Apa intinya?
Menurutku, itu hanya gurauan.
Tidak ada bom di L.A.X.
Dia senang membuat kita menggeliat, tapi reputasinya,
itu hal terpenting yang dia miliki.
Menggunakan bahasa untuk memecahkan kejahatan?
Bahkan tidak ada namanya untuk apa yang kau lakukan.
Aku telah menemukan sebuah cara
yang kusebut "Linguistik Forensik."
Jika kau ingin duduk di meja ini,
kau masukkan nama di papan itu.
Itu pekerjaanmu.
Kau harus ikut.
Kita baru saja dapat surat dari Unabomber.
Dia mengirim ke Times, Washington Post, Penthouse.
Kau tak akan percaya.
Unabomber ingin membuat kesepakatan.
Ini adalah pesan dari kelompok teroris FC.
Untuk membuktikan keasliannya,
kami mberikan nomor identifikasi kami 553254394.
Kepada New York Times, kami menawarkan penawaran.
Jika kau mempublikasikan manifesto kami,
kami akan berhenti secara permanen dari semua aktivitas teroris.
Pembunuh yang dikenal sebagai Unabomber
mengatakan akan menghentikan pengiriman bom paket jika surat kabar
menerbitkan teori politiknya.
Seperti yang kau tahu, bom bisa menarik perhatian,
tapi gagasan memulai revolusi.
Itu tujuan kita, dan jika berkhianat
orang-orang akan kehilangan rasa hormat pada kita
dan cenderung menerima gagasan kita.
Pertanyaannya,
bisakah perkataan pembunuh berantai bisa dipercaya?
Tapi apa yang telah kita pelajari dari kejadian L.A.X?
Reputasinya adalah hal yang terpenting.
jika dia bilang akan berhenti, dia akan berhenti.
Pemerintah Amerika Serikat
tidak bernegosiasi dengan teroris.
Ini cara kita menangkapnya.
Jika kita publikasikan, seseorang akan mengenali
idiolelnya, ideologinya, atau keduanya.
Kau belum melakukan sidik jari selama 17 tahun.
Dia hanya memberi sidik jari linguistik di atas piring perak.
Pemerintah Amerika Serikat
tidak bernegosiasi dengan teroris.
FBI adalah lelucon.
Mereka menggambarkan pemboman ini
sebagai hasil kerja orang gila yang terisolasi.
Yang disebut Unabomber,
dipersalahkan atas 16 serangan dalam 17 tahun,
sekarang telah berbicara.
Dalam beberapa surat, surat kepada New York Times,
pembom tersebut mengecam masyarakat industri.
Kita publikasikan dan gunakan rencananya untuk menangkapnya.
Kita menerbitkan Zodiac Killer.
Ya, dan dia terus membunuh dan tak ada yang menangkapnya,
karena itulah, semua orang bersama sekarang,
Pemerintah Amerika Serikat
tidak bernegosiasi dengan teroris.
Tujuan kita adalah menghukum orang-orang yang mendorong
sampah pertumbuhan dan kemajuan daripada menyebarkan gagasan.
Ini menguraikan keseluruhan kasusku untuk dipublikasikan.
Kau bisa membawanya ke Janet Reno dan direktur FBI Freeh.
Aku pergi ke kantor Janet Reno
memintanya mengikuti tuntutan teroris
karena seseorang mungkin mengenali ejaannya?
Jika manifesto tidak diterbitkan oleh New York Times
atau majalah terbitan lainnya,
bom lain siap dikirim.
Inil Bob Guccione,
ketua editor majalah Penthouse.
Aku telah mengikuti korespondensimu
dengan New York Times,
dan kuyakin tawaranmu
untuk berhenti dari pemboman itu asli,
jadi aku menawarkan untuk segera menerbitkan
artikelmu tanpa diedit
dan secara lengkap di Majalah Penthouse.
Demografi kita hampir sama dengan New York Times.
