Полицейский участок
Ля Брава!
Кроткий!
Ля Брава!
Кроткий!
Ля Брава!
Вы можете идти, но только потому что помогли нам.
Кроткий!
Ля Брава!
Это благодаря твоему великолепию!
Это ты была хороша, Ля Брава!
Комната для свиданий
Что?
То есть тебя отпускают, но ты не уходишь?
Просто ещё рано. Мне пока страшно выходить.
Что, если мною опять воспользуются?
А я думал, ты поможешь мне с кучей дел...
В тот день... Идзуку Мидория показал миру нечто невероятное.
Я не хочу выходить, пока не пойму, как это скажется на обществе.
Поживу ещё за счёт налогоплательщиков.
Злодейка.
Моя геройская академия
ГЛАВНЫЕ ЧЕРТЫ КЕМ БЫЛ ТОМУРА СИГАРАКИ?
Офисный сотрудник (35 лет)
Он был ужасен...
Как хорошо, что его больше нет.
Студентки (21 год)
Мой друг погиб.
Он отвратительный. Убийца.
Невыносимо. Моя жизнь разрушена.
Я осталась без дома!
Домохозяйка (70 лет)
Можно ли было как-то это предотвратить?
До сих пор думаю...
Менеджер ресторана (30 лет)
Поначалу все сочли его обычным головорезом.
Мы не догадывались, насколько он опасен!
Восстановление идёт быстро — благодаря помощи волонтёров и других стран.
Однако в ряде областей по-прежнему не хватает рабочих рук.
Груды обломков
ясно демонстрируют нам масштаб нанесённого ущерба.
Действия Лиги стали беспрецедентным террором, погубившим множество людей.
Так кем же был их главарь, Томура Сигараки?
Узнайте во второй части репортажа.
Девушка, которая любит улыбки
Переизбыток причуд, вроде горы мышц и кольчуи, превращал его в Ному.
Мы уже некоторое время занимаемся их изучением,
и случай был не запущенный,
так что нам удалось его вернуть.
Ну и чего ты сюда припёрся, убийца?
Отрицать не буду.
Я пришёл рассказать о смерти Сигараки.
То есть сыпать соль на рану? Ну ты и урод.
Поскольку ты выжил, я передам его слова.
Томура Сигараки... сражался до последнего ради разрушения.
Чего?
Сигараки сказал передать это?
Именно тебе.
Мне?
А Тоге и Даби?
Сжимателю?
Только тебе.
Сигараки... был моей надеждой!
С улыбкой говорил об уничтожении.
В Дэйка он показал мне иной путь!
Он ведь был моим вождём!
Я подвергался гонениям из-за внешности, и когда уже был готов сдаться...
он показал мне новую мечту!
Я подумал, что смогу сделать что-то серьёзное.
Что стану значимым!
Это опасно! Я его обезврежу...
Томура Сигараки был моим героем!
Акты разрушения ради разрушения?
Просто детская истерика, бессмысленная и необоснованная.
Он любил... игры...
Однако в ходе полицейского расследования вскрылось его трагическое прошлое.
Когда я был затворником, то только и делал, что играл.
Разобраться в причинах важно, но если отнестись к нему с сочувствием,
его пример может вдохновить кого-то. Всё повторится.
И он играл во многие из тех же игр, что и я!
Об этом человеке нужно говорить просто и чётко.
Гнусный злодей.
Он стал моим... первым другом!
Сигараки упоминал, что должен быть вашим героем.
Он сохранил лигу злодеев в глубине своей души.
Наверно, он хотел передать тебе те слова,
потому что чувствовал то же самое.
В какой-то момент меня понесло.
Я уже забыл, ради чего всё делал, а мосты были сожжены.
Я никогда не отличался сообразительностью.
Сделай я ещё один шаг,
может, сумел бы спасти своего героя?
Кто знает,
может, прямо сейчас растёт второй, а то и третий Сигараки или Все за одного.
Предотвратим будущие угрозы.
Вы, герои, продолжите сражаться, да?
Однажды вы забудете Томуру Сигараки
и всю лигу злодеев. Будете улыбаться.
Я напишу книгу.
Рассказ о Томуре Сигараки, символе страха.
Создам вечное напоминание вам, героям,
о лиге злодеев и её разрушении.
Прошлое не исчезнет. Я расскажу историю Томуры Сигараки.
Пусть это будет комикс.
Что?!
Тебе не о чем волноваться.
Мы никогда не забудем.
А я тоже кое-что передам!
Пожелай осьминогу... удачи.
Комната для свиданий
А он прав.
Было бы неплохо хотя бы добавить картинок.
Ведь их сможет понять любой народ, с любым образованием.
ПРИЁМНЫЙ ПОКОЙ
С возвращением.
Удалось передать сообщение?
Да.
