En produktion från Discovery.
BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER.
Hej, Ted.
Redo för din stora dag?
Ja.
Jag skrev även ett utkast till korsförhöret av Jim Fitzgerald.
Frågorna finns i anteckningsblocket. Lägg märke till ändringarna.
I era händer håller ni en ritning -
- för den offentliga förnedringen av James R. Fitzgerald.
Frukt från giftträdet.
Om ni använder mina frågor -
- ogiltigförklaras hans husrannsakningsorder och jag går fri.
Ni kan väl titta igenom detta?
Det här vill du inte se.
Jag är här för att det där inte spelar någon roll.
Han kan riva itu ditt CV, -
- och bränna ner kriminalteknisk lingvistisk.
Jag stannar ändå.
Kolla din vänstra jackficka.
Vi kan inte ta ut segern i förskott. Ordern kan stå sig
- och i så fall blir det rättegång. - Visst.
Men det förväntar jag mig inte.
Mitt jobb är att förbereda oss på det värsta.
Vi har lagt grunden för nästa steg, ifall att.
Det är en yrkan om 12.2(b).
Med den får vi presentera bevis från ditt förflutna, hur det påverkat dig, -
- några saker om Murray-experimentet och sådant.
Om du ger oss tillåtelse.
Jag ser dig annorlunda nu när jag lärt känna dig.
Jag vill att juryn ska se ditt riktiga jag med.
Visst.
Du har min tillåtelse.
Stå upp.
Brottmål S96259, Staten mot Theodore John Kaczynski.
Var så goda.
Jag har granskat försvarets yrkan om att avfärda bevis.
Rätten är redo att höra vittnesmål -
- från specialagent James Fitzgerald.
- Finns vittnet närvarande? - Ja, Herr domare.
Låt mig tala med ombuden innan vi börjar.
- Handlar det om vår yrkan? - Vi ska få upp honom till att vittna.
Rätten finner att försvarets yrkan är grundlös. Husrannsakningsordern gäller.
Vittnesmål från agent Fitzgerald behövs inte.
Juryurval påbörjas på måndag.
- Begär om ny prövning. - Begäran nekad. Vi fortsätter.
Ajournerat.
Ställ er.
Jag är ledsen. Vi gjorde allt vi kunde.
- Vad hände därinne, Judy? - Domaren skräms av publiciteten -
- och är rädd för att tappa kontrollen. Han påstod att vi fiskade.
Vi kämpade för det, men husrannsakningsordern kvarstår.
Kriminalteknisk lingvistik. Jag vet inte hur, men du lyckades.
- Varför avfärdades deras yrkan? - Vi hade tur.
Detta är en vinst för fallet och för dig.
Agent Fitzgerald.
- Ja? - Charles Epstein.
Jag har närvarat vid varje session.
Detta är goda nyheter.
- Vartenda en? - Jag stannar tills det är över.
Tills rättvisa skipats.
"Tills rättvisa skipats."
Rättvisa. Varför avfärdades yrkan?
Vad hände därinne?
Förråddes du bakom stängda dörrar? Varför?
Varför skulle Judy Clarke sabotera för sig själv?
Vad händer?
YRKAN FÖR ATT ÅTERHÅLLA BEVIS:
OCH AVHANDLING MED PUNKTER
FÖR ATT STÖTTA SVARANDENS YRKAN
Detta är försvarets yrkan att ogiltigförklara husrannsakan.
Se på språket. Idiolektet matchar. Ted skrev det själv.
Varför lät advokaten klienten skriva det viktigaste dokumentet?
Jag vet inte.
Det är väl helt ologiskt?
Såvida de inte försöker distrahera honom.
De tänker yrka på sinnessjukdom.
Jag träffade Epstein, ett av hans offer. Vi skakade hand.
Han kommer bara att ha två fingrar resten av sitt liv.
Men de beter sig som att de vann. Detta är inte över.
Inte över för Epstein förrän Ted sitter bakom galler, -
- och inte på en psykavdelning med övervakad frigivning.
Så länge han inte är i fängelse har Ted makt över oss.
Vet du -
- första gången du satt med Ted, visste jag inte om du skulle återvända.
Du känner allt som Ted känner. Vreden, förbittringen, sveket, -
- en känsla av att det är något fel med världen.
Men du gjorde vad Ted inte kunde.
Det var att se på Charles Epstein som en medmänniska.
Att se på honom med empati, att känna en skyldighet till honom.
Och om det motiverar dig nu -
- tycker jag att det är nobelt.
