Co za pierdolenie!
Zamknij się, kurwa!
Ty się zamknij!
- Pieprz się! - Przeginasz!
Z drogi.
Co cię obchodzą moje oceny?
Co robiłeś cały dzień?
Jestem twoją matką! Wracaj!
Nie dotykaj mnie!
Odsuń się od drzwi!
Chcę wyjść!
Jesteś do niczego!
Gdzie kluczyki?
Jeśli zaraz nie zejdziesz mi z drogi...
Nie właź do mojego pokoju, Stevie.
„Co jest, frajerze”?
Nie oddzwoniłam jeszcze do Todda.
Jest w porządku.
Podoba mi się.
Chociaż wydaje się być podrywaczem.
Zawsze pamiętam, żeby zwolnić, gdy zaczynam się angażować.
Sok pomarańczowy.
Na moich 18. urodzinach karmiłam cię piersią.
Wyobrażasz sobie mieć teraz dziecko?
Ian.
Mam coś dla ciebie.
Wiem, że tej nie masz.
Dojrzałe kobiety też lubię.
Chcecie zobaczyć trik?
Patrzcie.
Wypad sprzed mojego sklepu.
- Gdzie Ken? - Pieprz się, facet.
Nie boję się was.
Walczyłem w Zatoce, cioty.
Wracaj do sklepu.
- Szkoda strzępić ryja. - Spieprzaj, dziadu!
Teraz po prostu czillujemy w studio.
Pozdro z East Oakland w Kalifornii,
gdzie potrafi być gorąco.
Ale za godzinę wjeżdżamy, sprawdźcie to.
Co jest z tobą?
To chyba najgorsze „Co byś wolał”, jakie w życiu słyszałem.
Co byś wolał?
Zrobić loda staremu
czy minetę starej?
Co, kurwa?
Jezu.
O czym my w ogóle gadamy?
- Ej, Zajebioza! - Co jest?
Wolałbyś zrobić loda staremu czy minetę starej?
Obciągnąłbyś, no nie?
- To normalna odpowiedź. - Morda, Uczniak.
To kwestia życia i śmierci.
Najpierw bym ich naćpał.
Nie powiem, co bym wybrał, ale wzięliby tego tyle,
aż by ich ścięło z nóg.
Zgwałciłbyś rodziców?
- Co? - To brzmi jak gwałt.
Wolałbym ich zgwałcić, niż na trzeźwego...
Co ty pierdolisz?
To kwestia życia i śmierci.
Jebać, właśnie zgwałciłem starych. Jednego z nich.
Ostatni raz tu przyszedłem.
Straszycie klientów.
Zazwyczaj rozmawiamy na całkiem odmienne tematy.
To szkodzi interesowi, ziomy.
Możemy zapomnieć, że o to zapytałem?
- Teraz mi głupio. - Za Chiny.
Ci goście siedzą w Paryżu,
najedzą się, pośpią w niezłych hotelach.
Byłem już we Francji. Same tam dupki.
Byłeś z rodzicami.
Wyobraź sobie, że my tam lecimy.
Ile masz kasy?
Zero.
Wymienię się za twojego discmana.
Cały czas go używam.
Dostałem go jako prezent na urodziny i Gwiazdkę.
Czekaj! Możesz wziąć wszystko, tylko nie discmana.
I tak chuja wiesz o muzyce.
Dzisiaj sobotnia noc filmowych hitów.
Co obejrzymy?
Wybacz.
Pojeżdżę na desce.
Spójrz.
Piękny. Podoba mi się.
Każdy pies patrzy w inną stronę.
Jeden na wschód, a drugi za zachód. I co?
Facet mówi: „Czego ode mnie chcesz”?
Chujowo mi dzisiaj idzie.
Dla mnie bomba.
- Jestem Ruben. - Stevie.
Dajcie wody.
Już wszystko wypiłeś?
Dolej.
Stevie, napełnij.
Dobra!
Dzięki, mały.
Świeżutka!
To ma cię wyluzować.
Palisz?
Tak, tyle że inne.
Dziękuję.
Co ty, pedał?
- Co? - Dlaczego mi dziękujesz?
Przestań, to pedalskie.