Aku tambahkan,
kita adalah majalah terlaris di Pentagon.
Tn. Guccione,
kami sangat senang dan kami ucapkan terima kasih.
Meskipun kami tidak bertentangan dengan majalah seks,
jelas keuntungan kami
dipublikasikan dalam periode yang "terhormat".
New York Times memiliki klaim pertama
tentang hak untuk menerbitkan, kemudian The Washington Post,
dan setelah itu, Penthouse.
Namun, jika hanya Penthouse yang menerbitkan,
kami berhak memasang satu bom lagi yang mematikan.
Pak, mohon pertimbangkan kasusnya untuk dipublikasikan.
Dia mengirim sebuah manifesto dan itu kesalahan pertamanya,
harus kita manfaatkan, untuk itu semua layak dilakukan.
Kesalahan pertamanya adalah Nathan R.,
dan pada pukul 7:00 pagi ini,
kita punya Nathan R.
Nathan R., a.k.a Nathan Robinson,
keluar dari San Jose.
Dia kenalan lama, tebak siapa,
Leo Frederick Burt, tersangka kita saat ini.
Tim operasi khusus sedang memburu Robinson.
Dia dituduh mengancam teroris
dari Petugas Perdamaian,
memiliki narkotika, penipuan surat.
Kita sedang menuju dia, ada kemungkinan bagus
dia akan membawa kita ke Leo Burt.
Bukti linguistik menyingkirkan Leo Burt.
Oke, Fitz.
Kau telah mengatakan bagianmu,
tapi kami tidak bernegosiasi dengan teroris.
Genelli, pergilah ke New York.
Briefing The Times.
Aku akan berada di Washington dengan direktur Freeh dan Janet Reno.
Itu saja.
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com.
Alih Bahasa oleh : jindanjidun
Mia, lihat itu.
Maksudku, benar-benar berkilau, kan?
- Dan pengaturannya ... - Hei.
Wow.
Kau tahu, pekerjaan ini, mereka selalu berkata,
"Jika kalian punya semua jawabannya,
mengapa tidak kita tangkap sekarang?"
Ini, seperti, bangunlah.
Aku memberi mereka begitu banyak dan mereka tidak mendengarkan.
Yah, tidak semuanya buruk.
- Tidak? - Tidak.
- Karena? - Karena...
Sudah jam 5:00 dan akhirnya aku di sini
dan tidak ada anak di mana saja.
Yah, dia hanya anak-anak.
Sangat mudah untuk bergairah tentang sesuatu
dan tidak menyadari bahwa kau salah.
Dia bukan anak-anak,
dan dia tidak salah.
Ini ... dia tidak punya pengalaman praktis untuk apa artinya ini.
Dia tidak punya gambaran besar.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apa itu layak?
Itu dia, Beth.
Ini kasus terakhirku.
Ini kasus yang akan selalu kuingat,
ini akan menjadi warisanku.
Ada begitu banyak yang akan kau ingat.
Eh, aku bisa menangkap satu juta pembunuh berantai.
Tapi aku akan selalu menjadi orang yang memimpin Unabom.
Ya, itu aku.
Itu aku selamanya.
Scarlet-mu, ya?
Manis sekali.
Ini sebuah kesempatan, dan aku mendapatkannya.
Terkadang aku hanya berharap bisa ...
Melewatkan ke orang berikutnya.
Tak ada kemuliaan tapi tak ada malapetaka.
Hanya jalur sempit dengan sedikit perlawanan.
Mengerikan, ya?
Itu lemah.
Tapi ...
Aku memikirkannya.
Direktur Freeh, S.A.C. Ackerman,
Jaksa Agung Reno akan segera menemuimu.
Terima kasih.
Don, dengar.
Ini kasus yang mudah.
Kau katakan padanya apa yang ingin didengarnya.
Jangan mempublikasikan teroris.
Menggiring Leo Burt.
