ไม่ยักรู้ว่าเป็นชายหาดแก้ผ้า
"ไซเรน เสน่ห์อสูรครึ่งปลา" "ตอน: เหตุจลาจล"
มื้อเช้ามั้ย
ริน นั่นชื่อเธอใช่มั้ย
ใช่แล้ว ทำไมเหรอ
คิดว่าเธอรู้ว่ามันอยู่ไหนมั้ย
- ตัวที่ฆ่าพ่อผม - ไม่ ฉันว่าเธอไม่รู้หรอก
แต่เธอรู้ว่าเราจะได้ที่ไหน ในทะเลนั่น ไม่ว่าจะอยู่ตรงจุดไหน
แซนเดอร์ ฉันรู้ดีว่าคุณรู้สึกยังไง
แต่การออกไปล่าเขาไม่ใช่เรื่องดีแน่
คุณก็เห็นแล้วว่าพวกนั้นทำอะไรได้บ้าง
เดี๋ยวคุณก็หาทางทำใจได้เอง
ฉลาม
ฉลามล่าเพื่อหากินใช่มั้ย
เจ้าพวกนี้มันโจมตีเรา
พวกมันโจมตีเราเพราะอาฆาตแค้น
รินไม่ใช่แบบนั้น เธอเปลี่ยนไปแล้ว
ถ้าเธอทำได้คนอื่นก็ต้องทำได้
ถ้าเธอเลิศเลอนักแล้วทำไมไม่ช่วยเราล่ะ
ช่วยอะไรล่ะ ฆ่าเขาเหรอ
- คุณจะไปไหน - ผมจะไปเอาของที่บ้านแม่ โอเคมั้ย
ไม่ต้องห่วง แมดดี้ ผมเอาอยู่จริง ๆ
สวัสดี เบน
เฮ่
แมดดี้อยู่ไหน
เธอ...
เธออยู่เป็นเพื่อนแซนเดอร์เมื่อคืนน่ะ
จะได้แน่ใจว่าเขาโอเคจริง
แล้วเขาโอเคมั้ย
ผมไม่รู้
เขาผ่านอะไรมาเยอะ
ฉันเสียใจกับเขานะ
ใช่
ผมก็เหมือนกัน
เบนโอเคมั้ย
ดี
เบนสบายดี
งานไว้อาลัยฌอนเป็นไง
ทำใจลำบาก แต่ก็เรียบร้อยดี
หนูว่าทุกคนยังช็อกอยู่
แซนเดอร์ล่ะ
หนูถึงมาหาไงคะ
หนูเป็นห่วงเขา
แซนเดอร์เหรอ
แซนเดอร์
- ไง - ลูกมาทำอะไรในนี้
ผมแค่... เปล่าครับ ผมแค่มา...
หาเสื้อแจ็กเก็ตที่พ่อใส่ประจำ แต่...
ช่วยแม่หน่อยเอานี่ไปคืนเฮเลนที ขอล่ะ
แม่มีจานที่คนกินไว้กองเป็นภูเขา
แม่ ตอนนี้ไม่ดีหรอกครับ
ตอนนี้ก็ไม่ดีกับแม่เหมือนกันนะ แซนเดอร์
ครับ ๆ ผมจะจัดการให้
ผมขอโทษนะ ผมขอโทษ
ทำไมถึงกลับมาที่นี่อีก
- ริน - พวกเขาเป็นใคร
ฉันรู้เรื่องที่เกิดขึ้นบนเรือ
เธออยู่ด้วยใช่มั้ย เธอฆ่าเขาเหรอ
ฌอนน่ะ เขาเป็นเพื่อนฉัน
เราจะพารินกลับบ้านของเธอ
ฉันเคยคิดว่าพวกเธอฆ่าเพื่ออยู่รอด
แต่ตอนนี้ รุกราน วางแผน อาฆาตแค้น
เธอเป็นมนุษย์มากกว่าที่ฉันคิดซะอีก
เราคือครอบครัวของเธอ
- เธอต้องกลับไป - แล้วถ้าเขาไม่อยากกลับไปกับเธอล่ะ
ดูเหมือนว่าเขาจะติดเพื่อน ๆ มนุษย์เหลือเกิน
รินอยู่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
เฮเลน ช่วยฉันที
เบน
พี่สาวฉันกลับมาเหรอ
ใช่
มีพวกมาด้วยสองคน
พวกเขาอยากให้ฉันกลับทะเล
คุณต้องการอะไรล่ะ
ฉันอยากเลือก
เวลาที่จะอยู่บนบก
เวลาที่จะอยู่ในทะเล
โอเค งั้นเราจะบอกพวกเขาแบบนั้น
บางทีสิ่งที่ฉันต้องการ...
