1
00:00:04,212 --> 00:00:05,797
W poprzednich odcinkach...

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,967
Nieludzka krew. Zwierzęca?

3
00:00:09,217 --> 00:00:10,427
- W porządku?
- Tak.

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,220
To tylko sprawa, nad którą pracuję.

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,597
Wyszłam do niej...

6
00:00:15,348 --> 00:00:17,309
A ona rzuciła we mnie prętem.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,608
Chris do mnie napisał.

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,026
Tu Chris. SOS.

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
- Donna Stevenson z Bremerton.
- Pielęgniarka.

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,364
Co się dzieje?

11
00:00:33,074 --> 00:00:35,785
- Gdzie jesteśmy?
- Baza wojskowa?

12
00:00:35,911 --> 00:00:38,038
- Spadajmy stąd!
- Jedź.

13
00:00:45,378 --> 00:00:46,421
To ona.

14
00:01:05,273 --> 00:01:06,358
Ostrożnie...

15
00:01:51,778 --> 00:01:53,446
Zagrożenie w strefie pierwszej.

16
00:01:56,116 --> 00:01:59,202
Wykonać procedurę awaryjną
zamknięcia systemu.

17
00:02:12,048 --> 00:02:13,967
Trwa zamykanie.

18
00:02:14,259 --> 00:02:16,178
Zagrożenie w laboratorium.

19
00:02:16,303 --> 00:02:18,471
Wykonać procedurę zamknięcia.

20
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
Czysto. Idziemy.

21
00:02:24,477 --> 00:02:25,687
Ruchy.

22
00:02:37,657 --> 00:02:38,783
Tędy!

23
00:02:41,328 --> 00:02:42,370
Chodź.

24
00:02:43,246 --> 00:02:44,456
Musimy uciekać.

25
00:02:54,591 --> 00:02:56,384
Uwaga na narożniki!

26
00:03:05,018 --> 00:03:06,436
Szybko.

27
00:03:16,905 --> 00:03:17,948
Który jest twój?

28
00:03:18,490 --> 00:03:20,075
Samochód.

29
00:03:28,250 --> 00:03:29,292
To kluczyk?

30
00:03:33,255 --> 00:03:36,341
Chodźmy.

31
00:03:39,636 --> 00:03:41,596
Wsiadaj, jak chcesz jechać.

32
00:03:43,223 --> 00:03:44,266
Chodź.

33
00:04:26,391 --> 00:04:28,059
Nie wróci dziś do domu?

34
00:04:29,769 --> 00:04:31,396
Pewnie ma nockę.

35
00:04:32,564 --> 00:04:33,648
Chris przeżyje?

36
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
Zobaczymy go?

37
00:04:37,736 --> 00:04:38,778
Mam nadzieję.

38
00:04:39,779 --> 00:04:41,615
To twardziel.

39
00:04:43,200 --> 00:04:44,242
Ciężko o takiego.

40
00:04:45,243 --> 00:04:47,954
Złapiemy Donnę, gdy wróci.

41
00:04:49,247 --> 00:04:50,332
Tak znajdziemy Chrisa.

42
00:05:08,808 --> 00:05:09,851
Nie mogłeś spać?

43
00:05:11,561 --> 00:05:12,604
Natłok myśli.

44
00:05:13,605 --> 00:05:14,648
Tak jak u mnie.

45
00:05:15,607 --> 00:05:16,775
Zmieszczę się?

46
00:05:56,815 --> 00:05:57,858
Ryn!

47
00:06:18,461 --> 00:06:21,339
Xander, oddzwoń. Daj znać, co się dzieje.

48
00:06:22,090 --> 00:06:23,133
Znalazł Chrisa?

49
00:06:23,341 --> 00:06:25,468
Ma telefon tej pielęgniarki.

50
00:06:26,094 --> 00:06:27,179
Śledzili ją.

51
00:06:27,596 --> 00:06:29,389
- Siostra?
- Być może.

52
00:06:29,598 --> 00:06:32,350
Może być tam, gdzie Chris.

53
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
Spójrz.

54
00:06:37,230 --> 00:06:39,191
Nie pływała od paru dni.