- Nie wiedziałem. - Teraz wiesz.
Nie dziękuj, bo pomyślą, że jesteś gejem.
To już się nie powtórzy.
Słuchaj się mnie, ziomuś.
Ja jestem zajebisty, a ty gówniarzem.
Bądź jak ja.
Jaram.
Jeżdżę na desce. Rucham suczki.
Kurde.
Wyciskam z życia, ile się da.
A ty masz deskę z dinozaurem.
Lata 80. w chuj.
Neonowy dinozaur krzyczący „Cowabunga”.
Deska dla przychlasta. Potrzebujesz nowej.
Ile kosztują?
Nie wiem, ze 120 dolców.
Opchnę ci moją za cztery dychy. Zajebista okazja.
- Tobie niepotrzebna? - Zbieram na nową.
To dzięki.
Chciałem powiedzieć „dziękuję”, ale już wiem, że to pedalskie.
„Dzięki” też nie mów. Po prostu siedź cicho.
Przepraszam.
Ale z ciebie dzieciak.
Ja pierdolę.
- Która godzina? - Nie wiem, chyba 20.
Kurde. Muszę lecieć.
Nie musisz być w domu o wyznaczonej porze?
Nie, wracam, kiedy mama już śpi.
Do jutra?
- Pewnie. - Będziesz mieć kasę?
- Może. - To okazja!
Muszę iść, do jutra.
Lepiej, żebyś miał jutro 40 dolców.
Lamusie.
Przepraszam za spóźnienie. To się nie powtórzy.
Jest dopiero 19.30.
W porządku.
Nie bądź cipą.
To nie w porządku.
Przyszedłeś do mnie.
Potrzebujesz 40 dolców.
To mnóstwo kasy.
Bierz 40 dla siebie i 40 dla mnie.
Zapomnij, cioto.
Dobra!
Zrobię to.
Obłęd!
Odpicuję ją.
Wymyśliłem jedno.
Nie kumam — dlaczego mówią, że Meksykanie są leniwi?
Ludzie tak mówią?
Tak słyszałem i nie kumam tego.
Kiedy tylko ich widzę, stawiają budynki albo inne gówno.
- Pierdolenie. - Ludzie tak mówią, nie ja.
Na tym polega ta gra. Nie obrażaj się.
Mam pytanie do Uczniaka.
Dlaczego biali tak kochają zwierzęta domowe?
- Nie rozumiem tego. - Dokładnie!
Serio, ziom. Siedzę na chacie u białej panny, jest luz.
I nagle jej matka krzyczy na dole:
„Boże, Eric dzisiaj nic nie zjadł ze swojej miski.
Może zawieźmy go do lekarza”.
Pytam więc: „Dlaczego twoja mama karmi twojego brata z miski?
To może mu zaszkodzić”.
A ona odwraca się do mnie i mówi:
„Eric to pies, głuptasie”.
Przecież psy nic nie czują!
Ja nie mam psa, tylko gekona.
Czy on właśnie powiedział, że ma gekona?
- Masz jaszczurkę? - Tak.
Nie znam nikogo, kto by miał gekona.
Dobra, mam pytanie.
- Czy czarni... - Stary, uważaj.
- Czy fajnie jest być czarnym? - Co, kurwa?
Dlatego tak właśnie wyglądam.
Mam jedwabiste, seksowne hery.
Czarni wolniej się starzeją.
Dlatego mimo 17 lat wyglądam na 12.
A ty wyglądasz jak pan Burns z Simpsonów.
Pójdźmy kiedyś pośmigać po Beverly Hills.
I tak już wszyscy do nas mówią:
„Wandale, wszystko niszczycie”.
„Wypieprzać stąd” i tak dalej.
Ale czasami ten ich wzrok mocno mi ciąży.
Ludzie oceniają cię z góry, ale jebać ich,
to ignoranci.
Mam następne.
Czy czarni mogą się zjarać na słońcu?
O mój Boże!
- W chuja lecisz? - Chcę wiedzieć.
Czy potrzebujecie kremu do opalania? Istnieje dla was coś takiego?
Kretyn.
A już myślałem, że masz mózg.
A ty, mały?
Wiedziałeś, że czarni mogą się zjarać?
