1
00:00:03,671 --> 00:00:07,474
[sinister music playing]

2
00:00:23,791 --> 00:00:27,529
[Fay whimpering]

3
00:00:27,562 --> 00:00:30,163
[tense music playing]

4
00:00:30,197 --> 00:00:32,266
[chains rattling]

5
00:00:36,571 --> 00:00:40,307
[footsteps approaching]

6
00:00:44,812 --> 00:00:46,213
[Fay grunts]

7
00:00:46,581 --> 00:00:49,817
Going live in five, four,

8
00:00:49,851 --> 00:00:53,153
three, two, one.

9
00:00:54,254 --> 00:00:56,691
[revolver spinning]

10
00:00:56,724 --> 00:00:58,225
[gunshot]

11
00:00:59,861 --> 00:01:01,663
Good evening,
ladies and gentlemen,

12
00:01:01,696 --> 00:01:04,464
and welcome to <i>Russian Roulette.</i>

13
00:01:04,966 --> 00:01:07,602
You'll remember Ms. Green here,
real name Fay.

14
00:01:07,635 --> 00:01:11,806
Now she was the loser
of our historic first-ever game.

15
00:01:12,707 --> 00:01:15,877
Sandman52 from Germany.

16
00:01:15,910 --> 00:01:17,210
Congratulations.

17
00:01:17,244 --> 00:01:19,346
Your wager of 124K

18
00:01:19,379 --> 00:01:22,215
is our highest correct guess.

19
00:01:22,249 --> 00:01:24,284
And we all know what that means.

20
00:01:24,652 --> 00:01:27,120
You and you alone get to choose.

21
00:01:27,154 --> 00:01:29,423
So what's
on the trolley tonight?

22
00:01:30,190 --> 00:01:32,560
[trolley rolling]

23
00:01:35,295 --> 00:01:38,198
Now will it be finesse...

24
00:01:38,231 --> 00:01:40,835
[Fay grunting]

25
00:01:40,868 --> 00:01:42,469
...force,

26
00:01:42,503 --> 00:01:46,173
[laughing]
or simple good old fashion fun?

27
00:01:46,206 --> 00:01:47,542
[chainsaw buzzing]

28
00:01:47,976 --> 00:01:51,178
Sandman 52, the choice is yours.

29
00:01:51,211 --> 00:01:54,849
Have 30 seconds to ponder on me.

30
00:01:55,683 --> 00:01:57,250
[Fay whimpering]

31
00:01:57,919 --> 00:02:00,822
Any last words
while we wait, Ms. Green?

32
00:02:00,855 --> 00:02:02,389
[whimpering]

33
00:02:02,422 --> 00:02:03,524
Please.

34
00:02:03,958 --> 00:02:06,527
Please, please, don't do this.

35
00:02:06,561 --> 00:02:09,797
I'm begging you.
Please, please, don't do this.

36
00:02:09,831 --> 00:02:12,499
Please, please just let me go.

37
00:02:12,533 --> 00:02:13,868
[voice breaking]

38
00:02:13,901 --> 00:02:16,169
Can anyone help me?

39
00:02:16,203 --> 00:02:17,839
I like to think
that my last words

40
00:02:17,872 --> 00:02:20,575
would be a little more poetic
than that but to each their own.

41
00:02:20,608 --> 00:02:22,409
-There must be something--
-[alarm ringing]

42
00:02:22,442 --> 00:02:25,245
Sandman52, your time is up,

43
00:02:25,278 --> 00:02:27,615
please ping your punishment.

44
00:02:27,649 --> 00:02:29,216
[computer chimes]

45
00:02:29,249 --> 00:02:31,519
Ah, the first round
of Russian Roulette

46
00:02:31,552 --> 00:02:33,353
comes to an end,
ladies and gentlemen.

47
00:02:33,387 --> 00:02:35,188
Not in this case with a bang,

48
00:02:35,222 --> 00:02:37,592
but with a [roaring].

49
00:02:37,625 --> 00:02:39,961
[chainsaw buzzing]

50
00:02:39,994 --> 00:02:42,329
[screaming] No!

51
00:02:43,497 --> 00:02:44,666
No, please!

52
00:02:45,700 --> 00:02:48,235
[Fay shrieking]

53
00:02:48,736 --> 00:02:50,738
-[loud bang]
-[Ben] Move!

54
00:02:50,772 --> 00:02:52,707
[all] Police! Police! Police!

55
00:02:52,740 --> 00:02:54,709
[indistinct chatter over radio]

56
00:02:54,742 --> 00:02:58,880
[suspenseful music playing]

57
00:03:07,254 --> 00:03:09,557
[indistinct chatter over radio]

58
00:03:09,590 --> 00:03:10,925
[Ben] I got eyes on him.

59
00:03:12,660 --> 00:03:13,861
Stop right there.

60
00:03:14,762 --> 00:03:16,296
Sam and Linda Anderson.

61
00:03:16,329 --> 00:03:17,565
We have a warrant
to search this property.

62
00:03:18,198 --> 00:03:19,867
Hands where we can see them!

63
00:03:19,901 --> 00:03:22,637
[indistinct chatter over radio]

64
00:03:23,004 --> 00:03:27,340
[ominous music building]

65
00:03:27,374 --> 00:03:28,509
Drop it!

66
00:03:30,611 --> 00:03:32,345
[dog barking]

67
00:03:32,379 --> 00:03:33,346
Drop it!

68
00:03:33,380 --> 00:03:37,350
[suspenseful music intensifying]

69
00:03:38,720 --> 00:03:40,855
-[gunshots]
-Shoot!

70
00:03:40,888 --> 00:03:43,825
[police siren wailing]

71
00:03:43,858 --> 00:03:45,258
Quick!

72
00:03:46,994 --> 00:03:50,965
[siren wailing in the distance]

73
00:03:51,866 --> 00:03:52,967
I need a medic!

74
00:03:53,000 --> 00:03:56,771
[helicopter whirring]

75
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
Come on. Come on.

76
00:03:59,540 --> 00:04:00,641
Come on.

77
00:04:00,675 --> 00:04:01,743
[helicopter whirring]

78
00:04:01,776 --> 00:04:03,477
You'll be okay.

79
00:04:03,511 --> 00:04:05,813
[reporter] <i>Two brothers,</i>
<i>Harry and Charlie Madden</i>

80
00:04:05,847 --> 00:04:07,949
<i>missing for two weeks were</i>
<i>found</i>
<i>overnight during a police raid</i>

81
00:04:07,982 --> 00:04:10,317
<i>at a remote property</i>
<i>in North Plains</i>

82
00:04:10,350 --> 00:04:11,919
<i>in an operation</i>

83
00:04:11,953 --> 00:04:14,454
<i>led by detectives Benjamin</i>
<i>Jacobs and Cathy Burnett.</i>

84
00:04:14,488 --> 00:04:16,323
<i>The police have yet to comment</i>

85
00:04:16,356 --> 00:04:18,025
<i>and reports</i>
<i>have yet to be substantiated.</i>

86
00:04:18,059 --> 00:04:20,828
<i>But we believe both of</i>
<i>the children were found alive.</i>

87
00:04:20,862 --> 00:04:23,898
<i>And we understand they have</i>
<i>been reunited with their</i>
<i>parents</i>

88
00:04:23,931 --> 00:04:27,467
<i>in a secure facility while</i>
<i>receiving medical attention.</i>

89
00:04:27,502 --> 00:04:30,337
<i>We'll have more on this story</i>
<i>as it breaks.</i>

90
00:04:30,370 --> 00:04:33,674
[gentle melody playing]

91
00:04:47,354 --> 00:04:48,890
[whispering] Hey.

92
00:04:49,456 --> 00:04:50,591
Mm.

93
00:04:51,959 --> 00:04:53,628
-Hey.
-How you doing?

94
00:04:53,661 --> 00:04:56,296
[chuckling] Napping.

95
00:04:57,832 --> 00:04:59,432
[Lisa sighs]

96
00:05:01,736 --> 00:05:03,838
-I saw the news.
-Hm.

97
00:05:03,871 --> 00:05:05,940
-Hey, you did good.
-Hm.

98
00:05:05,973 --> 00:05:07,508
[Lisa] Hm.

99
00:05:08,009 --> 00:05:10,410
-Hey, hey, hey.
-[gasps]

100
00:05:10,443 --> 00:05:12,079
-Wow.
-[chuckles] Yeah.

101
00:05:12,113 --> 00:05:15,482
[gasps] You're kicking
for Daddy, sweetheart?

102
00:05:16,617 --> 00:05:18,085
Not long now...

103
00:05:18,886 --> 00:05:22,489
and you'll be out in this big,
beautiful world...

104
00:05:24,457 --> 00:05:25,893
with men like Daddy...

105
00:05:25,927 --> 00:05:27,628
[suspenseful music playing]

106
00:05:27,662 --> 00:05:29,063
to watch over us.

107
00:05:31,032 --> 00:05:32,967
Keep us safe.

108
00:05:34,936 --> 00:05:36,604
[sighs]

109
00:05:37,071 --> 00:05:40,107
[phone vibrating]

110
00:05:44,111 --> 00:05:46,047
[grunts] Yeah?

111
00:05:46,080 --> 00:05:48,149
[Captain Larson]
<i>Ben, you're needed.</i>

112
00:05:48,182 --> 00:05:50,084
<i>We found free Randall.</i>

113
00:05:55,056 --> 00:05:57,592
-We got free Randall?
-Yes and no.

114
00:05:57,625 --> 00:05:58,793
Sit down.

115
00:05:58,826 --> 00:06:01,629
[tense music playing]

116
00:06:03,463 --> 00:06:05,166
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>boys and girls,</i>

117
00:06:05,199 --> 00:06:06,868
<i>beggars and thieves.</i>

118
00:06:06,901 --> 00:06:09,070
<i>Welcome to the very first game</i>

119
00:06:09,103 --> 00:06:11,572
<i>of our very first season.</i>

120
00:06:11,606 --> 00:06:13,107
What is this?

121
00:06:13,140 --> 00:06:15,442
Cybercrimes came across it
yesterday after a routine sweep.

122
00:06:15,475 --> 00:06:17,178
Passed it on to us immediately.

123
00:06:17,211 --> 00:06:19,412
<i>Only one bullet in a regular</i>
<i>game of Russian Roulette</i>

124
00:06:19,446 --> 00:06:22,016
<i>so there can ultimately be</i>
<i>only one winner</i>

125
00:06:22,049 --> 00:06:24,018
<i>in our game</i>
<i>of</i> Russian Roulette.

126
00:06:24,051 --> 00:06:25,920
<i>Please get involved.</i>

127
00:06:25,953 --> 00:06:28,923
<i>Post your comments</i>
<i>and keep those bets coming.</i>

128
00:06:29,257 --> 00:06:31,659
-Bets?
<i>-A game I can confidently say</i>

129
00:06:31,692 --> 00:06:33,661
<i>that everybody knows</i>

130
00:06:33,694 --> 00:06:36,964
<i>only with one added</i>
<i>deadly double R spin.</i>

131
00:06:36,998 --> 00:06:38,633
<i>Rock, paper, scissors.</i>

132
00:06:38,666 --> 00:06:40,167
[audience gasping]

133
00:06:40,201 --> 00:06:42,036
-Who the fuck is this joker?
-He's no joker, Ben.

134
00:06:42,069 --> 00:06:43,571
<i>Rock, paper, scissors.</i>

135
00:06:44,939 --> 00:06:47,008
Who's she looking at?
She keeps looking that way.

136
00:06:47,041 --> 00:06:48,910
<i>Three, two, one.</i>

137
00:06:49,476 --> 00:06:51,012
[The Presenter laughing]

138
00:06:51,411 --> 00:06:53,014
<i>Best of three.</i>

139
00:06:53,047 --> 00:06:54,181
<i>The winner lives</i>
<i>to fight another day</i>

140
00:06:54,215 --> 00:06:56,517
<i>and the loser, well, loses.</i>

141
00:06:56,550 --> 00:06:59,921
<i>Are we ready? Three, two, one.</i>

142
00:07:01,656 --> 00:07:02,790
<i>Now, oh.</i>

143
00:07:02,823 --> 00:07:03,925
[fingers snapping]

144
00:07:04,358 --> 00:07:07,094
-[cattle prod buzzing]
-[both screaming]

145
00:07:07,962 --> 00:07:09,664
[Fay shrieking]

146
00:07:09,697 --> 00:07:11,065
Do we know
where this is coming from?

147
00:07:11,098 --> 00:07:12,633
Could be anywhere.

148
00:07:12,667 --> 00:07:14,168
Cyber's on it right now,
trying to hack the feed.

