(KANTOR POLISI)
La Brava!
Gentle!
- La Brava! - Gentle!
Usahamu telah diakui.
- Jaga dirimu. - Ini semua berkat kekerenan Gentle.
Kau yang luar biasa, La Brava.
(RUANG KUNJUNGAN) Apa?
Sudah kubilang kau boleh pergi, tapi kau tidak mau?
Belum.
Aku masih agak takut untuk keluar ke masyarakat.
Aku mungkin akan dieksploitasi lagi.
Ada banyak hal yang aku ingin kau lakukan untukku.
Hari itu,
Izuku Midoriya menunjukkan sesuatu kepada dunia.
Aku ingin melihat bagaimana masyarakat akan menerimanya
dan bagaimana itu akan diterima.
Biarkan aku tinggal di penjara secara gratis lebih lama.
Penjahat sialan!
(MY HERO ACADEMIA)
(SPESIAL DARURAT: TOMURA SHIGARAKI ORANG SEPERTI APA?)
(PEKERJA KANTOR, 35) Dia menakutkan.
(PEKERJA KANTOR, 35) Aku senang dia tereliminasi.
(MAHASISWA, 21) Teman-temanku mati.
(MAHASISWA, 21) Dia seram. Pembunuh.
(MAHASISWA, 21) Sulit kupercaya. Hidupku hancur.
(MAHASISWA, 21) Rumahku juga hancur.
(IBU RUMAH TANGGA, 70 TAHUN) Aku terus bertanya-tanya.
(IBU RUMAH TANGGA, 70 TAHUN) Benarkah tidak ada cara menghentikannya?
(PEMILIK RESTORAN, 30) Awalnya, semua orang berpikir
(PEMILIK RESTORAN, 30) dia hanya anak nakal.
(PEMILIK RESTORAN, 30) Tidak ada yang menduga dia
(PEMILIK RESTORAN, 30) menjadi ancaman besar.
Rekonstruksi berjalan cepat dengan dukungan internasional dan sukarelawan.
Namun, masih ada area yang belum dibangun kembali.
Tumpukan puing
mengungkap tingkat kerusakannya.
Liga Penjahat meluncurkan serangan teroris berskala besar
yang belum pernah terjadi, memengaruhi banyak orang.
Seperti apa pemimpin mereka, Tomura Shigaraki?
Stasiun ini mempersembahkan bagian kedua dari fitur spesial kami.
(GADIS PENYUKA SENYUM)
Dia tidak bisa menahan banyak Bakat seperti Body Bulk dan Scalemail.
Dia hampir menjadi Nomu.
Untungnya, penelitian Nomu kami telah berkembang,
dan perubahannya masih tahap awal,
sehingga kami hampir tidak bisa mengendalikannya.
Apa yang kau lakukan di sini, Pembunuh?
Aku tidak akan menyangkalnya.
Aku datang untuk menyampaikan pesan terakhir Shigaraki kepadamu.
Kau masih ingin menodai orang mati?
Kepribadian yang buruk.
Aku mengatakan ini karena kau masih hidup.
Tomura Shigaraki berjuang untuk menghancurkan sampai akhir.
Apa?
Shigaraki menyuruhmu mengatakan itu?
Dia menyuruhku memberi tahu Spinner.
Aku?
Bagaimana dengan Toga dan Dabi?
Bagaimana dengan Mr. Compress?
Dia hanya menyebutkanmu.
Shigaraki…
Dia harapanku.
Dia tersenyum dan menyuruhku menghancurkan semuanya.
Dia menunjukkan cakrawala yang menyimpang di Kota Deika.
Dia penasihatku.
Bahkan saat disiksa, aku berpikir,
"Aku memang aneh," dan menyerah.
Tapi dia memberiku impian.
Dia membuatku merasa bisa melakukan hal besar.
- Jangan gegabah! Aku akan menaklukkannya. - Atau menjadi orang besar.
Tomura Shigaraki adalah pahlawanku!
Itu tindakan penghancuran yang bertujuan menghancurkan.
Tidak ada pembenaran. Dia hanya bersikap tidak rasional.
Dia suka gim video.
Setelah penyelidikan polisi yang sedang berlangsung,
diketahui bahwa dia memiliki masa lalu yang tragis.
Saat mencoba bersembunyi,
aku hanya bermain gim video.
Penting untuk mencari tahu alasannya.
Tapi jika kita membiarkan emosi menguasai kita,
orang-orang yang dia pengaruhi akan muncul.
Dan itu akan terjadi lagi.
Lalu aku sadar dia dan aku memainkan permainan yang sama.
Kita harus tetap teguh dan mengatakan
bahwa dia monster.
Dia teman pertamaku.