คงไม่สำคัญหรอก
สำคัญสิ
เรื่องจะเลวร้าย
พวกเขาจะไม่ฟัง
พวกเขาจะทำร้ายคน ถ้าฉันไม่กลับไปด้วย
เราคุยกับพวกเขาได้
ถ้าคุณอยากอยู่ต่อนะ ริน คุณมีสิทธิ์เลือก
- ไม่ใช่ของพวกเขา - ฉันกลับไปจะดีกว่า
สองคนที่มากับพี่สาวฉัน ฉันรู้จักพวกเขาดี
พวกเขาแข็งแกร่ง
เป็นนักล่า
พวกเขาจะไม่หยุดตามหา มีแต่อันตรายยิ่งขึ้น
มันไม่ต้องเป็นแบบนี้ก็ได้ เราเปลี่ยนแปลงได้
คุณกลับไปเฉย ๆ ไม่ได้
ผมอยากให้คุณอยู่ที่นี่
ฉันรู้ว่าพี่สาวจะไปตามหาฉันที่ไหน
เราจะไปที่นั่น
ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายคนอื่นอีก
- เดี๋ยวเจอกันที่บ้านนะ - ค่ะ ดีเหมือนกัน
- ได้รับการช่วยเหลือมาแล้วใช่มั้ยครับ - เราอยู่ที่ชายหาดกัน
เจอพวกเปลือยสามคนทำร้าย และขโมยเสื้อผ้าเราไป
- พวกเปลือยเหรอ - พวกนั้นรุนแรงเป็นบ้า
มีคนนึงบีบคอเมียผมกดกับพื้น
คุณว่ามีสามคนเหรอคะ
พวกนั้นเหมือนพวกต่างชาติ พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้เลย
อาจเป็นพวกยุโรปก็ได้ แถบนั้นเขาฮิตกัน เปลือยน่ะ
ฉันจะไปกับเธอ ฉันไป
ใช่
เดี๋ยว เธอบอกจะกลับไปแล้วไง
แสดงว่าพวกคุณก็กลับไปใช่มั้ย
ขอร้องล่ะ อย่าเลย
ริน บอกผมทีว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่ได้มาพาฉันกลับไป
มาเพื่อฆ่า
อย่า
เราเป็นครอบครัว
ฉันคือเธอ
ครอบครัว
ใช่
เราเหมือนกัน
ถ้าฆ่าเธอ ก็ฆ่าฉันด้วย
ริน หมอบเร็ว
ไป ๆๆ รีบไปเร็ว
- คุณโอเคมั้ย - ค่ะ พี่โอเคมั้ย
เฮเลนสอนฉันมา
พวกเขาบอกฉัน
พวกเขาบอกว่าอยากให้เธอกลับทะเล
แค่นั้น
ไม่ใช่ฆ่า
ใช่
- ฉันรู้ - ทำไมพวกเขาพาคุณกลับไปดี ๆ ไม่ได้
- ทำไมพวกเขาต้องฆ่าคุณด้วย - ฉันอยู่กับมนุษย์นานเกินไป
สำคัญตรงไหนล่ะ
มีพวกเราคนนึงที่อยู่กับมนุษย์เมื่อนานมาแล้ว
เธออยู่กับเขาบนแผ่นดิน
พวกเขามีเด็กน้อย
- ลูกเหรอ - ใช่
แต่เด็กน้อยไม่ปกติ ร่างกายไม่ปกติ