Jag brukade tro att Ted hade svaren på allt.
Ted har en del av svaren.
Men inte de viktiga.
Det är bara en sak som inte ingår i Teds filosofi.
Trots att det är det viktigaste.
Det är vad du kände när du skakade hand med Epstein.
Så enkelt, va?
Sedan när är kärleken enkel?
Gå nu. Du vet hur du ska avsluta detta.
Kom du för att skryta?
För jag har saker att göra.
Jag har något att visa dig.
Var är vi?
En flygvapenbas.
Detta luktar desperation.
Vad...? Ska detta vara skrämmande?
Ni har inte bara låst in mig, utan mitt hus med?
James, det är något du inte förstår.
Rättegångens resultat är betydelselös.
Själva rättegången är det viktiga.
Det kommer att ge mig en gigantisk mikrofon.
Tidigare var jag tvungen att hota med våld för att publiceras.
Nu kablas jag in i vartenda vardagsrum i landet.
Om ni sätter mig i en fängelsecell -
- kommer jag att överklaga resten av mitt liv.
Men om det blir det värsta fallet, -
- det absolut värsta som en person som du kan föreställa sig, -
- dödsstraffet -
- lovar jag att jag inte ens kommer att blinka.
Det finns en möjlighet du inte tänkt på.
Det var inte vi som fraktade hit stugan, utan försvaret.
Varför då?
Varför visste du inte om det?
Tack för att ni tar emot. Jag uppskattar chansen -
- att få berätta min brors historia.
Ted Kaczynskis verkliga historia -
- handlar om en livslång odiagnostiserad sinnessjukdom.
Jag har visat hans brev för en psykiater -
- som ansåg att han har vanföreställningar -
- och gav honom diagnosen schizofreni.
Den kliniska beskrivningen av schizofreni motsvarar många...
TED KACZYNSKIS BROR
...beteenden som jag sett hos Ted över åren, -
- framförallt att hans uppbrott från samhället.
Han är med på vartenda nyhetskanal och säger samma sak.
Han har ett manus som han upprepar.
Judas hade åtminstone hyfs nog att hänga sig.
- ...han behöver... - David tror inte på sinnessjukdomar.
...att jag...
Vem bryr sig. Vi tystar honom när rättegången börjar.
Han är inte den enda som talar från ett manus i media.
Det är The New York Times.
"En psykologisk rapport från Kaczynskis advokat -"
- pekar på att Kaczynski led av sinnessjukdom -
- redan innan han flyttade in i den lilla stugan i skogen 1972.
"Dess fynd stämmer överens med paranoid schizofreni."
Du går in i en fälla.
Dina advokater motarbetar dig. De gav David manuset -
- och gav det till pressen. De fraktade hit stugan -
- så att de kan hämta in juryn och säga:
"Se vilken patetisk man och hans stuga. Måste vara galen."
Jag tror dig inte.
De har inte rätt att göra så.
Mina advokater har inte tillåtelse att plädera sinnessjukdom.
Nej. Du måste ge dem tillåtelse att yrka 12.2(b) och det hade du aldrig gjort.
Ted.
Du ser så mycket i världen, men du har en blind fläck -
- när det gäller vem du litar på. Du gav dina advokater tillåtelse -
- att be experter visa att du är sinnessjuk.
De kommer att vrida på allt du skrivit för att passa in i diagnosen schizofreni.
Och innan experterna kommer in -
- kommer världen att få höra diagnosen på TV, -
- i tidningarna, från David, din mor.
Rättegången är över innan den ens startat. Är döden det värsta som kan hända?
Inte ens det får du, för de avrättar inte galningar.
Jag överklagar med nya advokater.
Det kommer inte gå. De omyndigförklarar dig.
De sätter dig på ett vårdhem där du långsamt ska justeras.
Piller, elchocker. Hot, straff, belöning -
- tills du äntligen är frisk. Det kan ta åratal, men kommer att hända.
Du kommer att bli normal.
Du återvänder till samhället, skaffar kreditkort och lägenhet.
Kläder som passar arbetet. Tröjorna med små pingviner.
Du får ett jobb där du jobbar 09.00-17.00, -
- med första lönen köper du en mobil. En TV med nästa.
Du kan till och med köpa ett Nintendo.
Du somnar tittandes på TV, -
- och du kommer besöka köpcenter och elektronikbutiker -
- och undra: "Ska jag köpa en 20 tums-TV?
Eller spara till 27 tum? Jag vet inte."