149
00:07:14,201 --> 00:07:16,604
<i>Shall we try that again?</i>

150
00:07:17,772 --> 00:07:19,573
<i>Three, two, one.</i>

151
00:07:20,107 --> 00:07:22,810
<i>First blood.</i>
<i>That's more like it.</i>

152
00:07:23,077 --> 00:07:24,712
<i>Ready for round two.</i>

153
00:07:24,745 --> 00:07:26,047
<i>Three, two, one.</i>

154
00:07:26,080 --> 00:07:27,682
[counter buzzing]

155
00:07:27,715 --> 00:07:29,951
[laughing] <i>Oh!</i>
<i>We know what that means.</i>

156
00:07:30,318 --> 00:07:32,720
<i>Just love me a decider.</i>

157
00:07:32,753 --> 00:07:34,655
<i>Three, two, one.</i>

158
00:07:35,089 --> 00:07:36,991
-[counter buzzing]
<i>-Oh, my God.</i>

159
00:07:37,024 --> 00:07:39,260
<i>You could not</i>
[indistinct] <i>this.</i>

160
00:07:39,293 --> 00:07:41,796
<i>The tension, I can taste it.</i>

161
00:07:41,829 --> 00:07:43,731
<i>Actually, I can smell it.</i>

162
00:07:44,065 --> 00:07:46,033
<i>Did one of you</i>
<i>just poop yourself?</i>

163
00:07:46,067 --> 00:07:47,601
<i>Let's keep focus, here we go.</i>

164
00:07:47,902 --> 00:07:49,570
<i>Three, two, one.</i>

165
00:07:52,573 --> 00:07:53,641
Guys...

166
00:07:54,675 --> 00:07:56,476
<i>we have a paying crowd.</i>

167
00:07:57,044 --> 00:07:59,513
<i>A paying, paying crowd.</i>

168
00:07:59,547 --> 00:08:01,082
<i>Let's not let them down.</i>

169
00:08:01,816 --> 00:08:04,085
<i>Three, two, one.</i>

170
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
-[counter buzzing]
-[bell dings]

171
00:08:07,054 --> 00:08:08,789
[tense music playing]

172
00:08:08,823 --> 00:08:09,957
<i>I'm sorry.</i>

173
00:08:10,224 --> 00:08:14,195
<i>Tune in tonight</i>
<i>for a results show.</i>

174
00:08:14,228 --> 00:08:16,731
<i>You will not want to miss.</i>

175
00:08:22,203 --> 00:08:25,139
The live results show,
do you know when it is?

176
00:08:25,172 --> 00:08:26,807
This was captured yesterday,
Ben.

177
00:08:26,841 --> 00:08:29,110
So, we're assuming
it was yesterday too.

178
00:08:29,143 --> 00:08:31,645
-But we have the feed.
-Cyber's on it.

179
00:08:31,679 --> 00:08:33,914
-Who at Cyber?
-Parker Green.

180
00:08:33,948 --> 00:08:35,983
-New kid?
-Mm-hmm.

181
00:08:37,051 --> 00:08:41,088
[thrilling music playing]

182
00:08:50,064 --> 00:08:52,600
The feed's proxy hosted
on the dark web,

183
00:08:52,633 --> 00:08:54,035
their index
will have been shredded through

184
00:08:54,068 --> 00:08:56,103
at least
30 levels of code refraction.

185
00:08:56,137 --> 00:08:57,605
Idiot's guide.

186
00:08:57,905 --> 00:09:00,041
The chances of locating
the source of the feed

187
00:09:00,074 --> 00:09:01,308
from the feed itself

188
00:09:01,342 --> 00:09:05,546
are in the region of one
in 7 trillion.

189
00:09:07,281 --> 00:09:09,617
So we can't identify
who's running the show.

190
00:09:09,650 --> 00:09:11,819
We can't find out
who's watching it either.

191
00:09:12,253 --> 00:09:14,188
-So he's got us.
-For now.

192
00:09:14,523 --> 00:09:16,590
We're doing everything we can,
detectives,

193
00:09:16,624 --> 00:09:18,926
including echo-bouncing
the messages they sent out.

194
00:09:18,959 --> 00:09:20,294
They sent out messages?

195
00:09:20,327 --> 00:09:21,929
On the dark web, yeah.

196
00:09:21,962 --> 00:09:23,697
How else
will they find an audience?

197
00:09:23,998 --> 00:09:26,233
By now,
their computers may well know

198
00:09:26,267 --> 00:09:28,169
we've got ours trying
to crack their code.

199
00:09:28,202 --> 00:09:29,804
They won't know it's us.

200
00:09:29,837 --> 00:09:30,971
We're just one of
the many systems out there

201
00:09:31,005 --> 00:09:32,706
policing the waves, uh,

202
00:09:32,740 --> 00:09:35,009
but their computers
are constantly changing the code

203
00:09:35,042 --> 00:09:37,211
before anyone works out
how to break it.

204
00:09:37,645 --> 00:09:39,280
Basically, it's a race.

205
00:09:39,647 --> 00:09:40,981
A race we win.

206
00:09:41,215 --> 00:09:43,350
Most times, yeah.

207
00:09:45,252 --> 00:09:47,988
Uh, really good to meet you,
Detective Jacobs.

208
00:09:48,022 --> 00:09:51,158
Your stories, something else.

209
00:09:51,492 --> 00:09:52,793
Win the race, Green.

210
00:09:52,827 --> 00:09:55,763
[thrilling music playing]

211
00:10:12,213 --> 00:10:14,081
As we know,
Fay disappeared two weeks ago

212
00:10:14,115 --> 00:10:15,216
after taking a walk.

213
00:10:15,249 --> 00:10:17,017
No cameras in the park.

214
00:10:17,051 --> 00:10:18,686
This was the last image of her.

215
00:10:18,719 --> 00:10:19,954
And the other guy?

216
00:10:19,987 --> 00:10:21,322
Guy one?

217
00:10:21,355 --> 00:10:23,023
Trolling for a match
from missing persons.

218
00:10:23,057 --> 00:10:24,391
[phone chimes]

219
00:10:25,893 --> 00:10:27,194
They've got the results show.

220
00:10:28,062 --> 00:10:29,830
<i>The first round</i>
<i>of</i> Russian Roulette

221
00:10:29,864 --> 00:10:31,665
<i>comes to an end,</i>
<i>ladies and gentlemen.</i>

222
00:10:31,699 --> 00:10:33,367
<i>Not in this case with a bang,</i>

223
00:10:33,400 --> 00:10:35,102
<i>but with a</i> [roaring].

224
00:10:35,136 --> 00:10:37,004
[chainsaw buzzing]

225
00:10:37,037 --> 00:10:38,973
[Fay screaming] <i>No!</i>

226
00:10:39,006 --> 00:10:41,408
<i>No, please, no!</i>

227
00:10:41,809 --> 00:10:44,278
-[Fay shrieking]
-[chainsaw buzzing]

228
00:10:44,311 --> 00:10:46,380
[blood splattering]

229
00:10:46,714 --> 00:10:49,350
<i>Oh, she was a bleeder.</i>

230
00:10:49,383 --> 00:10:51,385
<i>And the fun</i>
<i>doesn't stop there, folks.</i>

231
00:10:51,418 --> 00:10:53,287
<i>Look out</i>
<i>for a brand new contestant</i>

232
00:10:53,320 --> 00:10:56,724
<i>coming soon</i>
<i>to a screen screen near you.</i>

233
00:11:04,064 --> 00:11:08,135
[tense music playing]

234
00:11:10,204 --> 00:11:11,772
This went out last night?

235
00:11:12,139 --> 00:11:13,674
Seven, our time.

236
00:11:14,509 --> 00:11:16,744
Look, I don't wanna be
that guy, but...

237
00:11:18,312 --> 00:11:19,780
is this real?

238
00:11:21,215 --> 00:11:23,250
Is this some
fucking deep fake shit...

239
00:11:24,451 --> 00:11:25,753
or is it real?

240
00:11:26,153 --> 00:11:27,721
There's ways we can check.

241
00:11:27,755 --> 00:11:31,425
Um, pixel of lineman,
lighting anomalies.

242
00:11:31,725 --> 00:11:33,761
-Priority.
-Understood.

243
00:11:39,266 --> 00:11:41,068
[cars honking]

244
00:11:41,101 --> 00:11:43,237
[lighter flickering]

245
00:11:47,007 --> 00:11:48,209
"Brand new contestant."

246
00:11:48,543 --> 00:11:49,810
That's what he said.

247
00:11:51,111 --> 00:11:52,980
Someone he's got,
someone he's gonna get.

248
00:11:53,013 --> 00:11:54,481
[grunts]

249
00:11:54,516 --> 00:11:56,183
We're just gonna let him
take someone off the street.

250
00:11:57,017 --> 00:11:58,319
We do what we can, Ben.

251
00:11:58,620 --> 00:12:01,789
And how many more free Randalls
in the meantime?

252
00:12:01,822 --> 00:12:05,159
[ethereal music playing]

253
00:12:10,497 --> 00:12:12,199
Very good, Lev.

254
00:12:15,836 --> 00:12:18,138
Doesn't Mama look professional?

255
00:12:19,006 --> 00:12:21,008
She looks funny.

256
00:12:21,942 --> 00:12:23,244
Funny?

257
00:12:23,511 --> 00:12:26,013
[chuckles] Well,

258
00:12:26,046 --> 00:12:27,214
I guess
you've never seen your mom

259
00:12:27,248 --> 00:12:28,749
looking like this before.

260
00:12:29,584 --> 00:12:32,453
But the thing is,
I've forgotten to.

261
00:12:35,222 --> 00:12:38,425
This is your first step back
into the job market.

262
00:12:43,964 --> 00:12:45,299
Remember this.

263
00:12:45,332 --> 00:12:47,034
You can do this, Katia.

264
00:12:47,067 --> 00:12:48,402
You can do anything.

265
00:12:48,869 --> 00:12:51,506
You left that abusive piece of--

266
00:12:54,174 --> 00:12:55,843
you left that piece of work

267
00:12:55,876 --> 00:12:58,812
and you brought your son
all the way over here

268
00:12:58,846 --> 00:13:00,114
for a better life.

269
00:13:00,147 --> 00:13:01,982
That's the woman you are.

270
00:13:02,016 --> 00:13:03,417
Don't forget it.

271
00:13:05,587 --> 00:13:07,021
Okay, mom.

272
00:13:15,296 --> 00:13:17,398
Be good to your grandma,
okay, Lev?

273
00:13:17,831 --> 00:13:19,466
-Okay?
-[whispers] Okay.

274
00:13:19,867 --> 00:13:22,136
I love you, my little <i>kotik.</i>

275
00:13:22,169 --> 00:13:23,871
I love you too.

276
00:13:23,904 --> 00:13:25,139
[Katia] Aw.

277
00:13:27,908 --> 00:13:31,445
[dramatic music playing]

278
00:13:39,953 --> 00:13:43,591
-And any problems, just ask.
-Okay, I will.

279
00:13:43,625 --> 00:13:45,225
-Good luck.
-Thanks.

280
00:13:47,562 --> 00:13:50,230
That's what matters most,
what you're doing right there.

281
00:13:50,264 --> 00:13:51,633
Nice big smile.

282
00:13:51,666 --> 00:13:54,401
Oh, if it's that easy,
I'm gonna nail it.

283
00:13:54,435 --> 00:13:56,504
-[both chuckling]
-I'm Sofia.

284
00:13:56,538 --> 00:13:57,639
I'm Katia.

285
00:13:57,672 --> 00:14:00,508
Jane says you've worked
in this kind of retail before.

286
00:14:00,841 --> 00:14:02,142
Yes, I did.

287
00:14:02,176 --> 00:14:04,445
In Moscow a few years ago now.

288
00:14:04,478 --> 00:14:06,480
-Then you've got this.
-I hope so.

289
00:14:06,514 --> 00:14:08,916
-[both laughing]
-[doorbell ringing]

290
00:14:08,949 --> 00:14:10,050
That's for you.

291
00:14:10,084 --> 00:14:11,553
[Katia chuckles]

292
00:14:13,588 --> 00:14:15,022
[Katia] Hello.

293
00:14:15,055 --> 00:14:16,890
-[guest] Hello.
-Welcome, welcome.

294
00:14:16,924 --> 00:14:20,427
[sinister music playing]

295
00:14:36,477 --> 00:14:39,581
We adjusted brightness,
screen color, gradient,

296
00:14:39,614 --> 00:14:42,517
four others, plus Sam,
the rock-paper-scissors guy.

