DISCOVERY-TUOTANTO
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.
- Hei. - Hei, Ted.
KIRJASTO
Hei, Theresa.
Onpa hienoa, että tulit, Ted.
Voisitko auttaa tänään? Tästä tulee kiireinen päivä.
- Hei, Alan. - Huomenta.
Toit ylimääräiset. Voitko nostaa nuo?
Mikä on niin erikoista?
UNABOMBERIN MANUSKRIPTI JULKAISTU
Luin koko jutun FBI: n nettisivuilta.
Hän on selvästi hyvin koulutettu ja älykäs mies.
- Hän sanoo paljon järkeviä asioita. - Oletko sarjapommittajan puolella?
Ole varovainen. FBI saattaa tulla kyselemään.
Meidän piti tilata ylimääräisiä. Siihen on jonotuslista.
- Mihin? - Manifestia varten.
The Times selitti sen.
Hän taisi valita esittelykohteita.
Juttuja, joista hän puhuu, kuten ympäristö ja tietokoneet.
Hän lähetti pommeja ihmisille, jotka edustivat hänen vastustamiaan asioita.
"Useimmissa meissä on pieni pala Unabomberia.
Emme ehkä lähesty asiaa samalla tavalla, mutta tunnistamme epäkohdat."
Katso tätä. The Timesin Robert Sale.
"Manifestin ensimmäisen lauseen ymmärtäminen on elintärkeää.
Sen pitäisi olla poliittisen agendan etualalla."
Unohdin viimeisen lauseen, mutta...
"Teollinen vallankumous ja sen seuraamukset - -
- ovat olleet katastrofi ihmiskunnalle."
Näetkö? Pidät minua hulluna, mutta se on tavallaan totta, eikö?
Postia varten nimesi pitää olla listalla.
- Ilmoittauduitko? - En vielä.
Rakas David.
Aloitan sanomalla, että tämä kirje ei ole anteeksipyyntö.
Tunteeni Lindaa kohtaan eivät ole muuttuneet.
Siitä huolimatta huomaan olevani oudossa risteyksessä, -
- joten tarvitsen neuvojasi.
Eräs asia, johon olen käyttänyt paljon aikaa - -
- lähes koko aikuiselämäni ajan, ei olekaan enää tarpeellista.
PAKETTIPOMMI
Anteeksi, etten sano enempää.
PUTKIPOMMI
Hei, Ted.
Tiedät, etten ole koskaan ollut hyvä luomaan yhteyksiä ihmisiin.
En tiedä, miltä heistä tuntuu tai mitä he oikeasti ajattelevat.
Tule tänne. Millaista koulussa oli? Puhuitko neiti Noblelle lauantaista?
Puhuin. Se käy.
Koko elämäni on tuntunut siltä, että seuraan maailmaa ikkunan takaa - -
- tietämättä, miten päästä toiselle puolelle, -
- jossa kaikki on vaivatonta.
Mistä tietää, onko liian myöhäistä muuttua?
Miten sen voi tietää, voinko enää aloittaa alusta?
Minut oli tuomittu friikiksi alusta asti.
Syytän yhä äitiä ja isää siitä.
KUUDES LUOKKA
Minut nostettiin kaksi luokkaa ylemmäs.
En ollut valmis.
Istu alas, ole hyvä.
Pahinta oli, että olin yhä fiksumpi kuin muut.
En kertonut sinulle Dougista, mutta uskon, että tämä lähti siitä.
Tiedän, että tämä lähti siitä, koska se oli ensimmäiseni.
Ensimmäinen kokeiluni.
Katso tätä.
ESIHISTORIALLISET IHMISET
Jopa 40 vuotta myöhemmin voin sanoa, että Doug oli ainoa oikea ystäväni.
Lähtölaukaisuun enää 10 sekuntia. Yhdeksän, kahdeksan, -
- seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, -
- matkaan!
Hoitele hänet.
Aja hänet pois täältä.
- Lähde! - Heitä se hänen silmäänsä.
Häivy!
Oletko kunnossa?
- Hei, Timmy. - Hei, Ted.
- Mitä opit matematiikan tunnilla? - Neiti Chipman on ihan hanurista.
Toisen asteen yhtälöt aiheuttavat päänsärkyä.
Hän ei osaa selittää, mihin voisin tarvita sitä.
Eikö?
Niitähän on kaikkialla.
Kun heität palloa tai ammut aseella, se on toisen asteen yhtälö.
Kysyn jatkuvasti, miten muutuin viattomasta lapsesta tällaiseksi?
Uskon, että se oli Harvardin ansiota.
Sinäkään et tiedä siitä. Murraysta ja kaikesta.
Kiitos.
Äiti ja isä olivat haltioissaan. "Poikamme on Harvardissa."
Voitko kuvitella, kuinka yksinäistä oli olla yliopistossa 16-vuotiaana?
