DISCOVERY-TUOTANTO
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.
Hei, Ted.
- Oletko valmis tärkeään päivääsi? - Olen.
Tein uuden luonnoksen Jim Fitzgeraldin ristikuulustelusta.
Kysymykset ovat päällimmäisessä vihkossa. Katsokaa muutoksia.
Kädessäsi on suunnitelma James R. Fitzgeraldin mitätöimiseksi.
Myrkkypuun hedelmä.
Jos pitäydytte kysymyksissäni, -
- hänen etsintälupansa hylätään ja pääsen vapaaksi.
Menkää katsomaan tämä.
Et halua nähdä tätä.
Olen täällä, koska tällä ei ole väliä.
Hän voi repiä ansioluettelosi ja tuhota forensisen lingvistiikan, -
- mutta minä olen täällä.
Tarkista vasen taskusi.
Emme voi nuolaista ennen kuin tipahtaa. Saatamme joutua oikeudenkäyntiin.
En usko, että niin käy.
Toivo parasta ja valmistaudu pahimpaan. Se on työtäni.
Olemme varmuuden vuoksi valmistelleet seuraavaa vaihetta.
Sitä kutsutaan 12.2(b)- pyynnöksi.
Se antaa meidän esitellä todistusaineistoa menneisyydestäsi - -
- ja Murrayn kokeiluista.
Jos annat luvan siihen.
Näen sinut aivan eri tavalla, kun olen tutustunut sinuun.
Haluaisin, että valamiehistökin näkisi todellisen puolesi.
Mikä ettei.
Saat lupani.
Nouskaa.
Rikostapaus S96259. USA vastaan Theodore John Kaczynski.
Voitte istua.
Puolustus on pyytänyt poistamaan todistusaineistoa.
Olemme valmiita kuulemaan lausunnon erikoisagentti James Fitzgeraldilta.
- Onko todistaja paikalla? - Kyllä, herra tuomari.
Haluan tavata asianajajat yksityisesti ennen aloitusta.
- Koskeeko tämä pyyntöämme? - Saamme hänet todistamaan.
Oikeusistuin ei pidä puolustuksen pyyntöä oikeutettuna. Etsintälupa pysyy.
Agentti Fitzgeraldin lausuntoa ei tarvita. Valamiehistön valinta alkaa maanantaina.
- Pyydän harkitsemaan, herra tuomari. - Pyyntö evätty.
- Oikeusistunto päättyy. - Nouskaa.
Olen pahoillani. Teimme kaikkemme.
Mitä siellä kävi, Judy?
Tuomari pelkäsi julkisuutta ja hallinnan menettämistä.
Hän kutsuu tätä kalasteluksi.
Me taistelimme, mutta etsintälupa pysyy.
Hemmetin forensinen lingvistiikka. En tiedä, miten teit sen.
- Miksi pyyntö evättiin? - Väistimme luodin.
Tämä on iso voitto meille ja sinulle.
Agentti Fitzgerald. Olen Charles Epstein.
Olen käynyt jokaisessa istunnossa. Tämä on hyvä uutinen.
Jokaisessa istunnossa?
Käyn jokaisessa loppuun asti. Kunnes oikeus toteutuu.
"Kunnes oikeus toteutuu."
Oikeus. Miksi pyyntö evättiin?
Mitä siellä tapahtui?
Hylättiinkö sinut suljettujen ovien takana? Miksi?
Miksi Judy Clarke sabotoisi oman pyyntönsä?
Mitä tapahtuu?
PYYNTÖ TODISTEIDEN HYLKÄÄMISESTÄ
Tämä on puolustuksen pyyntö hylätä etsintälupa.
Katso kieltä. Ted kirjoitti tämän itse.
Miksi juristi antoi päämiehen kirjoittaa näin tärkeän asiakirjan?
En tiedä.
Siinä ei ole järkeä, vai mitä?
Ehkä sillä pyritään viemään huomio oikeasta suunnitelmasta.
He yrittävät vedota mielenterveyteen.
Näin tänään yhden uhreista, Epsteinin.
Hänellä tulee olemaan aina vain 2,5 sormea.
He käyttäytyvät kuin olisin voittanut ja tämä olisi ohi. Tämä ei ole ohi.