Dan kau tahu dari mana asalnya.
Mm-hmm.
Semua orang tingkat satu punya bukti yang kuat.
Ya.
Dengar, kau mewarisi sebuah kotak sampah.
Tak ada yang mengharapkan keajaiban.
Reno hanya ingin tahu bahwa kita melakukan pekerjaan kita,
kita berada di mana,
dan ingin melihat map yang bagus dan tebal,
itulah yang kau miliki.
Genelli, ini Ackerman. Bagaimana?
Aku sedang di New York Times dan aku punya kabar buruk.
Tak apa, kita akan ... Kita akan baik-baik saja,
tapi aku di sini lebih awal untuk meeting dengan Sulzberger.
Ada seseorang yang mengurus surat.
Aku ikuti dia ke mejanya.
Kau tahu catatan "Call Nathan R"
itu menjorok tulisan di amplop
yang Unabomber kirim ke Times?
Orang ini yang mengatur setiap surat
yang datang ke Times,
dan dia benar-benar mem post-it nya.
Surat Unabom itu masuk ke ruang surat New York Times
sebelum sampai ke kami.
Tulisan indentasi itu dibuat oleh Reggie Halender,
magang di Times.
Bukan Unabomber yang menulis Call Nathan R.
Tidak ada Nathan R.
Maksudmu kita telah mengejar
petunjuk kosong dalam dua tahun terakhir?
Ya.
Berapa banyak Nathan R yang kita ...
Aku tahu, maaf.
Astaga.
Ini tidak mengubah apapun.
Dia ingin bebas bergerak.
Hanya menekankan pada Nathan R.
Dan fokus pada Burt dan petunjuk tingkat atas lainnya.
Seluruh permainan perang miniatur ini
secara resmi telah diambil alih meja makan,
dan Sean benar-benar tahu itu,
dan aku tidak bisa menyuruhnya memindahkannya
tanpa dia panik.
Menurutmu aku harus belajar permainan?
Kupikir aku harus belajar permainan.
Kupikir kau sudah cukup banyak bermain dalam hidupmu.
Bukannya aku menginginkannya.
Sebenarnya tidak.
Dengar.
Ketika aku mengatakan itu, aku hanya bermaksud ...
Aku tahu.
Aku tahu, tapi kau benar.
Kau benar, karena, kau tahu,
tak ada seorangpun di kantor yang benar-benar mendengarkan
perkataanku, jadi ...
Sebaiknya aku yang bermain permainan.
Pekerjaanku menemui jalan buntu, jadi aku akan bertanya kepada Genelli,
karena kupikir sudah saatnya aku pulang.
Oh, sayang, aku tidak ...
Itu bukan alasanku datang kesini.
Maksudku, aku akan begitu,
sangat bahagia berkeluarga lagi, tapi ...
Aku hanya ingin merasa seperti aku membuat perbedaan.
Hei, ini Fitz, Don: Kau punya waktu 30 menit
untuk menghasilkan sesuatu yang lebih baik
daripada Linguistik Forensik.
Nathan R jalan buntu, tapi bahasa tidak cukup di sini.
Kau bawakan sesuatu yang konkret dan operasional
yang dapat kuberikan kepada Reno untuk mendukung kasusmu,
yah, mungkin aku bersedia mengapalkan publikasi dengan A.G
Jika aku melakukannya, jika,
kita tetap saling telepon.
Kau mengerti?
Baiklah, sekarang Cole sudah ada di dalam.
Kalian berdua brainstorm.
Kau brilian, cepat.
Kau punya waktu 29 menit, cepat.
Konkret dan operasional.
Oke, kita tahu dia menyukai kode,
jika kita memasukkan kode ke dalam publikasi,
kita bisa memikatnya ke percakapan ...
Kukatakan konkret dan operasional, bukan omong kosong intelektual esoterik.