297
00:14:42,550 --> 00:14:44,485
Is it good enough
for a match or what?

298
00:14:44,519 --> 00:14:45,986
Two so far.

299
00:14:46,019 --> 00:14:48,088
They're all wearing
color-coded armbands.

300
00:14:48,122 --> 00:14:49,657
Sam Clark, Mr. Yellow.

301
00:14:49,691 --> 00:14:52,527
The rock-paper-scissor guy
went missing six nights ago

302
00:14:52,560 --> 00:14:54,094
after leaving
a downtown nightclub.

303
00:14:54,128 --> 00:14:55,663
Witnesses say he was drunk.

304
00:14:55,697 --> 00:14:57,331
Friends say he's teetotal.

305
00:14:57,364 --> 00:14:58,700
Sasha Morgan, Mr. Blue.

306
00:14:58,733 --> 00:15:01,569
OTH, discharged from the army
six months ago.

307
00:15:01,603 --> 00:15:03,170
Possession of drugs.

308
00:15:03,203 --> 00:15:04,471
Pretty much
disappeared off the system.

309
00:15:04,506 --> 00:15:06,106
We're guessing homeless
or drifting

310
00:15:06,140 --> 00:15:07,542
between temporary addresses

311
00:15:07,575 --> 00:15:09,611
so he could have been abducted
at any time.

312
00:15:09,644 --> 00:15:12,012
This is not a deep fake, Ben.
This is real.

313
00:15:12,045 --> 00:15:13,715
We're doing acoustic analysis
of the audio.

314
00:15:13,748 --> 00:15:15,349
It can tell us
the size of the room,

315
00:15:15,382 --> 00:15:17,484
maybe even the layout, and, uh,

316
00:15:17,519 --> 00:15:19,953
background noises
can give some suggestion

317
00:15:19,987 --> 00:15:21,656
to the site's location, um...

318
00:15:23,323 --> 00:15:25,092
about hacking the feed though,

319
00:15:25,125 --> 00:15:26,427
I-- I--
I wanted to suggest something.

320
00:15:26,460 --> 00:15:28,596
-What?
-Um, well, someone.

321
00:15:28,630 --> 00:15:30,964
If there's one person
who stands a chance

322
00:15:30,998 --> 00:15:32,567
of breaking this IP wide open...

323
00:15:33,635 --> 00:15:36,103
-its [indistinct] Larch.
-Are you out of your mind?

324
00:15:36,136 --> 00:15:37,471
Which is why
I decided not to bullshit,

325
00:15:37,505 --> 00:15:39,173
detective,
and say it like it is.

326
00:15:39,206 --> 00:15:40,474
I studied Larch's case
for my major.

327
00:15:40,508 --> 00:15:42,075
The guy's in a league
of his own.

328
00:15:42,109 --> 00:15:43,745
And you're the one
who got him, so.

329
00:15:43,778 --> 00:15:45,647
His lawyers reached out to us
last year on the Bowler case,

330
00:15:45,680 --> 00:15:48,449
-offering his help.
-He offers his help every year.

331
00:15:48,482 --> 00:15:50,184
Well, maybe this time
you should say yes.

332
00:15:50,217 --> 00:15:51,753
So you're admitting
you're not up to it.

333
00:15:51,786 --> 00:15:53,387
I'm admitting--

334
00:15:53,420 --> 00:15:55,255
-What?
-We need a specialist.

335
00:15:55,289 --> 00:15:57,725
[tense music playing]

336
00:16:08,503 --> 00:16:09,771
So, how was it?

337
00:16:09,804 --> 00:16:11,706
Good. I think.

338
00:16:11,739 --> 00:16:13,173
I hope.

339
00:16:13,207 --> 00:16:15,175
Sofia was such a great help.

340
00:16:15,510 --> 00:16:18,680
Well, I liked what I saw.

341
00:16:19,647 --> 00:16:20,715
Well done.

342
00:16:21,649 --> 00:16:23,217
See you tomorrow.

343
00:16:23,250 --> 00:16:24,619
See you tomorrow.

344
00:16:26,086 --> 00:16:27,755
Someone deserves a drink.

345
00:16:28,155 --> 00:16:30,457
A tradition
at the end of your first day

346
00:16:30,491 --> 00:16:33,193
to celebrate
joining our happy little family.

347
00:16:34,127 --> 00:16:35,663
I probably shouldn't.

348
00:16:36,296 --> 00:16:39,399
Wouldn't want to break
a tradition on your first day.

349
00:16:40,702 --> 00:16:43,070
Okay, why not? [chuckles]

350
00:16:43,403 --> 00:16:46,641
[suspenseful music playing]

351
00:17:06,594 --> 00:17:09,296
[Sofia] Didn't make an American
degenerate out of you yet?

352
00:17:09,329 --> 00:17:11,431
America, yes.

353
00:17:12,132 --> 00:17:16,236
But degenerate, no, not so much.
[laughs]

354
00:17:16,270 --> 00:17:18,338
-The American dream.
-Now you're talking.

355
00:17:18,372 --> 00:17:20,307
We have to drink to that.

356
00:17:20,340 --> 00:17:22,276
[light jazz playing]

357
00:17:22,309 --> 00:17:24,144
[both giggling]

358
00:17:24,879 --> 00:17:26,581
-[both slurping]
-Mm.

359
00:17:27,414 --> 00:17:29,116
Do you have a husband?

360
00:17:29,149 --> 00:17:31,519
No, not anymore luckily.

361
00:17:31,920 --> 00:17:34,454
But I have my true love.

362
00:17:35,188 --> 00:17:37,792
This is Lev, my little <i>kotik.</i>

363
00:17:37,825 --> 00:17:39,493
<i>Kotik,</i> what's that? Oh!

364
00:17:39,527 --> 00:17:41,228
That's what I call my son.

365
00:17:41,495 --> 00:17:43,063
Lev means lion.

366
00:17:43,397 --> 00:17:45,399
<i>Kotik</i> means little cat.

367
00:17:45,432 --> 00:17:48,135
Sweet. And who's with him now?

368
00:17:48,168 --> 00:17:50,838
-My mom.
-Ah, she moved here as well.

369
00:17:51,138 --> 00:17:54,341
Yeah, that's what
family's all about, right?

370
00:17:54,374 --> 00:17:57,210
Yes.
We have to drink to that too.

371
00:17:58,580 --> 00:18:00,213
[both giggling]

372
00:18:01,849 --> 00:18:05,218
[suspenseful music playing]

373
00:18:18,866 --> 00:18:23,236
[man breathing heavily]

374
00:18:28,876 --> 00:18:32,112
[suspenseful music intensifying]

375
00:18:34,281 --> 00:18:37,552
[man breathing heavily]

376
00:18:43,390 --> 00:18:45,560
[man breathing heavily]

377
00:18:49,429 --> 00:18:51,566
[man breathing heavily]

378
00:18:52,967 --> 00:18:55,335
[footsteps approaching]

379
00:18:56,203 --> 00:18:59,272
[both struggling]

380
00:18:59,306 --> 00:19:02,476
[Katia grunting]

381
00:19:02,510 --> 00:19:03,645
Help!

382
00:19:06,881 --> 00:19:08,348
[Katia screaming]

383
00:19:09,951 --> 00:19:11,418
[Katia grunting]

384
00:19:12,854 --> 00:19:14,589
Help!

385
00:19:14,622 --> 00:19:15,923
Help!

386
00:19:15,957 --> 00:19:18,660
[Katia whimpering]

387
00:19:18,693 --> 00:19:20,360
Help!

388
00:19:23,831 --> 00:19:27,602
[suspenseful music intensifying]

389
00:19:27,635 --> 00:19:30,237
[Katia groaning]

390
00:19:30,270 --> 00:19:33,173
[Katia grunting]

391
00:19:54,394 --> 00:19:57,799
[suspenseful music fading]

392
00:19:59,266 --> 00:20:02,970
[suspenseful melody playing]

393
00:20:45,613 --> 00:20:46,681
[Sasha] Hey.

394
00:20:47,515 --> 00:20:48,716
Hey.

395
00:20:49,282 --> 00:20:51,018
I know you're scared...

396
00:20:52,019 --> 00:20:53,688
but try not to make a sound.

397
00:20:53,721 --> 00:20:55,322
Don't move.

398
00:20:55,790 --> 00:20:57,525
We're not allowed to talk.

399
00:20:58,358 --> 00:21:01,662
We think
the cameras are above us...

400
00:21:02,262 --> 00:21:05,633
so we can communicate a little
if we lie like this.

401
00:21:05,967 --> 00:21:07,769
No movement. Just whispers.

402
00:21:09,070 --> 00:21:10,772
My name is Sasha.

403
00:21:12,073 --> 00:21:13,473
Katia.

404
00:21:14,108 --> 00:21:15,610
Where are we?

405
00:21:16,409 --> 00:21:17,779
We don't know.

406
00:21:18,913 --> 00:21:20,581
What do they want?

407
00:21:21,582 --> 00:21:24,051
[metal creaking]

408
00:21:26,053 --> 00:21:27,655
[Sasha] Hey, hey, hey, hey.

409
00:21:27,955 --> 00:21:30,357
It's okay, Katia.

410
00:21:31,025 --> 00:21:32,459
You can do this.

411
00:21:32,827 --> 00:21:35,428
They're going to be watching now
as you've just come in,

412
00:21:35,462 --> 00:21:37,464
so we need to lay low
for a while.

413
00:21:37,899 --> 00:21:40,701
But Katia, keep your mind clear.

414
00:21:41,368 --> 00:21:42,703
Keep strong.

415
00:21:42,737 --> 00:21:43,971
We're going to need
everyone's strength

416
00:21:44,005 --> 00:21:45,039
to get out of here.

417
00:21:45,405 --> 00:21:47,440
Because that's what
we're gonna do.

418
00:21:48,109 --> 00:21:49,744
Understand?

419
00:21:53,548 --> 00:21:56,383
[thrilling music playing]

420
00:21:56,984 --> 00:21:58,385
[Katia screams]

421
00:22:07,427 --> 00:22:09,697
[Katia screaming]

422
00:22:09,730 --> 00:22:13,333
[Katia grunting]

423
00:22:15,570 --> 00:22:18,039
<i>Did you think for a second</i>
<i>she might get away,</i>

424
00:22:18,072 --> 00:22:20,373
<i>ladies and gentlemen?</i>

425
00:22:20,407 --> 00:22:21,976
<i>Just playing with you.</i>

426
00:22:22,510 --> 00:22:24,879
<i>Don't forget to tune in</i>
<i>tomorrow</i>

427
00:22:24,912 --> 00:22:27,447
<i>to meet</i>
<i>our wonderful new contestant,</i>

428
00:22:27,480 --> 00:22:29,717
<i>the second Ms. Green.</i>

429
00:22:29,750 --> 00:22:32,520
All road signs and identifying
markers have been blurred,

430
00:22:32,553 --> 00:22:34,454
but we have enough
other information to go on.

431
00:22:34,822 --> 00:22:36,023
Looks like here.

432
00:22:37,792 --> 00:22:38,893
Looks like Portland.

433
00:22:39,260 --> 00:22:41,028
On our fucking watch.

434
00:22:41,062 --> 00:22:43,531
[mysterious music playing]

435
00:22:44,966 --> 00:22:46,433
Is he all good

436
00:22:46,466 --> 00:22:47,935
or is this one getting to him?

437
00:22:47,969 --> 00:22:49,503
This is what he does, okay?

438
00:22:50,004 --> 00:22:51,606
He finds missing people.

439
00:22:51,873 --> 00:22:53,541
We all know what happened.

440
00:23:04,719 --> 00:23:06,721
Thinking about
what Parker suggested?

441
00:23:07,021 --> 00:23:08,455
No.

442
00:23:09,123 --> 00:23:10,992
We need Larch.

443
00:23:13,761 --> 00:23:16,163
[indistinct shouting]

444
00:23:32,213 --> 00:23:33,614
[door buzzes]

445
00:23:38,252 --> 00:23:40,121
How are you, detective?

446
00:23:51,699 --> 00:23:52,900
The dark web.

447
00:23:52,934 --> 00:23:54,035
Hm.

448
00:23:54,467 --> 00:23:57,138
Rinsed and shredded, no doubt.

449
00:23:57,171 --> 00:23:58,739
But there's always a way.

450
00:23:58,773 --> 00:23:59,974
You would know.

451
00:24:00,007 --> 00:24:01,909
[chuckles] Oh gosh.

452
00:24:02,243 --> 00:24:04,745
The market changes rapidly, Ben.

453
00:24:05,079 --> 00:24:06,580
Haven't been here three years.

