（根據真實故事改編）
人生分為兩種
一種是彷彿沒有任何奇蹟存在
另一種是奇蹟彷彿無所不在
我選擇相信後者，而且有充分的理由
我母親總是告訴我
事情不像表面那麼簡單
只要我們宏觀看待人生
就會發現人生早有定數，並非偶然
只要我們願意敞開心房
這會是一趟美好 且令人讚嘆的奇妙旅程
她從沒說過人生很容易
我知道事情不會總是一帆風順
克里斯
這種時刻要宏觀看人生並不容易
很難相信我的命運竟是如此
克里斯
克里斯，拜託醒過來
或是其他人會遇上這種事
這種情況看起來
肯定沒有好事
等等，我有點說太多了
這個故事要從我出生前開始說起
推進
來了
在地球另一端有另一個孩子
- 沒事 - 後退
不是吧？
派荷希上去如何？
- 還有勝算嗎？ - 剩下三分鐘
寶利華…過來
你上場吧 我需要你到中場去施加壓力
我們需要入波，懂嗎？ 我們要贏波，靠你了
- 好 - 全靠你了
加油，各位
好波，快攻
回中線
我跟荷希寶利華 本來是兩個世界的人
我來自美國一個中產家庭
荷希稱得上是古巴貴族
誰能想到我們的人生與家庭
會用一種出乎意料的方式相遇？
手術看起來很成功
他正要被送往深切治療部
謝天謝地
我們不得不移除他的左肺下葉
他還是能呼吸，但我要提醒你們
這種疾病是漸進式的
你們要做好準備面對這個事實
你們的兒子可能活不過20歲
有人說過他可能活不過12歲
我的建議是別讓他過度勞累
他的肺活量不足
爸爸
我們在這裡，兒子
你不會有事的
你是一個鬥士
我是一個鬥士
你是一個鬥士
他確實是一名鬥士
他把每一天…
都當作是向上天借來的
你的手機響了一整個下午，兄弟
- 從古巴打來的 - 知道了
（寶利華）
喂？
荷希，我一直聯繫不上你
爸爸，是你嗎？
- 是，荷希 - 怎麼回事？
都還好嗎？
我需要你去邁阿密 幫我們安排一些事情
- 什麼時候？ - 越快越好
卡斯特羅的行事作風…
變得難以預測
- 卡斯特羅只是… - 我們不知道他的下一步要做什麼
去邁阿密，我們會儘快跟你聯繫
- 好的… - 革命性…
這是其中一個 用宏觀思維看人生的時刻
荷希的人生早已有所安排
老兄！
你在…
不…你不要打機吧
你沒看到嗎？外頭天氣這麼好
來吧，兄弟，我們走
起來，出發吧 我們要接拜仁、馬特、杜維爾兄弟
我們要順路去接他們，出發吧
- 那是誰要開車？ - 你開車
老兄，你何時才去考牌？
既然有你，我為何要去考？
投吧
喂！
我來擋…
直接投…
當然入波
克里斯，這不好笑
克里斯，別玩了
是穿針嗎？
我很清楚聽到是穿針的聲音
- 喂 - 怎麼了？
爸媽要你回家
知道了，我在這裡再玩一下，好嗎？ 等等車上見
現在就來，靚仔
真是的
你今天真該跟我們 一起出來玩的，很有趣
還是算了，我想每個人 都有權享受自己的週末
你不進去嗎？
我有讀書會
好吧，很好…跟你聊得很愉快
哈囉，親愛的爸媽 你們最愛的兒子回家了
該死
好吧，或許是你們第二喜愛的兒子
- 媽媽 - 親愛的
我幫你做了三文治，就放在桌上
感謝你…
（克里斯格力哥利收）
是你們打開的嗎？
對
我很抱歉
但你考上了羅耀拉大學
你去那裡，柯林會很開心的
是啊，我…
我只是以為我能跟莊上同一所大學
然後可以一起住
是，我知道
我…我先上樓了
謝謝你的三文治
或許你該更努力讀書
喂
你很難過吧
對，但也許他是對的
來吧，你媽媽需要愛
你媽媽需要愛的抱抱
我很清楚你的伎倆
太明顯了
我只是希望你記住
事情不順利總是有原因的
我們或許只是當局者迷
那是什麼原因呢？
若我跟莊一起去上學 他或許會首次對我展露笑容
或許吧
又或著羅耀拉大學 有什麼正在等著你
因為人生早已有定數 並非偶然，是吧？
看我聰明的乖兒子 都有把媽媽的話聽進去
是啊，你說的話 我都能聽進去，很奇怪
很高興知道這件事
現在我要你打給你哥哥柯林 告訴他這個好消息
遵命，女士
走開…
- 我開玩笑的 - 我過來這邊聽
好的
哥哥，還好嗎？
是啊，不…我很好
聽著，我打來想告訴你
那個比你英俊、更有才華 更聰明的小弟弟
要去羅耀拉就讀了，準備好迎接我吧
我媽媽說得對
我要相信事情會發生
一定有更重大的原因
對荷希來說也一樣
畢竟他已經熬過了20歲 一直活到30歲
他也差不多要遇見 那個更重大的原因了
午餐菜單…
- 要菜單嗎？ - 好的，謝謝
- 好了 - 這是你第一次搭飛機嗎，先生？
不，只不過每次都這樣
- 深呼吸 - 我盡力了
相信我
先生
我能做些什麼 能讓你在起飛時輕鬆一點嗎？