Kim są czarni?
- Kurwa mać, w pytę. - Podoba mi się.
Czas pojeździć.
- Lecimy. - Spoko.
- Ruben, lecisz z nami? - Jasne.
To chodźmy. Idziesz z nami, Zjarany?
„Zjarany”!
Zawijamy się.
Zjarany.
Co to miało być?
Nie wiem.
Przerzuć deskę.
Zdążysz dzisiaj?
Kurwa mać.
Zjarany potrafi już się wyjebać.
Teraz jesteś „Zjarany”?
Dlaczego jedni mają ksywy, a inni nie?
Nie wiem.
Ray nie ma.
On jest najlepszy. Chyba lepiej jej nie mieć.
Ray jest zarąbisty.
I nie ma ksywki. To zdecydowanie lepsze.
Widziałeś?
Dlaczego wołacie na niego „Zajebioza”?
Bo jak zobaczy fajny trik, zawsze woła: „Zajebioza, ziomuś”.
Zajebioza, ziomuś.
Ray jest świetny. Jeździ zupełnie jak w klipach.
Jest wyjebisty.
Odkąd go poznałem,
przeszedł na jeszcze wyższy poziom.
Jest jak profesjonalista.
On i Zajebioza potrafią te same triki,
ale Ray robi je o niebo lepiej.
Dlaczego on ma ksywkę „Uczniak”?
Bo ma umysł ucznia podstawówki.
Mogę do niego tak mówić?
Jeszcze z tym poczekaj.
Wiesz, gdzie jest łazienka?
Pewnie.
Kurwa mać!
Nie powinno was tu być. Spieprzajcie.
Zamknij się.
- Nie rzucaj we mnie. - Spierdalaj.
Mały, to teren prywatny.
- Pizda. - Podejdź tu.
Zjarany, a ty dokąd?
Nie bądź durny jak tamte matoły.
- Nie słuchaj go, to nie gliniarz. - Chodź tu.
- Nie jesteś gliniarzem! - Zjarany!
To tylko ochroniarz.
Ja zarabiam, nie to, co wy.
Pierdol się, facet.
Dlaczego szwendasz się z tymi białymi? Czarni nie jeżdżą na desce.
Zagęszczać ruchy. Za kogo się macie?
Zakuj nas, czarnuchu, w zabawkowe kajdanki.
Nie wolno ci mówić „czarnuch”.
Zwłaszcza kiedy wyglądasz, jak Sheryl Crow.
Nie znam typiary, ale pierdol się.
Wyglądasz jak Samoańczyk.
To było nawet niezłe.
Wypierdalać.
Kurwa, co z wami?
Wiesz, że to przestępstwo?
- Ese? - Jesteś zwykłym cieciem.
- Trafisz do celi ze swoim wujkiem. - Najpierw przeskocz przez płot.
- Sam przeskocz. - Dobra.
Przeskoczę i spuszczę ci wpierdol.
- Nakop mu do czarnej dupy. - Nie waż się, gówniarzu.
- Nie podchodź. - Idę do ciebie.
Gdzie leziesz?
- Dawaj, stoję tu. - Pierdol się.
Sam się pierdol.
- Tylko Bóg może ci pomóc. - Chyba tobie.
Jarasz fajki na terenie szkoły.
Biblia nie zakazuje fajek. Jezus palił.
A co palił?
Jezus palił koolsy.
Odjazd. Dotąd jeździłem tylko z mamą.
Stevie, gówno mnie to obchodzi.
Przepraszam.
- Wolno tu jeździć? - Za chuja, to nielegalne.
To gmach sądu.
Jeśli usłyszysz „pały”, to spierdalaj.
Widzisz tych lumpów?
Jeśli zaproponują ci palenie, niczego nie bierz.
To pewnie crack.
To profesjonaliści. Widziałem ich w „Big Brotherze”.
Sponsoruje ich Chocolate.
Zajebista sprawa.
I jeżdżą tutaj, gdzie wy?
Wszyscy tu jeżdżą.
W dechę.
Dzięki.
- Dasz fajkę? - A dasz ćwierć dolara?
Daj spokój, stary.
Jaja sobie robię.
Mam całą paczkę.
