Shh.
Estamos en la Bahía del Silencio.
Oh, es cierto.
Ahora, mi hija, ¿cuál es su confesión?
Ayer mentí.
Ya veo. ¿Mientes a menudo, hija mía?
Si digo que no, ¿me creerá?
Sí, por supuesto.
¿Y cuál es tu confesión, muchacho?
Bueno, he estado teniendo estos pensamientos impuros
sobre una mujer.
Una viuda muy fascinante.
Una artista famosa.
¿Cómo de impuro?
Quiero vivir aquí algún día.
- Lo arreglaremos. - Si.
Bueno, puedo arreglar cualquier cosa.
Bicicletas viejas, corazones rotos, cualquier cosa.
¿Sabes cómo llaman a esto en francés?
Moule.
¿Pero sabes lo que significa?
Mejillón. Un mejillón. Es un mejillón.
Mm, ¿qué más significa?
- Ni idea. No, no. - Sí.
- ¿En serio? - C'est la moule.
- ¿Puedo tenerlo? - ¡Ese es mi moule!
Lo sé. Ahora es mío.
¡Te comiste mi moule!
- Por favor, no lo hagas. - Lo siento.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Estoy bien.
¿Will?
¡Will!
- No lo hagas. - Yo... Lo siento.
- No lo hagas. - No quise asustarte.
Por favor... dame tu mano.
Por favor, di que sí.
Tengo que consultar a las gemelas.
Conseguiremos uno apropiado más tarde. ¿De acuerdo?
LONDRES. 8 MESES DESPUÉS
Vamos.
¿Qué? No! ¡Dios mío, te vas a romper la espalda!
Pero tenemos que hacer esto bien.
Pero soy tan pesada.
No, no lo eres. Soy fuerte por el amor de Dios.
¡Mira!
Aquí estamos.
Dios mío. ¡Miren esto!
¿Puedes trabajar aquí?
Sí.
Ven... Vamos.
Sí, sí.
Oh, ¿estás bien?
- ¿Está bien? - Está bien, es sólo una punzada.
¡Mamá! ¡Mamá!
Espera, ¿quieres?
Candy seguía diciendo "joder".
Porque nos perdimos.
Sí, bueno, el GPS dijo que condujera hasta el canal.
¡Que me jodan, es grande!
¿Quieres ir a ver la cocina?
¿Quieres decir que haga un poco de té?
Sí, vamos.
- Hola, chicas. - Hola, Will.
- Hola Candy.
¡Oh, Dios mío, es enorme!
Esto es muy bonito.
Es el cielo.
Revisaré el baño.
¡No hay leche!
- ¡Enterremos a Will! - Sí, vamos.
No.
- Acuéstate, Will. - No!
¡Oh, no, no en mi oído!
¿Crees que mamá tendrá gemelos como nosotras?
- Queremos un bebé cada una, será justo. - ¿Ah, sí?
¡Bebé cada una!
¡Bebé cada una! ¡Bebé cada una!
¡Oye, Will! Levanta la cabeza.
Oye, Ros, cuidado.
¡Cuidado! No, Ros, no!
- ¿Qué pasa? - Disculpa.
Will.
Ahora te dejas llevar por el sueño.
¿Qué pasa?
- Succión... - Más succión.
- ¿Qué pasa? - Tienes que irte ahora.
Dime qué pasa, por favor.
Es un chico afortunado.
Tuvo una gran conmoción con esa caída.
No esperaba nacer tan pronto, ¿verdad?
Está durmiendo.
Y es hermoso.
¿Dónde está el otro?
Tuve gemelos, ¿no?
Uno murió.
¡No! No, no, no, no, cariño.
Sólo un niño hermoso. Necesitaba ayuda para respirar,
- pero está vivo. - No.
No. He vuelto a tener gemelos, lo he visto.
¿Se lo llevaron?
Oye. Deja que se cure. Deja que se cure.
¿Dejaste que se llevaran a mi bebé?
Intenta descansar un poco.
Intenta dormir, Ros, ¿vale?
¿Por qué dejaste que se llevaran a mi bebé?