55
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
Ostatnio zaczęła wysychać po dobie.

56
00:06:43,695 --> 00:06:45,780
Wytrzymuje coraz dłużej.

57
00:06:49,743 --> 00:06:50,785
Podoba ci się?

58
00:06:54,289 --> 00:06:55,332
Księżyc.

59
00:06:57,375 --> 00:06:59,002
To Xander.

60
00:07:05,175 --> 00:07:06,259
Bez jaj.

61
00:07:08,011 --> 00:07:09,054
Gdzie jesteś?

62
00:07:10,847 --> 00:07:11,890
Zaraz będę.

63
00:07:12,807 --> 00:07:14,935
Jechali za nią do jakiejś bazy.

64
00:07:15,018 --> 00:07:16,228
Przegonili ich.

65
00:07:16,311 --> 00:07:18,063
Czatują przed jej domem.

66
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
Jadę z tobą.

67
00:07:20,565 --> 00:07:21,983
- Maddie...
- Odpuść.

68
00:07:22,400 --> 00:07:25,153
- Jedziemy.
- To kiepski pomysł.

69
00:07:25,570 --> 00:07:28,031
To daleko stąd. Na lądzie.

70
00:07:28,114 --> 00:07:30,325
Nie mogłabyś wrócić do oceanu.

71
00:07:31,117 --> 00:07:33,119
Przyprowadzimy ci siostrę.

72
00:07:34,371 --> 00:07:35,413
Obiecujemy.

73
00:07:39,751 --> 00:07:40,794
Nie zostanie tu.

74
00:07:43,588 --> 00:07:45,715
Gorszej lury nie piłem.

75
00:07:46,132 --> 00:07:47,592
Zawsze to powtarzasz.

76
00:07:48,510 --> 00:07:50,637
- Taki zwyczaj.
- Jak zwał, tak zwał.

77
00:07:52,222 --> 00:07:54,558
- Dzień dobry.
- Czołem.

78
00:07:59,646 --> 00:08:00,772
Już ci lepiej?

79
00:08:02,065 --> 00:08:03,483
Nie zdążyłem się nawalić,

80
00:08:03,567 --> 00:08:05,402
bo wszystko zepsuliście.

81
00:08:06,486 --> 00:08:07,529
Chronimy i służymy.

82
00:08:08,572 --> 00:08:10,657
Jerry zrujnuje ten hotel.

83
00:08:15,287 --> 00:08:16,329
Jak zawsze pyszna.

84
00:08:18,540 --> 00:08:19,583
Widziałeś ją?

85
00:08:22,085 --> 00:08:23,128
Też spójrz.

86
00:08:25,213 --> 00:08:26,548
Nie.

87
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
POSZUKIWANA

88
00:08:28,008 --> 00:08:29,050
A co z nią?

89
00:08:29,759 --> 00:08:31,136
Tylko pytam.

90
00:08:32,596 --> 00:08:35,140
Nie przedstawiliśmy się sobie,

91
00:08:35,682 --> 00:08:36,892
ale była na imprezie.

92
00:08:38,435 --> 00:08:39,477
Z Maddie.

93
00:08:46,401 --> 00:08:48,195
Czemu nie może wejść do wody

94
00:08:48,278 --> 00:08:49,529
i wyjść, jak wtedy?

95
00:08:49,613 --> 00:08:50,780
To nie takie proste.

96
00:08:50,864 --> 00:08:53,783
Widziałaś. Łamią się jej kości. To męka.

97
00:08:54,826 --> 00:08:56,453
Nie wiemy, ile wytrzyma.

98
00:08:57,078 --> 00:08:59,956
Ponoć z każdym wyjściem na ląd

99
00:09:00,040 --> 00:09:01,374
wytrzymują dłużej.

100
00:09:02,417 --> 00:09:03,627
Zaczekam.

101
00:09:04,419 --> 00:09:05,545
Na siostrę.

102
00:09:05,962 --> 00:09:08,340
Nie obiecuję, że ją znajdziemy.

103
00:09:09,049 --> 00:09:10,175
Nie wiemy tego.