Кстати, помнишь, ты спрашивал насчёт Тисаки?
Выглядишь так себе, Тисаки.
К-командир...
Думал, вы прикованы к постели...
Из-за твоей причуды?
К счастью, медицинские устройства поддержки становятся всё лучше и лучше.
И я теперь не твой командир, ведь банды больше нет.
Командир...
Ты сошёл с пути добродетели.
И вот результат.
А ведь я всегда был готов помочь тебе.
Удержать на верном пути.
Видимо, Хроно слишком тебя опекал.
Простите...
Простите, командир...
Слишком поздно.
Ты будешь всю жизнь извиняться перед Эри.
Она забудет о тебе, но ты никогда не смей забывать о содеянном.
Не переживай.
Я буду учить тебя уму-разуму, пока не сдохнешь.
Спасибо вам, Цукаути.
Не за что. Лучше так, чем вести туда Эри.
Что можно сделать, чтобы трагедия не повторилась?
Ничего.
Пусть Ястреб завербует дофигищу новых героев.
Что? У него есть такие способности?
Да я пошутил.
Ладно, проехали.
Сегодня ведь начинается учёба.
Нельзя приходить печальными!
Так ведь разные классы редко видятся, вряд ли кто-то...
Тодороки!
Бог-динамит!
Дайте ваш номер!
Что происходит?
Обожаю вас!
Исключить их всех!
Жесть, а не перваки!
Я видела трансляцию битвы с Все за одного.
Я восхищаюсь Тодороки со времён фестиваля.
И я. Он мой кумир.
И мой.
Восхищение — это хорошо, но они обычные люди.
Кому понравится нашествие толпы?
Готов поговорить с каждым по одному.
Они бегали по коридорам! Нарушают, староста!
Да, нужно следовать правилам.
А они ещё не до конца поправились! Дайте им отдохнуть.
Простите! Как я могла!
Я не сдержалась...
Рад, что вы можете признавать ошибки!
А я думал, Бакуго обожает внимание толпы.
Но ещё важнее — не повторять их в будущем!
Эта толпа оказалась слишком большой даже для него.
Девушки обычно сторонились Каца. Наверно, ему непривычно.
То есть он потрясён?
Потрясён, ага, как же!
Да, Кац молодец, но я не прощу им любовь к плохим парням!
Везучий гад!
Валите отсюда!
Простите, пожалуйста!
Ну да, не потрясён.
Мидория!
Я... всё видел.
Тот бой придал мне сил!
Я стал думать, что... тоже должен что-нибудь сделать!
В общем... Спасибо тебе!
Простите!
Ну...
Э...
Эта боль...
Ладно Мидория и Тодороки,
но я терпеть не могу, когда девушки выбирают плохих парней!
Душа рвётся на части!
Ну, прошли жуткие сражения,
а они были в гуще событий.
Логично, что народ сходит с ума.
УЧИТЕЛЬСКАЯ
Ещё один запрос на интервью с 2-А.
Откажи.
Может, кто-то захочет поговорить. Например, Минэта.
Будут те, кто не захочет,
а мы отталкиваемся от них.
Моя геройская академия
Сегодня отстраиваем эту зону.
Есть!
Глянь, это ж класс А!
Толстожор!
Толстожор! Возьмите на работу!
Привет.
Я уже взял в напарники Солнцеглота!
Все идите туда.
Есть!
Взяли!
Сперва надо расчистить.
Металл кладите сюда!
Ага!
Всё ещё растянутый и выцветший?
М-да, мог ведь просто не приходить и отдыхать.
Вы по-прежнему такой?
Да. Ты не переживай, я потихоньку восстанавливаюсь.
Уже руки есть.
А вы станете прежним?
Я на меньшее и не согласен.
Ребята!
Мы принесли вам обед.
Класс, онигири!
Красота!
Так много всего... Вам не жалко?
Во время той битвы мой дом разнесло на куски...
Простите.
Что? Нет-нет-нет! Я тебя не виню, не так выразился!
Вы здесь трудитесь в поте лица,
а нам что, стоять да слёзы лить без дела?
Не оставлять же отстройку собственного жилья на других. Надо помогать!
Нам подали шикарную еду!
Закончим ремонт за один день!
Для такого надо побольше людей.
Поедим!
Что за автобус? Не по расписанию.
Простите, что мешаем. Ученики очень хотели извиниться.
Простите нас за недавнее!
Мы должны были подумать о вас!
И правда жёсткие перваки!
Зачем ты их привёз?
Они очень настаивали.
Старшекурсники сражались ради нас!
Мы, первокурсники, хотим вам помочь!
Мы только начали учиться, у нас нет лицензий!
Но позвольте помочь чем сможем!
На вас несложные задачи в сторонке. Не мешайте остальным.
Да!