你可以牽著我的手
如果你牽著我的手
能讓我比較容易呼吸
我想這個或許會有點幫助，來吧
怎麼樣？
朝正確的方向邁出了一小步
- 要花生嗎？ - 更棒了
拜託，你只要起飛時在就行了
能告訴我你的名字嗎？ 好讓我準備呼叫醫生之類的
- 荷希 - 荷希
你是要去波多黎各談生意 還是度假呢？荷希
- 談生意 - 談生意
但很快就變成度假了
- 什麼樣的生意呢？ - 冧酒
- 冧酒？ - 是啊
我爸爸希望我們在上大學前
- 不要碰酒 - 了解
但事實證明，冧酒是我的最愛
- 你有最喜歡的品牌嗎？ - 當然是寶利華
好吧，這…
這簡直是太巧了
你在寶利華工作
是的，要起飛了
- 你不浪費時間，對吧？ - 我沒有時間可以浪費
你辦到了
沒錯
- 跟你聊得很愉快 - 我也是
我想我的血液總算流回手指了
我很抱歉
你會在邁阿密待很久嗎？
- 只有今晚 - 我要怎麼再次見到你？
你就像寶利華，我最愛的酒
那是當然，但我要如何再見到你？
好吧，寶利華先生
來看看你是否只是冧酒喝多了
（寶利華）
（萊絲莉）
最重要的是我們不能自亂陣腳
她叫什麼名字？
- 未來的荷希寶利華夫人 - 什麼？
兩位
請專心
繼續工作吧
一如往常，下週的上課內容 都列在教學大綱裡了
還有提醒你們，那個隨堂小考 會佔你們成績的30%
了解吧？
- 30% - 下週見
不好意思，是我不對
謝謝你
不好意思，我很抱歉
是我不對，我…
我沒有…是我不對…
先失陪了
好了，快就座
喂
你也有修這堂課嗎？
有
有，這…
沒有
不…我是上一堂課的
我要…我要走了
抱歉…
很抱歉
我不懂得形容，那傢伙真的好臭
那才叫室友，兄弟
等等，你有跟他說過這件事嗎？
我擔心他有囤物癖
會在床底留著一堆吃了一半的雞肉
- 好噁心，你有確認嗎？ - 我才不敢
但那味道太臭了，還是要去確認一下
總之，替我祈禱吧
- 祝你好運，老兄 - 回頭見
他究竟在說什麼？
兄弟，你似乎有點心不在焉 上大學第一個月還不習慣嗎？
- 我滿腦子都是一個身影 - 什麼？
- 一個身影 - 什麼身影，克里斯？
我從沒見過如此美麗的女孩
真的，我此生從沒見過
- 是嗎？ - 是啊
你通常不會因為女孩而感到心慌意亂
我知道，但她就像是天使一樣，兄弟
她的身影一直浮現在我眼前
我得再去見她一面，我無心上課了 我必須見她…
冷靜，老兄
- 我是認真的 - 學校裡有很多女孩，克里斯
這女孩不一樣，老兄，她不一樣
我哥哥說得對
我只是大一新生 有很多女孩等著我去認識
但她就在我面前
抱歉
我很抱歉，我迷路了
- 是你 - 是你
（加入安全巡邏隊）
- 安全巡邏隊 - 是啊，你覺得如何？很無聊？
不…一點也不無聊
但它聽起來也並不響亮
要看你的口號要怎麼取
你是想說…
「我們是安全巡邏隊 在這裡守護你」
還是要說「還好嗎，各位？」
「大家都想要玩得盡興」
「安全夥伴讓你們平安回家」
好吧，我懂你的意思了 這名字有點可怕
只有一點點
但我需要大家知道這件事有多重要
不，我當然同意你的觀點 所以我才會認為或許你可以…
稍微修改一下，大家或許就會…
- 好的 - 想要加入或使用這項服務
好吧，有道理，謝謝你
- 這些是你的 - 好
我叫克里斯格力哥利
嗨，克里斯格力哥利
- 嗨 - 謝謝你的意見
是啊，你看，撞見我是不是很開心？
- 兩次 - 兩次
沒錯…兩次
- 莎曼莎 - 小莎，小莎就好
小莎，小莎就好，很好
好，小莎就好，今天是你的幸運日
- 你剛獲得第一位安全夥伴 - 真的嗎？
- 是啊 - 你想加入？
當然，我看得出來你充滿熱忱 你很在乎這件事
- 是啊，很棒 - 這傢伙就是我
那你是我的第一位安全司機
怎麼了？
我…我不會開車
- 你不會開車？ - 我還沒考到車牌
- 這樣啊 - 但我會考到的
- 是嗎？ - 是的，而且你要幫我
- 我要幫你？ - 在那之前，我是你的隨扈
- 我的什麼？ - 就像是你的貼身保安
為何我有一種上了賊船的感覺？
確實是如此，但我們最後會成功的
- 是嗎？ - 對，還有…
安全夥伴長這麼漂亮 並不安全，對吧？
那好吧
好的
怎麼了？要我跟你去上課？ 我還能怎麼辦呢？
我得走了
或許要稍微修改一下
我的天啊
- 你來了 - 是啊，沒錯
- 你要去… - 西雅圖
我只希望我們有更多時間能聊聊
我很樂意
我愛我的家人
但他們待在同一個小鎮 就能感到心滿意足
而我覺得在我安定下來之前
需要出去看看這世界
我覺得很有道理
真不敢相信你在這裡
