم
تو اجرای امشبمم پر از خشم بود
اوه اما اون تکون دادنای سینه هات یکم خجالت توش دیده میشد
یکم عجیب هست اما من 200 دلار بیشتر پول دراوردم
از زمانایی که حالت عادی دارم
خوش به حالت پسر اما میدونی که اونا چی میگن؟
نباید با عصبانیت بری رو صحنه
- سلام - سلام
منو ببخش بهت دوباره زنگ نزدم
اشکالی نداره میدونستم که اینجایی
اونا دسنا رو ازاد کردن
من الان نمیخوام راجع به این موضوع حرف بزنم ویرجینیا
اخه چه اتفاقی افتاده بود دین؟
- حالت خوبه؟چه اتفاقی افتاده؟ - نه حالم خوب نیست
اونا..اونا حتی اجازه ندادن من خواهرمو ببینم تازه به حریم شخصیه منم تجاوز کردن
همه ی اینا به خاطر تصمیمای احمقانه ی زندگیه دسناعه
اون قصد نداشت که به تو اسیبی بزنه خودتم اینو میدونی
اره اما این ...اصلا اهمیتی نداره ویرجینیا چون
چون من در هر صورت اسیب دیدم و الان ببین
اون داره با خودش چیکار میکنه
باشه اما تاحالا راجع به این موضوع با اون حرف زدی؟
اون اصلا میدونه چه احساسی داری؟
ویرجینیا .من تمام مدت داشتم باهاش حرف میزدم
اون اصلا به من گوش نمیداد
اون با من مثل بچه ها رفتار میکنه
هی هی هی هی منو ببین
دین منو ببین
تو بچه نیستی
تو یه مردی هستی که کاملا بالغ شده
اره من یه مرد کاملا بالغم
تو یه شغل داری.از من مراقبت میکنی
و ما همدیگرو دوست داریم
- اره - درست میگم؟
- اره - این همه ی چیزیه که مهمه
- اره - فقط منو تو مهمیم باشه؟
منو تو
- باشه - اره
من درباره ی همه چیز حق رو به تو میدم
من باید به تو گوش میدادم
من عاشقتم دس
قوی باش
من میخوام اون زنیکرو بکشم
ما واقعا خیلی عمیق تو این موضوع فرو رفتیم
فقط برو به اون بگو که چه احساسی داری
خیلی خب
توی احمق یه گندی زدی
شنود؟تو یه شنود به خودت وصل کردی؟
تو دسنارو انداختی توی زندان
اونا منو مجبور کرده بودن که یا اینکارو کنم یا تورو تعقیب کنن
اونا دنبال یه ماهیه بزرگتر بودن من فکر میکردم منظورشون زلاتاست
خب پس چرا اینارو برای من ننوشتی؟
با یه زبان دیگه میگفتی.با دود علامت میدادی.
تو حتی اولین قانون وفاداری رو هم نمیدونی
من خودم سقوط کرده بودم .با قاتلا بودم با تروریستا بودم
با روانیا بودم و میدونی چی از همه بدتره؟
تروریستای روانی؟
یه خائن
پلی منو ببخش منو ببخش
خیلی احمقی
-ببخشید -هرچی بینمون بود تمومه
همه چیز تمومه
برو شمع های شبتابتو بردارو ازاینجا برو
اما تو..تو دیگه خیلی کثافتی
تو از من سو استفاده کردی
این خیلی پیچیدست
خیلی پیچیدست؟ این همه ی حرفیه که داری؟
خیلی پیچیدست؟
این تنها کاری بود که باید میکردم تا بتونم شغلمو پس بگیرم
همون شغلی که به خاطر تو ازدستش دادم
پس همه ی اینکارات به خاطر پول بود؟ همش همین بود؟
این راجع به قانونه
همون چیزی که تو و دوستات هیچی ازش سر در نمیارید
اصلا چیزیم بین ما واقعی بود؟
مهم نیست
اگر فکر میکنی که من قراره شکست بخورم و ازت معذرت بخوام
کاملا اشتباه میکنی
من نمیتونم با هیچکسی که به من دروغ بگه باشم
پس وقت خداحافظیه
وووووو
میدونی فکر نمیکنی پیتزاهامون باید نیم ساعت پیش دیگه میرسیدش
تا اونا بیاد باید چیکار کنیم عزیز دلم؟
شاید باید تورات بخونیم اینجور فکر نمیکنی؟