Kiitos kovasti.
DEMOKRAATTINEN KERHO
Kiitos.
Tässä.
PSYKOLOGIAN LAITOS ETSII VAPAAEHTOISIA TUTKIMUKSEEN
Vastatkaa kysymyksiin ja teorioihin.
Professori Henry Murray oli kaikkea, mitä halusin olla.
Harvardilaisuuden loistava kreikkalainen jumala.
Hoitakaa nämä mahdollisimman tehokkaasti.
- Luotan teihin. - Tiedän.
Halusimme epätoivoisesti mukaan.
Halusimme, että hän valitsee ja ottaa meidät mukaan laumaansa.
Hänen jumalainen kätensä erotteli lampaat vuohista. -
- vihaan usein rakkaitani. -
- ymmärtää minua oikeasti.
Jos mainitsen numeronne, nouskaa ja jääkää seisomaan.
Numero yksi.
Viisi.
21.
24.
47 ja 89.
Jos seisotte, kiitos osallistumisestanne. Voitte nyt lähteä.
Pitäkää paperit väärinpäin, kunnes annan luvan aloittaa.
Aloittakaa.
Numero neljä.
Seitsemän ja kahdeksan.
15 ja 23.
37, 42 ja 61.
80 ja 91.
96.
Onnittelut, jos olette yhä täällä, pääsitte mukaan.
Yksilösessiot alkavat ensi viikolla.
Kukaan ei ollut koskaan kysynyt, miten minulla menee - -
- tai edes tiedänkö, paljonko kello on.
Kiitos, että tulit, Theodore.
Sitten tämä Harvardin professori kyseli minulta maailmasta.
- Hän kuunteli. - Hieno toimisto.
Hän jopa teki muistiinpanoja.
Ihan kuin itse Kristus olisi tullut kysymään elämästäni.
Yritämme niin kovasti oikeuttaa tunnereaktioita moraalilla, -
- että itse moraalisäännöstö lievenee merkityksettömäksi.
- Onko se väistämätöntä? - Se riippuu yksilöistä.
Sitä jatkui lähes vuoden.
Ne matkat sivurakennukseen olivat taivaallisia.
Tiede luulee omaavansa empiiristä todistusaineistoa kaikesta, -
- mutta oikeasti se ei osaa kertoa mitään ihmisistä.
Puudelit katsovat toisiaan.
Eikö vapaus ole vain sitä, miksi kutsumme sitä?
Kutsumme sitä vankilaksi emmekä luostariksi.
Luostari eroaa vankilasta, koska munkit voivat lähteä sieltä.
He voivat päättää asioista.
Luimme artikkelin stressin vaikutuksesta hiiriin.
Jos häkkiin laittaa kaksi hiirtä, ne elävät onnellisena ja pitkään.
Jos samassa häkissä on 20 hiirtä, ne menevät psykologisesti sekaisin.
Mielestäni teknologinen yhteiskunta ei sovi yhteen yksilön vapauden kanssa.
Se on korvattava primitiivisellä yhteiskunnalla vapauden tähden.
Pystyimme puhumaan mistä tahansa.
Kaikista unelmistani ja peloistani.
Opettelin tämän pelin itse. Isäni ei ymmärtänyt shakkia.
Hän arvosti minua sellaisenaan.
En ole ymmärtänyt naisen takapuolen viehätystä.
Tai kenties neekerinaisen.
- Kiitos, että tulit. - Ehdottomasti.
Tulemme pian, herra Kaczynski.
Minäkin voisin ottaa yhden, jos ehdimme.
Balkan Sobrani, vai? Hyvä mies.
He ovat ystäviäni liittovaltion hallituksesta.
Theodore on yksi tähtikohteistani.
Hän on jakanut mielenkiintoisia ideoita kanssamme.
Mennään tänne.
Yritämme jotain erilaista. Nuo miehet tulivat, -
- koska emme tutki vain psykologisen tieteen rajojen laajentamista.
Olet osa itseäsi suurempaa asiaa.
Tämä on tärkeää vapaan maailman tulevaisuuden kannalta.
En pysty liikkumaan.
Voit kävellä ulos heti, kun haluat.
Kai tiedät sen?
- Tiedän. Olen kunnossa. - Hyvä mies.
Olet antanut meille satoja sivuja materiaalia vuoden saatossa, -
- kertoen omista aatteistasi ja unelmistasi maailman kannalta.
On ollut upeaa päästä käsiksi mielesi syvimpiin kolkkiin.
Toivottavasti sinusta tuntuu, että olet ollut rehellinen - -
- ja työsi edustaa sitä täysin, kuka olet ja mihin uskot.
Tietysti.
Olen nauttinut keskusteluistamme ja tehtävistämme.
- En jättäisi mitään kertomatta. - Hyvä.