- 你突然間出現了 - 是啊，我出現了
我還以為你會打給我之類的
你寧願我打給你嗎？
- 不是 - 不是？
不，我喜歡你…
我是說給我一個驚喜
你可以問我別的問題
好讓我不會像這樣臉紅下去？
- 你喜歡當空姐嗎？ - 是啊，我很喜歡
那給我一種非常重要的獨立意識
你熱愛自由，很棒
- 是啊，大多數的情況是這樣 - 大多數的情況？
要不是因為我的工作 我就看不到這一切了
你說像是西雅圖？
是啊，我就看不到西雅圖了
我不知道你怎麼想 但我比較喜歡多一點陽光
- 我也是 - 很高興知道這一點
現在幾點了？
天啊，我得走了
你還好嗎？
只是…沒事
你確定嗎？
吸到灰塵罷了，喝口水就好，沒事
好吧，謝謝你…
順道來看我
這是我的榮幸
好，我要飛了
- 好的 - 是真的要飛了，再見
天啊
你站在那裡多久了？
我看完整支舞蹈，全都看到了
是啊，這都是因為我的拖延症
我必須把一切整理乾淨 才有辦法坐下來讀書
聽起來很棒
如果你忙完了，能載我回去
那就太好了，我需要你的幫忙
- 讓我考慮一下，不要 - 不要嗎？好吧，那麼…
嗨
你穿這件襯衫真漂亮
謝謝你…我也幫你帶了一件
- 什麼？ - 你的安全夥伴襯衫
- 我們穿起來會像雙胞胎一樣 - 我的安全夥伴襯衫？
很安全，對吧？
- 你真是個怪胎 - 沒錯…我超怪的
等等
- 我得接這通電話 - 你接吧
- 但週六你要打給我 - 好的
知道了，好，記得要帶襯衫
- 我會帶的 - 好的，不打擾了
喂？布萊德
我剛在跟那個新生說話 他來幫我安全夥伴的事
謝謝你
你不是說你喜歡陽光嗎？
- 沒錯，我很喜歡 - 是嗎？
- 天啊 - 你開心嗎？
開心
荷希
- 我只有十小時的休息時間 - 那我們最好動作要快了
我要把夏威夷送給你
你覺得如何？我們該去泡泡水嗎？
- 好嗎？ - 好啊
- 來吧 - 水很冷嗎？
我有點敏感
- 不會冷 - 你確定？
- 真的 - 我有點敏感…
你好壞
你這個大壞蛋
我要攻擊你，我要來了
- 你贏了… - 好吧
都讓你贏
我是在天堂嗎？
- 不，這是真的 - 感覺不像是真的
不要
- 你是一條魚 - 是啊，我很愛海洋
我看得出來
你現在很了解我
跟我說更多關於你的事吧
除了我愛海洋 還有我覺得你非常美麗嗎？
對，我要聽更多
你已經知道我跟我的家人 一起經營冧酒事業
在我唸大學的時候 我們被迫離開古巴的總部
此後我就負責波多黎各的業務
你喜歡嗎？
負責波多黎各的業務 還是跟我家人共事？
兩者都是
我喜歡去波多黎各
至於跟我家人一起工作，我…
除此之外，我不知道還能做什麼
但我不會想改變這一點
我愛我的家人，家人是我的一切
而且我很驕傲 我是寶利華事業的一份子
家人對我來說也很重要
- 是嗎？ - 我想要有一個大家庭
我想要生好多好多的寶寶
萊絲莉，我們才剛見面
你已經在講我們的寶寶了
我注意到你很常咳嗽
- 是嗎？ - 是啊，我發現過幾次了
我還希望你不要發現，這其實沒什麼
我只是想知道 那是否跟你背部的疤痕有關
抱歉，我問得太深入了嗎？
不，只是…
或許這是其中一件事，我…
我沒辦法改變的事
我不常說這件事
根本沒跟任何人說過
- 為什麼不說呢？ - 或許是大男人主義吧
我不想展現出我的弱點 尤其是讓你知道
你不需要擔心這件事
我知道
不知為何你能讓我很放鬆
那就太好了
真不敢相信這一天已經結束了
- 所以這是一個很棒的驚喜 - 我不希望它結束
我也是
我不知道這是怎麼回事 但我感覺已經跟你很熟悉了
在我聽過你兒時發生過的那些事
還有你經歷過的一切
我不希望我們分開
要是你出了什麼事怎麼辦？
- 你知道你是什麼嗎？ - 什麼？
- 寶貝 - 什麼？
是我見過最可愛的寶貝
- 寶貝？ - 沒錯，我的寶貝
你不需要擔心我
- 我們有很多時間能相處 - 你保證？
我保證
等等
在你離開前，還有一件事
各位
今天的我
或許一無所有
只有一、兩個夢想
你必須承認…
但我有很多計劃…
荷希的魅力無法擋
以及每一個明天
我也一樣
我只希望我的追女招式能更優雅流暢
抱歉，哥哥，我今晚趕不過去了
你說你來不了是什麼意思？ 你要做什麼？
我有安全夥伴的事情要忙，就是…
- 什麼事？ - 安全夥伴
有人打給我們，我們就要載他們回家
無論他們在哪裡 我們都會把他們載回家
克里斯
- 你不會開車 - 我知道，謝謝你告訴我
是因為那個女孩，對吧？
是我的夢中情人，老兄
說真的，我從沒看過你這個樣子
她很特別，我無法…我沒辦法解釋