เขาเอาเด็กไปจากเธอ พาเข้าป่าไป
เขาฆ่าลูกของพวกเขาเอง
เธอก็เลยกลับบ้านในทะเล
แต่นั่นทำให้เขาโกรธมาก
จิตใจเขาช่างร้ายกาจ
เขาพามนุษย์หลายคนไป
พวกเขาฆ่าพวกเรา
ฆ่าพวกเรามากมาย
น้ำทะเลกลายเป็นสีแดงฉานด้วยเลือดของเรา
เฮเลนก็เล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังนะ
แต่ไม่มีเรื่องเด็กนะ
เรื่องเล่าเหรอ
ไม่นะ มันไม่ใช่เรื่องเล่า เป็นเรื่องจริง
คุณถามว่าทำไมพวกเขาไม่ต้องการฉันแล้ว
ฉันสนิทกับมนุษย์เกินไป นั่นคือเหตุผล
เราสอนพวกเขาได้นะ การที่คุณอยู่ที่นี่จะช่วยแก้ปัญหาในทะเลได้
พวกเขาไม่เชื่อหรอก
พวกเขากลัวว่า เรื่องที่เคยเกิดขึ้นจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
พวกเขาอยากฆ่าฉันเพราะเชื่อว่า เป็นทางเดียวที่จะอยู่รอด
เราไม่ได้เป็นแบบนี้
เราดูแลกันและกันในทะเล
แต่ตอนนี้...
พวกเขากลัวฉัน
ไม่เป็นไร
- แมดดี้ - พวกนั้นพากันมาอีก
ผมรู้แล้ว เราเพิ่งหนีพวกนั้นมา
พวกนั้นมาตามล่าริน แมดดี้ และดอนน่าด้วย พวกนั้นอยากฆ่าพวกเธอ
คุณน่าจะพาพวกเธอไปซ่อนที่ไหนสักแห่ง
- ที่ไหนล่ะ - ฉันไม่รู้ ที่ไหนก็ได้ที่ไกล ๆ
ถ้าเราพาพวกเธอหนี แล้วไงต่อล่ะ
สองคนนั้นยังอยู่ที่นี่นะ
เราจะปล่อยพวกเขาฆ่าคน ทำลายเมืองเหรอ
สองคนนั้นอันตรายมากนะ
หนึ่งในนั้นเป็นคนฆ่าฌอน เราต้องปกป้องให้รินปลอดภัย
ไม่ว่าจะต้องทำยังไงก็ตาม
ตอนนี้ฉันอยู่กับพ่อ ฉันจะลองคุยกับเขาดู
ให้พวกตำรวจมาช่วย วิธีนั้นเข้าท่าที่สุด
พวกคุณรอก่อนนะ
ไม่มีใครทำร้ายใครทั้งนั้น
"ร้านเปิด"
- เข้ามาสิ - สวัสดีครับ เฮเลน
แม่ผม แม่ฝากนี่มาคืนคุณครับ
รู้มั้ย ผมอยากขอบคุณ
สำหรับทุกอย่างที่คุณทำเพื่อแม่ ซึ้งใจมากจริง ๆ
สิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อคุณช่างโหดร้ายจริง ๆ
ใช่ครับ
ครับ โหดร้ายจริง ๆ
ได้เห็นภาพแบบนั้น ฉันน่ะ...