Tämä on ohi Epsteinin kohdalla, kun Ted on vankilassa, -
- eikä missään mielisairaalassa, josta hän pääsee pois.
Ted hallitsee kaikkia, jos hän ei ole vankilassa.
Kuulehan.
Kun tapasit Tedin ensimmäistä kertaa, en tiennyt, palaisitko enää.
Sinulla on samat tunteet kuin Tedillä. Viha, halveksunta, petetyksi tuleminen.
Tunne siitä, että maailma on pielessä.
Mutta sinä teit sen asian, jota Ted ei tehnyt.
Näit Charles Epsteinin ihmisenä.
Tunnet empatiaa ja velvollisuutta häntä kohtaan.
Jos se motivoi sinua nyt, se on todella jaloa.
Luulin, että Tedillä on vastaus kaikkeen.
Hänellä on osa vastauksista, muttei niitä, joilla on väliä.
Tedin filosofiasta puuttuu vain yksi asia, -
- mutta se on kaikki kaikessa.
Se on asia, jonka tunsit, kun kättelit Epsteinia.
Onko se niin yksinkertaista?
Onko rakkaus muka yksinkertaista?
Mene. Tiedät, miten tämä viedään loppuun.
Tulitko osoittamaan vahingonilosi? Minulla on töitä.
Minulla on jotain näytettävää.
- Missä me olemme? - Ilmavoimien tukikohdassa.
Onpa tämä epätoivoista.
En edes... Pitäisikö tämän pelottaa minua?
Laitatte myös taloni lukkojen taakse.
James, et nyt tajua tätä asiaa.
Oikeudenkäynnin lopputuloksella ei ole väliä.
Itse oikeudenkäynti on tärkein.
Saan maailman suurimman mikrofonin.
Minun piti uhkailla väkivallalla, jotta manifesti julkaistiin.
Nyt minut lähetetään maan jokaiseen olohuoneeseen.
Jos laitat minut selliin, -
- käytän loppuelämäni valitusten tekoon.
Mutta jos tässä käy pahimmalla tavalla, jonka kaltaisesi ihminen voi kuvitella, -
- eli saan kuolemanrangaistuksen, -
- lupaan, etten edes räpäytä silmiäni.
Et ajatellut yhtä mahdollisuutta.
Puolustus toi mökin tänne, ei syyttäjä.
Miksi?
Mikset tiedä siitä?
Kiitos, että sain tulla. Arvostan mahdollisuutta - -
- kertoa veljeni tarinan ymmärtämälläni tavalla.
Ted Kaczynskin oikea tarina kertoo diagnosoimattomasta mielisairaudesta.
Näytin hänen kirjeensä psykiatrille, joka piti häntä todella harhaluuloisena.
Hän totesi, että Tedillä on skitsofrenia.
Paranoidisen skitsofrenian kliininen määritelmä heijastaa...
TEDIN VELI
...Tedissä näkemääni käytöstä, erityisesti yhteiskunnasta eristäytymistä.
Veljesi sanoo samaa asiaa jokaisella kanavalla ja jokaisessa lehdessä.
Ihan kuin hän toistaisi käsikirjoitusta.
Juudas sentään hirtti itsensä.
David ei edes usko mielisairauksiin.
Mitä väliä? Hiljennämme hänet, kun oikeudenkäynti alkaa.
Hän ei ole ainoa, joka lukee tuota käsikirjoitusta ja puhuu lehdistölle.
Tämä on The New York Times.
"Kaczynskin asianajajien tarjoama salainen raportti osoittaa, -"
- että hän kärsi mielisairaudesta ennen muuttoaan mökkiinsä 1972.
"Löydökset täsmäävät paranoidiseen skitsofreniaan."
Omat asianajajasi työskentelevät sinua vastaan ja laittavat sanat Davidin suuhun.
He antavat tätä lehdistölle ja toivat tämän mökin - -
- maan toiselta puolelta, jotta valamiehistölle voidaan sanoa:
"Katsokaa tätä säälittävää miestä. Vain hullu asuisi näin."
En usko sitä.
He eivät voi tehdä niin, James.
Lakitiimilläni ei ole lupaa vedota mielisairauteen.