104
00:09:12,469 --> 00:09:13,512
Czekam.

105
00:09:14,679 --> 00:09:15,764
Uparta jak osioł.

106
00:09:16,556 --> 00:09:17,641
Prawda?

107
00:09:18,350 --> 00:09:19,518
Maddie...

108
00:09:19,726 --> 00:09:20,810
Chodźmy.

109
00:09:22,395 --> 00:09:24,356
Zajmijmy się twoją skórą.

110
00:09:38,119 --> 00:09:39,287
Gdzie jesteśmy?

111
00:09:40,664 --> 00:09:42,249
Nie znam tej okolicy.

112
00:09:50,340 --> 00:09:51,508
Co to było?

113
00:09:52,300 --> 00:09:53,760
Jakieś więzienie?

114
00:10:11,152 --> 00:10:12,279
Wszystko gra?

115
00:10:13,280 --> 00:10:15,323
Musisz jechać do szpitala...

116
00:10:17,534 --> 00:10:19,327
Pewnie jesteś w szoku.

117
00:10:25,876 --> 00:10:27,335
Nazywam się Chris.

118
00:10:33,550 --> 00:10:34,593
Donna?

119
00:10:36,970 --> 00:10:38,805
Nie wiedziałem, że taka była.

120
00:11:03,205 --> 00:11:04,915
Od razu pana wezwaliśmy.

121
00:11:06,249 --> 00:11:07,334
Niczego nie ruszano.

122
00:11:09,502 --> 00:11:10,629
Ktoś przeżył?

123
00:11:11,796 --> 00:11:12,881
Nie.

124
00:11:32,817 --> 00:11:36,279
Gdy Ryn wróci do wody, założę jej GPS.

125
00:11:40,534 --> 00:11:41,576
No co?

126
00:11:42,536 --> 00:11:45,247
Nie wiem, co o tym myśleć.

127
00:11:45,747 --> 00:11:47,958
- To nie lew morski.
- Wiem.

128
00:11:49,251 --> 00:11:51,378
Jak jej to wyjaśnimy?

129
00:11:51,586 --> 00:11:54,506
Chcę tylko wiedzieć, dokąd pływa.

130
00:11:55,006 --> 00:11:57,676
Jak daleko, jak szybko, co je.

131
00:11:57,759 --> 00:11:59,469
Też chciałabym wiedzieć.

132
00:11:59,553 --> 00:12:01,179
Ale ona nam ufa.

133
00:12:02,305 --> 00:12:05,517
Nie chcę, żeby myślała,
że na niej eksperymentujemy.

134
00:12:06,184 --> 00:12:07,227
Wie o tym.

135
00:12:08,270 --> 00:12:12,232
Będzie bezpieczna, jeśli ją złapią.

136
00:12:12,357 --> 00:12:13,608
Jesteśmy jej to winni.

137
00:12:15,318 --> 00:12:17,279
Nie chcę, żeby odeszła.

138
00:12:24,452 --> 00:12:25,871
To powinno pomóc.

139
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
Olej rycynowy, sól morska,

140
00:12:29,666 --> 00:12:31,459
maślanka i kadzidla.

141
00:12:33,545 --> 00:12:34,921
Rodzinna receptura.

142
00:12:38,466 --> 00:12:39,551
Nie jadłabym...

143
00:12:43,430 --> 00:12:44,639
Ostrzegałam.

144
00:13:00,864 --> 00:13:03,033
To odpowiedź odpornościowa.

145
00:13:07,245 --> 00:13:08,580
Tak mówią,

146
00:13:09,331 --> 00:13:12,209
gdy nie wiedzą, co się dzieje.

147
00:13:17,380 --> 00:13:19,466
Nie ruszaj się, niech się wchłonie.

148
00:13:40,195 --> 00:13:42,948
Dlaczego podpłynęłyście tak blisko?

149
00:13:44,616 --> 00:13:45,951
Wiedziałaś.

150
00:13:46,826 --> 00:13:48,078
Ostrzeżono cię.

151
00:13:50,413 --> 00:13:51,581
Żywność.

152
00:14:40,881 --> 00:14:42,299
Obudźcie się.