ฉันได้แต่จินตนาการเท่านั้น
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ใช่แล้ว
อยากเล่าอะไรให้ผมฟังมั้ย
พวกเขาบอกว่ามาที่นี่เพื่อพารินกลับไป
แต่ฉันอยากให้คุณดูแลตัวเอง และปกป้องแม่คุณให้ปลอดภัย
พวกมันมาเหรอ
สวัสดีค่ะ
หนูขอลูกบอลคืนได้มั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ
- พ่อจะไปไหนคะ - ไปจับพวกนั้นไง
จะปล่อยให้เดินร่อนทั่วเมืองไม่ได้หรอก
พ่อคะ จำได้มั้ยว่า ตอนพยายามจับรินมาที่นี่แล้วเป็นยังไง
- พวกเขาแข็งแรงมาก - พ่อจะเรียกหลาย ๆ หน่วยมาช่วยกัน
แต่จับตัวได้แล้วจะทำไงต่อคะ
ถึงตอนนั้นเดี๋ยวก็รู้เอง
พ่อคะ เจ้าหน้าที่คนอื่น ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นอะไรกันแน่
พวกเขาไม่ต้องรู้หรอก เราเจอปัญหายาเสพติดระบาดอยู่
เดี๋ยวก็คิดว่าเป็นโจรฆ่ากันเอง
จะมีคนสงสัยนะ พ่อ พ่อขังพวกเขาที่นี่ไม่ได้หรอก
พ่อจะคิดหาหาทางดู
ฮัลโหล
สวัสดีค่ะ ดอกเตอร์เดกเกอร์ ฉันอีเลน พาวนาลล์นะคะ
คุณนายพาวนาลล์
คุณช่างมีน้ำใจจริง ๆ ที่แนะนำการทดลอง รักษาให้ และฉันยังไม่มีโอกาสขอบคุณเลยค่ะ
ไม่มีปัญหาครับ
ฟังนะ ถ้าคุณให้ที่อยู่ ฉันอยากส่งของไปขอบคุณค่ะ
ไม่จำเป็นเลยครับ
ขอร้องล่ะค่ะ ฉันน่าจะทำตั้งหลายวันแล้ว แต่ติดงานศพและหลาย ๆ เรื่อง
เราไม่มีเวลาเลยค่ะ
งานศพเหรอครับ
ชาวประมงท้องถิ่นค่ะ ฌอน แม็กคลูเออร์
อุบัติเหตุสยดสยองมาก
ดอกเตอร์เดกเกอร์คะ
- เกิดเรื่องเมื่อไหร่ครับ - สัปดาห์ก่อนค่ะ
คืนงานเลี้ยงระดมทุนพอดีค่ะ
ผมต้องวางสายแล้วครับ
ฮัลโหล
รอนานเกินไป
เราจะหาทางหยุดพวกเขาให้ได้
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
เบนคือคนรัก
- รักเหรอ - ใช่
หมอบลง ๆ
เบน
ไง เข้ามาสิ เพื่อน
ทำบ้าอะไรกันมืด ๆ เนี่ย
- ว่าไง - สวัสดี
คุณ
คุณเป็นพยาบาลนี่
- คนนี้คือพี่สาวริน - ใช่ แหงล่ะ
คุณอยู่ที่นั่น
บนเรือใช่มั้ย
รู้มั้ยว่ามันอยู่ที่ไหน
ไอ้ตัวที่ฆ่าพ่อผมน่ะ รู้มั้ย
- แซนเดอร์ หยุดนะ - เขามาที่นี่...
เพื่อฆ่าเราแล้ว
- แซนเดอร์ - ฉันจะตามหามัน
ฉันจะฆ่ามัน
- แซนเดอร์ วางปืนเถอะ - ไม่เอาน่า เพื่อน
ฉันขอแค่อย่างเดียว ก็คือตามล่าไอ้ตัวที่ฆ่าพ่อฉัน
ช่วยแกล้งทำเป็นใส่ใจสักนิดก็ยังดี
- แน่นอน ฉันใส่ใจ... - นี่อาจเป็นสิ่งที่เราต้องทำ
สิ่งที่แซนเดอร์บอก
นี่อาจเป็นทางออกเดียว
ใช่แล้ว
ริน คุณแน่ใจแล้วใช่มั้ย
เราจะช่วยคุณหาเขาเอง
นายเอาด้วยมั้ย
ได้สิ
เราต้องการสิ่งเดียวกัน
เราอยากปกป้องให้ทุกคนปลอดภัย
เอาล่ะ จะมัวยืนรอทำซากอะไรล่ะ
หน่วย 244 เราเจอผู้ต้องสงสัยแล้ว
เรียกหน่วยเสริม...