6 MESES DESPUÉS ¿Por qué no lo llamaste Jesús?
No es religioso, mamá.
Amadeo significa "amado por Dios".
Necesitaba toda la ayuda posible.
Y es italiano. Pensé que te gustaría.
Vivian, con ese nombre puede jugar en cualquier equipo de fútbol europeo.
Es sólo que nuestra familia siempre ha tenido nombres tan normales.
Johnny, Tommy, Bertie.
Oh, sí. Realmente normal.
Pareces cansada.
¿Todo bien?
Estoy bien.
¡Ah, Raúl!
Es un ex-matador. Raúl...
- ¿Estás bien, cariño? - Si.
- ¿Bien? - Sí.
Llévalo un rato.
Hola, querida.
Hola, Marcia.
- Una fiesta de lujo. - Esposa de lujo.
Y ese es el jefe de Will.
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿trajiste...
No, no. No vayamos allí.
¡Ahí está!
Oh, ¿el ex de Vivian sigue dirigiendo a Ros?
Sí, son geniales.
Rosalind, querida.
Más radiante que nunca.
Así que...
¿Cuándo tendré mi porcentaje?
¿Perdón?
Bueno, el 10% de ti, querida, significa el 5% de esta bubala.
Milton, puede que tengas que consultarme eso.
Feliz de negociar. Ooh...
Déjame llevarlo, cariño.
Toma.
Abre la caja.
¡Oh, Dios mío!
Milton, creo que hubiera sido más feliz con un sonajero.
Ahora, esta es mi parte.
Justo... aquí.
La estás malcriando, Milton.
Oh, bueno.
- Lo siento mucho. - ¡Milton!
Sólo sube y consigue una camiseta.
Lo siento.
Será mejor que te quites esta camisa mojada.
Está bien.
¿Está bien, cariño?
Sí, está bien.
Ya sabes, puede que sean las flores.
Claro que sí.
Está bien.
Aquí estamos, mi querida Lena.
- Todo tiene valor de nombre. - ¿Perdón?
El mercado es tribal.
Los verdaderos artistas no tienen esperanza.
El trabajo de mi esposa se está vendiendo bien.
Me gradué en antropología hace tres años.
Me califica para hacer de canguro y baile de tabla.
- Un cuarto oscuro. - Por favor, eso es privado.
Tenemos esto en el Terciopelo Rojo.
El club donde bailo.
¿Puedo pedirte que salgas, por favor?
Deberías venir a verme alguna vez.
Cuidado.
Continuará.
No, no. ¡Adelante!
No, no, no, es hora de dormir.
- ¡Por favor! - No, no.
Hora de dormir. Buenas noches.
¿Cosquillas?
¡Cosquillas! ¡Cosquillas! ¡Cosquillas!
- Está bien. - ¡Cosquillas! ¡Cosquillas!
¿Listas?
¿Lista?
¡Deja de hacer eso!
Necesitan dormir.
Está bien.
Dormid bien, chicas.
Oye, tú.
¿Por qué estás despierto?
¿Por qué no duermes?
¿Ros?
Ros...
Está llorando.
Y necesito sacarlo.
Ros...
Cariño, vuelve a la cama.
Estás soñando.
Vuelve a la cama, cariño. Ven.
¿Ros sigue arriba?
Sí, necesita un poco de descanso, creo.
Buenos días, Amadeo.
Buenos días.
Will...
Recibí una llamada del Ayuntamiento de Newcastle.
Si ganamos esta licitación, no tendremos que preocuparnos en tres años.
Eso es genial.
Te estoy haciendo líder del proyecto. Ya lo sabes.
Sí, está bien. Está bien.
Oye, está bien. Es todo por lo que hemos trabajado. ¡Bien hecho!
Sabes, mi hermana tuvo una terrible depresión
después de su segundo hijo.
Está cansada. Eso es todo.
Todo va a estar bien.
Hey, Will.
Se ha llevado a Amadeo para un chequeo en el hospital.
No está en condiciones de hacerlo.
¿Pasa algo malo?
¡Está bien!
Ros.
Son todos bebés sin nombre.
¿Ves?
Aquí es donde enterraron a su gemelo.