Aloitetaan.
Otin vapauden jakaa ne sivut tiedemieskollegoideni kanssa.
He ovat Harvardin nerokkaimpia ihmisiä.
Se on imartelevaa. Huomenta.
Valitettavasti he kaikki olivat samaa mieltä.
Suurin osa ideoistasi oli mukailevia, kliseisiä ja lapsellisia.
Loput olivat suorastaan absurdeja.
Professori, selitän mieluusti...
Katsotaan viime session video.
Selkeytän heidän löytöjään.
Teknologinen yhteiskunta ei sovi yhteen yksilön vapauden kanssa.
Siksi se on tuhottava ja korvattava - -
- primitiivisellä yhteiskunnalla, jotta ihmiset voivat olla vapaita.
Tätä pidettiin Jacques Ellulin sanojen laimeana toistamisena.
Puhut valtavasti autonomiasta, mutta olet varastanut ideasi - -
- ala-arvoisen ajattelijan pokkarista.
- En väittänyt, että ideani... - Tässä on paras osuus.
Teknologia ja sen luomat rakenteet - -
- ovat tehneet yksilöistä passiivisia ja sääntöjen kahlitsemia.
Itsensä oikeuttamista.
"Olisin tähti, jos olisin syntynyt luolamiesten sekaan."
Sehän ei voi johtua riittämättömyydestäsi.
- Tuo on täysin... - Se ei voi johtua - -
- keskivertomatemaatikon epäonnistumisten oikeuttamisesta.
Ei, koko järjestelmä on täysin väärässä!
Sinähän huomaat asiat paremmin kuin kukaan muu, eikö?
Meidän on hankkiuduttava eroon epäluonnollisista asioista.
Et selviäisi, jos yhteiskunta romahtaisi. Kaltaisesi beetauros-katkarapu!
Hänestä tehtäisiin koiranruokaa kymmenessä minuutissa.
Hän varmasti nauttisi siitä.
Pyysin, ettette mainitse Theodoren taipumusta sadomasokismiin.
Tuo ei ole reilua.
Ihmiset kunnioittavat minua.
He kuulevat ideani ja tekevät minusta maailman valtiaan.
Kun pyysin tähän lupaa äidiltäsi, -
- hän lähetti takaisin kokonaisen kirjeen.
"Theodore kaipaa psykologista väliintuloa epätoivoisesti.
Monet kutsuvat häntä hyypiöksi."
Äitini ei sanoisi noin. Hän ei kutsuisi minua tuoksi.
"Hän kastelee sänkynsä ja masturboi niin usein, -"
- että pelkään sen vaikuttavan hänen mieleensä ja fysiikkaansa.
Hän on harhaluuloinen henkisten ja fyysisten kykyjensä suhteen.
Saat luvan tehdä mitä tahansa korjataksesi poikani.
"Wanda Kaczynski."
- Kirjoittiko äiti tuon? - Ei. Käytämme aina samaa kirjettä.
Saisimme paremmat tulokset, jos näitä kustomoitaisiin, -
- mutta haluan jatkaa näin.
Ihmiset ovat antaneet ohjat...
Sain tietää tästä vasta vuosia myöhemmin. Siitä on tarkat tiedot.
Murray oli osana MK-Ultraa, joka oli CIA: n mielenhallintaprojekti, -
- jonka avulla pyrittiin aivopesemään Neuvostoliiton vakoojia.
Heidät oli tarkoitus rikkoa pysyvästi.
Me olimme koekaniineja.
Hän valitsi haavoittuvaisimmat ja yritti rikkoa meidät.
Muut nuoret olivat vähintään 18 tai 19.
Minä olin 16-vuotias.
Otetaan nämä irti.
Theodore, pärjäsit hienosti.
Ylitit odotukseni. Pärjäsit hienosti.
En olisi voinut pyytää enempää koehenkilöltä enkä ystävältä.
En malta odottaa, miten hyvin pärjäät ensi kerralla.
- Ensi kerralla? - Tämä vaihe jatkuu 18 kuukautta.
Odotan sinulta lisää hienoja asioita.
En uskonut niihin asioihin.
- Luulin, että uskoit niihin vahvasti. - En uskonut mihinkään niistä.
Ne ideat olivat ainoastaan typeriä ja lapsellisia.
No, oli miten oli.
Nähdään ensi viikolla.
Savukkeesi.
Olen valmis. Huomasin, missä yritit huiputtaa minua.
Katsotaanpa, Timmy.
Sinulla on hyvä matikkapää.
Se on erityistä. Kaikilla ei ole.
Hienoa.
- Saanko kysyä jotain? - Saat.
Kahdestaan. En voi kysyä sitä äidiltä.
Theresa, voimmeko mennä kävelylle?
Siitä vain.
He kiusaavat joka päivä.