好吧
- 祝你好運 - 謝謝你
好的，哥哥 知道了，玩得開心，愛你
再見
- 嗨 - 嗨
- 你站在門邊多久了？ - 「愛你哥哥，玩得開心，再見」
- 就這樣？ - 是啊
- 很好 - 好極了
很棒…
跟你說一聲
愛你的兄弟沒什麼大不了的，所以…
我懂，沒關係，不必擔心 我每天都告訴我弟弟我愛他
這麼做很棒
- 是啊 - 很替你開心
你穿了那件襯衫
- 很好看，很適合你 - 安全夥伴
我現在覺得很赤裸，所以我…
- 我要換件衣服，因為… - 好的
- 我先離開 - 我現在要穿上我的
- 好的 - 因為我不…
- 動作快 - 這不是…很好，再見
- 好 - 再見…
你為何這麼蠢？
- 給你 - 好的
我好害怕
為什麼？因為播放器 就像是你的靈魂之窗嗎？
- 差不多是那樣 - 差不多
好吧，來看看有哪些音樂可聽
不，你要上哪去？
席琳狄翁的「我心永恆」
- 對 - 超級經典
- 凱莉克萊森的「因為你」 - 是
這首歌很悲傷
- 對 - 約翰梅爾「真正的夢想」
- 他很帥，我懂 - 他真的很帥
他是個帥哥，還有碧昂絲
跳得真好
堅強獨立的女性，我喜歡
- 這歌單很棒，我喜歡 - 謝謝你
你發現了什麼？
- 你… - 天啊
- 醬爆弟弟的「就醬跳」 - 當然要有這一首
我敢說你肯定會趁獨自在房間時
邊聽這首歌邊跳舞
- 你敢說你不會這麼做？ - 我當然會
我就像洋蔥
- 你要一層層剝開才能了解 - 是嗎？
我會一點這個，還會一點那個
- 那是哪招？ - 我也不知道
好了…
（童話婚禮，15首歌）
童話婚禮
我忘了還有那個，還我吧
想必我是闖入某些兒時夢想？
怎樣？你該不會要說 你沒有兒時夢想吧？
那麼你男友知道嗎？
我的誰？
那個跟你通電話的人 他叫什麼來著？
比利還是波里斯？
- 布萊德…布萊德利 - 布萊德
- 布萊德利 - 是布萊德，他不是我男友
了解
我覺得我們應該算是在交往
你覺得？
他現在有很多事要忙 而我要完成大四的學業
所以我們就…順其自然
- 順其自然？ - 是啊
- 好吧，這是你的意思還是他的？ - 什麼意思？
你有一個童話婚禮的播放清單
你沒有姐妹嗎？
或許女孩都是這樣 還是只有我這樣？
我想像的東西很正常，好嗎？
正常的想像，我懂，但我只是想說…
一邊是童話婚禮播放清單
一邊是無聊的布萊德 這兩件事有辦法…
我只是擔心你
手機給我…
你好，我們是安全夥伴 需要我們去哪裡接送你呢？
當然，我們可以過去，好的
好的，待會見
再見
我們走吧
- 忍著點… - 再一下，好了
- 靠邊停…好，行了 - 好
到了，你要用四條腿走路了？
- 好了 - 拉住她的頭髮，抓她的頭髮
- 往後拉 - 好
- 好了，你看 - 沒事的
我們成功停在路邊，這很了不起
好了
是，好了
- 你真勇敢，吐出來吧 - 我很抱歉
- 不… - 不，千萬別這麼說
吐出來是好事
- 儘量吐，別客氣 - 慢慢來
我猜這不會是順其自然的布萊德 理想中的約會之夜
不，好了
去車上，幫她拿點水
我們是安全夥伴 需要我們去哪裡接送你呢？
好啊，我們就在附近，待會見
你們做這件事真是太棒了
我的朋友們徹底拋棄我
整路撐拐杖回家太不方便了
是啊，那真是糟糕，交給我們吧
所以…
挑燈夜讀，是吧？
好的，很棒
好極了
這樣吧，我幫你拿
不，拜託…讓我來吧，沒關係
交給我，相信我，好嗎？
不，這邊請
我餓壞了
我現在可以吃掉一大堆雞塊
了解，你怎麼看？
- 我也可以 - 很好
- 吃雞塊 - 吃雞塊
我們走吧
你很樂在其中，對吧？
什麼？看別人吃飯？
不，幫助別人
你做這件事時，整張臉都在發亮
- 有嗎？ - 有啊，保證有
你似乎也挺喜歡的
你其實幫了很大的忙
我不知道，我只是很開心能參與其中
你為什麼決定做這件事？
你怎麼知道這就是你想做的事？
這個嘛…
其實是有一些個人因素
我先說一下，她沒事，謝天謝地
但是…
兩年前，我媽媽差點死於一場車禍
她開車來機場接我跟我弟弟
有一個傢伙
在深夜返家，越過中央分隔線
跟她對撞
她陷入了昏迷 我們都不知道她能否醒過來
我們只能坐著等待 感覺就像是等了一輩子
我祈禱希望她能醒來 我跟上帝約定好
只要她沒事
我就會盡我所能 把其他人平安送回家
現在是兌現承諾的時候了
天啊
那真是…
非常深刻的故事，小莎
我覺得她很美
你們都很美
滑浪友說得對
找到你所熱衷的事是一件很美的事
- 很棒 - 不要用你的臉
- 在這裡嗎？ - 我的長相最安全
或是找到你所愛的人