153
00:14:42,966 --> 00:14:45,010
- Nie spałem.
- Obserwowaliśmy.

154
00:14:53,143 --> 00:14:55,645
Dziesiąta. Powinna już wrócić.

155
00:14:57,063 --> 00:14:58,398
Może ma dwie zmiany.

156
00:15:02,110 --> 00:15:03,278
Nie możemy tu sterczeć.

157
00:15:04,029 --> 00:15:05,197
Masz inny pomysł?

158
00:15:05,989 --> 00:15:08,533
Wejdźmy i sprawdźmy, kim jest.

159
00:15:20,086 --> 00:15:21,296
Tego uczą na studiach?

160
00:15:21,671 --> 00:15:23,006
Na doktoranckich.

161
00:15:28,678 --> 00:15:29,721
Czego szukamy?

162
00:15:29,804 --> 00:15:32,432
Czegoś związanego z nią,
Chrisem albo bazą.

163
00:15:34,142 --> 00:15:35,477
Lubi świnki.

164
00:15:36,061 --> 00:15:37,229
Patrzcie.

165
00:15:39,940 --> 00:15:41,024
To ona?

166
00:15:42,234 --> 00:15:43,527
Tak.

167
00:15:43,652 --> 00:15:44,861
Wojskowa. I co?

168
00:15:45,070 --> 00:15:47,572
Chrisa zabrali komandosi.

169
00:15:47,656 --> 00:15:48,740
Na to wygląda.

170
00:15:48,865 --> 00:15:50,325
Na pewno też w tym siedzi.

171
00:15:50,450 --> 00:15:52,327
Jest jakimś medykiem.

172
00:15:58,333 --> 00:16:00,168
Ktoś tu jest. Spadamy.

173
00:16:00,252 --> 00:16:01,711
Ruchy.

174
00:16:04,214 --> 00:16:05,465
W prawo.

175
00:16:30,365 --> 00:16:31,408
Czego szukają?

176
00:16:35,245 --> 00:16:39,165
Może czegoś, co połączy ją z tym miejscem.

177
00:16:46,715 --> 00:16:48,133
To grubsza sprawa.

178
00:16:49,426 --> 00:16:51,052
- Jaka?
- Nie wiem.

179
00:16:52,262 --> 00:16:55,182
Skoro tu są, to ona raczej nie wróci.

180
00:17:00,854 --> 00:17:02,147
Jedźmy do bazy.

181
00:17:02,898 --> 00:17:04,024
Dopiero tam byliśmy.

182
00:17:04,149 --> 00:17:06,359
Jak ominiesz tych z karabinami?

183
00:17:08,320 --> 00:17:09,863
Nie chcę skończyć w torbie.

184
00:17:59,162 --> 00:18:00,205
Przewiń.

185
00:18:12,384 --> 00:18:13,718
Gdzie ona zniknęła?

186
00:18:13,844 --> 00:18:15,095
Pokaż inne kamery.

187
00:18:24,104 --> 00:18:25,230
Boże.

188
00:18:26,147 --> 00:18:27,190
To ona?

189
00:18:27,649 --> 00:18:28,692
Przybliż.

190
00:18:31,444 --> 00:18:32,529
Ona chodzi.

191
00:18:52,591 --> 00:18:53,884
Ubrała się.

192
00:18:58,513 --> 00:19:01,141
Myśleliśmy, że to my badamy ją.

193
00:19:03,393 --> 00:19:04,895
Daj wyniki z krwi.

194
00:19:12,903 --> 00:19:13,945
To ona badała nas.

195
00:19:30,921 --> 00:19:32,047
Masz jakieś tabletki?

196
00:19:33,840 --> 00:19:35,091
Przeciwbólowe.

197
00:19:37,260 --> 00:19:38,428
Wszystko gra?

198
00:19:43,225 --> 00:19:44,392
Potrzebujesz wody.

199
00:19:47,562 --> 00:19:50,732
Masz telefon. Mogę...

200
00:19:53,026 --> 00:19:55,737
Wezmę tylko telefon.

201
00:19:57,697 --> 00:19:58,949
Dobrze?

