EN DISCOVERY-PRODUKSJON
BASERT PÅ SANNE HENDELSER.
Vi har holdt åpent i 35 år. Vi stengte bare i fem måneder da jeg opererte ryggen.
- Du kjenner alle her. - Alle andre enn deg.
Jeg jobber for telefonselskapet. Vi vurderer å sette opp et nytt tårn.
Telefonene fungerer bedre da.
Jeg sender dere en takk når jeg vinner i lotteriet og kjøper mobiltelefon.
Vi har et feltmannskap. De kommer i morgen for å se på steder.
Jeg vil gjerne at de bor her. Hvis det ikke er for fullt.
Jeg har flere rom enn du har bruk for.
- Jeg setter pris på det. - Takk.
Du har hytte seks, rett ned til venstre.
Ok. Perfekt. Takk.
Vi har to lag på plass og tre til innen en uke.
Vil de ikke legge merke til nye fjes?
Hvis noen sier noe til Ted Kaczynski, forsvinner han for alltid.
Eller så setter han opp feller i skogen og befester hytta.
Vi bruker de beste overvåkningslagene.
De er ekstremt forsiktige. Vi bruker lang tid og går undercover.
Og Kaczynski har ikke forlatt hytta si, -
- så han verken ser eller hører noe.
Vi er lammet til vi får arrestordre.
Før han dummer seg ut og gir oss skjellig grunn,
- må vi bare vente og se. - Hvor lenge da?
Jeg tenker tre måneder, kanskje seks.
Det avhenger av hva vi kan sette sammen.
Han kan sende det neste fellende brevet i morgen -
- eller komme ut med en bombe i neste uke.
Vi kan ikke gå inn før de finner noe som kobler Kaczynski til UNABOM.
Noe mer enn språk.
Fitz sammenligner Kaczynski-og UNABOM- papirene, men det er ingen presedens.
- Vi trenger noe konkret. - Vi må beholde fremdriften.
Husk at dere får alle agentene dere trenger.
Ta dem fra der dere kan. Det var alt.
Han var produsent for 60 Minutes og CBS Evening News.
Jeg vet hvem Lowell Bergman er.
Det er mange som er sinte på deg.
Når FBI-folk blir sinte, ringer de meg.
- Hvem ringte deg? - Hvem ringte meg ikke?
Du tok menn fra halvparten av FBIs feltkontorer.
Hva trodde du ville skje?
Jeg får kun telefoner fra spesialagenter som vil ta deg.
Flere kilder i byrået gir meg et polsk etternavn.
Lincoln i Montana. Ted-et-eller-annet.
Jeg vil ikke være her. Jeg jaktet ikke på dette.
Pokker om jeg lar ABC ta det først.
Aner du hva slags enorm tjeneste jeg gjør deg nå?
Verken ABC, NBC eller PBS hadde sagt fra om dette.
Da hadde du sett det direkte på TV.
Vær glad for at CBS fikk høre om det først.
Og med tanke på offentligheten holder vi på nyheten i 24 timer.
Tjuefire timer? Hør her.
Hvis du slipper det før vi går inn, og han hører... Han har våpen. Han har bomber.
Tjuefire timer, så sender vi direkte. Lykke til, Don.
Vi er ferdige. Hvordan går vi fra en frist på seks måneder til én dag?
Jeg vet det, men det er det vi har.
Sett deg på et fly til Helena. Jeg vil ha folk der.
Vi må be om tjenester. San Fransisco, SWAT og lokale skogbyråer.
Ta det du trenger! Vi har 24 timer før det eksploderer.
Fitz? Genelli?
Ring med en gang. Alle utleiebiler innen 16 mil.
Steve Freccero i Justisdepartementet er på vakt.
Skriv en ordre. Når Freccero undertegner, sender vi den inn.
Ta det og de dere trenger for å få det gjort.
Jeg tar erklæringen.
Det eneste som knytter Kaczynski til Unabomberen, er språket.
Ja. Skriv det raskt.