（萊絲莉）
什麼？
我不知道你會來
你好嗎？
- 你做得很好 - 好了
好了，快去…
- 我… - 試吃看看
當白老鼠？
找到能照亮你的人 願意跟她一起走遍天涯海角
你不需要開得那麼顛簸
我盡力了，是這輛車自己在駕駛 不是我
找到讓人生變得更甜蜜的人
找到讓平凡變成不平凡的人
還會讓你做一些平常不會做的事
並且忘了做一些你應該做的事
爸爸
三個C，一個D
不是像你看到的那樣，因為…
你知道你第一學期 就快被退學了嗎？
退學就太誇張了…
你的電話帳單，我還沒跟你算帳
你也曾經年輕且墜入過愛河吧 爸爸？
- 克里斯 - 我覺得很開心，爸爸
- 我是認真的 - 我也是，我很盡責地在享受人生
把成績提高，否則休想要我們養你
- 有聽到嗎？ - 有，聽得很清楚，知道了
爸爸
你找我？
坐吧
荷希
你是怎麼回事？
搭著飛機到處亂跑
- 這個美國女孩是哪位？ - 你明明知道她的名字
- 我不覺得這是個好主意 - 你覺得她配不上我？
當然不是
- 因為她是外國女人，是這樣嗎？ - 我可沒那麼說
- 你不認同她 - 別再曲解我的意思
她是美國人又怎樣？
我唸史丹佛大學 我們還住在邁阿密，真是的
你的身體狀況
她知道嗎？
她知道
- 嗨 - 早安
- 我有打鼻鼾嗎？ - 沒有
真的嗎？
我愛你
什麼？
我深深地愛著你
我也是
我最近一直在想…
我想有更多時間跟你在一起
真希望我們住在同一個城市
我的意思是更多時間
- 那是什麼？ - 什麼？
有什麼東西？
- 你願意嫁給我嗎？ - 我的老天
當我的妻子，好嗎？
- 那你爸爸還有… - 這是我們倆的事
我愛你
我的人生不能沒有你
所以拜託你嫁給我吧
天啊
我太愛你了
我願意
你覺得這樣寫如何？
「親愛的爸爸，我要謝謝你跟媽媽」
「給我機會回到學校並重新開始」
「我覺得自己終於搞定大學的事」
「我會好好利用這個機會」
老師…
「我很感謝你們這些年來的耐心」
「就連我不相信自己的時候」
「還有相信我的爸媽」
嗯…
「謝謝你們做的一切」
「我愛你們，克里斯」
這是他交新女友的暗號，對吧？
- 很有可能 - 是啊
你做得很好
好，小莎就好，關鍵時刻到了
- 沒錯，重要時刻，準備好了嗎？ - 我有點緊張
你同意捐贈器官？
是啊，有何不可？ 我死後也不需要那些器官了，對吧？
好吧，說得也是
克里斯格力哥利先生
- 叫你了 - 是我，對，等我一下
- 等我一下，抱歉 - 你在做什麼？
如果我通過，你就要跟我約會
- 什麼？ - 你就答應吧，拜託…
- 好吧 - 好…
- 太好了… - 可以過來了？
- 可以 - 太好了
我來了
- 你還真是費盡心思佈置 - 是啊
我覺得我們有很多事能慶祝
我新獲得的自由
你即將到來的畢業典禮
是啊
還有這是我們第一次正式的約會
是啊，我想你說得對 確實有很事情要慶祝
那是當然了
你打算怎麼運用那個新獲得的自由？
我應該會…
我要好好享受跟你的約會
我是說你的人生
這樣啊
你有思考過嗎？
- 思考什麼？ - 人生啊
- 你說人生啊 - 未來的生活
沒有，我完全沒想過
- 克里斯，我是認真的 - 什麼？
說真的，你有想過嗎？
我不知道，我只想著…
我只想要享受跟你在一起的當下
我不想去思考過去和未來
好吧
我喜歡幫助別人
我喜歡看別人開心 我也會因此感到開心，所以…
我或許會做些相關的事吧
你懂吧
用我的帥氣與魅力來拯救世界
厲害
我媽媽在學習成為一名護士，但…
她真的是一個很特別的人
我覺得自己沒有能力可以去幫助人
我絕對救不了別人的命
別這樣說
你是個很棒的安全夥伴
這樣啊
- 真的嗎？我很棒？ - 是啊
- 是真的 - 我很棒啊
克里斯格力哥利很棒
我意思是你的表現很自然
所以我是天生的？
- 我的表現渾然天成？ - 天啊
- 我的表現渾然天成 - 老天，你好煩
才不會，這個約會比我想像中好很多
- 天啊，閉嘴 - 真是太棒了
這一切太順利了 我得帶你見我的家人
他們復活節假期會過來
- 是嗎？ - 對
- 傳給你 - 接好…
- 天啊 - 這是…現在是什麼情況？
我的天啊？
現在是什麼情況？
我好想念兒子們
你是說你很想念看我跟克里斯 打倒莊跟爸爸嗎？
話別說太早，柯林
好，老人家要認真了
- 我來搞定爸爸… - 有人會受傷的
你確定你應付得來嗎？
我有個弟弟
不，我是說克里斯，他有時候很難搞
我想我沒問題的
老兄，你是怎麼回事？看起來瘦很多
對了，各位，你們來看看這個
那是什麼？