454
00:24:06,614 --> 00:24:08,115
What I know
is prehistoric by now.

455
00:24:08,149 --> 00:24:09,817
So I'm wasting my time.

456
00:24:11,285 --> 00:24:13,020
He's going live
with some of these?

457
00:24:13,054 --> 00:24:15,723
[suspenseful music playing]

458
00:24:18,159 --> 00:24:19,492
Yeah.

459
00:24:19,527 --> 00:24:20,928
Within the closed network?

460
00:24:21,595 --> 00:24:24,497
-I think so.
-No social media?

461
00:24:26,834 --> 00:24:27,969
Nothing we can see.

462
00:24:28,602 --> 00:24:31,639
As much protection
as he gives himself,

463
00:24:31,672 --> 00:24:33,941
going live in any way,
that's the weak link.

464
00:24:34,308 --> 00:24:36,711
Proxies have to engage
at some point.

465
00:24:37,278 --> 00:24:39,947
Think of it
like a secret ducting pipe

466
00:24:39,981 --> 00:24:41,916
that eventually
has to meet the outside wall.

467
00:24:42,450 --> 00:24:44,552
They join there,
one vulnerable screw,

468
00:24:44,585 --> 00:24:46,020
one nut, one spigot,

469
00:24:46,053 --> 00:24:47,555
that's where you're looking for.

470
00:24:49,023 --> 00:24:50,224
Who you got?

471
00:24:50,925 --> 00:24:52,159
Cybercrimes?

472
00:24:56,664 --> 00:24:58,099
Well, good luck with that.

473
00:25:00,668 --> 00:25:02,136
Will you let me watch
one of the feeds?

474
00:25:02,169 --> 00:25:04,205
-No.
-Aw.

475
00:25:04,238 --> 00:25:06,040
I could help so much more
if you let me watch

476
00:25:06,073 --> 00:25:07,541
-one of the feeds.
-No.

477
00:25:07,575 --> 00:25:09,310
All those nuances
that otherwise--

478
00:25:09,343 --> 00:25:11,112
Read my lips.

479
00:25:13,080 --> 00:25:14,782
Describe it to me then.

480
00:25:14,815 --> 00:25:16,250
You got pictures.

481
00:25:16,283 --> 00:25:18,019
Oh, a few pictures
is not the whole picture.

482
00:25:18,052 --> 00:25:20,221
Come on,
talk me through it, Ben.

483
00:25:22,723 --> 00:25:25,192
He made them play
rock-paper-scissors.

484
00:25:26,260 --> 00:25:27,862
If they didn't cooperate,

485
00:25:27,895 --> 00:25:29,830
they were electrocuted
with a cattle prod.

486
00:25:29,864 --> 00:25:31,298
[gasps]

487
00:25:31,332 --> 00:25:34,769
The loser was assassinated
in a live show later on.

488
00:25:34,802 --> 00:25:36,270
Assassinated how?

489
00:25:37,371 --> 00:25:39,106
-Chainsaw.
-[gasps]

490
00:25:39,540 --> 00:25:41,575
The viewer
had a choice of three weapons.

491
00:25:41,609 --> 00:25:43,144
-What were the other two?
-Why do you wanna know?

492
00:25:43,177 --> 00:25:44,712
Full picture, Ben.

493
00:25:47,081 --> 00:25:49,316
Baseball bat
and a lethal injection.

494
00:25:50,785 --> 00:25:53,654
Wipe that fucking smile
off your face.

495
00:25:54,321 --> 00:25:55,856
My hands are tied.

496
00:25:55,890 --> 00:25:57,758
What else
am I gonna do for pleasure?

497
00:25:58,025 --> 00:25:59,660
Look, I did what I did

498
00:25:59,693 --> 00:26:01,729
on my dark web network
for my entertainment.

499
00:26:01,762 --> 00:26:03,197
This guy, well,

500
00:26:03,230 --> 00:26:04,365
he's doing it
for everyone else's.

501
00:26:04,398 --> 00:26:06,067
He's a showman, that's for sure.

502
00:26:06,100 --> 00:26:07,835
-I wouldn't call him that.
-He would.

503
00:26:07,868 --> 00:26:09,103
So I won't.

504
00:26:09,136 --> 00:26:11,038
-You wanna provoke him?
-No.

505
00:26:11,405 --> 00:26:13,274
-I wanna kill him.
-Oh.

506
00:26:13,307 --> 00:26:16,043
I think you'll have to play
his game a little longer.

507
00:26:16,077 --> 00:26:17,378
No.

508
00:26:17,411 --> 00:26:19,046
-That's your ego talking.
-Fuck you.

509
00:26:19,080 --> 00:26:20,648
Oh, and now it's shouting.

510
00:26:20,981 --> 00:26:23,651
You wanna go over like you did
with me, full-on attack mode?

511
00:26:23,684 --> 00:26:25,252
I'm a coward, Ben,
that's why it worked.

512
00:26:25,286 --> 00:26:26,954
But this guy,

513
00:26:26,987 --> 00:26:28,856
I think you'll have to go under
to even get through.

514
00:26:28,889 --> 00:26:31,358
But the question is,
are you the man to do that?

515
00:26:32,393 --> 00:26:34,095
We're not talking about me.

516
00:26:34,695 --> 00:26:36,130
We're talking about the feed.

517
00:26:36,597 --> 00:26:38,365
It won't help you
to keep thinking of him

518
00:26:38,399 --> 00:26:40,701
as a killer or evil incarnate.

519
00:26:41,035 --> 00:26:42,803
He's a showman.

520
00:26:43,370 --> 00:26:46,273
And that's not a job title,
it's a psychological need.

521
00:26:46,575 --> 00:26:48,209
[sucking teeth]

522
00:26:48,242 --> 00:26:50,311
Christ,
I'm giving you gold here,

523
00:26:50,344 --> 00:26:51,812
but without a life fee

524
00:26:51,846 --> 00:26:53,114
there's not much more
I can tell you.

525
00:26:55,316 --> 00:26:56,951
You're looking good, Ben.

526
00:26:57,418 --> 00:26:59,153
Actually, why did I say that?

527
00:26:59,186 --> 00:27:01,222
That's a total lie.
You're looking haunted.

528
00:27:01,255 --> 00:27:02,857
You know when I killed one
it wasn't enough.

529
00:27:02,890 --> 00:27:04,425
Two, yeah, kinda maybe,
but still not enough.

530
00:27:04,458 --> 00:27:06,727
No number was enough,
would ever be enough.

531
00:27:06,760 --> 00:27:08,195
Some things
just can't be satiated,

532
00:27:08,229 --> 00:27:09,964
but you know that.

533
00:27:09,997 --> 00:27:12,266
Me killing, you saving,
it's the same problem, right?

534
00:27:12,299 --> 00:27:13,834
Never enough
to scratch that itch

535
00:27:13,868 --> 00:27:15,035
so it goes away for good.

536
00:27:15,069 --> 00:27:16,737
[laughing]

537
00:27:18,472 --> 00:27:20,708
Two reports
of the same missing person.

538
00:27:20,741 --> 00:27:22,343
One from the store
where she works,

539
00:27:22,376 --> 00:27:24,278
-one from her mother.
-The new contestant.

540
00:27:24,311 --> 00:27:26,380
Katia Volkova, Russian.

541
00:27:26,413 --> 00:27:27,848
Arrived here a year ago.

542
00:27:28,182 --> 00:27:29,950
Last night,
the night she was taken,

543
00:27:29,984 --> 00:27:31,352
that was her first day working

544
00:27:31,385 --> 00:27:32,686
at the Campbell's Landing
jewelry store.

545
00:27:32,720 --> 00:27:34,421
We spoke with her boss there

546
00:27:34,455 --> 00:27:35,990
and the last person to see her
before the abduction,

547
00:27:36,023 --> 00:27:37,691
a colleague, Sofia Romana.

548
00:27:37,725 --> 00:27:40,161
They went for a few
first-day celebration drinks.

549
00:27:40,194 --> 00:27:41,462
Where?

550
00:27:41,495 --> 00:27:43,430
Little joint
on 21st and Bay Tree.

551
00:27:43,464 --> 00:27:45,933
All right, pull security footage
from the bar in the local area.

552
00:27:45,966 --> 00:27:47,001
What about the mother?

553
00:27:47,434 --> 00:27:48,869
Thought you and me
could handle that.

554
00:27:50,137 --> 00:27:51,238
Okay.

555
00:27:51,805 --> 00:27:55,109
[The Presenter] <i>Ms. Green</i>
<i>to the diary room, please.</i>

556
00:27:55,910 --> 00:27:58,312
[tense music playing]

557
00:27:59,079 --> 00:28:02,449
[Katia screaming]

558
00:28:02,750 --> 00:28:06,153
[Katia screaming]

559
00:28:06,621 --> 00:28:09,223
[Katia screaming]

560
00:28:09,658 --> 00:28:12,459
[Katia screaming]

561
00:28:13,260 --> 00:28:15,296
[Katia] Ah, no!

562
00:28:17,398 --> 00:28:18,966
[Ben] Mrs. Volkova,

563
00:28:18,999 --> 00:28:21,402
we have information
about your daughter.

564
00:28:22,870 --> 00:28:24,171
She is alive.

565
00:28:24,205 --> 00:28:27,775
We can't say
who has her or where,

566
00:28:27,808 --> 00:28:29,243
but she is alive.

567
00:28:29,276 --> 00:28:30,844
Oh, thank you.

568
00:28:31,378 --> 00:28:33,814
Oh, oh, thank you.

569
00:28:33,847 --> 00:28:35,249
Thank God.

570
00:28:36,217 --> 00:28:38,919
Could you tell us
about any of her friends?

571
00:28:39,486 --> 00:28:42,256
This is first time
she been out in months.

572
00:28:42,691 --> 00:28:44,491
I-- I was happy for her.

573
00:28:44,526 --> 00:28:47,361
I was hoping it was a young man.

574
00:28:48,429 --> 00:28:50,231
So she talked about a young man.

575
00:28:50,264 --> 00:28:53,033
No, no,
I just want her to be happy.

576
00:28:53,067 --> 00:28:54,401
I want her to be happy.

577
00:28:54,435 --> 00:28:56,904
[somber music playing]

578
00:28:56,937 --> 00:28:58,772
Oh, my darling.

579
00:28:58,806 --> 00:29:01,475
[sobbing]

580
00:29:04,512 --> 00:29:06,146
[Cathy] I feel sick
knowing what we know.

581
00:29:06,480 --> 00:29:08,282
[Ben] Better she doesn't.

582
00:29:12,419 --> 00:29:13,887
This look familiar to you?

583
00:29:14,121 --> 00:29:17,424
[suspenseful music playing]

584
00:29:30,204 --> 00:29:31,438
This is it.

585
00:29:31,839 --> 00:29:33,340
I'll get forensics down here.

586
00:29:33,807 --> 00:29:36,443
It's a long shot,
but maybe they were sloppy.

587
00:29:46,854 --> 00:29:48,122
[Katia] <i>Ah!</i>

588
00:29:50,124 --> 00:29:51,325
[Katia] <i>Ah!</i>

589
00:30:01,035 --> 00:30:04,338
[The Presenter] <i>Settle</i>
<i>yourself in, welcome.</i>

590
00:30:04,872 --> 00:30:06,106
Katia.

591
00:30:06,574 --> 00:30:09,977
A genuine Russian
joining our lovely game.

592
00:30:10,477 --> 00:30:12,146
<i>How are you feeling?</i>

593
00:30:14,281 --> 00:30:16,317
How do you think I feel?

594
00:30:17,084 --> 00:30:19,587
I know a little fearful,
a little cautious.

595
00:30:19,887 --> 00:30:22,356
Maybe, though, there's a thrill
of excitement that

596
00:30:22,389 --> 00:30:23,857
you wouldn't wanna admit to.

597
00:30:24,291 --> 00:30:26,126
<i>What's your favorite color?</i>

598
00:30:26,528 --> 00:30:27,562
What?

599
00:30:28,028 --> 00:30:29,597
We wanna get to know you.

600
00:30:32,032 --> 00:30:34,301
<i>It would pay to answer.</i>

601
00:30:35,369 --> 00:30:36,604
[breathing heavily]

602
00:30:36,638 --> 00:30:37,905
Red.

603
00:30:37,938 --> 00:30:38,972
As in blood?

604
00:30:39,641 --> 00:30:42,209
[breathing heavily]
In the sunset.

605
00:30:42,242 --> 00:30:43,578
Ah.

606
00:30:44,546 --> 00:30:45,946
Favorite place?

607
00:30:47,549 --> 00:30:48,616
Home.