Dia juga bilang dia harus menjadi pahlawanmu.
Liga Penjahat ada di hati Shigaraki.
Aku yakin Shigaraki merasakan hal yang sama.
Itu sebabnya dia memintaku menyampaikan pesan ini.
Saat itu, aku sangat terjebak dalam kegilaan hingga tidak bisa berhenti.
Dan berhenti berpikir.
Aku tipe orang yang terlambat menyadari sesuatu.
Jika aku melangkah lagi,
apa aku bisa menyelamatkan pahlawanku?
Saat ini, Shigaraki kedua atau ketiga atau All For One
mungkin menunggu dengan tegang.
Kita harus waspada dengan ancaman berikutnya.
Kalian akan terus bertarung, bukan?
Dan suatu hari, kalian akan melupakan
Tomura Shigaraki dan Liga Penjahat
dan tertawa.
Aku akan tulis buku.
Aku akan mengingatkan para pahlawan tentang Tomura Shigaraki, simbol teror,
dan Liga Penjahat hidup untuk menghancurkan.
Aku akan mengukirnya di hati kalian.
Masa lalu tidak akan hilang.
Aku akan terus menenun kisah Tomura Shigaraki.
Semoga itu menjadi buku komik.
Apa?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan melupakannya seumur hidupku.
Aku juga punya pesan untuk kau sampaikan.
Suruh Spinner melakukan yang terbaik.
(RUANG KUNJUNGAN)
Benar.
Mungkin menambahkan ilustrasi itu bagus.
Gambar bisa melampaui batas pendidikan dan kewarganegaraan…
("CAPTAIN HERO")
(AREA TUNGGU) Selamat datang kembali, Nak.
(AREA TUNGGU) Kau sudah memberikan pesannya?
(AREA TUNGGU) Ya.
Omong-omong, tentang Chisaki…
Kau tampak berantakan, Chisaki.
Bos…
Bukankah kau terbaring sakit?
Itu karena Bakatmu.
Tapi barang pendukung berevolusi dengan cepat.
Lalu, aku bukan bos lagi.
Geng itu sudah tidak ada lagi.
Bos!
Kita tak bisa menyimpang dari jalan kemanusiaan.
Itu sebabnya kau seperti ini.
Aku sudah menghubungimu.
Sudah kubilang jangan ke sana.
Kurono tidak pernah memarahimu, bukan?
Maaf, Bos.
Maafkan aku.
Sudah terlambat.
Kau bisa mengatakan itu kepada Eri seumur hidupmu.
Eri mungkin akan melupakanmu suatu hari nanti.
Tapi jangan lupakan perbuatanmu kepadanya.
Jangan khawatir.
Aku akan memarahimu sampai kau mati.
Tsukauchi, terima kasih.
Itu lebih baik daripada membuat Eri ingat.
Bagaimana kita bisa mencegah ini terjadi lagi?
Itu mustahil.
Kenapa kita tidak meminta Hawks menambah jumlah Pahlawan?
Apa?
Hawks punya wewenang sebesar itu?
Aku hanya bercanda.
Baiklah, mari kita fokus.
Mulai hari ini, para murid baru akan memulai pelajaran secara resmi.
Jangan sampai mereka lihat kita murung.
Tapi murid Jurusan Pahlawan jarang berinteraksi dengan kelas lain.
Kita mungkin tak akan bertemu mereka.
Todoroki!
Dynamight!
Apa yang terjadi?
Apa mereka semua ingin dikeluarkan?
Anak kelas satu! Hebat!
Aku melihat pertarungan dengan All For One di siaran.
Aku melihat Todoroki sejak Festival Olahraga.
Aku juga. Kalian para senior adalah teladanku.
- Aku juga. - Aku juga.
Boleh saja kagum, tapi mereka juga manusia.
Siapa pun akan terkejut dikejar sekelompok orang.
Jika kalian datang satu per satu, aku bisa bicara dengan kalian.
Mereka berlari di lorong! Lorong, Ketua Kelas!
Ya.
Kita harus mengikuti peraturan!
Dan mereka masih merasakan sisa efek pertempuran.
Tolong beri mereka ruang untuk memulihkan diri.
Maaf! Sulit kupercaya kita melakukan itu.
Aku tidak bisa menahan diri saat melihat mereka.
- Refleksi dirimu bagus. - Kukira Bakugo suka keramaian.
- Pastikan kau tidak melakukannya lagi. - Kukira Bakugo suka keramaian.
- Pastikan kau tidak melakukannya lagi. - Dia pun kewalahan dengan mereka semua.
Kacchan selalu menjaga jarak dari para gadis sejak kecil.
Mungkin dia tidak terbiasa dengan ini.