202
00:20:02,619 --> 00:20:04,246
BRAK ZASIĘGU

203
00:20:06,498 --> 00:20:07,749
Szlag.

204
00:20:10,919 --> 00:20:12,170
Nie mamy zasięgu.

205
00:20:14,673 --> 00:20:15,924
BRAK URZĄDZENIA

206
00:20:36,027 --> 00:20:37,279
Lubisz metal?

207
00:21:09,519 --> 00:21:10,937
Musisz wracać.

208
00:21:11,855 --> 00:21:13,273
Nie możesz już czekać.

209
00:21:13,857 --> 00:21:15,775
- Nie.
- Ryn...

210
00:21:16,985 --> 00:21:19,154
Zabiorę cię do wody,

211
00:21:19,237 --> 00:21:21,198
nawet gdybym miała cię nieść.

212
00:21:21,656 --> 00:21:22,699
Nie.

213
00:21:25,577 --> 00:21:26,661
W wodzie

214
00:21:28,163 --> 00:21:29,247
będę jeść.

215
00:21:30,248 --> 00:21:34,336
Owszem. Tam się żywisz.

216
00:21:39,841 --> 00:21:41,051
Moja siostra...

217
00:21:42,844 --> 00:21:44,054
Idzie za mną.

218
00:21:45,931 --> 00:21:47,015
Za mną.

219
00:21:58,068 --> 00:22:00,862
Ty wymyśliłaś, żeby się zbliżyć.

220
00:22:06,409 --> 00:22:08,578
Winisz się, bo ją schwytano.

221
00:22:27,722 --> 00:22:30,350
- Wczoraj tak nie było.
- Wynoszą się.

222
00:22:32,435 --> 00:22:33,687
Cholera.

223
00:22:34,354 --> 00:22:35,480
To Chris?

224
00:22:38,400 --> 00:22:40,944
- Nie żyje?
- Nie wiemy.

225
00:22:43,780 --> 00:22:45,031
Nie będę rozmyślał.

226
00:22:45,115 --> 00:22:46,157
Dokąd idziesz?

227
00:22:46,491 --> 00:22:48,869
- Za nimi.
- Ostrożnie.

228
00:22:57,794 --> 00:22:58,837
Tak?

229
00:23:00,797 --> 00:23:01,923
Bardzo źle?

230
00:23:05,552 --> 00:23:06,970
Jedziemy.

231
00:23:08,221 --> 00:23:09,973
To Helen. Z Ryn jest źle.

232
00:23:12,058 --> 00:23:14,227
Może w ośrodku jej pomożemy.

233
00:23:16,438 --> 00:23:17,647
Tu nic nie zdziałamy.

234
00:23:19,065 --> 00:23:20,692
- Dobrze.
- Chodźmy.

235
00:23:38,543 --> 00:23:40,086
Może mają mapę.

236
00:23:45,592 --> 00:23:47,969
Wody.

237
00:23:50,889 --> 00:23:52,474
Tu masz.

238
00:24:02,859 --> 00:24:05,153
Wody.

239
00:24:12,244 --> 00:24:14,829
Chodź.

240
00:24:16,540 --> 00:24:18,833
Zobacz, woda.

241
00:24:20,502 --> 00:24:21,836
Ile tylko chcesz.

242
00:24:25,382 --> 00:24:26,424
No co?

243
00:24:36,977 --> 00:24:38,061
Idziesz sobie?

244
00:24:41,773 --> 00:24:43,233
To niebezpieczne.

245
00:24:45,235 --> 00:24:46,361
Wracaj.

246
00:24:56,746 --> 00:24:58,206
Musiałem zmniejszyć dawkę.

247
00:24:58,456 --> 00:24:59,791
Była nieprzytomna.

248
00:25:00,876 --> 00:25:03,044
Rodziny jej ofiar

249
00:25:03,128 --> 00:25:05,172
nie przyjmą tego wytłumaczenia.

250
00:25:05,922 --> 00:25:07,132
Umarłaby.

251
00:25:08,717 --> 00:25:10,051
To sprawa osobista?

252
00:25:10,218 --> 00:25:11,511
Nie chciałeś, żeby umarła?