Aku tahu dia punya 10 PhD dan I.Q 500,
tapi dia tetap pembunuh berantai, kan?
Dan apa yang mereka inginkan?
Kontrol, kekuatan, rasa hormat.
Kenangan.
Benar.
Pembunuh berantai mengoleksi jari, rambut.
Pemerkosa mengoleksi pakaian dalam.
Benar, jadi apa kenangannya? Apa yang dia mau?
Dia ingin kita menerbitkan manifesto-nya di koran.
Surat kabar adalah kenangannya.
Jika kita publikasikan, dia pergi dan mendapatkannya,
- membeli salinan. - Apa yang akan kita dapatkan?
Maksudku, dia bisa membeli New York Times
di kios koran manapun di negara ini kapan saja dia mau.
Itu tidak bisa ditindaklanjuti.
The Post. Washington Post.
- Bagaimana dengan itu? - Setiap kali aku menyelesaikan
TTS Times, aku akan pergi ke Post.
Itu menyebalkan karena kau hanya bisa membelinya
di satu kios koran di kota.
Jika kita publikasikan di Post ...
Lalu kita tahu dia ada di Bay Area.
Dia pasti ingin melihatnya. Dia harus menyentuhnya.
Dia pasti ingin melihat orang yang membelinya,
dia pasti ingin melihat orang membacanya.
Dia ingin melihat idenya membuat perbedaan.
Dude, itu 150 S.O.G., minimum.
Yah, itu bukan urusanku.
Fitz akan menjualnya.
- Cole. - Apa yang kau dapat?
Berikan pada Fitz dan Tabby.
Angkat.
Silakan, Fitz. Kita tahu dia di Bay Area,
dan jika kita publikasikan,
dia akan membeli kertas itu sebagai kenangan.
Washington Post hanya dijual di satu kios
di Bay Area, jadi jika kita terbitkan
secara eksklusif di Pos, dia harus
ke sana dan membelinya, jadi pada hari publikasi,
aku mengusulkan agar kita mengikuti dan mengidentifikasi setiap orang
yang membeli Washington Post di San Francisco.
Apa ini lelucon?
Apa sudah dipertimbangkan?
Kita harus memanggil
seluruh tim pengawas.
Ya, Pak.
Itu gila.
Untuk... Astaga
Halo.
Madam Jaksa Agung, terima kasih sudah menerima kami.
Director Freeh, S.A.C. Ackerman.
Terima kasih sudah menunggu.
Aku rasa akan ditolak.
Tadi itu menyenangkan.
Baiklah.
Kembali bekerja.
Terima kasih telah menemui kami dalam waktu singkat.
Yah, Teror Domestik punya cara untuk
membersihkan geladak, kan?
Apalagi saat media terlibat.
Apa bisa kubuatkan kopi atau air?
"Water."
Apa asalmu dari Philly?
Awalnya, ya.
Tidak terima kasih. Tak usah.
Jadi batas waktu penerbitan Unabomber sudah dekat.
Times and the Post ada di daftar teleponku.
Apa yang akan kukatakan pada mereka?
Ackerman?
Rekomendasi FBI ...
Don?
Rekomendasi FBI adalah
kita terbitkan manifesto tersebut,
secara lengkap.
Kita terbitkan secara eksklusif di Washington Post
dalam dua bagian.
Pertama, Linguistik Forensik.
Jika kita membuat manifesto ini dapat diakses secara luas,
aku percaya akan ada kemungkinan bagus
bahwa seorang teman atau kolega Unabomber
akan mengenali bahasa dan ideologinya yang unik
dan akan mengubahnya.
Kedua, ada kemungkinan besar
Unabomber tinggal di Bay Area.
Washington Post hanya dijual di satu lokasi
di San Francisco.
Memungkinkan kita untuk
melakukan operasi pengintaian besar
mengikuti, mempertanyakan, mengidentifikasi
setiap individu yang membeli salinan Post
pada hari publikasi.