- Dzięki, stary. - Na zdrowie.
- Potrzebowałem tego... - Jak leci?
Utknąłem tu.
Próbuję się wyrwać z ulicy,
zanim mnie pochłonie.
Ale wyglądam obecnie tak...
- To utrudnia sprawę. - Czaisz?
Moi kumple i reszta...
- My cię nie osądzamy. - W porządku.
Zadam ci pytanie.
O co chodzi z tą jazdą na desce?
Ja się dobrze bawię.
W ten sposób mogę się wyluzować. Dlatego codziennie jeżdżę.
Czaję.
To świetna zabawa, ale próbuję przy tym iść naprzód.
Spoko. Da się coś z tego osiągnąć?
Tak, jeśli skoncentrujesz się na tym.
Jeżdżą tu zawodowcy. Chcę być jednym z nich.
Dla mnie to niepojęte, że można zarabiać jeżdżąc na desce.
Zastanawiam się, czy samemu nie zacząć.
Gdzie pracowałeś ostatnio?
Za biurkiem, wprowadzanie danych.
Każda praca wymaga nuty artyzmu.
Pewnej kreatywności.
Nie możesz pracować jak robot.
Musisz mieć możliwość rozwoju.
Teraz zaczyna to do mnie docierać, ale wciąż czuję się zaprogramowany.
To pewnie przez szkołę. Ostatnio dużo o tym rozmyślam.
Rozumiesz, dlaczego szorujemy na kawałku drewna,
dlaczego to dla nas takie duchowe przeżycie.
Czaisz?
Staram się myśleć pozytywnie,
mimo iż to cholernie trudne.
Ale jestem wdzięczny, że porozmawialiście ze mną.
To wiele dla mnie znaczy.
- Dobry z ciebie ziomek. - Trzymajcie się.
Pały!
Nara.
W ogóle mnie nie słuchasz, suko! Jego zapytaj!
Stevie, chodź tu na chwilę.
Sama go zapytaj, kurwa.
Z mojego pokoju zniknęło 80 dolarów.
Wiem, że zabrał je Ian.
On twierdzi, że zrobił to z tobą.
To prawda?
Nie.
Tak!
Udało mi się!
Zamknij się!
Kurwa!
Jak to dwa tygodnie?
Rodzice widzieli świadectwo. Wkurwili się.
Dwa tygodnie szlabanu na furę. Równie dobrze mogli mi uciąć fiuta.
To niedorozwoje. Jestem w I klasie liceum.
Przecież nie będę od razu zdawać na Harvard czy gdzieś.
Starzy się uczyli, teraz mają siana.
Ja jadę na trójach, nie muszę być jak oni.
Co chcesz robić po szkole?
Jeździć, bawić się, imprezować.
Żyć chwilą.
Brzmi nieźle.
To całe staranie się...
jest dla lamusów.
Takie myślenie jest lamerskie.
Ja próbuję się stąd wyrwać, coś osiągnąć.
Ale ja tu nie mieszkam.
- Mam możliwości. - Jakie?
Staram się nie brać życia poważnie.
Powodzenia. Wyślę ci kartkę z trasy.
A ty co chcesz robić, Uczniak?
Nie wiem, chyba kręcić filmy.
Koleś myśli, że będzie drugim Spielbergiem.
Trzeba się częściej odzywać, żeby robić filmy.
Prawie nigdy nie gadasz, stary.
Racja, głupi pomysł.
Pewnie, że tak.
Pewnie będę robił z tatą w wydziale komunikacji.
- Gdzie lecisz? - Przeskoczyć tę dziurę.
Przylamię i się postaram.
Spoko.
Obłęd!
Dajesz.
Teraz ty, Ruben.
Nie bądź ciotą.
Dasz radę.
Zamknij ryj, pedale.
Zaczekaj!
Za słabo się rozpędziłeś!
- O mój Boże. - Ja pierdolę.
Kurwa mać, zdechł!
Nie żyje?
- Zjarany. - Nie szturchaj go!
Żyjesz?
Nic ci nie jest?
Cholera.
Żyjesz?
Kurwa mać!
- Ściągaj koszulkę, krwawisz. - Podnieś ręce.