你想看嗎？好啦，不玩了
仔細看一看，然後落淚吧
- 花了三年才拿到 - 謝謝誇獎
他女友是他最大的動力
就連我都能熬過所有課程，所以…
謝謝你的補充
- 我很感動 - 恭喜你
- 你很棒 - 你考了幾次？
- 就一次 - 我們去吃東西了，走吧
「你考了幾次？」 「他考了三次」
「你考幾次才拿到駕照，克里斯？」
要乖乖的，好嗎？
- 當然了，我一直都很乖 - 我愛你
- 這給你 - 這是什麼？
- 一點點… - 什麼？不要
- 拿去吧 - 我不要拿你的錢
謝啦，媽媽
媽媽
- 愛你 - 我也愛你
- 照顧好你弟弟 - 我儘量
小心開車
好了，我愛你
- 再見 - 再見
- 很開心見到你 - 謝謝你
謝謝你做的一切，爸爸
我愛你
- 成績要持續進步 - 我會的
你聽到了吧？
- 玩得開心點 - 我知道
- 但別玩過頭了 - 當然不會
- 要乖一點 - 我一直都很乖
再見
我愛你
- 我更愛你 - 愛你
- 再見 - 老天
等等，回來
別離開我
那是很開心的日子
我，荷希寶利華
我，萊絲莉霍克
選擇你萊絲莉霍克
選擇你荷希寶利華
作為我合法的妻子
作為我合法的丈夫
無論順境或是逆境
健康或疾病
至死不渝
我的老婆
我的老公
乾杯
真美好的一天，對吧？
- 很幸福 - 是啊
很遺憾你父母沒辦法到場參與
不，不需要感到遺憾 沒必要找人來鬧場
今天的主角是我們 以及我們未來的人生
他們以後會愛上你，就像我一樣
你保證？
我保證
我的小寶貝
好吧
好
你確定要這麼做？
我想現在我們應該要開始製造…
你一直在說的好多好多寶寶了
我怎麼會這麼幸運？
你就快畢業了，小莎
- 是啊 - 你畢業後有什麼打算？
可能會去我喜歡的一個 非營利組織實習吧
沒錯，我的女友就是這麼聰明
你有受到一丁點影響嗎？
有，我在考慮要加入消防隊
- 你只是想玩警報器吧 - 百分之百正確
你有聽過那玩意吧？
然後希望某天能去旅行，對吧？
是啊，能去旅行就太棒了
我已經能想像得到
湛藍的海洋 我們坐在像這樣的遊艇上
（來自夏威夷的問好）
我這樣站著，你從後面抱著我
身旁游著許多熱帶魚
看著很棒的…
別理他，他常這樣作弄人 克里斯，老弟，別玩了
對，克里斯
- 克里斯 - 克里斯，這不好笑
他怎麼還不醒來？ 克里斯？他怎麼了？
- 克里斯 - 喂
- 克里斯 - 克里斯，醒醒，克里斯
- 快醒醒 - 別玩了
天啊，你快去開車，快點
撐著，兄弟
加油，你要撐下去
好，加油
克里斯
不！
醫生
磁力共振顯示你兒子是額葉出血
沒有外傷的跡象
所以他有可能患有某種動脈瘤
或是動靜脈畸形出血
拜託
拜託別離開我
我很愛你
拜託你
拜託你回到我身邊
小莎
克里斯？
莊…
克里斯？你們快過來
- 喂 - 克里斯
你還好嗎？
事實上，我好得不得了
應該看得出來吧
對，他好多了
我們還以為要失去你了
我做了一個夢
夢到自己是一隻毛毛蟲，被困在蛹裡
裡面非常黑
我試著挖破蛹，想逃出去
但怎麼樣都出不去
我就像被困在裡面，身體都不能動
我很害怕
我覺得自己回不了家了
後來我聽到你的聲音
我漸漸看到…
前面有光，我看到有個出口
我突然意識到自己就像…
一隻美麗的蝴蝶
張開翅膀就能飛翔
夢裡也有一隻叫托托的狗嗎？
還有邪惡女巫？
有，真的有
那個女巫是你老婆
喂，你弟弟才剛從昏迷中醒來
別那麼大力打他
我很開心你沒有飛走
我也是
小心…
因為我有件事想問你
- 你好 - 你好
親愛的來賓
我們今天齊聚一堂 共同見證克里斯多佛
與莎曼莎神聖的婚姻
你看起來很美
你也是
克里斯
好…
我，克里斯選擇你莎曼莎
作為我合法的妻子
我，莎曼莎 選擇你克里斯作為我的丈夫
我倆互相扶持，從今天開始
- 直到死亡將我們分開為止 - 直到死亡將我們分開為止
以法律賦予我的權力
我現在宣佈，你們正式結為合法夫妻
克里斯，你可以親吻新娘了
就這樣，小莎所說的未來
漸漸變得清晰
這跟幾年前
荷希與萊絲莉的生活沒有什麼不同
因相似而相聚，因時間而分開
直接回家，關上門，我們溫暖的家
- 我來關 - 可以嗎？
溫暖的家，你看看，很不錯吧？
- 你喜歡嗎？ - 喜歡
這裡有很多空房間
但我們生活的發展有些不同
令人心痛的不同
你有被錄取嗎？
我就知道你可以的
我真以你為榮
謝謝你…
- 你喜歡這件上衣嗎？ - 喜歡，很好看
- 不錯吧？ - 很棒啊
我們要開始賺大錢了
這樣我們就可以重新裝潢這裡
或許能先擴大淋浴間，讓我能站進去
事實上，我覺得我們應該…