608
00:30:49,684 --> 00:30:51,018
Favorite smell?

609
00:30:51,051 --> 00:30:54,488
[somber music playing]

610
00:30:54,522 --> 00:30:55,557
Home.

611
00:30:59,527 --> 00:31:02,930
Tell me,
why is your life worth living?

612
00:31:07,000 --> 00:31:08,202
[sniffling]

613
00:31:09,970 --> 00:31:11,171
My son...

614
00:31:12,005 --> 00:31:13,874
doesn't know his father.

615
00:31:14,509 --> 00:31:16,910
I want him to know his mom.

616
00:31:19,179 --> 00:31:21,281
I want him to know
how to be happy.

617
00:31:24,418 --> 00:31:25,653
Thank you, Katia.

618
00:31:28,989 --> 00:31:32,993
[sorrowful melody playing]

619
00:31:33,026 --> 00:31:34,662
Now's as good a time as any.

620
00:31:35,062 --> 00:31:36,698
[door creaks open]

621
00:31:36,731 --> 00:31:38,031
What?

622
00:31:38,065 --> 00:31:39,534
[suspenseful music playing]

623
00:31:39,567 --> 00:31:40,568
No.

624
00:31:40,602 --> 00:31:43,203
[Katia grunting]

625
00:31:43,237 --> 00:31:44,338
Ah!

626
00:31:44,371 --> 00:31:47,408
[Katia breathing heavily]

627
00:31:55,215 --> 00:31:56,283
No!

628
00:31:56,316 --> 00:31:59,319
[screaming]

629
00:32:02,156 --> 00:32:05,292
[sobbing]

630
00:32:07,060 --> 00:32:09,963
[Katia grunting in agony]

631
00:32:09,997 --> 00:32:14,334
The smell will go away
along with the pain.

632
00:32:15,436 --> 00:32:17,471
Just in time for the show.

633
00:32:18,005 --> 00:32:21,308
[whimpering quietly]

634
00:32:22,209 --> 00:32:26,280
[Katia breathing heavily]

635
00:32:32,587 --> 00:32:34,556
[Katia sobbing]

636
00:32:34,589 --> 00:32:36,089
[Cathy] So what do we know
so far?

637
00:32:36,825 --> 00:32:39,761
Katia Volkova.
32. Born in Russia.

638
00:32:39,794 --> 00:32:42,496
Came to the US last year
with her son Lev, now six.

639
00:32:42,897 --> 00:32:44,331
Lives at
an East Portland address

640
00:32:44,364 --> 00:32:46,033
registered to her mother, Inga.

641
00:32:46,066 --> 00:32:48,001
Started a new job
at the Campbell's Landing

642
00:32:48,035 --> 00:32:49,436
jewelry store two days ago.

643
00:32:50,437 --> 00:32:52,206
Blue, Sasha Morgan,

644
00:32:52,239 --> 00:32:54,576
who we also know that we know
nothing about his disappearance

645
00:32:54,609 --> 00:32:56,343
or his movements before that.

646
00:32:57,077 --> 00:33:00,080
White, Alex Chambers,
delivery driver.

647
00:33:00,113 --> 00:33:01,583
Taken on the night of the 11th.

648
00:33:02,517 --> 00:33:06,086
Red, Chloe Demaine,
substitute teacher.

649
00:33:06,119 --> 00:33:07,187
Recently qualified.

650
00:33:07,622 --> 00:33:09,423
Taken two nights after Alex.

651
00:33:09,456 --> 00:33:11,425
Last seen
at her weekly dance class.

652
00:33:12,459 --> 00:33:14,562
And Brown, William Elise,

653
00:33:14,596 --> 00:33:16,463
security guard
at the Harold Mall.

654
00:33:16,497 --> 00:33:19,132
-Anything connecting?
-Not that we know of so far.

655
00:33:19,166 --> 00:33:20,434
We know they're all local,

656
00:33:20,467 --> 00:33:22,069
so they aren't searching
too far field

657
00:33:22,102 --> 00:33:23,571
for their target victims.

658
00:33:23,605 --> 00:33:25,405
And we don't think
that this is money-motivated.

659
00:33:25,439 --> 00:33:27,575
None of the captives
are particularly wealthy.

660
00:33:27,609 --> 00:33:29,611
So anyone could be
the next target.

661
00:33:29,644 --> 00:33:31,445
I don't want the media
getting their hands on this.

662
00:33:31,478 --> 00:33:33,581
If the full details
of this goes public,

663
00:33:33,615 --> 00:33:35,382
that'll play
right into his game plan.

664
00:33:35,415 --> 00:33:37,284
[footsteps approaching]

665
00:33:37,317 --> 00:33:38,418
They're going live in ten.

666
00:33:38,820 --> 00:33:41,421
-How do we not know about this?
-There's a schedule.

667
00:33:41,455 --> 00:33:43,090
His viewing figures
are already up.

668
00:33:43,123 --> 00:33:44,491
Up how? More subscribers?

669
00:33:44,526 --> 00:33:46,493
No, no. A-- anyone
with a fucking laptop.

670
00:33:49,564 --> 00:33:51,799
[thrilling music playing]

671
00:33:52,399 --> 00:33:54,602
<i>Good evening,</i>
<i>ladies and gentlemen.</i>

672
00:33:54,636 --> 00:33:56,370
<i>Welcome to</i> Russian Roulette.

673
00:33:56,403 --> 00:33:58,706
<i>Another unlucky loser</i>
<i>on the way.</i>

674
00:34:08,348 --> 00:34:11,251
<i>Two guns, two chambers,</i>

675
00:34:11,285 --> 00:34:12,754
<i>one bullet each.</i>

676
00:34:14,789 --> 00:34:16,256
<i>But where?</i>

677
00:34:16,290 --> 00:34:17,592
<i>And when?</i>

678
00:34:24,398 --> 00:34:28,101
Greetings, blood-hungry
brawlers, bastards, and bitches.

679
00:34:28,135 --> 00:34:29,469
How's life?

680
00:34:29,504 --> 00:34:31,606
About to end
for one of this lot.

681
00:34:32,072 --> 00:34:34,207
With the contestants
at either end

682
00:34:34,241 --> 00:34:36,143
that's Mr. Blue and Mr. Yellow,

683
00:34:36,176 --> 00:34:38,278
please pick up a pistol,

684
00:34:38,312 --> 00:34:41,716
take a shot,
and pass the weapon along.

685
00:34:42,082 --> 00:34:44,418
Assuming you're still standing,
of course.

686
00:34:44,451 --> 00:34:45,853
[breathing heavily]

687
00:34:46,286 --> 00:34:48,723
[The Presenter exhales]
So predictable.

688
00:34:51,425 --> 00:34:55,429
-[cattle prod buzzing]
-[both groaning]

689
00:34:55,462 --> 00:34:58,398
[Sasha breathing heavily]

690
00:34:58,432 --> 00:34:59,867
[The Presenter] Pistols, please.

691
00:34:59,901 --> 00:35:03,470
Or believe me,
next time, throats get cut.

692
00:35:07,207 --> 00:35:08,308
Thank you.

693
00:35:08,342 --> 00:35:09,744
Music please.

694
00:35:10,143 --> 00:35:11,579
Contestants,

695
00:35:11,613 --> 00:35:14,181
when it stops,
pull that trigger.

696
00:35:14,214 --> 00:35:16,383
[upbeat music playing]

697
00:35:17,351 --> 00:35:18,519
[The Presenter chuckles]

698
00:35:18,820 --> 00:35:20,922
<i>I won't allow anyone</i>
<i>to accuse me</i>

699
00:35:20,955 --> 00:35:23,256
<i>of not milking this</i>
<i>for all it's worth.</i>

700
00:35:26,928 --> 00:35:28,563
Jesus fucking Christ.

701
00:35:43,911 --> 00:35:48,516
[suspenseful music intensifying]

702
00:35:49,784 --> 00:35:50,918
[music stops]

703
00:35:50,952 --> 00:35:52,319
[gun cocks]

704
00:35:52,352 --> 00:35:53,588
[gun cocks]

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,389
[Sasha laughing maniacally]

706
00:35:55,422 --> 00:35:58,258
[vomiting]

707
00:35:58,893 --> 00:36:01,361
[The Presenter] Pass the pistols
along, please.

708
00:36:01,395 --> 00:36:04,431
Ms. Red and Mr. Brown,
you know what to do.

709
00:36:04,866 --> 00:36:06,333
Music, please.

710
00:36:06,366 --> 00:36:09,771
[upbeat music playing]

711
00:36:25,385 --> 00:36:27,487
[whimpering]

712
00:36:29,924 --> 00:36:32,292
<i>Keep those bets coming in,</i>
<i>people.</i>

713
00:36:32,325 --> 00:36:35,730
[keyboard clacking]

714
00:36:38,498 --> 00:36:40,835
-Anything?
-Nothing.

715
00:36:40,868 --> 00:36:42,970
-Even the bets aren't hackable?
-Encrypted on the dark web.

716
00:36:43,004 --> 00:36:44,672
Same as the feed.

717
00:36:44,706 --> 00:36:45,907
So we're just gonna
fucking watch this happen?

718
00:36:45,940 --> 00:36:48,341
[upbeat music playing]

719
00:36:48,375 --> 00:36:49,610
You've gotta see this.

720
00:36:50,912 --> 00:36:52,513
That's not real...

721
00:36:53,915 --> 00:36:55,315
is it?

722
00:36:56,050 --> 00:36:57,417
[upbeat music stops]

723
00:36:57,451 --> 00:37:00,353
-[gun cocks]
-[whimpering]

724
00:37:00,387 --> 00:37:02,322
[gun fires]

725
00:37:03,024 --> 00:37:05,893
[tense music playing]

726
00:37:05,927 --> 00:37:08,763
<i>Oh, my God, don't you see that?</i>

727
00:37:08,796 --> 00:37:10,363
[laughing]

728
00:37:10,397 --> 00:37:11,632
<i>Don't worry</i>
<i>about the floor, folks.</i>

729
00:37:11,666 --> 00:37:13,433
<i>We use Easycare paint.</i>

730
00:37:13,467 --> 00:37:15,603
<i>Just wipes away like a dream.</i>

731
00:37:15,636 --> 00:37:17,404
<i>Fresh gone, please.</i>

732
00:37:19,406 --> 00:37:21,374
One final pass.

733
00:37:22,342 --> 00:37:24,645
Ms. Green, Mr. White.

734
00:37:25,079 --> 00:37:27,815
Oh, just one second.

735
00:37:30,317 --> 00:37:31,552
It's better.

736
00:37:31,586 --> 00:37:33,420
And raise the guns.

737
00:37:35,957 --> 00:37:37,658
Wait for the music.

738
00:37:37,992 --> 00:37:39,527
[upbeat music playing]

739
00:37:51,939 --> 00:37:55,543
[tense music intensifying]

740
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
-[music stops]
-[gun cocks]

741
00:38:00,380 --> 00:38:02,550
[sobbing]

742
00:38:02,583 --> 00:38:03,651
Explain.

743
00:38:07,054 --> 00:38:09,690
Sniffling a little.

744
00:38:09,724 --> 00:38:11,793
Oh,
you can smell the fear, folks.

745
00:38:11,826 --> 00:38:13,661
Adult diapers next time.

746
00:38:15,930 --> 00:38:18,398
You know what to do, Mr. White.

747
00:38:24,071 --> 00:38:27,675
[tense music intensifying]

748
00:38:30,545 --> 00:38:31,979
[gun cocks]

749
00:38:32,479 --> 00:38:35,348
And there it is,
ladies and gentlemen,

750
00:38:35,382 --> 00:38:36,684
bastards and tramps.

751
00:38:36,717 --> 00:38:40,420
We have our unlucky loser,
Mr. White.

752
00:38:40,453 --> 00:38:42,924
And when you see what's in store
for this poor soul,

753
00:38:42,957 --> 00:38:45,358
you'll agree that the guy
who blew his brains out

754
00:38:45,392 --> 00:38:46,894
was the lucky one.

755
00:38:46,928 --> 00:38:49,496
<i>Thank you once again,</i>
<i>boys and girls, for joining us.</i>

756
00:38:49,530 --> 00:38:52,033
<i>See you again real soon</i>
<i>for results show.</i>

757
00:38:52,066 --> 00:38:54,367
<i>You will not wanna miss.</i>

758
00:38:54,401 --> 00:38:55,870
One minute the IP is in Canada.

759
00:38:55,903 --> 00:38:57,939
The next, India,
the next, Sweden, I can't--

760
00:38:57,972 --> 00:39:00,541
Fuck! Fuck!