253
00:25:12,345 --> 00:25:13,471
Osobista?

254
00:25:13,597 --> 00:25:16,850
Słyszałem, że przesiadujesz tu godzinami.

255
00:25:17,601 --> 00:25:20,312
Straciłeś zawodowy dystans.

256
00:25:21,396 --> 00:25:24,774
Obserwowałem progres.

257
00:25:26,484 --> 00:25:29,654
Jedyny progres jest taki,
że może się przemieniać.

258
00:25:31,072 --> 00:25:33,408
A to stanowi nowe zagrożenie.

259
00:25:35,285 --> 00:25:36,912
Mogą żyć wśród nas.

260
00:26:12,822 --> 00:26:14,115
Chodź.

261
00:26:15,659 --> 00:26:16,952
Wsiadaj.

262
00:26:21,081 --> 00:26:22,707
Wypij to.

263
00:26:22,832 --> 00:26:24,709
Nawodni cię od wewnątrz.

264
00:26:31,758 --> 00:26:33,885
- Niedobre.
- Wiem, ale...

265
00:26:34,594 --> 00:26:35,887
Podniesie poziom sodu.

266
00:26:35,971 --> 00:26:38,932
Szpinak i awokado to potas. Pij.

267
00:26:45,313 --> 00:26:47,190
Umierasz.

268
00:26:47,732 --> 00:26:48,900
Pamiętasz, co było ostatnio?

269
00:26:49,276 --> 00:26:51,695
Jeśli nie wrócisz, padną ci płuca.

270
00:26:52,362 --> 00:26:53,613
- Nie.
- Maddie?

271
00:26:54,906 --> 00:26:57,033
- Madeline?
- Cholera.

272
00:27:00,245 --> 00:27:02,747
- Jesteś tu?
- Cześć, tato.

273
00:27:04,291 --> 00:27:06,167
- Kiepska pora?
- Nie.

274
00:27:06,251 --> 00:27:09,004
Uczyłam się. Co tam?

275
00:27:09,796 --> 00:27:11,965
Dawno cię nie widziałem.

276
00:27:12,257 --> 00:27:14,009
- Stęskniłem się.
- Ja też.

277
00:27:14,259 --> 00:27:17,053
Ciągle szkoła i praca.

278
00:27:17,387 --> 00:27:18,597
Sypiam u Bena.

279
00:27:19,222 --> 00:27:20,432
Świetnie.

280
00:27:21,683 --> 00:27:23,059
Widziałaś ją?

281
00:27:25,020 --> 00:27:26,229
Nie.

282
00:27:26,396 --> 00:27:28,732
Chodzi o to morderstwo?

283
00:27:29,149 --> 00:27:31,693
Staram się to ustalić. Przyjrzyj się.

284
00:27:33,111 --> 00:27:35,697
Nie widziałam. Czemu nadal pytasz?

285
00:27:37,032 --> 00:27:38,074
Po prostu

286
00:27:38,158 --> 00:27:40,827
ktoś widział ją z tobą u Jerry'ego.

287
00:27:41,620 --> 00:27:43,830
- Ktoś?
- Doug Pownall.

288
00:27:45,540 --> 00:27:46,791
No tak.

289
00:27:47,209 --> 00:27:49,294
Miałabym ci nie powiedzieć?

290
00:27:51,338 --> 00:27:52,464
Czemu miałby kłamać?

291
00:27:53,173 --> 00:27:55,425
Nie przepada za mną. Pyta Bena,

292
00:27:55,509 --> 00:27:56,968
kiedy znajdzie lepszą.

293
00:27:57,594 --> 00:28:00,388
Jest niebezpieczna. Znajdę ją.

294
00:28:01,473 --> 00:28:03,808
Daj mi znać, jeśli ją zobaczysz.

295
00:28:05,435 --> 00:28:06,478
Jasne.

296
00:28:07,437 --> 00:28:08,480
Szeryfie.

297
00:28:09,689 --> 00:28:11,691
- Zjemy kolację?
- Chętnie.

298
00:28:17,155 --> 00:28:18,448
Odprowadzę cię.