Men vi må ha skjellig grunn. Holder rettsteknisk lingvistikk?
Du har sagt i en måned at du har bevis!
- Hva snakker du om? Skriv det! - Jeg burde ha sagt...
Kavaleriet er her.
- Spesialagent McDaniel? - Det er meg.
- Stan Cole. - Litt av en entré.
Er det Desert Storm, eller?
Vi er spydspissen. Resten er på vei fra Helena.
Vi har 100 agenter her om en time.
Kan du mobilisere 100 agenter på fem timer?
Tømte du San Fransisco-kontoret?
Hele vestkysten. Nå trenger jeg bare en arrestordre.
Har du ikke arrestordre?
Dette skal vi gjøre. Det ligger 150 brev fra Kaczynski på bordet.
Det er kopier av manifestet, som jeg vet at dere har lest.
Vi leter etter parallelle ideer og konsepter, -
- parallelle formuleringer i Teds brev og manifestet.
Vi samler så mange spor vi kan -
- for å bevise at mannen som skrev brevene også skrev manifestet.
Vi må finne nok til at ingen kan hevde at det er tilfeldig.
Så...
Nåla i høystakken.
Hvem sa det?
Det er der. Dere finner det. Gjør jobben deres. Begynn å lete.
Ok. Hva har du?
Tårgassbeholderen jager ham ut.
Agentene tar ham før han spyr opp middagen.
Han brenner bevisene -
- mens han utløser fellene på eiendommen og tar livet av seg selv.
- Hva er planen, da? - Vi bruker lav effekt.
Ikke noe taktisk.
En helt vanlig tirsdag ettermiddag på landsbygda i Montana.
Kom igjen, folkens. Dere har knappe 19 timer.
Statsadvokat Steve Freccero. Kontakt i JD.
- Har du noe jeg skal lese? - Fitz?
Har det.
Hundrevis av språksammenligninger mellom Teds brev og manifestet.
Skal jeg sende en arrestordre til dommeren basert på rettskriving?
- Ja. - Ikke bare det.
Dere er ikke i nærheten av å oppfylle bevisbyrden.
Jeg trenger mer for å skrive under her.
- Vi setter i gang om 18 timer. - Bevis.
Skjellig grunn. Det er det jeg vil ha.
Jeg er på deres side. Jeg venter her.
Jeg undertegner ikke uten skjellig grunn.
- Dere må få til noe bedre enn dette. - Ok. Greit. Kom igjen.
Jerry Burns fra Skogvokterne.
- Treffer du Kaczynski? - Jeg ser ham sykle rundt.
- Jeg har snakket med ham... to ganger. - Da er dere så godt som brødre.
Ingen snakker med Kaczynski bortsett fra en bibliotekar og en gutt.
- Men han kjenner deg. - Ja, han kjenner meg igjen.
Hvorfor spør du?
Vi må ransake Teds hytte.
Fy søren.
Hva har Ted gjort?
Vi har grunn til å tro at Ted Kaczynski er Unabomberen.
Oi. Hvis han er Unabomberen, er det ingen hytte. Da er det...
Det er en bombefabrikk.
Han har vært i skjul i over en måned.
Han har knapt gått ut av hytta, og vi må få ham ut, men forsiktig.
Det var derfor jeg ringte deg, Jerry. Du er Unabomberens beste venn.
Du skal lokke ham ut for oss.
Nei, ikke etter det...
Det er Cole igjen.
Ok, vi fortsetter. Teamledere, kom hit.
- Hva er dette? - Det er alt vi har.
Jeg ba ikke om mer av det samme. Jeg ba om noe bedre.
Jeg trenger en rykende pistol.
Det kan være språk, men hvis det skal til en dommer, -
- må jeg bevise at jeg tok riktig avgjørelse.
Handler dette om å beskytte karrieren, Steve?
Det handler om å beskytte USAs grunnlov.
Vi er i innspurten. Jeg skal ikke miste denne fyren.
Finn en rykende pistol. Jeg kan ikke undertegne før det.