А все первокурсники такие странные?
Этой еды явно не хватит...
Мы сыты!
Не знаю, что у вас за дела,
но, похоже, упорный труд заразителен.
Ква?
Отяко?
Всё понемногу начинает налаживаться.
Вот я и радуюсь.
Это всё! Прости, что выглядела хмурой.
Деку, что тебе взять?
Э... Онигири с горчицей.
Я тоже их обожаю!
С горчицей и ещё со сливой!
Дар небес...
А? Урарака?
Сказала, поедет домой.
А что не так?
Отяко не читает сообщения!
Да что ж такое!
В чём дело?
Беда... Мы так спешили на вертолёт,
что я не зарядила камеру!
Никто не заснял то, что происходило с нами в тот день.
Город выглядит как прежде.
Всё понемногу начинает налаживаться.
Вот я и радуюсь.
С того дня тени будто стали длиннее.
На самом деле ничего не налаживается. Лучше не становится.
Однако на этот раз... всё действительно кончено.
Всё разрешилось.
И это хорошо.
Пора снова стать весёлой и оптимистичной.
Я ведь люблю, когда все улыбаются.
Не хочу это испортить.
Поэтому...
я в очередной раз запрячу боль, что никогда не исчезнет, куда-нибудь поглубже.
От тебя ведь...
От тебя просто требовалось поступить правильно. Как героине.
Но ты...
Ты... подумала и о другом.
Мне нравилось... видеть счастье людей.
Поэтому я решила стать героем.
А теперь
я выжила ценой жизни Химико.
Что я наделала...
Урарака!
Деку?..
Как ты меня нашёл?
Угадал.
Прилетел на Один-за-всех.
Ведь именно здесь случился тот важный разговор.
Просто я же всем сказала, что поеду домой.
Ну, прилетел бы зря, не страшно.
Но я чувствовал, что ты здесь.
Зачем ты пришёл? Я не хотела, чтобы меня видели.
Прости, но я хочу тебя видеть!
Ведь ты всегда была такой.
Ещё на вступительных.
Это моя причуда. Прости, что не предупредила.
Но было бы нехорошо упасть перед экзаменом.
И когда узнали результаты.
Могу ли я отдать ему часть своих баллов?
Всегда... Абсолютно всегда.
Но «Деку» звучит как японское «Ты сможешь!»,
поэтому мне понравилось.
Деку, успокойся!
Это место... должно остаться его геройской академией!
Ты всегда ставишь других на первое место.
Даже на спортфестивале. Абсолютно всегда!
Ты всегда меня выручала!
Ты — моя героиня!
Поэтому... я больше не буду слепо полагаться на твою силу.
Иногда, чтобы унять боль, достаточно взяться за руки.
Химико...
умерла из-за меня!
Если бы меня не ранили...
потому что я думала о лишних вещах...
Её причуда позволяет передавать кровь другим.
Она могла выжить!
Наверняка был какой-то другой выход!
Я должна была раньше сообразить!
Если бы мы познакомились в детстве, всё могло сложиться иначе!
Когда герою тяжело,
кто станет героем для него?
Я думал о Тэнко...
О Томуре Сигараки, ровно то же самое.
Знал, что это сражение не будет похоже на прочие.
Все за одного как-то сказал,
что я избрал тернистый путь.
А мне кажется, можно протягивать руку помощи, даже если дело тебя не касается.
Это... будет не зря.
Да, она тут!
Эй!
Урарака!
Мы тоже пришли!
Дура ты, Отяко!
Я всё ждала, когда ты откроешься.
Ты можешь поделиться со мной чем угодно!
Спасибо, Цую...
Урарака!
Мы тебя обыскались!
Урарака!
Ты цела?
Ты прям подорвался. Угольки не потухли?
Нет...
Что?
Угольки? То есть...
Что? Значит...
Погодите...
Почему ты молчал о такой важной вещи?!
Вот-вот! Мидория!
Объяснись.
Выкладывай всё!
Говори!
Конечно, я всё расскажу.
Блин, Мидория!
Мидория!
Я серый кардинал!
СЧАСТЛИВОГО ПУТИ, АОЯМА!
Миссия Один-за-всех завершена.
Эпическая сила из переплетений героизма исполнила свою задачу.
Вот бы написать следующую историю всем вместе.
СЧАСТЛИВОГО ПУТИ, АОЯМА!
Да. Если каждый сделает свой вклад...
Почему... только я?
Смотрите дальше
Смотрите дальше.
Моя история завершена,
а с ней погасли и тлеющие угольки Один-за-всех.
Да.
Так заканчивается история о том, как мы стали величайшими героями.
Далее, последняя серия: «Моя геройская академия».
Наша история продолжится с этой точки.
Далее: Моя геройская академия
За пределы!
Плюс Ультра!