299
00:28:22,536 --> 00:28:24,412
Wiem, że chcesz jej szukać.

300
00:28:25,372 --> 00:28:28,416
Martwa nie pomożesz siostrze.

301
00:28:38,009 --> 00:28:39,094
On jej szuka.

302
00:28:39,177 --> 00:28:41,388
Wie, że brała w tym udział.

303
00:28:41,930 --> 00:28:43,056
Dobrze.

304
00:28:46,560 --> 00:28:47,644
Co?

305
00:28:48,854 --> 00:28:50,021
Wrócę.

306
00:29:03,201 --> 00:29:05,328
Są trzy torby. Trzy ciała.

307
00:29:06,204 --> 00:29:07,372
Tak.

308
00:29:09,875 --> 00:29:10,959
A może...

309
00:29:11,042 --> 00:29:12,752
Może Ben coś znalazł.

310
00:29:18,091 --> 00:29:19,593
To Donna.

311
00:29:21,011 --> 00:29:24,139
- Halo?
- To ja.

312
00:29:25,015 --> 00:29:26,850
Chris? Ty żyjesz?

313
00:29:28,518 --> 00:29:29,686
Ledwo.

314
00:29:32,022 --> 00:29:33,064
Gdzie jesteś?

315
00:29:33,648 --> 00:29:35,066
Niedaleko plaży.

316
00:29:37,819 --> 00:29:39,112
Daleko nie zajadę.

317
00:29:39,821 --> 00:29:43,533
Trzymaj się, już jedziemy.

318
00:29:55,337 --> 00:29:57,506
Weź to.

319
00:29:59,799 --> 00:30:01,176
To prezent.

320
00:30:04,679 --> 00:30:07,474
To powie nam, gdzie jesteś.

321
00:30:08,600 --> 00:30:11,311
Jeśli coś ci się stanie, pomożemy.

322
00:30:13,313 --> 00:30:14,481
Nie musisz tego zakładać.

323
00:30:15,357 --> 00:30:16,566
Twój wybór.

324
00:30:33,542 --> 00:30:34,709
Wrócę.

325
00:30:38,839 --> 00:30:39,881
Oczywiście.

326
00:30:45,345 --> 00:30:46,388
Co jest?

327
00:30:49,850 --> 00:30:50,892
Ben?

328
00:30:52,352 --> 00:30:53,395
Znaleźli Chrisa.

329
00:30:54,521 --> 00:30:56,314
- Siostra.
- Nie wiemy.

330
00:30:56,815 --> 00:30:58,692
- Jadę.
- Nie możesz.

331
00:30:59,442 --> 00:31:02,571
Moja siostra żyje.

332
00:31:17,836 --> 00:31:18,962
Twój ojciec...

333
00:31:20,964 --> 00:31:22,048
Poluje?

334
00:31:28,471 --> 00:31:30,599
Tylko na złych ludzi.

335
00:31:32,934 --> 00:31:36,188
Nie jestem zła.

336
00:31:39,399 --> 00:31:44,196
On nie wie, co stało się w aucie.

337
00:31:44,613 --> 00:31:45,822
Szuka odpowiedzi.

338
00:31:47,365 --> 00:31:48,450
Jesteś dobra.

339
00:31:55,040 --> 00:31:56,875
- To Chris.
- Zaraz wrócimy.

340
00:32:29,366 --> 00:32:30,617
Chris.

341
00:32:30,909 --> 00:32:32,619
Trzymaj się.

342
00:32:33,245 --> 00:32:34,496
Trzymaj się, stary.

343
00:32:40,210 --> 00:32:41,336
Ben...

344
00:32:47,259 --> 00:32:48,301
Idź.

345
00:32:51,555 --> 00:32:53,056
Jesteśmy przy tobie.

346
00:32:53,348 --> 00:32:54,641
Nie odpływaj.

347
00:33:00,939 --> 00:33:03,525
- Chris.
- Pomóżcie mu.

348
00:33:04,192 --> 00:33:06,361
- Musi jechać do szpitala.
- Nie.

349
00:33:07,028 --> 00:33:09,447
Do kliniki. Abbott się nim zajmie.