Sinun pitäisi antaa heille lupa 12.2(b): hen, muttet tekisi sitä.
Ted.
Näet valtavan määrän, -
- mutta sinulla on iso sokea piste luottamuksen kohdalla.
Sallit asianajajiesi ottaa asiantuntijoita todistamaan, että olet sairas.
Kaikkia sanojasi vääristellään, jotta ne sopisivat skitsofreniadiagnoosiin.
Ennen asiantuntijoiden tuloa maailma kuulee diagnoosista telkkarissa, -
- sanomalehdissä ja perheeltäsi.
Luuletko, että kuolema on pahinta, mitä sinulle voidaan tehdä?
Et saa sitäkään, koska hulluja ei teloiteta.
- Hankin uudet asianajajat ja valitan. - Valitusoikeutesi viedään.
Sinut laitetaan mielisairaalaan, jossa sinut saadaan sopeutumaan.
Pillereitä, sokkiterapiaa, uhkailuja, rangaistuksia ja palkitsemista.
Kunnes parannut lopulta.
Siinä voi mennä vuosia, mutta niin käy vielä.
Sinusta tulee normaali.
Siirryt takaisin yhteiskuntaan. Hankit luottokortin ja asunnon.
Liike-elämään sopivat vaatteet.
Työskentelet yhdeksästä viiteen.
Hankit kännykän ensimmäisellä palkallasi ja TV: n toisella.
Jos tuhlaat kunnolla, saat Nintendon.
Nukahdat katsellen telkkaria, -
- käyt ostarilla ja kävelet elektroniikkakaupassa - -
- katsellen isoja telkkareita ajatellen: "Hankinko 20-tuumaisen?
Vai säästänkö 27-tuumaiseen?"
Kun ajattelet sitä ja juot mehua, -
- joku tunnistaa sinut ja sanoo: "Sinähän olit se Unabomber.
Kirjoitit ne jutut ja tapoit ihmisiä." Vastaat:
"Olin hyvin sairas. Sain kuitenkin apua. Nyt voin paremmin."
Sitten palaat katselemaan telkkareita.
Et edes muista, että halusit mitään muuta.
Ennustit kaiken tämän manifestissasi.
"Kesyt konformistit haluavat kuvailla yhteiskunnan vihollisia sairaiksi, -
- jotta näiden järkevät valitukset eivät kuulostaisi niin päteviltä."
Tämä mökki oli moraalisen rohkeuden symboli.
Nyt sitä vain osoitetaan ja sanotaan: "Vain hullu asuisi täällä."
He toivat mökin, mutta eivät metsää.
Tai sadetta. Se oli kaunista.
Se oli todella kaunista.
Tiedän sen.
Ironista tässä on se, -
- että tätä mökkiä esitellään todisteena hulluudestani.
Mutta jos kaikki olisivat tyytyväisiä tällaiseen elämään, meillä ei olisi sotia.
Ei köyhyyttä. Ei saasteita.
Jos joku voisi antaa minulle pillerin, -
- joka tekisi minusta tavallisen ja poistaisi nämä ajatukset, -
- saattaisin ottaa sen, -
- jos saisin tehdä sen omasta tahdostani.
Veljesi sanoo, että olet tyytyväisempi sellissä.
Kolme lämmintä ateriaa päivässä.
Sellin koko on lähes sama kuin mökkisi.
Hän sanoisi niin, eikö vain?
Hän saa miljoonan dollarin palkkion, jos joudun vankilaan.
Asianajajat sanovat pelastaneensa minut teloitukselta.
Tuomari ja syyttäjät kehuskelevat sillä, että Unabomber mätänee vankilassa.
Mitä minä saan?
Tiedän, ettet ole hullu.
Joka kerta, kun pysähdyn punaisiin valoihin, seuraan nuolia IKEAssa - -
- tai istun odotellen modeemin yhdistämistä, -
- näen elämäämme hallitsevat järjestelmät.
Tunnen niiden vähentävän vapauttani. Vihaan sitä.
Sanoillasi on merkitystä tulevaisuuden kannalta.
Minun pitää vain antaa periksi, vai?
Onpa sopivaa. Etumme täsmäävät keskenään.