761
00:39:01,042 --> 00:39:02,877
[elevator pings]

762
00:39:02,910 --> 00:39:05,913
[tense music playing]

763
00:39:17,158 --> 00:39:18,559
Gentlemen.

764
00:39:24,966 --> 00:39:26,701
I don't change diapers.

765
00:39:26,734 --> 00:39:27,802
Just saying.

766
00:39:30,872 --> 00:39:32,405
Work him hard.

767
00:39:40,081 --> 00:39:41,515
Okay.

768
00:39:41,949 --> 00:39:44,886
[thrilling music playing]

769
00:40:01,235 --> 00:40:02,536
Why don't you
make yourself useful

770
00:40:02,570 --> 00:40:03,771
and get me a coffee, huh?

771
00:40:07,942 --> 00:40:10,111
[inaudible conversation]

772
00:40:11,612 --> 00:40:14,414
[inaudible speaking]

773
00:40:21,122 --> 00:40:22,556
You okay?

774
00:40:27,561 --> 00:40:29,096
Talk to me.

775
00:40:29,130 --> 00:40:30,998
What do you want me
to talk about?

776
00:40:31,032 --> 00:40:32,833
The evil inside of us?

777
00:40:32,867 --> 00:40:34,501
'Cause...

778
00:40:34,535 --> 00:40:35,636
that is what
I'm faced with.

779
00:40:35,670 --> 00:40:37,738
Yeah. But not all of us.

780
00:40:40,007 --> 00:40:41,208
Enough of us.

781
00:40:43,210 --> 00:40:45,112
Not you, Ben.

782
00:40:46,781 --> 00:40:48,448
[phone chimes]

783
00:40:49,817 --> 00:40:51,118
[Lisa] Don't.

784
00:40:54,121 --> 00:40:55,556
Please.

785
00:41:03,965 --> 00:41:05,166
Ben--

786
00:41:05,933 --> 00:41:06,968
Ben!

787
00:41:07,001 --> 00:41:09,103
[suspenseful music plays]

788
00:41:09,136 --> 00:41:12,139
[eerie music plays
over phone]

789
00:41:16,544 --> 00:41:18,546
[phone buzzes]

790
00:41:19,981 --> 00:41:21,849
Yeah. I got the email.

791
00:41:25,586 --> 00:41:27,254
That shithead's sending out
fucking emails now?

792
00:41:27,288 --> 00:41:28,789
-I knew he would.
-Let him.

793
00:41:28,823 --> 00:41:30,224
Because the good news is,
we're in.

794
00:41:30,257 --> 00:41:32,259
-You hacked it?
-Mr. Larch hacked it.

795
00:41:32,293 --> 00:41:33,828
You're welcome, Ben.

796
00:41:33,861 --> 00:41:35,596
-How?
-The email was a leaky nut.

797
00:41:35,629 --> 00:41:36,597
Just rolled on
right past the gatekeepers.

798
00:41:36,864 --> 00:41:38,232
-We're undetected?
-Of course, man.

799
00:41:38,265 --> 00:41:39,567
My God,
what do you take me for?

800
00:41:39,600 --> 00:41:40,835
How do you know for sure?

801
00:41:40,868 --> 00:41:42,636
This is
the exclusive members list.

802
00:41:42,670 --> 00:41:44,305
These are the guys
who place bets and gamble.

803
00:41:44,338 --> 00:41:47,141
238 members are online
and active right now, hmm?

804
00:41:47,641 --> 00:41:49,210
[Ben] But there's
no sign of us.

805
00:41:49,477 --> 00:41:52,713
238 sick people who will get
their reckoning one day.

806
00:41:52,747 --> 00:41:55,016
[laughs] Is that how
you seriously talk for real?

807
00:41:55,049 --> 00:41:56,150
It's just like the movies--

808
00:41:56,183 --> 00:41:57,184
Shut the up fuck up, Larch.

809
00:41:57,485 --> 00:41:58,986
What have we got
on the feed?

810
00:41:59,020 --> 00:42:00,187
Clear view of the prisoners.

811
00:42:00,221 --> 00:42:01,622
Contestants.

812
00:42:01,956 --> 00:42:03,257
It's a game.

813
00:42:03,290 --> 00:42:04,625
They're getting
ready for broadcast.

814
00:42:07,128 --> 00:42:09,196
[eerie music plays]

815
00:42:13,300 --> 00:42:14,835
<i>Ahoy there!</i>

816
00:42:14,869 --> 00:42:17,071
<i>As you, my fine friends</i>
<i>will recall,</i>

817
00:42:17,104 --> 00:42:18,305
<i>Mr. White here...</i>

818
00:42:19,340 --> 00:42:22,143
<i>Alex lost the last round.</i>

819
00:42:22,176 --> 00:42:24,845
<i>He dodged...</i> [groans]
<i>...the bullet, literally.</i>

820
00:42:24,879 --> 00:42:27,248
<i>But in doing so,</i>
<i>he missed the point...</i>

821
00:42:27,281 --> 00:42:28,716
[imitates death rattle]
<i>...fatally.</i>

822
00:42:28,749 --> 00:42:30,351
[audience
and The Presenter sigh]

823
00:42:30,384 --> 00:42:31,986
[laughs] <i>Now,</i>
<i>before the main event,</i>

824
00:42:32,019 --> 00:42:34,321
<i>I would like to welcome</i>
<i>our new viewers.</i>

825
00:42:34,355 --> 00:42:36,657
<i>It's great to</i>
<i>have you with us, folks.</i>

826
00:42:36,690 --> 00:42:38,993
<i>Please enjoy the show.</i>

827
00:42:39,026 --> 00:42:41,028
<i>It's gonna be a blast.</i>

828
00:42:41,062 --> 00:42:42,263
<i>Ha!</i>

829
00:42:42,296 --> 00:42:43,964
What's he talking about?

830
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
-Us?
-You.

831
00:42:45,633 --> 00:42:47,334
How does he know
we're watching?

832
00:42:47,368 --> 00:42:48,769
Not from the IP.
We're invisible.

833
00:42:48,803 --> 00:42:50,204
You said
we were undetectable.

834
00:42:50,237 --> 00:42:52,206
I told you
he'd be expecting this.

835
00:42:52,239 --> 00:42:53,908
Either that
or the setup is seriously,

836
00:42:53,941 --> 00:42:56,243
admirably way more sophisticated
than you thought.

837
00:42:56,277 --> 00:42:57,878
How the fuck
are we not able

838
00:42:57,912 --> 00:42:59,146
to shut this whole
fucking shit show down?

839
00:42:59,180 --> 00:43:00,748
<i>More importantly,</i>

840
00:43:00,781 --> 00:43:03,050
<i>Happy Dan</i>
<i>from the good old US of A</i>

841
00:43:03,084 --> 00:43:05,619
<i>was the winner</i>
<i>with a pledge of 300K.</i>

842
00:43:05,653 --> 00:43:07,154
<i>Well done to you, Happy Dan,</i>

843
00:43:07,188 --> 00:43:10,024
<i>or Happier Dan now,</i>
<i>I should imagine.</i>

844
00:43:10,057 --> 00:43:13,994
<i>So without further ado,</i>
<i>what's on the trolley tonight?</i>

845
00:43:14,028 --> 00:43:16,363
-[trolley rumbles]
-[The Presenter cackles]

846
00:43:19,733 --> 00:43:21,368
<i>-Going out with a bang.</i>
-[gunshot booms]

847
00:43:21,402 --> 00:43:23,137
[The Presenter laughs]

848
00:43:23,170 --> 00:43:25,639
<i>Missing the point.</i> [laughs]

849
00:43:26,340 --> 00:43:29,110
<i>Or celebrating with fizz.</i>

850
00:43:29,143 --> 00:43:32,880
<i>Who writes these lines?</i>
<i>Oh, actually I do.</i> [laughs]

851
00:43:33,180 --> 00:43:36,951
<i>Happy Dan, you have</i>
<i>30 seconds to make your mind</i>
<i>up.</i>

852
00:43:37,251 --> 00:43:40,154
<i>As usual,</i>
<i>we ask our plucky loser</i>

853
00:43:40,187 --> 00:43:42,022
<i>to say a few final words.</i>

854
00:43:42,323 --> 00:43:44,225
<i>Please. Please!</i>

855
00:43:44,258 --> 00:43:46,694
[sighs] <i>We got to get 'em</i>
<i>to work on their final words.</i>

856
00:43:46,727 --> 00:43:49,296
<i>This is good television.</i>
<i>We're missing a trick.</i>

857
00:43:49,330 --> 00:43:50,731
<i>-We really are.</i>
-[Larch] Impressive.

858
00:43:50,764 --> 00:43:52,133
He's gaining confidence.
You notice that?

859
00:43:52,166 --> 00:43:53,734
<i>Happy Dan...</i>

860
00:43:53,767 --> 00:43:55,069
-[alarm rings]
<i>-...your time is up.</i>

861
00:43:55,102 --> 00:43:55,936
<i>Please ping your punishment.</i>

862
00:43:56,270 --> 00:43:58,005
[computer chimes]

863
00:43:58,038 --> 00:44:00,141
[laughs] <i>I'm so glad</i>
<i>you chose that one.</i>

864
00:44:00,407 --> 00:44:03,911
<i>The chateau bleach.</i>
<i>A most excellent choice.</i>

865
00:44:03,944 --> 00:44:06,147
<i>Thank you. Thank you.</i>
<i>Thank you.</i>

866
00:44:06,180 --> 00:44:07,648
Oh, my God.

867
00:44:08,115 --> 00:44:12,086
<i>I finally get to see</i>
<i>what drain cleaner does</i>

868
00:44:12,119 --> 00:44:14,922
<i>to the insides</i>
<i>of a terrified man.</i>

869
00:44:14,955 --> 00:44:18,025
[chuckles] <i>I've been wondering</i>
<i>since I was 12.</i>

870
00:44:18,058 --> 00:44:20,060
This is fucking insane.

871
00:44:20,094 --> 00:44:24,031
<i>Mr. White, it's been</i>
<i>a pleasure to have you with us.</i>

872
00:44:24,064 --> 00:44:26,066
<i>But as-- who was it?</i>

873
00:44:26,100 --> 00:44:27,468
<i>Oh, someone once said,</i>

874
00:44:27,501 --> 00:44:30,337
<i>all good things</i>
<i>must come to an end.</i>

875
00:44:30,738 --> 00:44:32,673
<i>Bad things too.</i>

876
00:44:39,480 --> 00:44:41,315
<i>I don't think</i>
<i>he wants it, folks.</i>

877
00:44:41,715 --> 00:44:43,851
I'm killing
that motherfucker.

878
00:44:44,185 --> 00:44:45,352
Careful what
you wish for, Ben.

879
00:44:45,386 --> 00:44:46,887
[Alex] <i>Please.</i>

880
00:44:47,354 --> 00:44:49,456
<i>I'm begging. Please.</i>

881
00:44:49,790 --> 00:44:51,425
<i> I know, but see,</i>

882
00:44:51,458 --> 00:44:53,093
<i>this is all about</i>
<i>giving the audience</i>

883
00:44:53,127 --> 00:44:54,328
<i>what they signed up for.</i>

884
00:44:54,663 --> 00:44:56,797
<i>I think we're just gonna</i>
<i>have to make this</i>

885
00:44:56,830 --> 00:44:58,933
<i>a little more watchable.</i>

886
00:45:00,968 --> 00:45:02,369
[Alex grunts]

887
00:45:17,184 --> 00:45:19,720
-[Alex groans]
-[The Presenter cackles]

888
00:45:23,490 --> 00:45:24,959
<i>That's more like it.</i>

889
00:45:25,292 --> 00:45:26,493
<i> Shall we begin?</i>

890
00:45:27,328 --> 00:45:29,531
<i>Alex, how are ya?</i>

891
00:45:29,564 --> 00:45:31,899
<i>Yeah, I'm--</i>
<i>I'm good.</i> [laughs]

892
00:45:31,932 --> 00:45:33,000
<i>That's good.</i>

893
00:45:33,033 --> 00:45:34,768
[both laugh]

894
00:45:34,802 --> 00:45:36,837
<i>-Would you like a drink?</i>
<i>-Yeah.</i>

895
00:45:36,870 --> 00:45:38,973
<i>See, you look like you could do</i>
<i>with a little refreshment.</i>

896
00:45:39,006 --> 00:45:42,076
<i>Yeah.</i> [groans]

897
00:45:42,109 --> 00:45:43,377
<i>Okay. You sure?</i>

898
00:45:43,410 --> 00:45:44,778
<i>-Yeah.</i>
<i>-Okay.</i>

899
00:45:44,812 --> 00:45:47,515
[tense music intensifies]

900
00:45:54,355 --> 00:45:56,824
[chokes, gags]

901
00:46:05,032 --> 00:46:06,467
[whimpering]

902
00:46:11,005 --> 00:46:12,239
[laughs maniacally]

903
00:46:23,384 --> 00:46:26,920
<i>And there it is,</i>
<i>my viewing vultures.</i>

904
00:46:27,187 --> 00:46:30,291
<i>Another unlucky loser</i>
<i>on</i> Russian Roulette.