Minua kutsutaan pulupojaksi ja he taivuttavat sormiani.
Äiti sanoo: "Ole oma itsesi", mutta äidit sanovat sellaista.
Tarvitsen miehen neuvoja.
Sellaiset ihmiset eivät osaa kunnioittaa muuta kuin voimaa.
Tee punnerruksia ja vatsalihaksia joka päivä.
Pian jäät rauhaan, kun he aistivat voimasi.
Tuo oli hyvä isäneuvo. Aloitan tänään.
Jos he alkavat ryppyillä, laitan heidät maksamaan.
Hienointa on, ettei sille ole tarvetta.
Mutta minä haluan kostaa.
Sinun ei tarvitse kostaa, Timmy.
Sillä, mitä maailma ajattelee sinusta ja mitä kiusaajat sanovat, -
- ei ole väliä.
Olet erilainen kuin muut. Se on hyvä asia.
Näet maailman toisin. Se on hyvä asia. Se ei ole mikään äitien sanoma juttu.
Erilaisuus vaatii valtavaa voimaa ja rohkeutta, -
- mutta lupaan, että se on hyvä juttu.
Lupaan sen.
Selvä.
Odota.
Tässä. Pidän syntymäpäiväjuhlat.
Voisitko tulla? Sinun ei tarvitse tuoda lahjaa.
- Siellä on kakkua. - Tämä on...
En tiedä, pääsenkö.
Ne ovat pienet juhlat.
Minulla ei ole montaa ystävää. Sinun ei ole pakko tulla.
Ei, haluan tulla, mutta - -
- minulla on kiire.
- Sinun ei ole pakko tulla, jos et halua. - Minä yritän.
Käykö?
- Menehän takaisin. - Selvä.
Murray vietteli minua vuoden ja mursi minua kaksi vuotta.
Kaksi vuotta.
Miksi kävin siellä yhä?
Todistaakseni heille, että minut voidaan kiinnittää sähkötuoliin, -
- mutten koskaan luovuta. He eivät murra minua.
He eivät onnistuneet. Minä en murtunut.
Minua ei murrettu.
ROKATAAN!
Voin lopettaa nyt.
Minä voin lopettaa.
Mutta joka kerta kun ajatukseni harhailevat, muistan Harvardin.
Aina kun suljen silmäni, olen taas kiinni siinä tuolissa - -
- avuttomana, vihaisena, kykenemättömänä ja kaikesta kunnioituksesta riisuttuna.
Tunnen valtavasti vihaa.
Olen elänyt vihan pauloissa koko elämäni.
Kaikki, joita olen rakastanut, -
- kaikki, joita olen ihaillut, ovat pettäneet minut. Äiti...
Sait minut näyttämään huonolta professorin edessä!
- Miksi kirjoitit niin? - Mitä?
Annoin lupalapun, koska pyysit.
Doug. Murray.
Ja sinäkin, David.
Jopa sinä.
Saan sinut kiinni.
Tee yhteenlaskusi.
Juuri noin.
Siirry taaksepäin.
Pari kertaa.
Mitä jos hymyilisit?
Nämä on otettava pois. Ihmisiä tulee, Ted.
Lopeta. Lopeta nyt.
Hyvä on! Mene kotiin. Saat potkut.
Petos toisensa jälkeen.
Lopulta en enää luottanut keneenkään.
Haluan, että he kuuntelevat minua.
Haluan, että he saavat maksaa teoistaan.
Antaa lampaiden vihata minua, mutta he eivät voi jättää minua huomiotta.
Aikoinaan kaikessa oli järkeä.
Kaikki tuntui oikeutetulta, mutta nyt kun mietin sitä kaikkea, -
- montako vuotta olen ollut tämän pöydän ääressä?
Joka kerta ajattelen, -
- että tämä saa minut tuntemaan iloa, mutta niin ei käy.
Joskus tuntuu, että yritän rangaista heitä, -
- koska heillä on se, mitä haluan.
Koti, perhe, kyky olla normaaleja.
Olen 53-vuotias neitsyt.
Tajuan vasta nyt, että olisin voinut käyttää tämän tuhoon käyttämäni ajan - -
- perheen perustamiseen ja pojan saamiseen.
Johonkuhun, joka ihailisi minua.
Jota voisin rakastaa.
Luovuin kaikesta kunnioituksen tähden.
Mutta mitä haluan oikeasti...
Menneisyyteni ei tarvitse määritellä tulevaisuuttani. Vai mitä?
Voin yhä kasvaa.
Voin yhä muuttua.
Vai mitä?
Saitko kaksi tuollaista lahjaa? Upeaa.
Hienoa.
Elämäni ei pitänyt mennä näin.
Voi taivas, David.
Sen ei pitänyt mennä näin.
Tekstitys: Jerry Savolainen