มาที่ถนนสปริงตัดเบย์วิว
ผู้ต้องสงสัยรายที่สองอยู่ในพื้นที่
ถือว่าอันตรายขั้นรุนแรง
ห้ามพยายามจับเธอโดยไม่มีกำลังเสริมเด็ดขาด
- รูปพรรณเธอล่ะ - ผู้หญิง สูงห้าฟุตเจ็ดนิ้ว
ผมดำ
พ่อ
พ่อกำลังพาคนผู้ชายไป เดี๋ยวคงถึงแล้ว
แมดดี้
เบน พ่อฉันจับได้คนนึง ผู้ชาย
- ที่ไหน - ในตรอกข้างอู่ต่อเรือถนนสปริง
พ่อกำลังพาไปที่สถานี
เดลจับเขาได้แล้ว
- เขาอยู่ไหน - คุณอยู่กับแซนเดอร์เหรอ
ใช่
เขาไปทำอะไรน่ะ
เราออกมาตามหาพวกนั้น
ผมอยู่กับรินและดอนน่าด้วย
เบน แซนเดอร์กำลังสติแตก
เราต้องหาอีกคนให้เจอ
ไม่ พวกคุณต้องกลับบ้าน ปล่อยให้พวกตำรวจจัดการเถอะ
แมดดี้ ผมกำลังจัดการอยู่
ไม่ เบน ให้ตายสิ กลับบ้าน ด่วน
ผมต้องวางสายแล้ว
เจอเธอครั้งล่าสุดแถวอู่ต่อเรือถนนสปริง
แต่ฉันต้องการตัวเขา เข้าใจมั้ย ไม่ใช่เธอ
เราก็ต้องจับเธอมาก่อนไง
ตำรวจจับเขาได้แล้ว แซนเดอร์ เรารู้ดีว่าเขาอยู่ที่ไหน
ขอให้จริงเถอะ เบน
เราฆ่าพวกเขา
และเธออยู่ที่นี่
บนบก
กับเบน
กับแมดดี้
นี่ นั่งลงไปเลย
ใจเย็น ๆ
ไม่นะ
อยู่เฉย ๆ
นี่ นั่งลง
นี่นายอำเภอบิชอปนะ
ผู้ต้องสงสัยหลบหนีการจับกุมไปได้
วิ่งหลบหนีไป
ส่งกำลังเสริมลงพื้นที่ด้วย
เปลี่ยน
ไม่น่าเจอเธอติดอวนมาเลย เพื่อน
เรื่องพวกนี้คงไม่เกิดขึ้น พ่อก็คงยังไม่ตาย
นี่ เราต้องกำจัดสองคนนั้น
ทุกอย่างจะได้กลับเป็นปกติ
ปกติเหรอ
ปกติตรงไหน เพื่อน
นายน่ะเหรอ นายกับนางเงือก อยู่อย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์เหรอ
เชื่อเถอะ เพื่อน ไม่ปกติหรอก
มาแล้วไง
ไม่ต้องสู้กันหรอก
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ และเธอก็ไม่อยากทำร้ายฉัน
เธอกลับไปได้แล้ว
เราทุกคนจะได้ใช้ชีวิตต่อไป
เร็วเข้า หลบไป
ออกไปจากมุมปืนสิ
ต้องได้มุมยิงจัง ๆ
แย่แล้ว
บ้าเอ๊ย
ไอ้สารเลวเอ๊ย
ไป ๆ
ทุกหน่วยทราบ ได้รับแจ้งเหตุยิงกัน ที่ตรอกทิศใต้หลังท่าเรือ
เบน
ตอบรับเหตุยิงกันที่ถนนสปริงตัดเบย์วิว
แซนเดอร์
คุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันเพิ่งได้ข่าวพ่อของนาย
เสียใจด้วยนะ
ฉันว่าเราสองคนกำลังหาสิ่งเดียวกัน
นางเงือกเหรอ
เปล่า นั่นไม่ใช่นางเงือก
ก็แค่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมพิกลพิการ
นางเงือกไม่มีจริง
อย่าโลกแคบนักสิ
ฉันช่วยนายได้นะ แซนเดอร์
ก็ได้ ทำไมไม่ไปเช็กที่ท่าเรือล่ะ
ผมจะอยู่แถวนี้ เรียกด้วยถ้าเจออะไร
ได้
คุณกับเบนน่ะ ในหัวพวกคุณมีแต่เรื่องพวกนี้สินะ
ฉันไม่ใช่คนที่แบกไรเฟิล เดินตระเวนรอบเมืองกลางดึกหรอกนะ
งั้น...