Ottelu on sovittu etukäteen. Olet jo hävinnyt.
Häivy talostani, kiitos.
Häivy!
Sinua kutsutaan hulluksi, jos pistät vastaan.
Tai sitten myönnät syyllisyytesi ja saat elinkautisen tuomion.
Silloin ideasi jatkavat eteenpäin.
Istu alas, Judy.
Meidän on puhuttava.
Mistä keskustelit tuomarin kanssa etsintälupajutun aikana?
Burrell ei halunnut sirkusta.
Petitkö sinä minut?
Petitkö? Tuhositko pyynnön selkäni takana?
Burrell kutsui minut luokseen. Muistatko sen?
Odota.
Laitonta tavaraa.
Hallitsenko puolustustani täysin?
Se on sinun puolustuksesi.
Tässä on kyse sinusta. Jokainen päätös ja keskustelu.
Elämäni pyörii auttamisesi ympärillä.
Et siis esitä oikeudelle, että olen mielisairas.
- Mistä sait sellaista päähäsi? - Fitzgerald näytti mökin.
Hän kertoi, että 12.2(b) tarkoittaa, että minua kutsutaan hulluksi.
Se olisi pahempaa kuin kuolema.
Saimme tietää, että syyttäjä rakensi mökin valamiehistöä varten.
He aikoivat esitellä oman mielenterveyslausuntonsa.
Mielestäni oli tärkeää voida esitellä totuus sinusta ja elämästäsi, -
- jotta voisimme taistella hallituksen vääristelyjä vastaan.
Yritin pitää sinut poissa juoksuhaudoista.
Halusin hoitaa pikkuasiat, jotta voit miettiä isompaa kuvaa.
Jos et luota arviointikykyyni ja haluat lukea kaikki asiakirjamme,
- annan mielelläni... - En sanonut niin.
Tuon asiakirjalaatikot, jos haluat hyväksyä kaiken sivu sivulta.
Ei.
Luotan sinuun. Todella moni ihminen on pettänyt minut.
Fitzgerald pääsi pääni sisälle.
Tiedät, että välitän sinusta aidosti. En ainoastaan kollegana.
Syö nämä ennen kuin vartija huomaa ja joudun ongelmiin.
Puolustuksella on kysyttävää valamiehistön vastauksista.
Valamiesten 16, 68 ja 73 monet vastaukset olivat lukukelvottomia.
Haluaisimme selkeyden niihin ennen jatkamista.
- Asianajaja? - Mekään emme saaneet selvää.
- Emme vastusta. - Sallin sen. Oliko muuta?
Kyllä. Tarvitsemme selvityksen - -
- puolustukselta ennen valamiehistön valitsemista.
Tässä on käsittääkseni tarkoituksellisen epämääräinen 12.2(b)- pyyntö.
Heidän todistajalistallaan on monia skitsofrenian asiantuntijoita.
- Voimmeko puhua yksityisesti? - Ei. Mistä puhut?
Meidän pitää tietää ennakkoon, jos puolustus aikoo vedota mielenterveyteen...
- Emme aio tehdä niin. - Herra tuomari.
Minun pitää puhua asianajajani kanssa.
Seisoit siinä ja valehtelit minulle.
- Pelastamme elämäsi, Ted. - Se on minun elämäni!
Minun!
Palaat tuonne ja kerrot oikeusistuimelle, -
- että me emme vetoa missään vaiheessa mielenterveysongelmiin.
- En hyväksy sitä. - Hyväksytpä päätöksiäni tai et, -
- minulla on eettinen velvollisuus tehdä kaikkeni henkesi pelastamiseksi.
Et pelasta henkeäni, vaan pelastat kehoni tuhoamalla elämäntyöni!
Lähetit pommeja viattomille ihmisille saadaksesi oudot ideasi sanomalehteen.
Velvollisuuteni on pelastaa henkesi.
Jos sinä et muka ole mielisairas, en tiedä kuka sitten on.
Herra tuomari, en voi jatkaa nykyisten asianajajieni kanssa.
He myönsivät valehdelleensa ja pettäneensä luottamukseni.
He tiesivät, että minusta kuolema on parempi kuin mielisairaaksi julistaminen.