Freccero undertegner ikke. Han vil ha en rykende pistol.
Fleiper du?
Hør her, Fitz. Operasjonen er i gang.
Vi arresterer ham ved daggry. Du har seks timer.
Du skaffer arrestordren.
ALTERNATIVE SKRIVEMÅTER
RESTRIKTIV SAMFUNNSSTRUKTUR
VATN
KONTROLLERE INDIVIDET
MENNESKELIG INGENIØRKUNST
Hvor lang tid har vi?
Pokker!
Hvem er det sin?
Dette er bevis, ikke sant?
- Ok. - Jeg kan ikke jobbe slik.
- Ta dere en kaffe.
Strekk på beina. Gå ut. Få dere litt luft. Det er en ordre.
Kom igjen.
Jeg gjør mitt beste.
Jeg vet det. Jeg sier bare at vi nesten er klare her.
Dere får det når jeg finner det.
Du er her.
Jeg skal finne deg.
Jeg finner deg.
KJÆRE DAVID
FRIHETSSFÆRE
"Både i sekk og pose."
BÅDE I SEKK OG POSE
AVSN 185
DU KAN IKKE FÅ BÅDE I SEKK OG POSE
Avsnitt 185.
Avsnitt 185
Avsnitt 185!
Dette er et brev til redaktøren som Ted skrev tidlig på 70-tallet.
Moren hans tok vare på det. Les der.
"Du kan ikke få både i sekk og pose."
Omvendt, ikke sant? "I både pose og sekk."
Unabomber-manifestet.
Avsnitt 1-8-5.
"Du kan ikke få i både sekk og pose."
Han skrev feil to ganger.
Nei, han skrev riktig to ganger.
Det er det som er riktig.
Vi har sluttet å si det, men Kaczynski bruker det riktig.
Vi andre sier det feil.
Fy faen.
Du trengte en rykende pistol.
Hva med et rykende ordtak?
Undertegn arrestordren.
Jeg ringer dommeren.
Bra jobbet, Fitz. Få det over målstreken nå.
Vi kjører, folkens. Kom igjen!
Alles radioer dempes. Sjekk dem nå.
Jeg vil ikke ha pip eller annet som advarer ham.
Kom igjen.
Ok. La oss se hva vi har.
- Hold dem unna. - Ja, sir.
Tiden er ute. Hva gjør vi?
Uten arrestordre er vi ferdige.
Det er egentlig ikke annet her enn språk.
Jeg fant ikke en eneste presedens -
- i vestens jusshistorie, men så kom jeg på noe.
Jeg var i Stillehavet. Okinawa.
Japanerne stjal passordene våre og snek seg inn på natten.
Så vaktene begynte å bruke passord -
- som "squirrel", "whirlwind" og "reverse".
Jeg var 18 år gammel og sto vakt en beksvart natt.
Passordet var "liberty".
Plutselig kommer mørke former mot meg.
Det er umulig å se om det er soldater eller japanere til jeg hørte passordet.
"Riberty."
Vi åpnet ild.
Måten soldaten snakket på, måten han brukte språket på, -
- sa oss hvem han var.
Ikke så annerledes enn du gjorde her.
Dere får arrestordren. Gå og ta den jævelen nå.
Sir?
RANSAKELSES-OG ARRESTORDRE
Vi har den. Kom igjen.
Hold pressen unna, for pokker!
Blått lag, hvitt lag, spre dere.
Sakte og rolig.
Pass på hvor dere går. Minimalt med støy.
Blått lag, ned på kne. Hvitt lag, fortsett.
Grønt lag, gå inn.
Blått lag, målet er rett foran dere. Se etter et bra sted å stoppe.
Vi har sendt ut mobil kommando ved Sierra, Oscar og Delta.
Kan vi bekrefte posisjonen?
Mottatt. I bevegelse.
Blått lag, hold dere i skjul. Dere har baklys.
Laget er i posisjon.
Grønt lag klart.
Blått lag klart.