Me estás mintiendo.
Ros... Nadie está mintiendo.
Todo el mundo miente.
Todo el tiempo.
Milton...
Necesito hablar contigo.
Sobre Ros.
Está un poco estresada después del nacimiento.
Bueno, no es una sorpresa.
El Dr. Muller es bueno.
Ella lo ha estado viendo de vez en cuando durante años.
Más bien un especialista, en realidad.
Mi trabajo es saber.
Lugano está en Suiza.
Es una chica muy viajera.
Tiene Skype.
Mi médico de cabecera podría estar en Suiza.
El tiempo que se tarda en conseguir una cita es una maldita vergüenza.
Aquí tienes.
Gracias.
Oh. ¿Funcionan?
Algunas.
La dispensa del coleccionista.
Y esa es mi pistola de servicio. A la derecha.
Nunca pude verte en el ejército.
Inteligencia militar. Supera a la escuela de negocios
Ros, de 14 años.
Fotografiado por el augusto John Birtram Raven,
CBE, RA, FRPS, la lista continúa.
Bertie o JB como lo conocía.
El hermano de Vivian.
Si, hermanastro.
75 grandes en esa pared.
Si.
"Bel Reve, Francia".
Un lugar en el mar.
Vivió heredada de él cuando murió.
El lugar es un desastre. Nunca se va.
Sabes, estoy en posición de ayudar.
Financieramente. Lo que sea.
Milton, puedo cuidar de nosotros.
No seas tan orgulloso, Will.
¿Qué?
Nada.
Todas las cosas que no dices.
¿Por qué me miras así?
Fui a ver a Milton
sobre tu depresión.
Pero no estoy deprimida.
Will, no estoy deprimida y deberías hablarme cuando se trata de mí.
Cariño, ¿puedo mostrarte algo?
Déjame ver tu mano.
¿Sabes cómo sucedió esto?
¿Sabe por qué nuestro nuevo papel pintado está hecho trizas?
Tú lo hiciste. Mientras dormías.
Estabas sonámbula.
Shh, shh, shh. ¿Qué haces?
Oye, tú. Adiós.
Regreso de Newcastle mañana por la noche.
Por favor, recuerda recoger a las niñas de la natación.
Claro que sí.
Adiós, Lena.
¿Rosalind Pallister?
Oh, claro.
No, porque somos buenos en esto.
Somos buenos en esto.
Ahora, ¿cuánto tiempo necesita para las especificaciones finales?
¿Tres, cuatro días?
No puedo creer que necesiten un puente más aquí.
Lo sé.
Centro de la ciudad, por favor.
¿Ros?
MENTIROSO
Ros, ¿qué está pasando? ¿Dónde están los niños?
Llámame, por favor.
Candy, ¿estás con Ros?
Por favor, pídele que me llame.
Oh, ¡por el amor de Dios!
¡Maldita sea!
¿Cómo has entrado?
Mi querido muchacho, dejaste la puerta abierta.
Milton, ¿qué está pasando? ¿Dónde están?
No lo sé.
Llamó ayer para decirme que se iba.
Intenté convencerla de que no lo hiciera, por supuesto.
¿Qué pasó entre los dos?
Nada. Absolutamente nada. ¿Por qué?
Bueno, estaba muy enfadada.
Tan decidida a irse.
Voy a llamar a la policía.
- ¿Qué pueden hacer? - Ella tomó los pasaportes
y se llevó a mi hijo tal vez fuera del país.
Cálmate. Toma un respiro.
No está bien, Milton. No está bien.
Lo sé.
Déjame intentarlo de nuevo.
Hola, soy Ros. Deja un mensaje. Adiós.
Ros, soy yo. Otra vez.
Escucha, sea lo que sea, lo que creas que es esto,
podemos resolverlo. Estoy seguro de ello.
Podemos arreglarlo.
Por favor, llámame.
Vuelve a casa.
TE PERDONO.
¿Tienes alguno de sus retratos?
Desafortunadamente no.
Sus últimos 20 años los dedicó a los viajes y los paisajes.
Podría hacer que un nudo en un árbol parezca subversivo.