En halua edustaa itseäni, mutta nyt muitakaan vaihtoehtoja ei ole.
Ei käy, herra Kaczynski.
Oikeussalissani ei olla teatraalisia eikä viivästellä.
Olen monia asioita, mutten ole mikään Lance Ito.
- En ymmärrä. - OJ: n oikeudenkäynnin tuomari.
Ei viivästystä. Oikeudenkäynti jatkuu.
En pyydä viivästystä, herra tuomari.
Voin alkaa edustaa itseäni tunnin päästä.
Mietimme tätä jo. Puolustuksen tarjoamien psykologisten arvioiden pohjalta - -
- totean teidät epäpäteväksi puolustamaan itseänne.
Psykologiset arviot, joita olette jo miettinyt?
Keskustelitteko tästä etukäteen? Päätittekö, miten tämä päättyy?
Mielenterveyteni kelpaa oikeudenkäyntiin ja elinkautiseen vankeustuomioon, -
- muttei itseni edustamiseen eikä kuolemantuomioon.
Arvatakseni en voi myöskään todistaa tai puhua uskomuksistani.
Niinkö salaisessa raportissa luki?
Herra tuomari, minulla on perustuslaillinen oikeus edustaa itseäni.
Vien tämän lautakunnan eteen, jos on pakko.
Teillä on se oikeus. Voitte edustaa itseänne.
Mutta se herättää kysymyksen, -
- oletteko kykeneväinen koko oikeudenkäyntiin.
Voimme ratkaista mielenterveysongelman - -
- tarkkailuajalla mielisairaalassa.
Voisitte aloittaa 60 päivällä.
Aika voi olla pidempikin, jos se on tärkeää lääkäreiden mielestä.
He tietävät, mikä on teille parhaaksi.
Jos haluatte niin, annan heille käskyn viedä teidät.
- Emme vastusta sitä. - Ei, tarvitsen aikaa.
- Tarvitsen aikaa harkita vaihtoehtojani. - Teillä ei ole aikaa eikä vaihtoehtoja.
Oikeudenkäyntinne jatkuu.
He ovat asianajajianne. Tottelette heitä.
Jos he sanovat teidän olevan mielisairas, se on hyväksyttävä.
Hän suostuu sopimukseen.
- Ted myöntää syyllisyytensä. - Voi helvetti.
Mitä sanoit hänelle?
Totuuden.
Ymmärrättekö, että asianajajanne keskustelivat valtion edustajien kanssa - -
- syyllisyyden myöntämisestä?
Kyllä, herra tuomari.
Suostutteko tähän sopimukseen vapaaehtoisesti, koska haluatte sitä?
Kyllä, herra tuomari.
Ymmärrättekö, että osana tätä sopimusta luovutte valitusoikeudestanne?
- Kyllä. - Ja luovutte oikeudestanne haastaa - -
- minkä tahansa osuuden tästä oikeudenkäynnistä, -
- mukaan lukien etsintäluvan?
Ymmärrän.
Hyvä on.
Miten vastaatte syytteisiin?
Syyllinen.
Kokoonnumme uudestaan tuomionlukuun.
Kuulemme uhrien lausunnot.
Voitte antaa lausuntonne, jos haluatte.
Istunto on päättynyt.
Tuon sinulle Atlantan pommitusten kirjeet.
Saat mahtavan, pitkän uran lukien paskiaisten kirjeitä.
Onnittelut. Tämä oli iso voitto meille.
Ennen tuomion lukemista kuulemme uhreja, jotka haluavat antaa lausunnon.
Susan Mosser, Thomas Mosserin vaimo.
Syytetty murhasi Thomaksen joulukuussa 1994.
10. joulukuuta.
Sen piti olla se päivä, kun valitsemme joulukuusemme.
Sen sijaan mieheni murhattiin.
Sadan naulan, partaterien palasten ja metallisirpaleiden aiheuttama suuri kipu - -
- poltti ihoa, mursi kallon ja työnsi sirpaleet aivoihin.
Kuvitelkaa, millaista on miettiä jatkuvasti, -
- mikä saa ihmisen haluamaan toisen kuolemaa.
Millaista on katsoa omia vammojaan järkyttyneenä - -
- ja ihmetellen: "Mitä tapahtui ja miksi?"