Przytrzymaj.
Jesteś cały?
Tak, nic mi nie jest.
Jesteś nieźle pojebany.
- Racja. - Co to, kurwa, było?
Wariactwo.
Zjarany to szajbus.
Kurwa, wariat.
Serio.
Dzięki.
Spadł z dachu.
Zjarany!
Koszulka przesiąkła. Ściągnij swoją.
- To moja ulubiona! - Dawaj ją, kurwa.
Jesteś wariat.
Zabierz swoją.
Przyłóż tę.
Trzymaj.
Zjarany!
Kiedyś często rozmawialiśmy.
Teraz kręcisz się z tymi...
ludźmi, których w ogóle nie znam.
Co to za dzieciaki, z którymi spędzasz czas?
Są starsi? Czy pochodzą...
- Z dobrych domów? Kim oni są? - To moi koledzy!
Patrzcie na tego popaprańca.
- Jak głowa, wariacie? - Dobrze.
Zdecydowanie nie jest z nią dobrze.
Tworzą się w niej pojebane pomysły.
- Deska też jest dojechana. - Tak.
Powinieneś jeździć na takiej.
Nie mam pieniędzy.
Nie kumasz, jest twoja.
Nikt nie zauważy jej braku.
Kurwa, mówisz poważnie?
Bez jaj!
Kup skittlesy.
Mogę ci podziękować?
- Co? - Chciałbym podziękować.
- Tylko nie myśl, że jestem gejem. - Słuchaj, dziwaku.
Wdzięczność nie jest gejowska. To podstawy kultury.
- Ja... - O czym ty gadasz?
- Bardzo ci dziękuję. - Nie ma sprawy.
Stary, nie rób tego...
Co jest, kurwa?
O co chodzi?
- Co ty odpierdalasz? - Masz problem?
No co?
Ruszysz się?
Chyba jest obsrany.
Będziesz się tak lampić, cioto?
Białasku, dajesz sobą tak pomiatać?
Nie otwierasz pyska, to może coś zrobisz?
Twoi kumple to cioty.
Mogłem mu zajebać.
Byłem sam.
Myślisz, że jesteś spoko?
Z kumplami z getta?
Że jesteś twardziel?
Palisz?
Nie twoja sprawa.
Wiesz, że mama kiedyś paliła?
Robiła różne rzeczy, zanim się urodziłeś.
Była zupełnie inna po urodzeniu ciebie,
niż kiedy ja byłem mały.
Co masz na myśli?
Była inną osobą.
Przez chatę przewijało się pełno facetów.
Słyszałem różne odgłosy.
Jakie?
Pieprzenia się.
Jebać ją.
Moi starzy to pieprzone fujary.
Nie mogę się doczekać, aż będę miał furę.
I nikt mi go nie zabierze.
- Wyrucham wszystkie suczki. - Nikogo nie wyruchasz.
Wątpię, aby którykolwiek z was wyrwał jakąś dupę.
Łapy.
Dlaczego dajesz to gówno młodym?
To duże chłopaki, mogą robić, co chcą.
Masz rację. Daj jedną.
Kretyn.
Czy to niebezpieczne?
Mama zabrała mnie do psychologa.
Zdiagnozował u mnie ADD i dał mi te pixy.
One szkodzą?
Jeśli lekarz coś ci przepisze, to nie może być szkodliwe.
Jak leci?
Po co się do nas odzywasz?
Zjarany!
Ta jest dla ciebie.
Chcesz, Ray?
Gówno dostaniesz.
Dlaczego ciągle coś nagrywasz?
W przyszłości chcę robić filmy.
Mam już pomysł.
Będzie o niemowlaku.
O superniemowlaku.
Będzie się nazywać „Silny bobas”.
Fajnie.
Będzie mieć pelerynkę.
Zarąbisty pomysł.
Dzięki.
Dasz bucha?
Jak długo znasz Raya i resztę?
Ze dwa miesiące.
Jest super.
Zajebioza i Ray to moi najlepsi kumple.
Są zarąbiści.
Uczniak też jest spoko, chociaż niewiele mówi.
Kręcą go filmy.
Spoko.
Byliśmy ziomkami z Rubenem...