350
00:33:16,955 --> 00:33:19,374
Widzimy się na miejscu.

351
00:33:22,043 --> 00:33:24,337
Mamy go.

352
00:33:24,421 --> 00:33:25,630
Udało się.

353
00:33:26,673 --> 00:33:28,383
Ruszaj.

354
00:34:27,275 --> 00:34:28,318
Ryn...

355
00:35:20,954 --> 00:35:22,080
Ta dziewczyna...

356
00:35:22,706 --> 00:35:23,790
Jej siostra.

357
00:35:25,584 --> 00:35:26,626
Odnalazła ją.

358
00:35:48,565 --> 00:35:49,900
Oberwał żurawiem.

359
00:35:50,609 --> 00:35:51,693
Pocięło go.

360
00:35:53,195 --> 00:35:54,613
Szuka go całe miasto.

361
00:35:55,739 --> 00:35:56,907
Co to za szpital?

362
00:35:58,950 --> 00:36:00,076
Wojskowy.

363
00:36:05,081 --> 00:36:06,458
Wypuścili go tak?

364
00:36:10,045 --> 00:36:11,087
Wiele przeszedł.

365
00:36:12,172 --> 00:36:14,341
Jeśli da się go połatać tutaj,

366
00:36:14,966 --> 00:36:16,218
będziemy wdzięczni.

367
00:36:18,303 --> 00:36:20,388
To ma związek z tą dziewczyną?

368
00:36:21,139 --> 00:36:22,182
Nie.

369
00:36:23,642 --> 00:36:25,435
Proszę, doktorze.

370
00:36:31,525 --> 00:36:33,318
Zróbcie mi miejsce.

371
00:36:34,236 --> 00:36:35,278
Już.

372
00:36:51,795 --> 00:36:53,171
Wyjdzie z tego.

373
00:36:55,298 --> 00:36:56,341
Dzięki Bogu.

374
00:36:57,342 --> 00:36:59,970
- Gdzie Maddie?
- U mnie.

375
00:37:00,846 --> 00:37:03,557
O jaką dziewczynę mu chodziło?

376
00:37:03,765 --> 00:37:04,975
Doktorowi.

377
00:37:05,350 --> 00:37:08,186
Wolontariuszkę z ośrodka.

378
00:37:08,770 --> 00:37:10,647
Przychodziła pijana,

379
00:37:10,772 --> 00:37:13,024
więc uznałem, że trzeba jej pomóc.

380
00:37:14,776 --> 00:37:16,695
Gdybyś zdradzał Maddie,

381
00:37:16,778 --> 00:37:17,821
dokopałbym ci.

382
00:37:18,738 --> 00:37:20,699
Wieści z okolic Bremerton.

383
00:37:20,782 --> 00:37:21,825
POŻAR WYLĘGARNI RYB

384
00:37:21,992 --> 00:37:25,203
Strażacy próbują opanować pożar

385
00:37:25,412 --> 00:37:27,914
niegdysiejszej wylęgarni ryb Larson Lake.

386
00:37:29,124 --> 00:37:30,166
To tam.

387
00:37:30,542 --> 00:37:31,960
Tam trzymali Chrisa.

388
00:37:32,919 --> 00:37:34,212
Sprzątają po sobie.

389
00:37:35,088 --> 00:37:37,507
Jak ci z torbami. Usuwają dowody.

390
00:37:39,968 --> 00:37:41,219
Wrócą po niego.

391
00:38:12,751 --> 00:38:14,586
- Działa?
- Tak.

392
00:38:15,337 --> 00:38:18,590
Szybka jest.
Odpłynęła 320 km na północny zachód.

393
00:38:21,635 --> 00:38:22,719
Dokąd płynie?

394
00:38:25,805 --> 00:38:27,015
Do domu.

395
00:38:28,767 --> 00:38:29,851
Nabiera prędkości.

396
00:38:38,443 --> 00:38:39,486
No dobra.

397
00:38:46,284 --> 00:38:47,410
Zgubiliśmy ją.

398
00:40:14,964 --> 00:40:17,835
Przetłumaczone przez: Konrad Szabowicz