Medan du står där och funderar -
- kommer någon att känna igen dig: "Var inte du den där Unabombaren?
Du skrev det där och dödade folk?" Du svarar:
"Jo, men jag var mycket sjuk. Jag mår mycket bättre nu, tack."
Sen fortsätter du se på TV-apparaterna.
Du kommer inte att minnas att du ville ha något annat.
Ted, du förutsåg detta i ditt manifest.
"Många tama konformister verkar ha ett behov -"
- av att skildra samhällsfienden som sjuk, -
"- för att avfärda rättfärdigheten av deras klagomål på samhället."
Den här stugan brukade vara en symbol för moralkurage.
De tänker peka på den och säga: "Man måste vara galen som lever så."
De tog med stugan, men inte skogen.
Eller regnet. Det var vackert.
Det var mycket vackert.
Det vet jag.
Vet du, det ironiska är -
- att de vill bevisa att jag är galen med den här stugan.
Men om alla nöjde sig med att leva såhär enkelt, hade vi inte haft fler krig.
Ingen fattigdom, inga föroreningar.
Sanningen är att om jag kunde ta ett piller -
- som gjorde mig normal, som skingrade mina frågor, -
- hade jag kanske tagit det -
- om det var mitt eget val.
Din bror menar att du hade varit lycklig i en cell.
Tre varma mål mat om dagen och -
- dimensionerna är ungefär desamma, 3 x 3,5 meter.
Det hade han väl sagt?
Hamnar jag i fängelse får han en miljon dollar.
Advokaterna kan säga att de undvek dödsstraffet.
Domaren och åklagaren kan skryta om att Unabombaren ruttnar bort -
- och vad får jag?
Jag vet att du inte är galen.
Varje gång jag sitter vid ett rödljus eller följer pilarna på IKEA -
- eller sitter och väntar på att modemet ska ansluta, -
- ser jag system som kontrollerar våra liv -
- och jag känner att min frihet begränsas.
Vad du har att säga om världen spelar roll för framtiden.
Och det enda jag behöver göra är att sluta kämpa emot?
Det är väl lägligt?
Att våra intressen är så lika.
Den matchen är över.
Du har redan förlorat.
Ut ur mitt hus nu, tack.
Ut!
Kämpar du emot kommer de att kalla dig galen.
Eller så erkänner du och fängslas för alltid.
Och dina idéer får leva vidare.
Sätt dig, Judy.
Vi måste prata.
Vad talade ni om i domarens kammare -
- när vi försökte få husrannsakningsordern avfärdad?
Burrell ville inte ha en cirkus i sin domstol.
Förrådde du mig?
Gjorde du? Sänkte du min yrkan bakom ryggen på mig?
Burrell kallade in mig i kammaren. Minns du det?
Vänta.
Kontraband.
Har jag total kontroll av mitt försvar?
Det är ditt försvar.
Allt handlar om dig. Vartenda beslut och diskussion.
Mitt liv handlar nu om att göra rätt för dig, okej?
Du tänker inte yrka på att jag är sinnessjuk?
- Vad får dig att tro det? - Fitzgerald visade mig stugan.
Han sade att 12.2(b) innebar att du skulle säga att jag är galen.
Det vore värre än döden för mig.
Vi fick veta att åklagaren byggde en modell av din stuga.
De tänkte presentera en egen utsaga om din mentala hälsa.
Jag ansåg att det var viktigt -
- att vi fick presentera sanningen om dig och ditt liv -
- för att motverka regeringens förvrängningar.
Jag försökte hålla dig utanför.
Ta hand om småsakerna -
- så du kunde fortsätta fokusera på det viktiga.
Om du inte längre litar på mitt omdöme
- om du vill läsa om allt, - Nej.
- kan jag gärna... - Det menar jag inte.
Jag kan ta med mig dokumenten hit.
Om du vill godkänna allt, sida för sida...
Nej.
Jag litar på dig. Men jag har blivit sviken av så många.
Fitzgerald tog sig in i mitt huvud.
Du vet att jag bryr mig om dig.
Inte bara som kollega.
Ät upp den här innan vakten ser den och ställer till problem.
Försvaret har några frågor till angående juryformulären.
Ett antal svar från jurymedlemmar 16, 68 och 73 var oläsliga -
- och vi vill klargöra innan vi fortsätter.
- Ombudet? - Vi kunde inte heller läsa det,
- vi protesterar inte. - Jag tillåter det.