Hvitt lag klart.
Greit.
Led an, Macduff.
Det er faktisk: "Til angrep, Macduff."
Ikke "led an".
Folk feilsiterer ofte det.
Ikke begynn med språkgreier.
Husk å la ham se oss.
Vi gir ham dekkhistorien og snakker ham ut av hytta.
Beveger han seg plutselig, tar vi ham.
Greit?
Og prøv å ikke bli sprengt.
Må Gud hjelpe oss.
Lag nærmer seg hytte. 65 meter unna.
Ingen kontakt å se.
Nå 55 meter unna.
Fortsatt ingen kontakt.
Se etter feller. Si hva dere ser.
Det er grensen til Gehrings eiendom.
Skeltons sted ligger 1600 meter østover.
Ted.
Ted, er du hjemme?
Hva om han ikke kommer ut?
Da tar vi en motorsag og kutter ned trær.
Kutter man trær ved folks eiendom her, kommer de løpende.
Ted, jeg har noen landmålere her. De må ta en titt på eiendommen.
Hei, Ted.
Jeg har to karer fra Gehrings sted som vil leie mineralrettigheter.
Jeg ville vise dem eiendommen slik at de ikke går inn på den.
Området mitt er godt markert med stolper.
Det har falt ned grener overalt, -
- og jeg fant ikke de i nordøst og sørøst.
Kan du vise oss dem?
Jeg henter jakka mi.
Ted, hvis du oppfører deg, gjør vi også det.
Vi har en føderal ransakelsesordre.
Du anholdes for din egen sikkerhet mens eiendommen ransakes.
Målet er anholdt og er i varetekt.
Er jeg under arrest?
Nei.
- Kan dere ta av meg håndjernene? - Nei.
Hvis jeg ikke er under arrest, kan jeg gå min vei?
Nei. Vi har en rettsordre som lar oss anholde deg -
- mens vi ransaker eiendommen.
Får jeg se ransakelsesordren?
Når vi kommer til kommandoposten.
Hei, det er Natalie Rogers.
Jeg igjen en beskjed, så ringer jeg så snart jeg kan.
- Hallo? - Hei, det er pappa.
Pappa. Kommer du hjem? For jeg har svømmestevne på fredag.
Jeg vet ikke.
Jeg skal prøve. Er moren din der?
Jeg ville fortelle henne noe.
Mamma sier at hun sover.
Si at jeg har gode nyheter.
Mamma sier at jeg må legge på.
Ok.
Ok. Jeg er glad i deg.
Glad i deg også, pappa.
Hei, Dan. Si til brødrene dine at jeg er glad i...
Her er en spesialrapport fra ABC News.
Peter Jennings fra ABCs hovedkvarter.
FBI har arrestert en mann i Lincoln i Montana -
- som de har hatt under overvåkning -
- som hovedmistenkt i Unabomber-saken.
David!
- David, kom ned med en gang! - Hva?
- Ikke åpne. - Klart vi ikke åpner døra.
Hva gjør de her?
Fort. Hjelp meg.
Bare ett ord.
I jakten på morderen kjent som "Unabomberen", -
- har FBI arrestert en mistenkt i Montana etter at han ble angitt av slektninger.
Helt til og med mindre borgeren finnes skyldig...
De sa at de ikke skulle involvere oss.
...Jim Stewart, som har fulgt Unabomber-saken lenge, -
- dekket arrestasjonen i dag...
Den lengste og mest intense klappjakten i USAs historie har nå -
- en hovedmistenkt og kan nærme seg slutten.
Kilder forteller CBS News -
- at FBI-agenter ransaket huset til en 53 år gammel tidligere matematikklærer -
- ved navn Theodore Kaczynski.
SVOVEL KALIUMNITRAT
FORMEL NO. 225
NATURENS BESTE MAT
Mottatt.
Føderale agenter har nettopp informert meg -
- om at de fant bombematerialer i hytta di, Ted.
Nå er du under arrest.