905
00:46:30,324 --> 00:46:32,960
<i>Look out</i>
<i>for a brand new contestant</i>

906
00:46:32,993 --> 00:46:37,498
<i>coming soon</i>
<i>to a screen screen near you.</i>

907
00:46:39,500 --> 00:46:41,935
[computer chimes]

908
00:46:47,609 --> 00:46:49,877
[Captain Larson] Now we got
this shit to deal with.

909
00:46:50,377 --> 00:46:51,546
Just great.

910
00:46:51,579 --> 00:46:54,048
Those goddamn news boys, man.

911
00:46:55,349 --> 00:46:58,952
[office din]

912
00:46:59,353 --> 00:47:00,622
[reporter 1 on TV]
<i>Is it true the FBI</i>

913
00:47:00,655 --> 00:47:02,456
<i>will be taking over the case?</i>

914
00:47:02,489 --> 00:47:03,991
[reporter 2]
<i>Do you concede Portland PD</i>

915
00:47:04,024 --> 00:47:06,060
<i>have failed</i>
<i>the people of this city?</i>

916
00:47:06,093 --> 00:47:07,595
[reporter 3]
<i>Why didn't you inform the</i>
<i>public</i>

917
00:47:07,629 --> 00:47:09,396
<i>that a killer</i>
<i>was on the loose?</i>

918
00:47:09,430 --> 00:47:11,131
[reporter 4]
<i>Do you have any suspects?</i>

919
00:47:11,165 --> 00:47:12,933
[reporter 5] <i>How many</i>
<i>have been killed so far?</i>

920
00:47:12,966 --> 00:47:13,967
<i>-Two.</i>
-[reporter 5] <i>Who are they?</i>

921
00:47:14,636 --> 00:47:16,370
<i>We're not yet releasing</i>
<i>that information.</i>

922
00:47:16,403 --> 00:47:17,371
[reporter 3]
<i>Are they demanding a ransom?</i>

923
00:47:17,404 --> 00:47:18,872
[thrilling music plays]

924
00:47:24,411 --> 00:47:25,613
[Ben] <i>The feds?</i>

925
00:47:26,313 --> 00:47:28,148
Working with us,
not taking over.

926
00:47:28,182 --> 00:47:29,551
Same thing, boss.

927
00:47:30,250 --> 00:47:31,653
We need to do
whatever it takes

928
00:47:31,686 --> 00:47:33,588
to shut
this motherfucker down.

929
00:47:33,621 --> 00:47:35,289
So quite frankly, I don't give
two shits who the boss is.

930
00:47:35,322 --> 00:47:37,024
-But--
-[agent] Officers.

931
00:47:38,292 --> 00:47:39,627
Captain Larson.

932
00:47:43,197 --> 00:47:45,065
[indistinct]

933
00:47:45,099 --> 00:47:46,967
[indistinct]

934
00:47:52,640 --> 00:47:55,309
[The Presenter over PA]
<i>Miss Red and Mr. Yellow,</i>

935
00:47:55,342 --> 00:47:57,545
<i>exercise time.</i>

936
00:48:13,127 --> 00:48:14,328
Are these prisoner's IDed?

937
00:48:14,361 --> 00:48:16,029
It's all on the file.

938
00:48:16,631 --> 00:48:19,233
-Anything connecting them?
-They're just randoms.

939
00:48:19,266 --> 00:48:20,501
He's picking them up
off the street.

940
00:48:20,535 --> 00:48:23,137
Random?
Like spinning a wheel?

941
00:48:23,571 --> 00:48:25,640
Potluck who gets picked?

942
00:48:35,449 --> 00:48:37,685
[computer whirring]

943
00:48:44,526 --> 00:48:47,261
[whispers] Always the same one
carries the keys.

944
00:48:47,796 --> 00:48:50,330
Whoever stands
in that corner...

945
00:48:50,998 --> 00:48:54,536
if we can overpower them,
we have a chance.

946
00:48:54,569 --> 00:48:57,304
[suspenseful music booms]

947
00:48:57,572 --> 00:48:59,239
Is it true
[indistinct name] Larch?

948
00:48:59,574 --> 00:49:01,175
You pulled him in to help?

949
00:49:02,075 --> 00:49:05,379
[scoffs] You're inviting
trouble there, detective.

950
00:49:05,412 --> 00:49:07,715
I figured
we weren't enough as it was.

951
00:49:07,749 --> 00:49:10,350
You're the one
who put him away, right?

952
00:49:11,686 --> 00:49:14,021
So you're
the Barry Bailey guy.

953
00:49:16,023 --> 00:49:17,057
They're done.

954
00:49:23,096 --> 00:49:24,965
[chains jangle]

955
00:49:26,133 --> 00:49:28,268
[lock clicks]

956
00:49:37,444 --> 00:49:40,013
How do we overpower
four guards?

957
00:49:40,047 --> 00:49:41,348
Timing's the key.

958
00:49:41,749 --> 00:49:44,251
It's the only thing
we have on our side...

959
00:49:44,886 --> 00:49:47,655
during exercise
or during the game.

960
00:49:48,422 --> 00:49:49,757
I'm in.

961
00:49:49,791 --> 00:49:52,560
'Cause we're dying
here anyway.

962
00:49:54,228 --> 00:49:58,065
We need to work on some signals,
so we know when to act.

963
00:49:58,566 --> 00:50:00,735
[The Presenter over PA]
<i>Miss Green, Diary Room.</i>

964
00:50:01,836 --> 00:50:03,437
What have I done?

965
00:50:15,315 --> 00:50:16,518
Hmm.

966
00:50:17,552 --> 00:50:19,052
Chatty little bitch.

967
00:50:20,588 --> 00:50:23,457
But don't worry,
I'm not talking about you.

968
00:50:25,392 --> 00:50:26,794
Please. [yelps]

969
00:50:26,828 --> 00:50:28,663
Do you know
the soles of your feet contain

970
00:50:28,696 --> 00:50:31,633
over 200,000 nerve endings?

971
00:50:32,165 --> 00:50:34,702
[prisoner whimpers]

972
00:50:39,139 --> 00:50:40,542
[prisoner screams]

973
00:50:48,550 --> 00:50:51,118
[The Presenter over PA]
<i>See, you, you're new.</i>

974
00:50:51,418 --> 00:50:53,053
You don't know better.

975
00:50:54,421 --> 00:50:55,690
But Miss Red does.

976
00:50:58,626 --> 00:51:00,762
We miss something?
Is this one of the games?

977
00:51:00,795 --> 00:51:02,664
No. This one
he's just doing 'cause he can.

978
00:51:02,697 --> 00:51:04,431
We've seen cases
like this before.

979
00:51:04,464 --> 00:51:07,134
There's normally
a sexual element to his actions,

980
00:51:07,167 --> 00:51:08,670
even though
he is not showing it now.

981
00:51:09,003 --> 00:51:11,438
Likelihood is
he was traumatized as a child.

982
00:51:11,471 --> 00:51:12,840
I'll start profiling.

983
00:51:13,240 --> 00:51:14,842
Help us work out
his next steps.

984
00:51:14,876 --> 00:51:16,544
Yeah, it's classic,
but it's not the rule.

985
00:51:16,578 --> 00:51:19,079
-All right?
-Sick fuck.

986
00:51:22,182 --> 00:51:23,651
[Larch] He's wrong.

987
00:51:23,685 --> 00:51:26,219
There's no sexual element
to this whatsoever.

988
00:51:26,253 --> 00:51:27,689
Basing that on what?

989
00:51:27,722 --> 00:51:29,724
I know how sexually sadistic
desires manifest.

990
00:51:29,757 --> 00:51:32,359
I lived it for, what,
six years.

991
00:51:32,627 --> 00:51:34,461
His are nothing alike.

992
00:51:34,494 --> 00:51:36,263
It's a waste of time
and money going down that alley.

993
00:51:36,296 --> 00:51:37,899
A sadist, yes.

994
00:51:37,932 --> 00:51:39,433
And narcissists too

995
00:51:39,466 --> 00:51:40,702
with histrionic tendencies
thrown in.

996
00:51:40,935 --> 00:51:44,539
But the biggest thing
to consider here is power.

997
00:51:44,872 --> 00:51:47,441
Power over people.
I don't mean his captives.

998
00:51:47,474 --> 00:51:48,543
No, that's cheap.

999
00:51:48,843 --> 00:51:51,713
I mean those enabling him,
his members,

1000
00:51:51,746 --> 00:51:53,514
subscribers,
those men in the room,

1001
00:51:53,548 --> 00:51:54,849
I'm assuming
they're all men.

1002
00:51:55,717 --> 00:51:56,784
Certainly.

1003
00:51:57,085 --> 00:51:58,686
They'll be volunteers

1004
00:51:58,720 --> 00:52:00,822
because what they really want
is to be him.

1005
00:52:01,321 --> 00:52:03,625
Hmm. So they live out
their fantasies

1006
00:52:03,658 --> 00:52:05,258
through him
and his fantasies.

1007
00:52:05,292 --> 00:52:06,828
He delivers what they need.

1008
00:52:06,861 --> 00:52:07,895
And what does he need?

1009
00:52:08,462 --> 00:52:10,330
Have you forgotten already?

1010
00:52:10,965 --> 00:52:12,600
-A Showman.
-Showman.

1011
00:52:12,634 --> 00:52:13,701
Ratings.

1012
00:52:14,035 --> 00:52:15,302
That's what he needs.

1013
00:52:15,603 --> 00:52:17,337
He wants that audience.

1014
00:52:17,371 --> 00:52:18,706
And now he's got it,
he's not gonna wanna lose it.

1015
00:52:18,740 --> 00:52:20,140
He'll keep
going bigger and better.

1016
00:52:20,508 --> 00:52:23,143
Your task
is to wait for the mistake.

1017
00:52:23,443 --> 00:52:24,712
You got that kinda patience?

1018
00:52:27,280 --> 00:52:28,716
Well, you're feeling
threatened.

1019
00:52:29,050 --> 00:52:30,818
-By what?
-The FBI.

1020
00:52:32,587 --> 00:52:33,821
I just want what's best.

1021
00:52:34,187 --> 00:52:35,757
Well, you haven't got it
with the FBI

1022
00:52:35,790 --> 00:52:37,692
and their sexual obsessions,
that's for sure.

1023
00:52:39,661 --> 00:52:40,862
Would you have done
all this...

1024
00:52:41,929 --> 00:52:43,363
if you could?

1025
00:52:43,397 --> 00:52:44,599
Are you taking
an interest in me,

1026
00:52:44,632 --> 00:52:45,867
Detective Jacobs?

1027
00:52:46,266 --> 00:52:48,368
I was all about the meat.

1028
00:52:48,803 --> 00:52:49,871
He's all sizzle.

1029
00:52:49,904 --> 00:52:51,873
Would you kill like him?

1030
00:52:52,372 --> 00:52:54,207
You ever seen him
get his hands dirty?

1031
00:52:54,776 --> 00:52:56,176
It's not about the killing.

1032
00:52:56,611 --> 00:52:59,312
It really isn't.
He knows you're watching.

1033
00:52:59,346 --> 00:53:00,447
We know he knows.

1034
00:53:00,748 --> 00:53:03,584
Use that. Go public.
Oh, he'd love that.

1035
00:53:03,618 --> 00:53:06,286
Tempting and taunting you
to the edge of catching him

1036
00:53:06,319 --> 00:53:07,454
make for great television.

1037
00:53:07,487 --> 00:53:09,624
-Play right into it.
-No.

1038
00:53:09,924 --> 00:53:11,458
He would.

1039
00:53:12,292 --> 00:53:14,896
Has an ex-con
ever joined the force?

1040
00:53:15,997 --> 00:53:17,598
Asking for a friend.

1041
00:53:20,735 --> 00:53:22,269
You're not an ex-con.

1042
00:53:22,302 --> 00:53:24,672
[laughs]

1043
00:53:24,706 --> 00:53:27,340
Oh, it's always nice
spending time with you, Ben.

1044
00:53:27,374 --> 00:53:28,475
[door buzzes]

1045
00:53:28,509 --> 00:53:29,844
Be careful though.