要先漆前面那間睡房的油漆
- 好，要漆什麼顏色？ - 爸爸
- 你沒聽錯 - 我？
- 是的 - 不是吧
- 是的 - 不可能
- 真的 - 不會吧
- 不，你在騙我 - 是真的…
真的？
- 什麼？ - 是真的
不，我不相信
天啊
天啊…
- 你… - 沒錯
我不敢相信
- 太不可思議了 - 很瘋狂吧？
- 我愛你 - 我愛你
- 那是寶寶的… - 不是
不是，那是臍帶
沒錯，那當然了
我收到結果並且仔細看了一下
我很希望能告訴你們好消息
但基於你的病史，我們不是很樂觀
很抱歉
好吧，謝謝你寶貴的時間
這都是我的錯，你不應該嫁給我的
我們又不知道
我無法給你想要的東西
那是你應得的，而我給不了
不，親愛的
你說過你想要一個大家庭 有好多好多的…
好多的寶寶
我讓你失望了
聽我說
你是我的家人
我只想要你，也只需要你
你是我生命中最美好的事
我沒有後悔做了這個決定
對不起
真的很抱歉
請各位拿起墊枕 然後找個舒服的姿勢
現在請閉上眼，把手放在肚子上
想像你跟肚子裡生命之間的連結
叔叔
他的身體越來越差，對吧？
我們想珍惜每一刻時間
敬「不可或缺號」
生命的精神支柱
我們要出海了，謝謝你們過來
他太完美了
我真的很愛你
你好，那是媽媽嗎？
好，我們應該回岸邊了
不要
聽著，我們不希望你不舒服，親愛的
不要…我不希望你們擔心我
叔叔…下水吧
荷希
不，確認他的氧氣，好，有我在
荷希叔叔不會有事的，沒事了
沒事了
我最近聯繫了梅奧醫院
我安排了讓你接受移植手術的審查
移植手術？
若沒有移植肺臟 我不認為他能再撐一年
甚至連一個月都有困難
動手術的前提是…
你的病情必須夠重，而你顯然夠重了
但同時要夠健康，能熬過手術
那太好了
我以為你睡了
腦袋裡思緒萬千
你應該在床上休息，親愛的
我有東西要給你，寶貝
祝你生日快樂
祝你生日快樂，寶貝
我的生日還有一個月
祝你生日…
快樂
寶貝
以防我到時不在了
打開吧，小子
- 這是什麼？ - 這是什麼？
這是貨車嗎？
是一輛消防車
謝謝你們，柯林伯父和莊伯父
（荷希寶利華之遺囑）
喂？
是
凱勒醫生
今晚？
好的…我能安排
好，我會打給你，謝謝，非常謝謝你
我的天啊
你一定不會相信
他們找到了捐贈者
荷希，你還好嗎？
因為我們要儘快送你到醫院
你來一下
我已經有過美好的人生了，對吧？
你在說什麼？
這麼做沒有任何意義
那個器官應該給更年輕的人使用
拜託你別這麼說
應該要給更值得的人
我愛我的人生
我很幸運能…
擁有這麼多
我有你、有我的家人
或許我們該登上不可或缺號
讓事情順其自然地發展
親愛的，這是你能重新呼吸的機會
而我會陪在你身邊
但你需要再堅強一次
就算你不為自己而戰
我要你為我而戰
我們可以的
很好…
可以了
- 很棒 - 謝謝你
凱勒醫生正要去拿捐贈的肺
你說得像去收速遞
這讓我想起我們第一次見面的情況
你牽著我的手，我就感覺好多了
你還是很懂得追女仔
我的招數有用
我娶到了你
你不浪費時間的，對吧？
我沒有時間可以浪費
你不是第一次動手術吧？
是，但希望是最後一次
家屬只能到這邊
我會把它收好，等你出來戴上
- 好 - 你要勇敢
好嗎？
好
你要勇敢
這些人是誰？
等待器官捐贈病人家屬
他們沒別的地方可去？
沒有
- 我希望不會太難 - 好
- 有人回來了 - 爸爸
你們眼前這位是新任小隊長
- 真的嗎？ - 千真萬確
- 你有聽到嗎？ - 爸爸
- 太好了 - 謝謝你
- 爸爸 - 謝謝你
- 消防車 - 沒錯
天啊，看看這幅畫，簡直是藝術品
- 你畫得太好了 - 這不是消防車
- 這不是消防車，你說得對 - 我去幫他放洗澡水
好
- 我真以你為榮 - 謝謝
你畫得很棒
讓我好好看看你
來抱抱
我很愛消防車
是啊，我也很愛消防車
我猜你不敢說出來
我不說
- 你說吧 - 要我說嗎？
- 好 - 消防車
你說了
其實是這樣的
其實這些事都沒有發生
是真的話就好了
那會是極好的事
完美的妻子
完美的家庭
我想要的一切都有了
甚至更多
但事實證明，我的人生另有安排
你想得出的測試，我全都做過
電腦斷層掃描、磁力共振、抽血
血氧含量，能檢查的都檢查了
一切看起來都很正常
除了一個小地方
醫生
磁力共振顯示你兒子是額葉出血
沒有外傷的跡象
所以他有可能患有某種動脈瘤
或是動靜脈畸形出血
請說得簡單點
基本上就是血管破洞了
所以接下來要怎麼做？
我們會替他排出一些液體 舒緩他腦部的壓力
我不懂，他本來都很健康的