- ale teraz chyba mnie nie znosi. - Dlaczego?
Nie wiem.
Może dlatego, że Zajebioza i Ray lubią mnie teraz bardziej.
Są czadowi.
Naprawdę zajebiści,
ale raczej nie myślą tak samo o mnie.
Jesteś uroczy.
Angela bardzo lubi Zajebiozę.
Jak większość moich przyjaciółek.
Myślisz, że mógłby chodzić z Angelą na poważnie,
czy odzywałby się do niej tylko, jakby miał zachciankę?
Nie wiem.
Robi tak z wieloma dziewczynami.
Jesteś milszy od pozostałych kolesi.
Nie udajesz, jesteś naprawdę miły.
Dzięki.
Też jesteś miła.
Jesteś w tym wieku, w którym faceci nie są jeszcze kutasami.
Oni zachowują się jak matoły.
Byłeś już z dziewczyną?
Jasne.
Na pewno?
Tak.
Kiedy?
- W ubiegłym roku. - Poważnie?
Na Florydzie.
I jak było?
W porządku.
Pracowała w Disney Worldzie.
Zrobiła się za wygodna.
Wtrącała się w moje sprawy.
- Co zrobiłeś? - Nie rozpowiadam o dziewczynach.
Jestem dżentelmenem.
Dobrze wiedzieć.
Nie jak te durnie.
Chodźmy do pokoju Angeli.
Brawo.
Rozbierz mnie.
Denerwujesz się?
Niepotrzebnie.
W porządku?
Trochę się denerwuję.
W porządku.
Wszystko gra.
Gadaj, co tam się odjebało!
- Opowiadaj. - Wsadziła moje palce do cipki.
Jest o wiele niżej niż sądziłem.
I co jeszcze?
Dotykała mojego fiuta.
- Młody nam dorasta! - Złapała cię za kabanosa?
To był odjazd.
- Chcę tak częściej. - Jak my wszyscy.
- Denerwował się? - Jak cholera!
- Drżał. - Opowiedz ze szczegółami.
Będzie cię wspominać do końca życia.
Nigdy tego nie zapomni.
Estee, jesteś szalona!
Ktoś mi powiedział o Zajebiozie,
- że rucha nieadekwatnie do ksywy. - Wiedziałam!
- Ale chciałabym mieć jego włosy. - Ja też.
Są obłędne.
Estee to szprycha.
Szacun, ziomeczku.
Naprawdę to zrobiłeś.
Co ty odpierdalasz?
Odpierdala ci!
Co ty odwalasz?
Gadaj! Co ty odwalasz?
Jesteś żałosną ciotą.
Co powiedziałeś?
Nie masz kumpli ani żadnej dupy!
Mam wyjebane na ciebie!
Kurwa!
Odpierdol się!
Mam wyjebane na wszystko!
Mamo, nie!
Proszę, mamo.
- Idziemy tam. - Nie, mamo.
Przestań, mamo.
Wchodź!
- Jeździłem na desce cały dzień... - Hej! Jak się nazywasz?
- Co jest, kurwa? - Jak się nazywasz?
- Zajebioza. - „Zajebioza”?
Nie będziecie dawać mojemu synowi alkoholu.
- Proszę pani. - Suka.
- Ani narkotyków. Zrozumiano? - Spoko.
Oby było spoko, Zjebie, czy jak ci tam było.
Trzymajcie się z dala od mojego syna. On nie jest jak wy.
- Jest zła przez palcówkę? - O czym on mówi?
Pożegnaj się, byłeś tutaj ostatni raz.
Dziecinko, dasz numer telefonu?
- To mama Steviego. - Czyli pasujesz?
Odpuszczasz ją?
Wyglądają jak z gangu!
- Co ty zrobiłaś? - Kim są te dzieciaki?
- Nie mogę ci zaufać! - Ty nie możesz mi ufać?
- Zamknij się! - Boże.
Zamknij się, kurwa!
Chcę tylko wiedzieć, jak spędzasz czas.
- Rozumiesz? - Zamknij się, kurwa!
Dlaczego ciągle gadasz?
- Chcę tylko wiedzieć... - Cicho!
...co robisz!
Wszystko gra?
A nie wygląda.