- Något mer innan vi fortsätter? - Ja, vi behöver ett förtydligande -
- från försvaret innan vi kan påbörja juryurvalet.
Här har jag -
- vad verkar vara en avsiktligt vag yrkan om 12.2(b) från försvaret.
Men deras vittneslista innefattar ett antal experter på paranoid schizofreni.
- Kan vi tala i kammaren? - Nej. Vad talar du om?
Vi behöver förtydligande före juryurvalet.
Om försvaret tänker yrka på sinnessjukdom...
- Det är inte vår avsikt. - Herr domare...
- Kan vi...? - Kan jag få en stund med mina advokater?
Du stod här och ljög mig i ansiktet.
- Vi räddar ditt liv, Ted. - Det är mitt liv, Judy!
Mitt!
Du ska marschera in dit och informera domstolen -
- om att vi inte ska yrka på sinnessjukdom, aldrig någonsin.
Jag vägrar.
Oavsett vad du tycker om mina beslut, -
- så är jag etiskt bunden till att försöka rädda ditt liv.
Du räddar inte mitt liv, utan min kropp.
Och du räddar min kropp genom att förinta mitt livsverk.
Du skickade ut brevbomber för att få dina ogenomtänkta idéer publicerade.
Jag ska jobba dygnet runt för att rädda ditt liv, det är min uppgift.
Men om du inte är sinnessjuk, vet jag inte vem som är det.
Herr domare... mitt förhållande till mina advokater är ohållbart.
De har medgett att de ljugit för att utnyttja min tillit.
De visste att jag hellre dör än framställs som sinnessjuk.
Jag vill inte representera mig själv.
Men i detta nu ser jag inget alternativ.
Det tror jag inte, mr Kaczynski.
Jag tillåter inte upptåg eller fördröjningar i min rättssal.
Jag må vara mycket, mr Kaczynski, men jag är ingen Lance Ito.
- Förlåt, jag förstår inte. - Domaren i rättegången mot O.J.
Ingen fördröjning. Rättegången ska fortsätta.
Herr domare, jag ber inte om en fördröjning.
Jag kan börja representera mig själv om en timme.
Vi har redan övervägt detta. Baserat på den psykologiska utvärderingen -
- som ditt försvar gett mig, -
- finner jag dig för psykiskt instabil för att föra ett effektivt försvar.
Psykologiska utvärderingar som du redan tagit i beaktning?
Diskuterade ni detta i förhand? Har ni redan bestämt hur det ska sluta?
Jag är frisk nog att ställas inför rätta, att sättas i fängelse, -
- men är för galen för att representera mig själv eller avrättas.
Och jag är väl för galen för att vittna eller säga något om vad jag tror på?
Står det i er hemliga psykutvärdering?
Herr domare, konstitutionen ger mig rätt att representera mig själv.
Jag tar det till prövningsnämnden om jag måste.
Det har du rätt till.
Du får representera dig själv.
Men gör du det kan man fråga sig -
- om du är psykiskt lämplig nog att ställas inför rätta alls.
Vi kan med enkelhet lösa frågan om din mentala förmåga -
- med en observationsperiod på en psykiatrisk inrättning.
Vi kan börja med 60 dagar på ett mentalsjukhus.
Kanske längre om läkarna anser att det är viktigt -
- att påbörja behandling.
Vad de bestämmer är i ditt eget bästa.
Om du söker detta, skriver jag en order som överlämnar dig i deras vård.
- Vi protesterar inte mot det. - Nej, nej. Jag behöver mer tid.
- Jag måste överväga mina alternativ. - Du har varken tid eller alternativ.
Din rättegång ska fortsätta nu.
Detta är dina advokater. Du ska göra som de säger.
Om de säger att du är sinnessjuk, ska du nicka och hålla med i tysthet.
Han förlikar.
Ted tänker erkänna sig skyldig.
Jävlar.
Vad sa du till honom?
Sanningen.
Medger du att dina advokater diskuterat -
- med statens advokater angående en ändring av din yrkan?
Ja, Herr domare.
Är detta en frivillig ändring som du vill genomföra?
Ja, Herr domare.
Förstår du att du med denna yrkan -
- avsäger dig rätten till att överklaga?
- Det gör jag. - Du avsäger dig rätten att ifrågasätta -
- någon del av målet i framtiden, -
- inklusive husrannsakningsordern?
Jag förstår.
Utmärkt.
Hur ställer du dig till åtalspunkterna?
Skyldig.
Vi återsamlas för domslut.
Vi ska höra vittnesmål från offren -
- och du kommer då att få chansen att göra ett uttalande.