Sementara operasi ini ...
Sementara ukuran dan skala operasi ini
belum pernah terjadi sebelumnya ...
Kami percaya ini menjadi kesempatan
untuk memancing Unabomber.
Itu strategi yang tidak biasa.
Kau bertaruh besar bahwa dia berada di Bay Area.
Yah, kami telah melacak setiap surat,
paket, dan bom Unabom yang ia taruh.
Masing-masing berada dalam radius delapan mil
di San Francisco
Jika ia datang ke kota untuk mengirim bom,
dia akan datang ke kota untuk membeli manifesto-nya.
Dan apa presedennya disini?
Apa yang kita lakukan setelah semua ini selesai?
Aku percaya bahwa dengan keyakinan
bahwa publikasi kurang
untuk meredakan tuntutan penyerang daripada menggunakan rencananya
sehingga menetapkan preseden kewaspadaan
daripada kelemahan dari pihak penegak hukum.
Jika kau menangkapnya.
Ya Bu. Jika kita menangkapnya.
"Jika."
Direktur Freeh, apa mabes FBI sudah setuju dengan ini?
Don telah mengusulkan pelaksanaan
salah satu operasi pengawasan terbesar
dalam sejarah FBI.
Kami dengan senang hati membiarkan Don memimpin
dan menghadapi operasi ini.
Don, kau hampir pensiun, kan?
Kau menyadari implikasi hal ini akan dibatalkan.
Kau masih ingin melakukannya?
Yang tak ingin kulakukan adalah melihat lebih banyak gambar
mayat yang robek,
dan aku tidak ingin memberikan kasus ini
kepada orang setelahku.
Ini langkah terbaik kami.
Ini berisiko.
Kita punya orang lain.
Tapi yang ini yang terbaik.
Yah, aku hanya ingin memastikan
bahwa kau menyadari konsekuensinya.
Apa yang terjadi di Waco, keputusanku di sana
akan menghantui sepanjang sisa hidupku,
dan yang kudapat dari pengalaman bahwa semuanya berbeda
saat kamera diarahkan kepadamu.
Ya,
tapi aku lebih menghormati pria yang kulihat di cermin
daripada pria yang kulihat di TV.
Oke.
Ayo lakukan.
Kau mendapat dukungan penuh dari D.O.J.
Nyonya Jaksa Agung.
- Director. - Terima kasih.
Don, aku mengagumi keberanianmu dalam hal ini.
Itu tidak selalu dihargai,
dan dalam kasusmu, aku tentu berharap demikian.
Terima kasih, Nyonya Jaksa Agung.
Aku mengikutimu.
Ny. Fitzgerald? Hai.
Aku Tabby Miller.
Akhirnya kita bertemu. Senang bertemu denganmu.
Selamat datang di omong kosong terbesar di dunia.
Mereka meminta ...
Publikasi, hal-hal yang kita ...
Hai.
Aku perlu melihat ini.
Hei, kau kesini. Sedikit kacau hari ini.
Ini Natalie Rogers.
- Hai. - Hai!
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu juga.
Aku bekerja dengan suamimu.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Benarkah?
Para hadirin, disinilah kita.
S.A.C. Ackerman?
Selamat sore.
Nama saya Don Ackerman, Agen Tugas Spesial,
FBI, San Francisco,
dan salah satu pemimpin Unabom Task Force.
Jaksa Agung, Janet Reno,
dan direktur FBI, Louis J. Freeh
Hari ini mereka merekomendasikan
publikasi manifesto Unabomber.
Perhatian untuk keamanan publik akhirnya menyebabkan keputusan ini.
Satuan Tugas Unabom terus mendorong
kerja sama warga Amerika dengan menghubungi hotline kami.
FBI sekarang dapat ditemukan pada website baru kami
di world wide web di www.FBI.gov,
dan dalam beberapa hari mendatang, akan kami unggah manifesto
yang bisa diakses siapa saja.