Predigo un aumento del 15% en el valor de mercado dentro de cinco años.
Tenía una casa en Francia, ¿si?
Normandía. Sus primeros trabajos son difíciles de conseguir.
Diría que es imposible.
Hola, Milton, soy Will.
¿Mencionó que un paquete llegó ese día desde Normandía?
Por favor, llámame.
¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?
Por favor, pídele que venga.
Chicas, ¿sois vosotras?
Lo necesitamos ahora mismo.
Alguien tiene que venir a poner a mamá en el cochecito.
¿Qué quieres decir con "Mamá en el cochecito"?
¿Está mamá ahí? ¿Puede pasármela, por favor?
¿Hola? ¿Chicas?
Joder.
Recibí tu mensaje sobre la casa de la playa de JB.
- ¿Alguien quiere comprar? - ¿Dónde está?
Larenguebec. Nadie ha estado allí durante años.
No me sorprendería si se hubiera caído del borde del acantilado.
¿Todo bien?
Larenguebec Normandía. Francia.
Bonjour. Estoy buscando a esta mujer.
¿La has visto? ¿Habla inglés?
¿Qué es lo que quieres?
Estoy, eh, estoy buscando, a esta mujer.
¿La has visto?
- No. - ¿Seguro?
Sí.
Es mi esposa. Mis hijas.
No.
¡Ros!
¡Candy!
¡Ros!
¡Yo lo tuve primero!
¡Es mío!
¡Deténte!
¡No es justo! ¡Devuélvelo!
¡Chicas!
¡Ay! ¡Eso duele!
¡Chicas, dejad de pelear! ¡Dejadlo!
¡Para, para, para, para! ¿Por qué estás luchando?
¿Qué...? Deténte.
¿Qué pasa?
¿Estás bien? He estado preocupado.
¿Dónde está mamá?
Ya no sale. Tiene que permanecer en la oscuridad.
¿Qué quieres decir?
¿Dónde están Candy y Amadeo?
Son para que Amadeo se mejore.
Es... ¿No está bien?
¿Qué le pasa?
¿Ha llamado Candy a un médico?
Se cayó al mar.
No lo hizo. ¡Fue a buscar ayuda!
¿Quedó...? ¿Llamó a un médico? Por favor, chicas.
Estaba demasiado asustada.
¡No lo era! ¡Ella no nos dejaría!
Chicas. ¡No, no, no, no!
Volvamos ahora.
A ver si podemos encontrarlos. ¿Verdad?
Vamos. Encontremos a Amadeo y...
- Lo empujaremos. - No, yo lo empujaré. Es demasiado pesado.
¡Lo empujaremos!
¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Mamá necesita un médico!
Dejaremos a Amadeo afuera.
¡Alto! ¡Alto! Chicas, chicas, chicas, parad. Por favor.
Por favor, no más juegos.
No estamos jugando, Will.
Chicas, yo, yo necesito que vayan y se queden con mamá ahora.
¿De acuerdo?
Vayan y se queden con mamá.
Voy a, voy a correr y tratar de conseguir ayuda.
¡No nos dejes!
Necesito conseguir ayuda. Por favor, vayan y se queden con mamá.
¡No somos adultos!
Por favor, chicas.
Necesito ayuda.
Ros.
¿Qué ha pasado?
Soy yo. Will.
Ros...
Amadeo, ¿qué le pasó?
Por favor... Soy yo. Soy Will.
Por favor.
Tienes que decirme qué pasó.
¡Por favor, deténte! ¡Deténte, deténte!
¿Dónde está Candy?
Por favor.
No, Will, ¡detente! No!
¡Mejor!
No, no, no.
¿Will?
¡Will!
Will, eres tú.
Ah, es Will.
Ah, necesitamos descansar.
Todo lo que quiero es descansar.
Descansa un poco.
¿Hola? ¿Policía? ¿Ambulancia?
¿Hola?
Hola?
Hola? ¿Señor?
Tenemos hambre.
Comeremos algo en el camino cuando hayamos empacado.
¿Deberíamos llevar a Amadeo a la playa?
Chicas...