我們上週才跟他見過面
大約有百分之二的人會有這樣的疾病
卻從來不知道
就算血管出血，也不至於致命
- 大部分情況下不會致命 - 大部分是什麼意思？
他看起來只是睡著了
明早我們能得知更多資訊
在此同時，你們都該休息一下
街尾有一間旅館
克里斯，你聽我說
我是爸爸
我愛你，兒子
你把雙手交給上帝，好嗎？
你把手交給祂
- 早安 - 早安，我們得談一談
克里斯多佛的病情 在一夜之間嚴重惡化
我不知道還能說些什麼
他的生命已經到了盡頭
我們要做最後一個測試 確認他是否腦死
然後我們會拔掉所有機器
我很遺憾
能等他哥哥莊到這裡嗎？
當然可以
我們可以等你們都準備好
（駕駛執照，路易斯安那州 器官捐贈者）
我們不能同意這件事
他們會把他的器官捐出去
把他當作一輛報廢的車？
- 寶貝 - 不行，我不能接受
媽媽，你也不同意的，對吧？
這是他的意思
小老弟
通常我們倆獨處時，都是你在說話
我不習慣這樣
我想聽聽你那些冷笑話
我知道我對你很嚴厲
大部分時間都是如此
「努力讀書，考取好成績」
現在那些又有什麼意義呢？
有很多事情…
我感到很抱歉
你知道…
那是因為我愛你
對吧？
克里斯
我要你聽好了
我愛你
我很驕傲
可以當你的大哥哥
再會了，老弟
格力哥利先生 今晚有許多人從全國各地坐飛機過來
全都是因為你的兒子
他的腹部與胸部器官 能捐給待移植病人
包括心臟、肺臟、肝臟、胰臟
腎臟和眼睛
你的兒子救了五條性命
我們…
會知道那些人是誰嗎？
或許某天會吧
誰知道呢？
你可能會收到信件
也可能不會
有時他們會通信，家屬間會見面
雖然要聯繫上不簡單
但有可能做到
不過，只能透過本院獲得資訊 而我們不會提供名字和地址
只有年齡、性別和地點
所以不要抱太大的期望
他們都有自己的硬仗
謝謝你們
謝謝你
謝謝你們前來
我和我的家人 非常感謝你們替克里斯祈禱
若你們想為我們做些什麼的話…
請這麼做吧
在你們今晚睡覺前
打給某個你愛的人，表達你的愛意
不管是朋友
還是有一陣子沒說話的親戚
別問起他們的成績或是手機帳單
只要告訴他們
你有多愛他們
謝謝各位來到這裡
謝謝你們
我還活著
我還活著…
我還活著
是誰在我體內，讓我能再次呼吸？
我們只知道是一個天使
好
太好了
義人的靈魂在天主手裡
痛苦無法傷害他們
在愚人看來
他們死亡了
認為他們去世，是受了懲罰
離我們而去，彷彿是歸於泯滅
其實，他們是處於安寧之中
雖然在人看來，他們是受了苦
其實卻充滿著永生的希望
我會永遠愛你
真好
護士們都叫他超人
沒有人相信你可以恢復得這麼好
我覺得自己年輕了一半，醫生
捐贈者是誰？
我無法透露這些資訊
我們必須知道，拜託你了
我會去問問捐贈器官機構 看他們願意提供什麼資訊
但我想你應該先回家
謝謝你
別客氣
這是對方親筆寫的信
但他們塗掉了他的名字和簽名
你唸吧
「致捐贈者與其家屬」
「你們的親人捐了一份大禮」
「而我是受贈者 這份恩情無以回報」
「我無法想像你們的傷痛」
「沒有任何話語或文字 可以弭平那樣的痛苦」
「儘管如此，你們還是給了我 此生收過最棒的禮物」
「生命之禮」
（替他取名為「加百列」）
葛蕾絲
親愛的，你來一下
怎麼了？
他們替克里斯多佛取了一個名字
是什麼？
加百列
代表新生命與神靈化身的天使長
我們的兒子
是他們的天使
加百列
（荷希與萊絲莉寶利華收）
加百列是他們19歲的兒子 克里斯多佛
他和一個叫莎曼莎的女孩深愛著彼此
他的父母失去了兒子
而那個女孩失去了他的愛人
他只是個小伙子
他那麼年輕
克里斯在這裡
他跟我一起來了
我會好好照顧他
謝謝你
- 你好 - 你好，我是葛蕾絲
你好
很開心見到你
別客氣，拿走我的眼睛吧
它對我已經沒有任何用處
當這雙眼睛看著孩子們在玩耍
我會隨他們一同歡笑
拿走我的心臟 讓別人能繼續活下去，繼續愛人
帶著這份禮物 我的愛也能繼續存在於這世間
拿走我的肺臟，讓別人能繼續唱歌
若你仔細聽 會聽到我在跟他們一起歡唱
抱歉我沒辦法再抱抱你們 或再說更多笑話
我已盡了最大的力讓別人微笑
當我死後，我已不復在
但我無所不在
這就是我的故事
雖然情節跟我們想像中的不一樣
但它是個奇蹟
一段美好且令人讚嘆的奇妙旅程
（2011年，為表感激之情）
（荷希及萊絲莉寶利華 成立了加百列療養院）
（以紀念克里斯多佛格力哥利）
（加百列療養院 為等待移植病人及其照顧者）
（提供住宿與療養服務）
字幕：IYUNO Media Group 翻譯：李耀南