Millaista on olla täynnä raivoa ja sydänsurua, -
- joka tulee siitä, kun tietää, ettei enää koskaan ole ennallaan.
Päätimme antaa hänen elää, -
- joten olkoon hän elävä symbolimme pelkuruudelle ja pahuudelle.
Hän antaa meille mahdollisuuden nähdä kamalimmat vaistomme - -
- ja sanoa niille: "Te ette voita."
Melkoinen viesti.
Theodore Kaczynski oli uhri.
Olet jollain ihmeen logiikalla esittänyt olevasi uhri.
Kun aloitat elinkautisen tuomiosi vankilassa, toivon sinulle seuraavaa:
Koska sokaisit uhrisi pommeillasi, toivon, että sinäkin sokaistut, -
- kun sinulta evätään kuun, tähtien ja auringon upea valo - -
- ja luonnon kauneus loppuelämäsi ajaksi.
Koska uhrisi menettivät kuulonsa pommiesi takia, -
- toivon, että vietät loppuelämäsi hiljaisuudessa.
Koska pommisi silpoivat uhrisi, -
- toivon, että kehosi kahlitaan samalla väkivallalla ja vihalla, -
- joka on vanginnut mielesi.
Koska pommisi tappoivat uhrisi, -
- toivon, että kuolet samalla tavalla kuin olet elänytkin, eli yksinäisenä, -
- ilman myötätuntoa tai rakkautta.
Syytetyllä on nyt mahdollisuus antaa lausunto, jos hän haluaa niin.
"Pyydän vain, että ihmiset säästävät tuomionsa minua - -"
- ja UNABOM-juttua kohtaan siihen asti, kunnes kaikki faktat on julkistettu.
On paljon...
"En ole hän..."
Sopimuksen ehtojen mukaisesti -
Theodore Kaczynski tuomitaan elinkautiseen vankeusrangaistukseen,
30 vuoden vankeusrangaistukseen - -
- ja vielä kolmeen elinkautiseen, jotka kaikki istutaan peräkkäin.
Syytetty teki sanoinkuvaamattomia ja hirviömäisiä rikoksia.
Uskon, että jos hän saisi mahdollisuuden, hän käyttäisi neuvokkuuttaan - -
- toistaakseen tekonsa.
Rikosten luonteen takia syytetty on suureksi vaaraksi yhteiskunnalle.
Siksi ehdotan, että hän istuu elinkautisen tuomionsa - -
- täydessä eristyksessä huipputurvallisessa liittovaltion vankilassa.
Toivon vain, että voisin saada teidät kärsimään samalla tavalla kuin uhrit.
Asia on loppuun käsitelty.
Hyvät naiset ja herrat, David Kaczynski on UNABOM-tarinan oikea sankari.
Hän paljasti tietonsa - -
- ja aikoo lahjoittaa oikeudenkäynnistä jäljelle jäävät palkkiorahat - -
- uhreille ja heidän perheilleen. Hän on amerikkalainen sankari.
Haluan lukea lausuntoni.
Puhun äitini Wandan, vaimoni Lindan ja muiden perheenjäsentemme puolesta.
Haluan sanoa, että tämä lopputulos oli syvä helpotus meille.
Meistä se on oikeutettu ja sivistynyt päätös tragedialle - -
- huomioiden Tedin todetun mielisairauden.
Haluamme kiittää FBI: ta tutkinnasta - -
- ja kansan turvallisuuden takaamisesta...
Se on nyt ohi.
HUIPPUTURVALLINEN VANKILA
Katse eteenpäin.
Oikealle.
Vasemmalle.
Suu auki. Leveästi.
Nosta vasenta jalkaa.
Oikeaa.
Riisu kaikki vaatteesi.
Kädet ylös.
Kumarru, levitä takamustasi ja yskäise kovaa kaksi kertaa.
Vasen käsi alas.
Molemmat polvet sängylle.
Vasen käsi.
Oikea jalka.
Katso seinää.
Pysy polvillasi siihen asti, kunnes lähdemme.
Entä nyt?
En tiedä.
Mitä vain haluamme, eikö niin?
Tekstitys: Jerry Savolainen