¿recuerdan cuando encontramos ese pajarito
que había caído de su nido?
El que no podía mantener la cabeza en alto.
Sí. Lo enterramos.
Pusimos una piedra para recordarlo, para mantenerlo a salvo.
Para poder ir al cielo.
Sí. Es cierto.
¿Mamá también va al cielo?
Mamá estará bien.
Sólo tenemos que ayudarla.
Sólo tómalo con calma.
Está bien,
Sólo vamos al coche.
Está bien. Vamos...
Vamos, puedes hacerlo. No hay problema.
Oye. ¿Está bien?
Sí, está bien, gracias. Sólo la llevo a casa.
Ella está bien, no hay problema.
Gracias. Gracias.
Tranquilízate, cariño. Tómalo con calma.
Vamos, vamos a entrar en el coche.
Puedo, puedo preguntarte... Por favor, suéltala.
Vamos, cariño, tenemos que irnos.
Cariño, cariño, vamos.
- Sí, gracias. - Doctor.
- Gracias. - Doc... ¿entiende?
Gracias, lo entiendo. Gracias.
Sólo necesitas entrar en el coche. Vamos.
Lago Lugano. Suiza
Vine tan rápido como pude.
¿No tomaba su medicación?
Ya está estabilizada.
¿Dónde está esa Candy?
Que sea útil con el bebé por una vez, espero.
Tenemos que hablar.
No ha tenido un episodio en... tres años.
No desde que te conoció.
Milton me dijo lo preocupado que estás.
Que te dio el número del Dr. Muller.
Sí, es cierto.
Pero antes de eso nunca había oído tu nombre. Ni una sola vez.
Está impreso en la medicación.
- Bueno, eso es para la migraña. - ¿Eso es lo que te dijo?
¿Cómo es que no lo sabes?
No es raro.
Aunque quisiera decírtelo, probablemente no podría.
La pérdida de memoria disociativa es un efecto secundario bien conocido
de un colapso esquizofrénico.
¿Es esquizofrénica?
Y... ¿Y cuándo vino aquí la primera vez?
- Cuando tenía 14 años. - 14!
Fue..
El asistente de verano de JB,
Pierre Laurent.
Dicen que fue una violación.
Consiguió el máximo.
Los abogados de Milton se aseguraron de ello.
Los aldeanos se pusieron de su lado.
Pueblo... ¿dónde la encontré?
Dios sabe por qué volvió allí.
¿Este es él?
¿La perdona?
¡Destruyó su infancia!
¿De dónde sacaste esto?
Llegué demasiado tarde, Vivian.
Si me hubieras dicho cuando ella no pudo,
pero no lo hiciste.
Si lo hubiera sabido, nada de esto habría sucedido.
Nada de eso.
¿Lo enterraste?
Traté de salvarla, Vivian.
Traté de salvarnos a todos.
Candy desapareció,
y cada escenario terminó con Ros siendo culpada.
¡Estaba en shock, joder!
Tengo que mirar hacia arriba. Ve a las autoridades.
No. Es mi hija. No crees que...
- No puedes pensar que ella... - No pienso nada.
Mi hijo está muerto.
Amadeo está muerto.
¿Hay algo más que necesite saber, Vivian?
Vete. Encuentra a Candy.
Cuidaré de mi hija y mis nietos.
Pero por favor, piensa en ellas primero.
Una Sra. Joy Williams.
Estoy buscando a su hermana Candy.
¿Tiene una dirección de reenvío, por favor?
¿O un número?
Está bien.
Gracias.
¿Sí?
¿Es el Sr. Pallister?
- Walsh. - El marido de Rosalind, ¿verdad?
- Sí. - Amamos su trabajo.
Sobre el accidente de coche.
¿Puede confirmar dónde ocurrió?
Tarde o temprano, todo hombre tiene algo que esconder.
Necesito decir la verdad, Mil.
Oh, enterraste la verdad.
No digo que fuera una decisión equivocada,
pero tienes que pensar en cómo se vería.
Lo mantuve simple. Accidente de coche en el extranjero.
Pero, pero este tipo y su pasado...
He estado revisando regularmente.