Kami meminta agar masyarakat memberi perhatian khusus
pada filosofi dalam manifesto
dan mencoba mengingat jika mereka mengenal individu
yang memiliki filosofi serupa
atau cara menulis gaya linguistik yang sama ...
Filosofi. Kau menyuruhnya mengatakan itu.
Kami percaya bahwa dengan bantuan publik Amerika,
tak ada tempat untuk Unabomber bersembunyi.
Dan sekarang sesi pertanyaan.
Bagus sekali.
Whoo!
Hei, aku lupa memberitahumu.
Pagi ini aku mendapat telepon dari sekolah
dan mereka punya kutu buku yang berkeliling seperti orang gila.
Mereka bertanya apakah aku bisa ikut.
Mengemis, sebenarnya.
Aku tolak mereka, karena kurasa
kau membutuhkanku, kan?
Tidak apa-apa jika kau harus pergi.
Jangan khawatirkanku.
Jika kau ingin kembali, tidak apa-apa.
Oke, tapi aku tidak mau pergi.
Kalau begitu, bersenang-senanglah, tapi aku tidak ikut.
Aku akan tinggal.
Apa ... apa yang terjadi? Apa yang kau ingin aku katakan?
Tak apa.
Go. Go, go.
Mari jelaskan apa yang telah terjadi dengan jelas.
Ini pemerasan, jelas dan sederhana.
Sejak kapan kita mempercayai seorang pembunuh berantai?
Pembom itu menyebut manifesto-nya
"Industrial Society and It's Future."
Delapan halaman penuh,
kemungkinan akan dibuang
saat berjalan dengan susah payah sampai mencapai tesis Unabomber
bahwa teknologi membuat umat manusia berkembang
sehingga tak mungkin ada pelarian yang mudah.
Sekarang manifesto yang telah diterbitkan
di The Washington Post, menurut penyidik,
mereka mengharapkan lebih dari sekedar gencatan senjata
dalam pemboman dan ancaman.
Mungkin di suatu tempat dalam teks padat ini,
akan ada petunjuk konkret tentang identitasnya
yang akhirnya bisa menghasilkan penangkapan.
Lapor, ini PO1.
Subyek adalah laki-laki hitam, kemeja hitam, celana jins,
menuju ke taman.
PO1, ini PO5.
Aku melihat.
SF2, ini SF1.
Subyek adalah pria kulit putih, 60an, kemeja abu-abu,
masuk ke dalam taman.
Ini SF1.
Aku melihat subyek 4.
SF3, ini SF1.
Subyek wanita kulit putih, jas abu-abu.
Dia keluar menuju Stockton Street.
SF1, ini SF3.
Aku melihat.
Po4, ini PO1.
Subyek pria kulit putih, 40, rambut pendek, kemeja merah.
Aku melihat.
Pria kulit putih berusia 40-an.
Dengar, setelah kau menghapus subyekmu,
mintalah berputar kembali, ASAP.
Dimengerti.
Setengah warga San Francisco kesini
hanya untuk membeli manifesto.
Dunia yang aneh, ya?
LA12, ini LA1.
Subyek pria kulit putih,
kemeja biru, khakis, terlihat sedang ...
Ini LA1. Aku melihat.
Ya, dimengerti.
SF4, ini SA1.
Subyek seorang pria kulit hitam, jaket kulit coklat
30-an, baru saja berhenti di kios koran.
Permisi tuan. Aku perlu bertanya padamu beberapa ...
Burkhardt, bagaimana keadaannya?
Subyek kooperatif.
Dia pelanggan biasa Harold's.
Mobil coklat, plat nomor 2,
Yankee, Bravo, November, 6, 1, 7.
Tidak, maaf.
Subyek seorang kulit putih, 20an, jaket kulit hitam,
bergerak ke selatan di Plaza.
Sacramento 3, meminta data subyek 5.