คุณช่วยผมฆ่ามัน
คุณก็เอาพี่สาวรินไปทำอะไรก็เชิญ
คุณตั้งใจจะทำอะไรเธอกันแน่
นายอำเภอ มาทำอะไรคะเนี่ย
กลับเข้าไป ซิลเวีย เดี๋ยวนี้
นี่
ฟังนะ ผมรู้ว่ามันลำบากมาก
ที่ยอมให้น้องสาวอยู่ที่นี่
ผมหมายถึงเรื่องแบบนั้น พวกมนุษย์ก็ทำใจลำบากเหมือนกัน
ผมเห็นเธอแล้ว
พ่อ
หัวพ่อไปโดนอะไรมา
พ่อไม่เป็นไร เร็วเข้า รีบกลับบ้านไปซะ
เจอเบนบ้างมั้ยคะ
หมอบลง
พระเจ้า
- แมดดี้ ๆ คุณโอเครึเปล่า - พ่อฉันโดน
- พ่อไม่เป็นไร
เอาล่ะ เราต้องรีบพาคุณออกไป
เราพาพ่อไปบ้านเฮเลนได้นะ
โอเค ไป ๆ ๆ
พาเขามาทางนี้
- เอาล่ะ เอาขาไม่เจ็บลงนะ - ได้ ไม่เป็นไร
- พ่อไหว ๆ ไม่ต้องเวอร์น่า - เงียบนะ
ฉันจะหยิบผ้าพันแผลกับยาฆ่าเชื้อ
ฟังนะ เราต้องหยุดพวกเขา ก่อนที่พวกเขาจะไปทำร้ายใครอีก
โทรหามาริสซา ระดมพลทุกหน่วยที่มาได้
โอเค
- แมดดี้ เดี๋ยว ๆ - มีอะไร
ผมว่าไม่เข้าท่านะ
ถ้าเราเรียกตำรวจมาตอนนี้ เราไม่มีทางควบคุมเรื่องนี้ได้แน่
เรื่องมันเกินควบคุมได้แล้ว เราไม่มีทางเลือก
โอเค แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าตำรวจเจอรินล่ะ
จะเป็นยังไงต่อไป
ฟังนะ เราแก้ไขเรื่องนี้กันเองได้
- เราปกป้องเธอได้ - ไม่ เราทำไม่ได้
มันสายไปแล้ว
คุณเป็นอะไรไป การตัดสินใจของคุณ ไร้วิจารณญาณสิ้นดี
- คุณไม่ห่วงรินรึไง - ห่วงสิ ฉันห่วงเธอ ฉันห่วงเธออยู่แล้ว
คุณนั่นแหละที่พาเธอไปเสี่ยงอันตราย
ร่อนออกไปกับแซนเตอร์ เหมือนพวกศาลเตี้ยบ้าคลั่ง
- คุณเสียสติไปแล้ว - ใช่
- นี่ คุณจะไปไหน - ไปช่วยริน
พี่ไปทางนั้น
ฉันแค่อยากช่วยเธอ โอเคมั้ย
ขอร้อง ให้โอกาสฉันอีกครั้งเถอะ
บอกมาว่าเธอต้องการอะไร ขอล่ะ
หลีกไป
อย่านะ
นายต้องฟังฉันแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
ผู้หญิงเป็นใหญ่น่ะ
ดูเหมือนว่าตอนนี้รินเป็นจ่าฝูงหญิงแล้ว
จบแล้วเหรอ
ใช่