Nadie lo ha recogido.
Un periodista ha estado llamando a la casa.
- Quiero decir, me están siguiendo. - Will...
Tienes que controlarte.
Mira, el certificado de defunción francés
informe del accidente de la policía,
todo verificado por el Consulado Francés.
- ¿Cómo? - Me conformaré con un gracias.
Además...
- Por favor... - Te ayudará a salir adelante.
Prioridades. Rosalind y las gemelos.
- Si. - Esperamos que Rosalind mejore.
Cuando ella habla, entonces decidimos.
- No antes. - ¿Y qué hay de Candy?
Bueno, la desaparición de Candy
apunta a la culpa, ¿no crees?
Razón de más para ir a la policía.
Oh, no, dejemos a la policía fuera de esto por ahora.
Milton, necesito saberlo.
Necesito averiguar cómo murió.
Gracias.
Estoy buscando a Becca.
Becca, ¿trabaja aquí?
Por favor, dígale que una amiga tuvo un accidente de coche.
Gracias.
99,9 por ciento seguro que estos son de la serie perdida de Normandía,
En el Jardín del Bien y del Mal.
¿Y nadie más podría haberlas tomado?
Oh, no lo creo.
¿De dónde los sacaste?
Colección privada.
¿Sabes que su asistente fue encarcelado por violación?
- Sí, sí. - Encontraron fotos incriminatorias
de la víctima menor de edad en su casa.
Afirmó que fue incriminado.
- Que las fotos... - eran de Raven, lo sé, sí.
Bueno, era un fotógrafo famoso.
El asistente no tenía ninguna posibilidad.
Pero seguramente la víctima debe haber...
Demasiado traumatizado para testificar.
Supuestamente.
¿Crees que fue ella?
¿Cómo está ella?
Ella es...
Está volviendo a casa.
Pronto.
Will, ¿qué pasó ahí fuera?
Mi esposa regresará a casa en un par de días,
y no sé cómo lidiar con ello.
Ojalá lo hiciera.
Oh, Lena, se ven tan maravillosos.
Me entristeció mucho enterarme del accidente.
Todo lo que pasó.
Lena, gracias por toda tu ayuda.
Ros realmente necesita descansar ahora.
Vete a la cama. Hice borscht.
Borscht está bien.
Extraño a las gemelas.
Están bien con tu madre.
- Todo va a estar bien. - Sí.
Hola.
No recuerdo haber hecho esto.
Mamá dice que hubo un accidente de coche...
y nuestro bebé murió.
Por eso estuve enferma durante tanto tiempo.
Sé que tuve un bebé,
pero no puedo encontrar ninguna de sus cosas.
Los empaqué.
¿Por qué?
Supongo que me dolió.
Estaba enfadado.
- ¿Enfadado? - Sí.
Ros, ¿puedes por favor intentar hacerme entender?
Háblame de lo que pasó.
Escucha, lo sé, yo... Tal vez debería haber preguntado, pero...
¿Por qué no me dijiste que necesitabas esas recetas?
¿Por qué dejaste de tomar tus píldoras?
- ¡Te extrañamos, mami! Yo también las extraño.
Hola, chicas. ¿Todo bien?
Nos marchamos ahora.
A las montañas con los ponis.
Y luego a casa.
Cuando mamá esté mejor.
Oh, pero, estoy mejor. ¿No es así, Lena?
Los veremos muy pronto, queridas.
Adiós.
Oye, disculpa.
¿Puedes ayudarme? Estoy buscando a una chica llamada Becca.
Creo que trabaja aquí.
Tal vez tenga un nombre diferente.
- Quiero decir... - Jodete, ¿si?
Hey. Yo sólo...
Tómalo con calma.
Porqué dices que fue un accidente de coche?
Quién eres?
Dejemos la ciudad.
Vamos al sol.
Encontrar una casa vieja en un acantilado.
Ya sabes, como la de Sestri que tanto te gusta.
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
Verás, mi memoria está mejorando.
Ya sabes, las chicas pueden ir a una escuela local.
Puedo trabajar a distancia, o conseguir algo local.