یا یه عهدو قسم جدید ببندیم یا میتونیم چیزی دیگه جایگزین کنیم
احتمالا این بهتره اما هرچی که تو ترجیح میدی همون کارو کنیم
من عاشق شور و هیجانم
نظرت چیه همه ی اینارو ببریم تو اتاق خواب؟
خیلی وقته که ازینکارا نکردیم من از ذوقم گریم میگرفت
- به نظر که خیلی خوب میاد عزیزم - فقط..-من به اینکار نیاز دارم
منم تورو خیلی بدجور میخوام اما میدونی که
دخترا همین الانشم باید سالها برن
برای درمانشون به خاطر ضربه ای که من بهشون وارد کردم
و من دیگه نمیخوام بیشتر ازین بهشون ضربه بزنم
....واسه همین من
فکر میکنی من احمقم مگه نه؟
نه اصلا .ببین.من دوست دارم
-...من -نه
...واقعا میگم.من ازت میخوام که
تو فقط داری سعی میکنی بازیم بدی
تو دوسم نداری
این حقیقت نداره.من دوست دارم
من دلم میخواد که تو شوهرم باشی
..و من میخوام که
دست از سر اون بردار اشغال عوضی
زنگ بزن به پلیس.تو باید بازداشت بشی
برایس اااااا
- ااااه - حسابشو برس عزیزم
حسابشو برس
حواسم بهش هست
اه
عزیزم
از روی اون بلند شو کثافت لجن
پلیس پالمتو
خودشه.اون داره فرار میکنه
- اره - من نجاتت دادم
- تو نجاتم دادی - من نجاتت دادم
- نجاتم دادی - نجاتت دادم
دین حالت خوبه؟
اره من خوبم
عزیز دلم من...من خیلی نگرانت شده بودم
اینا چیه؟
دین اینا برای چیه؟
من من من ...من به خیلی چیزا فکر کردم دس
....راجع به ..راجع به تو و خودمو و
و این وضعیتی که پیش اومده و
و تصمیم گرفتم که منو ویرجینیا باید ازینجا بریم
صبر کن ببینم چی؟
اره من نمیتونم ...من نمیتونم اینجا با تو بمونم
- ..خیلی خب دین - نه چون قبل از
چون قبل ازینکه
دستگیر بشی و و همه ی این اتفاقای غیر قانونی بیوفته
و تو کارتو ادامه بدی ...بعدش تو
من دیگه باید برم
....اگر ام
اگر که
اگر که این چیزیه که تو میخوای
اره ..این چیزیه که من میخوام
من واقعا ازت ناامید شدم دس
تو همش میگی که همه چیز قراره تغییر کنه
ولی بعدش هیچ چیزی هیچوقت تغییر نمیکنه
هیچوقت
همه چیز درست میشه
حداقل خوبه که تورو دارم
اوم اوم
ما باید صحبت کنیم
بیا تو خواهر دوست داشتنیه من
زلاتا من خیلی زیاد و شدید فکر کردم
درمورد اینکه چه گزینه هایی دارم
تو به من اسیب رسوندی
تو به من خیانت کردی تو وانمود کردی که دوست منی
وانمود کردی که به من اهمیت میدی
ولی بعدش پشت سر من با گرگری ریخته بودی روهم
بازم میگم منو ببخش
من یه اشتباهی کردم
تو باید دیگه فراموش کنی اشتباهمو
خب به جز همه ی این معذرت خواهی های کسشعرت
منو تو میتونیم یه تیم خوبی درست کنیم
عجب تصمیم بزرگی گرفتی
ما تورو از زندان دراوردیم
یا میمیریم یا باهم راهو ادامه میدیم
به اندازه کافی نزدیک شدی به منظورم خب نقشه ی اصلیتون این بود
من با اون ازدواج کنم.تو منو بکشی و جواز من به شماها تعلق بگیره
نقشه ی جدید اینه که
من با اون ازدواج کنم.تو اونو بکشی
اونوقت من برای داشتن این دارایی ها برات امضا میزنم
فقط اینکه مجوز برای زدن کلینیک باید استفاده بشه
میدونی که نمیتونم جز این کاری بکنم بعدشم دیگه باهم کاری نداریم
من ازت میخوام که 5 تا کلینیک دیگه برام باز کنی
من سه تا کلینیک دیگه باز میکنم برات
میدونستم میتونم روت حساب کنم