Benarkah? Itu mengejutkan.
Mengejutkan apanya, Bodoh!
Kuakui penampilannya luar biasa.
Tapi aku tidak setuju anak nakal bisa populer di kalangan wanita.
Mereka beruntung.
Kalian semua, pergi!
- Kami sungguh minta maaf! - Kami sungguh minta maaf!
Benar, itu tidak mengejutkan.
Midoriya!
Aku melihat semuanya.
Kau benar-benar memberiku keberanian.
Kau membuatku percaya aku juga harus melakukan sesuatu.
Begini…
Terima kasih!
Permisi.
Eh…
Tidak apa-apa.
Rasa sakit ini…
Midoriya dan Todoroki baik-baik saja,
tapi aku tidak setuju berandal sepertimu punya pesona.
Itulah yang dikatakan jiwaku.
Pertempuran itu terlalu besar.
Dan letaknya tepat di tengah medan perang.
Apa boleh buat.
(RUANG GURU)
Ada yang ingin mewawancarai Kelas 2-A lagi.
Tolak mereka.
Aku yakin ada murid yang ingin diwawancarai.
Seperti Mineta.
Ada juga murid yang tidak ingin diwawancarai.
Prioritaskan mereka.
(MY HERO ACADEMIA)
Baiklah, hari ini kita akan menangani rekonstruksi area ini.
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Ternyata Kelas A.
- Fat Gum! - Fat Gum!
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Suneater sudah menjadi sidekick-ku.
Kalian urus situ.
- Baik. - Baik.
Kita akan mulai dengan membersihkan tanah.
Bawa logamnya kemari.
Baiklah.
Best Jeanist juga terluka parah, kan?
Sebaiknya kau istirahat saja.
Astaga.
Kenapa kau masih begini?
Jangan khawatir.
Aku perlahan pulih.
Tanganku tumbuh.
Kau bisa kembali normal?
Aku sudah bersiap mengalahkan mereka semua.
Rasakan ini!
Hei!
Semuanya, ini makan siang kalian.
Astaga, nasi kepal!
Ini tampak lezat!
Ada banyak sekali.
Kau yakin?
Tanahku hancur dalam pertempuran ini.
Maafkan aku.
Tidak, aku tidak menyalahkanmu.
Maafkan aku.
Melihat sekeras apa kau berjuang
membuat kami sadar kami tak bisa terus sedih begini.
Kami tidak bisa serahkan semuanya kepadamu.
Kami harus mulai membangun kembali diri kami.
Baik, karena kita sudah makan banyak makanan mereka,
mari bersihkan tempat ini hari ini!
Kurang orang untuk menyelesaikannya hari ini.
Mari makan!
Apa yang terjadi? Aku tidak ingat memesan bus ini.
Maafkan aku.
Murid-murid di kelasku bersikeras meminta maaf.
Aku sungguh minta maaf soal tadi!
Aku sama sekali tidak memikirkan perasaanmu!
Anak-anak kelas satu luar biasa.
Kenapa kau bawa mereka ke sini?
Mereka sangat bersikeras meminta maaf.
Sama seperti senior yang berjuang untuk semua orang,
kami juga ingin menjadi sumber kekuatan bagi mereka!
Kami masih siswa baru, hanya dengan lisensi sementara.
Tapi tolong biarkan kami membantu!
Kalian akan menghalangi anak kelas dua. Lakukan pekerjaan ringan di sudut.
- Baik! - Baik!
Apa adik kelas makhluk yang membingungkan?
Kami tidak menyiapkan makan siang sebanyak itu.
- Kami makan sebelum datang! - Kami makan sebelum datang!
Aku sungguh tidak mengerti,
tapi rasanya usaha kami menginspirasi orang lain, satu per satu.
Krok?
Ochaco?
Ya…
Hanya sedikit, tapi keadaan membaik.
Kurasa itu bagus.
Itu saja. Maaf, Tsuyu.
Deku, kau mau makan apa?
Acar sawi hijau.
Aku juga mau acar sawi hijau!
Acar sawi hijau dan acar prem yang terbaik.
Aku senang sekali.
Apa? Uraraka?
Dia bilang akan pulang lebih dahulu.
Ada apa?
Ochaco…
Dia tidak membaca pesanku.
Sial!
Ada apa?
Aku mengacau.
Ini semua karena helikopter tiba-tiba harus dikerahkan.
Baterai kameranya habis.
Hari itu,
akhir cerita kami tidak tertangkap kamera.
Lanskap kota sudah dipulihkan.
Hanya sedikit, tapi keadaan membaik.
Kurasa itu bagus.
Sejak hari itu saat keadaan sangat buruk,
seolah-olah matahari terbenam,
dan bayangannya makin panjang.