Si tuvimos un accidente de coche,
¿cómo es que seguimos teniendo el mismo coche?
Lo recuerdo.
Recuerdo que...
no quería tomar más mis pastillas.
Cuando lo sentí en mi vientre, creciendo,
porque no quería hacerle daño.
Continúa.
Y..,
Recuerdo...
las manos tirando de mí a través de la ventana.
Las gemelas llorando.
¿Fue ese el accidente del que me habló mamá?
Eso no fue un accidente de coche.
Amadeo murió.
Y no sabemos por qué.
Quién eres?
Hey.
¿Qué haces con eso?
El señor Milton me dijo que quería que se lo diera.
¿Milton?
Dijo que está bien para usted y la Srta. Rosalind.
¿Cómo supiste siquiera dónde encontrarlo?
Dámelo.
¡Dámelo!
¿Qué pasa?
¿Qué haces con ésta maleta?
Esperamos con este.
- Vamos, vamos... - Espera, espera. ¿Esto es...
¿Tienes una llave de nuestra casa?
Llevaré a Rosalind a tomar el té.
¿No es así, Ros?
Para hablar de esto?
Lo abriste.
¿Por qué?
Pregúntale.
- Nunca lo he abierto. - No.
Bueno, esperamos a que estés mejor.
Oh, no, estoy mejor.
Eso no lo sabes.
El doctor dice que estoy mejor.
Yo... Me siento mejor.
Me veo mejor. Estoy mejor.
Estoy jodidamente mejor, ¿vale?
¿Entonces por qué gritas?
Porque eres tú.
Hiciste de este lugar una morgue.
Ros, esto es una morgue.
Nuestro hijo está muerto. Te lo llevaste y murió.
Basta, Will.
- ¿Cómo te atreves? - Tu memoria
- es muy conveniente, ¿no? - ¡Déjame!
Estás sufriendo...
- No! - Amadeo.
- ¿Recuerdas? - No.
- ¿No? No. - No. No.
- ¡Basta! - Qué conveniente, ¿no?
- No me acuerdo. - Afuera, Will. ¡Afuera!
¡No me acuerdo!
Espera.
He descubierto por qué estás tan desesperado
para esas fotos que faltan.
¡Para salvar tu precioso culo de Raven!
No dejaré que desenredes esto.
¡Vete a la mierda!
Esto tiene que desaparecer.
Permanecer enterrado.
No se puede ganar nada si Rosalind revive este trauma.
¿Quieres que le quiten las gemelas? ¿Hmm?
¿Apartada de ti? ¿Es eso lo que quieres?
Tenemos que proteger a los que amamos.
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Dejaste que se llevaran a mi bebé.
Usted ama a su esposa.
Es mi hija.
No crees que...
No puedes pensar que ella...
¿Hay algo más que necesite saber, Vivian?
Mamá dice que tiene que permanecer en la luz.
BECCA: Quieres verme?
Hey, soy Becca.
- Así que... - No la he visto en semanas.
Está fuera de Facebook, Instagram,
su teléfono sólo suena.
Becca.
Por favor, ayúdame.
Realmente necesito averiguar dónde está.
¿Has probado con su madre?
- Sí. Sí. - ¿Su hermana?
Mira, leí sobre el accidente de coche.
Lo siento mucho.
No, Becca, escucha. ¿Podemos...
Estaré al lado.
¿Y ahora qué? ¿Vas a chantajearme?
No si me escuchas.
Así que esos videos...
¿Eras tu?
Amadeo, deberías acostarte, cariño.
Necesitas descansar.
¿Estás bien, cariño?
¿Tienes un poco de calor?
Sí.
¿Estaba enfermo?
Parecía un resfriado de verano. Eso es todo.
Los aldeanos nos odiaban.
Tiraríamos esos cangrejos.
Por la mañana volverían.
Apestaban.
Hizo enojar a Ros.
Les gritó en el bar.
Tenía problemas antes de que nos fuéramos.
Llamó a Milton.
Gritó y le chilló.
Luego comenzó a empacar.
No paraba de decir que todo era culpa suya.
Estaba obsesionada con encontrar al tipo que envió el paquete.