- แซนเดอร์ เดี๋ยว - อยู่ตรงนั้นแหละ เบน
เพื่อน นายไม่อยากทำแบบนี้หรอก
ตกลงกันได้แล้ว มันจบแล้ว
ฉันยังไม่จบ
- ลดปืนซะ แซนเดอร์ - พวกมันเป็นแค่สัตว์ นายอำเภอ
พวกมันเป็นสัตว์ที่ฆ่ามนุษย์
ทำแบบนี้พ่อนายก็ไม่ฟื้นขึ้นมาหรอก
มีแต่จะยิ่งสร้างปัญหานะ เพื่อน
แซนเดอร์ ขอร้อง
หยุดนะ
ไม่นะ ไม่
ไปบ้านฉัน เร็ว
เร็ว ๆ
พวกเธอกลับไปได้แล้ว ห้ามกลับมาที่นี่อีก
พวกเขาพาดอนน่า...
ไปบ้านเฮเลน
คุณจะไปด้วยกันมั้ย
ตอนนี้ฉันต้องอยู่กับพ่อ
ฉันจะตามไปทีหลังนะ
- แมดดี้ - เพื่อรินค่ะ
ไปเถอะ พวกเขาต้องการคุณ
เบน ผมช่วยได้นะ
ยังไม่ใช่ตอนนี้ เธอไม่ต้องการคุณ
- ขาคุณน่ะ นายอำเภอ - ผมไม่เป็นไร
- รถชนเหรอเนี่ย - ใช่ กวางกระโดดตัดหน้ารถผม
กวางปลอดภัย ไร้รอยขีดข่วน
ขังแซนเดอร์ในห้องขังเมาอาละวาด ให้เวลาตั้งสติสักวัน
เดี๋ยว คุณไม่แจ้งข้อหาเขาเหรอคะ
ข้อหาเศร้าจนขาดสติทำอะไรโง่ ๆ น่ะเหรอ
ไม่ ผมไม่ทำหรอก
พระเจ้า
เธอเป็นไงบ้างครับ
ไม่ดีเลย
- แล้วคนอื่น ๆ ล่ะ - ฉันส่งกลับไปแล้ว
กลับทะเล
พวกเขาจะบอกว่าฉันตายแล้ว
เมื่อเธอหายดี เธอก็จะกลับบ้าน
เราพาเธอไปโรงพยาบาลไม่ได้นะ
หมอก็ไม่รู้จักวิธีรักษาคนแบบเธออยู่แล้วล่ะ
กาแฟอีกมั้ยคะ
รู้สึกยังไงบ้าง
ลูกดูแลพ่อดีขนาดนี้
พ่อไม่กลับไปทำงานแล้วล่ะ
ค่ะ อย่างกับจะเกิดขึ้น
พวกนั้นนะ แมดดี้
พวกเขาอยู่ที่นี่ไม่ได้
หนูรู้
แต่พวกเขาเรียนรู้ได้ พัฒนาตัวเองแบบรินไงคะ
พ่อไม่อยากเลือกข้าง
แต่ถ้าพ่อต้องเลือกล่ะก็...
เมืองนี้ต้องมาก่อน
อาการเธอทรุดเรื่อย ๆ เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ริน
โอกาสรอดอาจมีแค่ริบหรี่
แต่มีบางคนอาจช่วยเธอได้นะ
คนที่มีเลือดพี่สาวคุณ
สเต็มเซลล์
ผมโทรหาเขาได้นะ
โอเค ได้
- ฮัลโหล - ดอกเตอร์เดกเกอร์ ผมเบนนะ
เราต้องให้คุณช่วย
"ไซเรน เสน่ห์อสูรครึ่งปลา"
"แปลโดย: SDI Media"