Kali ini berbeda. Ini benar-benar berakhir.
Ini sudah berakhir.
Itu bagus.
Saatnya menjadi ceria, positif, dan mengembalikan semuanya.
Aku suka melihat semua orang tersenyum.
Aku tidak mau merusak semangat mereka.
Itu sebabnya
luka yang sudah lama sakit ini
harus disembunyikan.
Ochaco, kau hanya perlu
melakukan hal yang benar seperti pahlawan.
Tapi kau…
Kau memikirkan hal yang tidak perlu.
Kau ingin menjadi Pahlawan
karena kau suka senyum bahagia orang-orang.
Aku…
Aku hidup dengan mengorbankan nyawa Himiko.
Apa yang telah kulakukan…
Uraraka!
Deku.
Kenapa kau ada di sini? Bagaimana kau bisa menemukanku?
Aku punya firasat.
Jadi, aku menggunakan One For All untuk datang ke sini.
Karena ini tempat
kita melakukan percakapan penting.
Bukan itu maksudku.
Bukankah sudah kubilang aku akan pulang?
Jika kau memang pulang, semua akan baik-baik saja.
Tapi aku punya firasat kau akan berada di sini.
Kenapa?
Aku tidak mau ada yang melihatku.
Maaf.
Tapi aku ingin kau menunjukkannya.
Karena kau selalu seperti ini, Uraraka.
Bahkan saat ujian masuk.
Ini Bakatku.
Maaf, seharusnya tidak kulakukan.
Tapi akan sial jika kau jatuh.
Sama dengan nilai kelulusan.
Bisakah kau memberinya beberapa poinku?
Kau selalu…
Selalu…
Tapi kurasa "Deku" memberikan perasaan "kau pasti bisa"!
Aku sangat suka.
Deku, tenanglah!
Semoga ini Akademi Pahlawannya. Biarkan dia di sini!
Kau mendahulukan orang lain.
Seperti di Festival Olahraga.
Kau selalu seperti ini.
Kau selalu menyelamatkanku.
Kau pahlawanku!
Jadi…
Jangan hanya mengandalkan kekuatanmu.
Terkadang, berpegangan tangan saja bisa membantumu tenang.
Dia mati… karena aku.
Jika aku tidak ditikam…
Ini salahku karena memikirkan yang tidak perlu.
Bakatnya memungkinkannya berbagi darah dengan orang lain.
Meski bukan seperti itu…
Tidak bisakah aku memahaminya?
Andai aku menyadarinya lebih awal…
Andai kami saling mengenal saat kecil, apa semua akan berbeda?
Saat Pahlawan kesakitan,
siapa yang melindungi mereka?
Aku juga. Tentang Tenko…
Soal Tomura Shigaraki…
Aku juga merasa begitu.
Agar pertempuran ini tidak sia-sia seperti dahulu,
All For One juga memberitahuku
bahwa aku memilih jalan yang sulit.
Meski begitu, jika aku tidak keberatan ikut campur dan terus membantu,
suatu hari nanti, aku yakin…
Mereka datang!
- Hei! - Hei!
Uraraka!
Kami juga di sini!
Ochaco, dasar bodoh!
Aku sudah menunggumu bicara denganku.
Kau bisa memberitahuku apa pun yang kau pikirkan.
Terima kasih, Tsuyu.
- Uraraka! - Uraraka!
Kau bergegas kemari. Baramu baik-baik saja?
Ya.
Apa?
Kau bilang "bara".
Apa?
Apa itu artinya…
Tunggu sebentar!
Kenapa kau tidak memberi tahu kami hal sepenting itu?
Benar, Midoriya!
Apa yang terjadi?
Jangan seperti orang asing!
Benar sekali!
Ya, aku akan menjelaskan semuanya.
(PENCURI MISTERIUS)
(KEREN) Dalangnya!
(PESTA PERPISAHAN AOYAMA!)
Misi One For All sudah berakhir.
Kekuatan yang ditenun oleh prajurit berbudi telah mengkristal.
Kali ini, jika semua orang bisa merangkainya bersama…
Benar.
Jika semua orang bisa merangkainya bersama…
Kenapa…
Kenapa hanya aku?
Bocoran!
Ceritaku
perlahan akan berakhir dengan bara One For All.
Benar.
Inilah kisah bagaimana kami menjadi pahlawan terhebat.
Episode selanjutnya, episode terakhir,
"My Hero Academia."
Kisah kami akan berlanjut.
(EPISODE BERIKUTNYA, "MY HERO ACADEMIA") Melangkah maju!
(EPISODE BERIKUTNYA, "MY HERO ACADEMIA") Plus Ultra!