Sacramento 3, subyek 5 adalah Rafael Fetters,
Pacific Heights, semuanya harus jelas.
Ikuti dia ke tempat tujuannya, lanjutkan dengan wawancara.
Apa saja yang kau beli untuk Post?
PO3, ini PO1.
Subyek seorang kulit putih, 50an, jaket kulit coklat.
Ya!
CA9, namanya Willie Wright.
Tak ada NCID, subyek bersih.
Area bersih. Kita akan kembali.
Dimengerti.
Waktu habis.
Kios tutup cepat. Seharusnya dia di sini.
Tak ada NCID, biarkan subjek dibersihkan.
- Bersih. - Subyek bersih.
Tak ada yang bisa dilakukan lagi. Subjek dibersihkan,
ulangi, bersihkan.
Subyek 109, pria kulit putih, 50-an
jaket kupluk abu-abu, berkacamata.
Ini orang terakhir.
Subyek yang lain telah bersih.
Itu dia profil kita.
Dia membeli.
SF67, aku ingin kau perhatikan 109.
Aku memperhatikan 109, dimengerti.
Sampai jumpa.
Jangan kehilangan dia.
Pergi ke BART. Tak akan terjangkau.
Dimengerti.
Pemberhentian, Powell street.
Menjauh.
Pintu akan di tutup.
Tolong menjauh dari pintu.
Pemberhentian, Rockridge Station.
Pintu akan ditutup.
Tolong menjauh dari pintu.
Dia sudah terlalu jauh.
Lafayette Station.
Pintu akan ditutup.
Tolong menjauh dari pintu.
FBI, berhenti!
Menunduk!
FBI... minggir.
FBI, jangan bergerak!
Merunduk!
Merunduk sekarang!
Masuk, SF67.
Tabby, kau disana?
- Kau jalang. - Jangan bergerak.
Apa kau orangnya? Apa kau membawanya?
Persetan.
- Apa ada bom ditasmu? - Agh!
Apa yang kau bicarakan?
Oh, astaga.
Ya.
Dia hanya seorang pengedar.
Dia membawa banyak barang bukti.
Itu sebabnya dia berlagak aneh.
Seks dengan anak dibawah umur, kepemilikan, distribusi,
tanyakan saja, dia punya semua.
Kecuali Unabom.
Benar.
Sangat gagal, kalau begitu.
Oh, itu tindakan yang berani.
Itu terlalu buruk.
Terima kasih.
Kita selalu bernegosiasi dengan teroris.
Sebenarnya, Pemerintah sedang melakukan negosiasi dengan teroris
dari satu sudut mulut
dan satu mulut lainnya,
mengatakan kepada Publik Amerika,
"Tidak, kita tidak negosiasi dengan teroris."
"Kami tidak mungkin negosiasi dengan teroris."
Tentu, itu yang mereka lakukan,
jadi itu bukan hal baru.
Hanya saja kita melihat secara terbuka
untuk pertama kali betapa munafiknya
FBI, dan terus terang ...
- Fitz. - Mereka terlihat bodoh
di depan seluruh bangsa.
Unabomber menyebut mereka bodoh
dan dia benar.
Jika aku seorang agen FBI, aku akan merasa malu.
Malu menunjukkan wajahku, malu dengan institusiku.
Maaf.
Kau seorang pornographer bilang bahwa FBI seharusnya merasa malu?
Benar. Di Penthouse Magazine,
kita tidak mengatakan satu hal dan melakukan yang lain.
Kami tidak mengatakan, "Oh, kami sangat tinggi dan kuat dan murni."
Kami tidak pernah membungkuk untuk tawar-menawar dengan teroris
lalu pada dasarnya membungkuk,
menyebarkan wajah kami di depan seluruh dunia,
seperti yang dilakukan FBI,
dan kupikir negara harus memikirkan hal itu.
Siapa yang bisa kita percayai?