Twoja mama...
brzmiała poważnie.
Nie daję rady z tym całym gównem.
Jakim?
Ogólnie.
Często wydaje nam się,
że mamy najbardziej przejebane w życiu.
Ale...
gdybyś miał możliwość wskoczyć w buty innych,
nie chciałbyś się zamienić na gówna z podeszwy.
Weźmy na przykład Uczniaka.
On jest...
jednym z najbiedniejszych ludzi, których znam.
Nie robię sobie jaj.
Ledwo go stać na skarpetki.
Serio.
Skarpetki.
Mama Rubena...
jest totalnie pierdolnięta.
Tłucze go i jego siostrę.
Myślisz, że czemu nie lubi wracać na chatę?
Zajebioza to mój najlepszy kumpel.
Wiele razy nocowałem u niego.
Snuliśmy marzenia o jeździe na desce
i o zrobieniu kariery na tym.
I wydaje mi się...
że gdzieś to zatracił.
Teraz w głowie ma tylko imprezy.
Byle się tylko najebać.
To przykre.
Jakieś trzy lata temu...
mój młodszy brat szedł na trening piłki nożnej.
Kiedy przechodził przez ulicę...
potrącił go samochód.
To dziwne...
Dzieliliśmy pokój.
Szafę.
Każdego ranka, gdy się ubieram,
spoglądam na te wszystkie ubrania...
Jego wiszą z moimi...
To po prostu dziwne.
Kiedy odszedł,
Zajebioza przyszedł do mnie...
i wyciągnął mnie, żeby pośmigać.
Dobrze mieć kogoś takiego.
Więc pośmigajmy.
Wstawaj.
Zajebioza!
Daj to, Zjarany.
Wystarczy ci.
- Wyjeżdżałeś już kiedyś w trasę? - W życiu.
- Który wasz wyjazd był najlepszy? - Do Tampy.
Ale latacie też do Hiszpanii albo Francji.
Zajebista sprawa.
Było w chuj śmiesznie. Kumple nie wierzyli.
Co tam, Zajebioza? Wszystko gra?
Co z nim?
Idź gdzieś indziej.
Zaraz podejdę.
Przepraszam za kumpla.
Jest spoko, ale kiedy wypije, robi z siebie idiotę.
Luz, nic nie szkodzi.
- Ale macać po głowie mnie nie musiał. - To było pojebane.
Przepraszam za to.
Rozmawialiśmy i...
Przepraszam was...
- Jebać to. - Naprawdę mi głupio.
Powinienem pójść się przywitać?
Nie.
Uważaj.
- Masz problem? - Z tobą.
- O chuj ci chodzi? - O ciebie!
Odpierdol się!
- A co mi zrobisz, cioto? - Odpierdol się.
Wszystko gra?
Suczki urządzają domówkę. Zawijamy się.
Dawajcie.
Wsiadajcie.
Chodźcie.
Stevie, siedzisz z przodu.
Jesteś ziomuś. Chyba teraz nie wymiękniesz?
Odwieź każdego na chatę.
Jedziemy na imprezę. Wyluzujemy trochę.
Jebać imprezę. Wszyscy mają dosyć.
Nie spierdolisz mi nastroju.
Ostatnio zamulasz.
Gdybyś nie zauważył, każdemu nastrój już siadł.
Twoja jedyna zabawa, to obciąganie tym zawodowcom.
Więc nie psuj zabawy. Kiedyś umiałeś zaszaleć...
To było wyjebane.
Mógłbyś się zatrzymać?
Kurwa!
- Po chuj z tobą jechaliśmy? - Pomocy!
Kurwa, tu jest krew.
Stevie?
Ja pierdolę!
Pomocy!
Coś ty odjebał?
Chcecie się z nim zobaczyć?
Mogę zobaczyć?
Zrobili zdjęcie.
Kurwa mać.
Ja pierdolę.
Przejebane.
Jak się czujesz?
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś oberwał tyle razy.
Wiesz, że nie musisz obrywać?
Chcecie coś zobaczyć?
Uczniak!
Tekst polski - WuHaPe Korekta - Altair87
facebook.pl/GrupaHatak
facebook.pl/AzjaFilm
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.