Du har rett til å nekte å uttale deg.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i en rettssak.
Du har rett til advokathjelp og til å ha advokat under avhør.
Har du ikke råd til en advokat, vil det bli oppnevnt en for deg.
Forstår du rettighetene jeg leste opp, -
- og er du villig til å svare på spørsmål uten advokat til stede?
Får jeg se ransakelsesordren nå?
Er det noe i eller rundt hytta di -
- som kan sette agentenes liv i fare?
Dette virker jo alvorlig.
Hvis man har alvorlige problemer, bør man ikke uttale seg uten advokat.
Jeg venter til jeg har advokat.
RANSAKELSES-OG ARRESTORDRE
DREPT
KOMPARATIV LINGVISTISK ANALYSE AV
Inneholder pakka under senga di en bombe?
FBI-agenter gikk i dag inn i Kaczynskis hjem tre kilometer utenfor Lincoln -
- med en ransakelsesordre.
De lette etter produksjonsverktøy og en skrivemaskin -
- som er knyttet til Unabomberen. De siste 17 årene -
- antas Unabomberen å ha sendt eller plantet hele 16 eksplosiver, -
- drept tre mennesker og skadd 23.
Kaczynski har bodd utenfor Lincoln -
- uten innlagt vann eller strøm siden tidlig på 1970-tallet.
Han besøkte sjeldent byen, -
- men beboerne beskriver ham som en stille einstøing.
Er vesten virkelig nødvendig?
For din egen beskyttelse.
Man vet aldri hvem som vil skyte på fyren som sprengte en bombe -
- på et fly fullt av kvinner og barn.
Angivelig.
Kom igjen.
Sakens første tips kom fra Chicago fra Kaczynskis egen familie.
Via en advokat i Washington fortalte en bror FBI at han fant bevis -
- som tydet på at broren kunne være den mistenkte.
Myndighetene dro hjem til familiens hjem der de fant trykksaker.
CNNs Anthony Collings er direkte inne fra Justisdepartementet med siste nytt.
FBI-agenter på jakt etter den dødelige Unabomberen -
- har anholdt en mann fra Montana som kalles en eneboer.
En nabo identifiserte ham som Theodore Kaczynski.
Bombegruppeleder til Cole. Innretningen er detonert.
Hytte og område er klarert. Over.
Mottatt. Bra jobbet, bombegruppe.
Han er en skjeggete mann som har bodd i en hytte i Lincoln i Montana i årevis.
Han ble anholdt av FBI-agenter da han ikke lot dem ransake hytten.
En mann ved navn Theodore Kaczynski tok eksamen på Harvard i 1962.
Og University of California Berkeley -
- sier at en ved det navnet underviste ved Det matematiske fakultetet fra 19...
- Det er privat fest. - Det går bra.
Du får ikke betale her, Fitz. Han er dagens mann.
Fitzy!
Spis kaken din nå.
Vi skylder alle enkeltpersonene og politistyrkene -
- en stor takk.
Jeg vil spesielt peke -
- på FBIs spesialagenter Don Ackerman... og Andy Genelli -
- for deres utrettelige innsats... for å få tatt Mr. Kaczynski.
Vi setter direkte over til sjefen for FBIs UNABOM-gruppe.
Jeg visste at språket kom til å være nøkkelen.
Helt fra begynnelsen startet jeg en rettsteknisk lingvistisk tilnærming -
- som til slutt bar frukt da jeg oppdaget setningen:
"I både sekk og pose."
Det var en kamp å få denne tilnærmingen og de nye metodene -
- godtatt og tatt på alvor, -
- men til slutt vant metoden frem, og...
Det stemmer, ikke sant?
Hei! ID!
ID, sir!
HERSHEYS KAKAO
KALIUMNITRAT
BEVIS/EIENDOM
INDUSTRISAMFUNNET OG DETS FREMTID
1997 FØDERALT FENGSEL
FITZGERALD KRYSSFORHØR
RANSAKELSES-OG ARRESTORDRE
Tekst: John Friberg