Aku tahu kau pikir ini adalah kemunduran.
Ini benar-benar kemenangan besar.
Manifesto di luar sana.
Orang membaca kepada seseorang yang mengenali idioleknya ...
Ya, semua orang mengenali idiolek itu.
Kau telah melakukan penyelidikan backwards.
Kita sekarang memiliki garis tip yang ditumbuk oleh setiap mantan istri,
setiap saudara ipar yang kesal,
setiap saudara dengan dendam di negara ini.
Ini semua sampah.
Ini kartu ulang tahun, daftar belanjaan.
Mendapat sebuah laporan dari "My Side of The Mountain."
Ini bagus sekali. Kau mengenali ejaan itu?
Mesin faks mengeluarkan barang ini
lebih cepat daripada kita mengisi ulang kertasnya,
apalagi suratnya.
Tempat sampah berubah menjadi disini,
dan itu tidak berharga. Semua itu.
Tugas sementaramu dengan Satuan Tugas Unabom dihentikan,
dan jika kami membutuhkan keahlianmu lagi,
kami akan memastikan untuk menghubungimu.
Masih banyak pekerjaan yang bisa kulakukan dengan analisis dokumen.
Kau ingin tahu yang sebenarnya, Fitz?
Kurasa bisa memberitahumu, terus terang saja.
Kau akan memiliki karir yang panjang dengan FBI,
tapi bukan karena kau berbakat atau istimewa.
Kau menceritakan pada diri sendiri seluruh hidupmu
bahwa semua masalahmu karena kau seorang artis,
karena kau adalah kepingan salju khusus.
Tapi kau tidak.
Kau hanya bajingan lain, dan kau akan pulang sekarang
supaya bisa membawa bajingan lain untuk menggantikanmu.
Dan coba tebak?
Tidak ada yang tahu bedanya.
Oke, itu saja.
Dan, kita harus memindahkan ini.
Oh, oke.
Bersihkan semuanya.
Semuanya.
Hati-hati, Yah.
Jangan merusaknya.
Jika ada yang jatuh,
itu akan mengacaukan semuanya.
Jangan mengacaukan.
Aku akan meminta adikku Frances
untuk latihan hari Kamis.
Tidak bisa pulang. Tidak bisa melakukannya.
Aku tahu, aku dengar itu.
Ayah akan menjemputmu, apa baik-baik saja?
- Oke. - Benar?
Benar.
- Mademoiselle. - Merci.
- Ah, oui? - Bisakah aku...
Halo?
Hei, ini aku.
Hei, sayang. Bagaimana konferensinya?
Bagus, um... itu... itu... itu berjalan lancar.
Ada yang salah?
Um, aku ... aku tidak mau, uh, membuatmu kesal.
Aku hanya, um...
Apa kau sudah membaca manifesto-nya Unabomber?
Belum.
Kurasa kau harus membacanya.
Kupikir kau harus, um,
membeli The Washington Post dan membacanya.
Jika kita menuduhnya dan kita salah,
akan seperti membunuh saudara sendiri.
Tidak ada, tidak ada apa-apa darinya,
- dan hanya ini yang kamu dapat? - Ada hadiah jutaan dolar.
Kau menyadari berapa banyak omong kosong yang kita dapatkan?
Kau mampu melakukan hal-hal besar di sini,
tapi tidak sampai kau membiarkan Unabom pergi.
Aku tahu sepertinya lebih dari sekedar kasus sekarang,
tapi ini hanya sebuah kasus.
Dengar, kupikir ini adalah
petunjuk kuat yang harus kita jalani.
Ini sarang lebah, Tabby.
Mengapa kau menendangnya?
- Apa kau yakin? - Itu dia.
Cara dia menulis, idioleknya, itu identik.
- Aku tidak tahu. - Ini dia!
Ini orangnya,
dia orang yang menulis surat ini,
dia Unabomber, kau mendengarku?