Ajournerat.
Jag tar med mig breven från bomberna i Atlanta.
Du kommer att ha en lång, fin karriär med att läsa brev från rövhål.
Grattis. En stor vinst, Fitz.
Innan vi fortsätter med domslutet -
- ska vi höra från de offren som vill göra ett uttalande.
Susan Mosser,
Thomas Mossers fru som mördades av den svarande 10 december 1994.
Tionde december.
Det skulle vara dagen då min familj valde ut vår julgran.
Istället blev det dagen då min man mördades.
Den olidliga smärtan av 100 spikar, rakblad och metallbitar -
- som bränner huden, krossar skallen -
- och driver in splitter i ens hjärna.
Föreställ dig hur det är att alltid behöva undra -
- vad som kan få en person att vilja döda en.
Att se ner och chockas av sina skador -
- och undra vad som hänt och varför.
Att bli överväldigad av vrede -
- och hjärtesorgen av att veta att man aldrig -
- kommer att vara den man var.
Vi ska låta honom leva.
Så, låt honom vara en levande symbol av feghet och ondska.
Han ger oss en chans att möta våra värsta instinkter -
- och säga: "Ni ska inte få vinna."
Vilket budskap.
Theodore Kaczynski var ett offer.
Genom någon form av förvrängd logik försöker du ses som ett offer.
När du påbörjar ditt fängelsestraff önskar jag dig detta:
Eftersom dina offer förblindades av dina bomber, ska även du förblindas -
- genom att berövas månens, stjärnornas och solens ljus, -
- naturens skönhet i resten av ditt liv.
Eftersom dina offer förlorade sin hörsel -
- ska du tillbringa resten av din tid i isolerande tystnad.
Och eftersom dina offer lemlästades av dina bomber, -
- ska din kropp åsamkas samma våld och hat -
- som redan har tagit över dina tankar.
Och eftersom dina offer dog av dina bomber, -
- ska din död ske på samma sätt som du har levt: i ensamhet -
- utan medlidande eller kärlek.
Den svarande får nu chansen att göra ett uttalande.
"Jag ber bara att folk ska vänta med att döma mig -"
- i UNABOM-fallet tills samtliga fakta har offentliggjorts.
Det är så mycket som...
"Jag är inte han..."
I enlighet med villkoren i förlikningen -
- dömer jag Theodore Kaczynski till livstids fängelse -
- samt ett 30-årigt fängelsestraff -
- och ytterligare tre livstidsstraff som ska avtjänas i följd.
Den svarande begick förfärliga brott.
Jag tror att om han hade möjligheten, hade han utnyttjat sin sinnrikhet -
- för att upprepa sådana gärningar.
Med anledning av hans brott -
- utgör den svarande ett stort hot mot samhället.
Därför rekommenderar jag att han får avtjäna sitt livstidsstraff -
- i en isoleringscell -
- vid ett federalt högsäkerhetsfängelse.
Jag önskar bara att det lidande jag kan påtvinga dig -
- på något sätt ska motsvara det lidande som dina offer fått utstå.
Ärendet är avklarat.
Damer och herrar, David Kaczynski är UNABOM: s riktiga hjälte.
Han var ensam om att träda fram.
Efter juridiska omkostnader ska han donera belöningen -
- till offren och deras familjer. Han är en amerikansk hjälte.
Jag har ett uttalande.
Jag talar för min mor Wanda, min fru Linda, -
- och andra familjemedlemmar -
- när jag säger att vår reaktion på dagens förlikning
är stor lättnad.
Vi känner att det är en lämplig, rättvis och civiliserad lösning på denna tragedi -
- med hänsyn till Teds psykiska sjukdom.
Vi vill tacka FBI för deras noga utredning -
- och skyddande av allmänheten. Tack till justitiedepartementet -
- och åklagarna...
Det är verkligen över.
HÖGSÄKERHETSFÄNGELSE
Se rakt fram.
Se till höger.
Se till vänster.
Öppna munnen. Brett.
Lyft vänster ben.
Höger ben upp.
Nu måste du ta av dig kläderna.
Upp med armarna.
Böj dig framåt. Sära på skinkorna. Hosta två gånger.
Vänster arm ned.
Bägge knän på sängen.
Vänster hand.
Höger fot.
Se på väggen.
Stanna på knäna tills vi gått ut.
Och... nu då?
Jag vet inte.
Vad vi än vill, eller hur?
Undertexter: Tomas Lundholm