¿Quién es él?
No lo dijo.
La noche en la playa, los vi.
Esa noche la puso al límite.
Ros.
No hagan ruido. - Usted los asusta.
No, tenemos que escondernos. No.
No, ¡ponlos de nuevo!
Vuelve a ponerlos!
Alguien le ha robado su gemelo.
Teníamos que proteger a Amadeo.
¡Salga!
Sal de aquí!
Cerró la puerta de su dormitorio y no dejó entrar a nadie.
A la mañana siguiente...
Amadeo?
Ros!
Me asusté y huí.
Lo siento.
Yo lo amaba.
Pero también lo hizo Ros.
¿Cómo llegué aquí?
Estas no son las mías.
Un sedante suave.
Órdenes del doctor.
Quiero las gemelas.
A su debido tiempo.
Por favor, déjame dormir.
¿Ros?
¡Milton, déjame entrar por el amor de Dios!
¡Milton!
¿Policía?
¡Milton!
¡Abre la puerta!
¡Milton, déjame entrar!
¡Por favor! ¡Cinco minutos!
¡Abre la puerta!
¡Milton! ¡Abre la maldita puerta!
¡Milton!
Tú.
Sólo quiero ayudarte.
¿De acuerdo?
Eres Pierre Laurent.
Dime lo que sabes de mi hijo.
No sé nada sobre tu hijo.
En el juicio me llamaron asistente del fotógrafo.
No lo era. Estaba haciendo de todo,
pero tocar una cámara, nunca.
Una noche, ella vino a mí llevando un maleta de cámara.
Ella quería un lugar para esconderlo.
Me pidió que esperara mientras lo enterraba.
Y cuando termina, empieza a correr.
Pero cuando la toco,
ella comienza a gritar.
Durante años, esperaba que la puerta de la prisión se me abriera
y la veo parada allí,
diciendo que lo sentía.
Ya sabes, después de que saliera,
busqué ese escondite.
Habían pasado 20 años. Lo encontré.
¿Pero por qué enviárselas ahora?
Raven está muerto.
Pero Milton no lo está.
Mira el anillo en su dedo.
¿La quieres?
Lo quiero.
Milton, sé que fuiste tú.
No sabes de qué estás hablando.
Tengo pruebas.
Pero te dejaré en paz si me dejas llevar a mi esposa.
Quédate quieta.
Soy un hombre tranquilo.
Odio el alboroto.
Trabaja duro.
La gente confía en mí.
Después de lo que he hecho por ti.
¿Dónde está ella?
Rosalind siempre entendió lo que estaba haciendo.
- No lo entiendes. - Sabes que es una mentira.
Ese anillo de sello del que estás tan orgulloso.
Está ahí.
En cada foto.
Ya sabes, es realmente un punto de unión,
una pequeña comunidad auto conservadora en la cima.
Podría hacer que te encierren de por vida.
Lo arruinaste todo tú solo.
Lo enterraste con la creencia equivocada de
que salvabas la mujer que amas.
Eres una persona enferma.
No.
Yo era diferente de JB.
Simplemente la amaba.
La adoraba.
Yo soy el dueño de ella.
Siempre lo he sido.
¿Qué te he hecho?
Por favor, detente. Te lo ruego.
¿Te detuviste cuando te rogué?
No, por favor.
Dijiste que Pierre me hizo esas cosas.
Era mi amigo.
¿Por qué?
Quiero saberlo.
Quiero tu amor.
Es todo lo que siempre quise.
Ros.
Te necesito.
Las gemelas te necesitan.
No lo hagas.
Cuidado, chicas.
¡Hatty! Hatty, vuelve.
Necesitarás tu toalla.
¿A dónde vas?
Uno.
- Due. - Due.
- Tre. - Tre.
- Quattro. - Quattro.
¿Qué viene después?
¿Qué?
¿Y los dedos de los pies?
Ya te hemos cubierto los pies.
¿Lo hiciste?
Puedo verlos.
Oh, acabo de cubrirlos.
Descarado.
¿Me van a dejar aquí?
No puedo moverme.
Estamos en la Bahía del Silencio.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.