1046
00:53:31,512 --> 00:53:33,380
You come down
to his level...

1047
00:53:35,616 --> 00:53:37,417
you might not find
your way back.

1048
00:53:45,358 --> 00:53:46,828
I can confirm

1049
00:53:46,861 --> 00:53:49,597
that the Bureau is now in charge
of this investigation

1050
00:53:49,630 --> 00:53:51,599
and we will bring
the killer to justice.

1051
00:53:51,866 --> 00:53:54,702
Beyond that, I won't be
commenting on the specifics

1052
00:53:54,736 --> 00:53:56,537
of the investigation
at this time.

1053
00:53:56,571 --> 00:53:57,839
Thank you.

1054
00:53:57,872 --> 00:53:59,741
[reporter 1]
What makes you think

1055
00:53:59,774 --> 00:54:01,408
that the FBI can succeed
where the Portland PD failed?

1056
00:54:01,441 --> 00:54:02,777
The entire resources
at the Bureau

1057
00:54:02,810 --> 00:54:04,545
are being brought to bear
on this case.

1058
00:54:04,579 --> 00:54:06,313
[reporter 2] What
can you share with us?

1059
00:54:06,346 --> 00:54:07,949
The prisoners are all local
to the Portland area,

1060
00:54:07,982 --> 00:54:09,784
and so far we have
no reason to suspect

1061
00:54:09,817 --> 00:54:11,451
they are
in any way connected.

1062
00:54:11,485 --> 00:54:12,854
[reporter 3]
So anyone could be next.

1063
00:54:12,887 --> 00:54:14,822
[agent 2] We won't let it
come to that.

1064
00:54:14,856 --> 00:54:16,691
[reporter 1] And what do you say
to all the people sharing

1065
00:54:16,724 --> 00:54:18,559
these clips
of the Russian Roulette games

1066
00:54:18,593 --> 00:54:19,927
-on social media?
-That they really shouldn't be.

1067
00:54:20,561 --> 00:54:23,731
<i>It is only a matter of time</i>
<i>before we find him</i>

1068
00:54:23,765 --> 00:54:25,633
<i>and justice</i>
<i>takes its course.</i>

1069
00:54:26,534 --> 00:54:28,435
Is it really?

1070
00:54:30,571 --> 00:54:33,808
-[keyboard clacking]
-[computer chimes]

1071
00:54:38,913 --> 00:54:41,516
[soft music plays]

1072
00:54:49,891 --> 00:54:51,592
It's a girl.

1073
00:54:55,596 --> 00:54:57,364
We're having a daughter.

1074
00:55:02,103 --> 00:55:03,504
Did you forget?

1075
00:55:07,608 --> 00:55:10,343
-Or just not care?
-I care.

1076
00:55:12,513 --> 00:55:13,681
Hey.

1077
00:55:14,015 --> 00:55:15,415
I care.

1078
00:55:24,091 --> 00:55:28,461
Two contestants are required,
my ennobled enablers.

1079
00:55:28,796 --> 00:55:30,865
But, and here's
the special bit,

1080
00:55:30,898 --> 00:55:32,800
you get to choose.

1081
00:55:33,134 --> 00:55:36,070
So who's not going home
tonight?

1082
00:55:36,469 --> 00:55:38,105
Let's take a look.

1083
00:55:38,139 --> 00:55:40,440
Will it be possible
contestant number one,

1084
00:55:40,473 --> 00:55:42,643
the mysterious man
from the [indistinct]?

1085
00:55:42,677 --> 00:55:44,612
Or perhaps
you prefer the delights

1086
00:55:44,645 --> 00:55:47,648
of this possible contestant,
a sweet commuter.

1087
00:55:47,982 --> 00:55:51,085
Or this wonderful woman
from the world of business.

1088
00:55:51,118 --> 00:55:54,522
And finally,
what about this little cutie,

1089
00:55:54,555 --> 00:55:56,557
our last possible contestant?

1090
00:55:56,591 --> 00:56:00,027
No, not the baby, silly.
It's not that kind of a show.

1091
00:56:00,061 --> 00:56:04,431
The choice, ladies and gentlemen
of the jury, is yours.

1092
00:56:04,464 --> 00:56:06,100
-Okay. So this is good.
-What?

1093
00:56:06,133 --> 00:56:07,869
We can work this
to our advantage.

1094
00:56:07,902 --> 00:56:09,537
This is our chance
to trap him.

1095
00:56:09,570 --> 00:56:11,072
Yeah, but
if we can identify them,

1096
00:56:11,105 --> 00:56:13,140
then we can find them,
then we can make them safe.

1097
00:56:13,174 --> 00:56:14,709
Or we can catch him
in the act.

1098
00:56:14,742 --> 00:56:15,943
And risk a kidnapping?

1099
00:56:17,044 --> 00:56:18,880
We're on it, detective.

1100
00:56:20,081 --> 00:56:21,949
Ladies and gentlemen, the FBI.

1101
00:56:22,382 --> 00:56:24,585
-They're on it.
-[agent] Fuck you.

1102
00:56:24,986 --> 00:56:26,087
Believe this fucking guy?

1103
00:56:26,120 --> 00:56:27,588
You don't trust them one bit.

1104
00:56:27,622 --> 00:56:28,890
Something you learn, buddy.

1105
00:56:28,923 --> 00:56:30,157
Something you learn.

1106
00:56:30,524 --> 00:56:32,927
[thrilling music plays]

1107
00:56:34,494 --> 00:56:36,631
[inaudible conversation]

1108
00:57:01,789 --> 00:57:03,524
-Two have been taken.
-What?

1109
00:57:03,557 --> 00:57:05,159
-Which ones?
-None of the ones he trailed.

1110
00:57:05,192 --> 00:57:07,427
-What?
-Two others entirely.

1111
00:57:09,130 --> 00:57:10,765
Fuck!

1112
00:57:12,600 --> 00:57:14,068
-Detective Jacobs, any comments?
-Not today.

1113
00:57:14,101 --> 00:57:16,837
Reports say seven people
were taken last night.

1114
00:57:16,871 --> 00:57:18,639
Don't believe
everything you read.

1115
00:57:18,673 --> 00:57:20,107
You are saying
there weren't any kidnappings.

1116
00:57:20,141 --> 00:57:21,709
I'm saying we're on it.

1117
00:57:21,742 --> 00:57:23,177
If you're on it,
why were there any kidnappings?

1118
00:57:23,210 --> 00:57:24,745
How many were taken,
detective?

1119
00:57:24,779 --> 00:57:26,547
I'm not discussing
the case any further.

1120
00:57:26,580 --> 00:57:27,815
It's become public now.
It's all over the news.

1121
00:57:27,848 --> 00:57:29,517
You don't think
the terrified people

1122
00:57:29,550 --> 00:57:30,851
of this city
deserved to know?

1123
00:57:30,885 --> 00:57:32,853
I think you just
wanna scare them more.

1124
00:57:32,887 --> 00:57:34,522
Are you the best officer to be
on this case given past events?

1125
00:57:34,555 --> 00:57:35,790
Would you say
your own experiences

1126
00:57:35,823 --> 00:57:37,558
make you
the perfect candidate?

1127
00:57:37,591 --> 00:57:38,960
Wouldn't you like to know
more from the police

1128
00:57:38,993 --> 00:57:40,161
when your mother
and sister were abducted?

1129
00:57:40,194 --> 00:57:41,162
[reporter groans]

1130
00:57:41,195 --> 00:57:44,231
[suspenseful music]

1131
00:57:55,209 --> 00:57:56,877
[keys clacking]

1132
00:58:02,650 --> 00:58:04,484
[computer chimes]

1133
00:58:09,957 --> 00:58:11,025
Ah!

1134
00:58:11,726 --> 00:58:12,960
Gotcha.

1135
00:58:13,260 --> 00:58:14,929
Oh, that's beautiful.

1136
00:58:16,097 --> 00:58:17,531
Yeah.

1137
00:58:17,565 --> 00:58:19,233
[mutters]

1138
00:58:23,137 --> 00:58:25,706
[prisoner screams, sobs]

1139
00:58:33,914 --> 00:58:36,917
I know this.
I know where I am.

1140
00:58:38,953 --> 00:58:40,121
I watched it.

1141
00:58:40,621 --> 00:58:42,556
I don't wanna
play this game.

1142
00:58:42,890 --> 00:58:44,792
[sobs] Please.

1143
00:58:59,373 --> 00:59:01,308
Go on, you fucking coward!

1144
00:59:01,342 --> 00:59:02,743
Do it!

1145
00:59:05,246 --> 00:59:07,581
Give the new Mr. White
his due.

1146
00:59:07,615 --> 00:59:09,717
[grunting]

1147
00:59:12,686 --> 00:59:15,256
[hits landing]

1148
00:59:20,995 --> 00:59:23,764
A special treat for those of you
hanging out with us

1149
00:59:23,798 --> 00:59:26,067
in our downtime,
ladies and gentlemen.

1150
00:59:26,801 --> 00:59:29,236
Don't say
we don't treat you nice.

1151
00:59:46,120 --> 00:59:47,354
[Katia] Just breathe.

1152
00:59:47,388 --> 00:59:49,757
Don't fight the restraints.

1153
00:59:50,257 --> 00:59:51,325
That's it.

1154
00:59:51,625 --> 00:59:53,727
We're not allowed to talk.

1155
00:59:54,228 --> 00:59:56,630
We think
the cameras are above us.

1156
00:59:56,897 --> 01:00:00,367
No head movements,
only whispers.

1157
01:00:01,268 --> 01:00:02,937
My name is Katia.

1158
01:00:04,171 --> 01:00:05,372
We're gonna get through this.

1159
01:00:12,746 --> 01:00:14,181
You want my badge?

1160
01:00:14,215 --> 01:00:15,616
[scoffs]

1161
01:00:16,117 --> 01:00:17,351
Have I asked?

1162
01:00:19,286 --> 01:00:21,088
He's calling it an assault.

1163
01:00:21,388 --> 01:00:23,057
We're calling it

1164
01:00:23,090 --> 01:00:26,260
obstructing a police officer
during an emergency.

1165
01:00:27,761 --> 01:00:30,931
Detective Jacobs,
he knows who you are.

1166
01:00:31,298 --> 01:00:32,867
He read up on you

1167
01:00:32,900 --> 01:00:34,635
after he watched
your title fight back there.

1168
01:00:35,402 --> 01:00:37,338
Great fucking job, detective.

1169
01:00:39,240 --> 01:00:40,274
I need to call Lisa.

1170
01:00:40,808 --> 01:00:43,043
We can send
some officers to watch.

1171
01:00:44,745 --> 01:00:46,881
Or you can spend
some time at home, Ben.

1172
01:00:47,414 --> 01:00:49,283
Which, under
the circumstances...

1173
01:00:50,117 --> 01:00:51,852
might be wise.

1174
01:01:02,830 --> 01:01:05,432
-You need anybody with you?
-I'm good.

1175
01:01:05,466 --> 01:01:07,001
If something happens,
I'll call.

1176
01:01:07,701 --> 01:01:09,937
-Be safe out there.
-Count on it.

1177
01:01:10,771 --> 01:01:13,707
[somber music plays]

1178
01:01:50,778 --> 01:01:52,346
-Hey, honey.
-Hey.

1179
01:01:52,379 --> 01:01:53,447
How's it going?

1180
01:01:53,847 --> 01:01:56,850
Good. Thank you. Thank you.
Thank you.

1181
01:01:57,519 --> 01:01:59,954
-It's going. It's going.
-It looks good.

1182
01:01:59,987 --> 01:02:03,290
[laughs] Where did you, uh,
where did you order this one?

1183
01:02:03,692 --> 01:02:05,926
-Seriously.
-Stop it.

1184
01:02:05,960 --> 01:02:09,096
They should rewrite
their instructions for sure.

1185
01:02:09,129 --> 01:02:10,431
[phone chimes]

1186
01:02:26,981 --> 01:02:29,883
Miss Orange,
diary room, please.

1187
01:02:30,317 --> 01:02:32,453
Amy, this is you.

1188
01:02:34,221 --> 01:02:35,256
Amy.

1189
01:02:35,289 --> 01:02:38,025
[sobbing] Oh, no, please.

1190
01:02:38,058 --> 01:02:39,260
No!

1191
01:02:39,293 --> 01:02:40,995
Amy, it's okay.
[cattle prod buzzes]

1192
01:02:41,028 --> 01:02:42,329
[whimpers]

1193
01:02:42,363 --> 01:02:44,331
[Amy sobs]

1194
01:02:47,201 --> 01:02:48,435
No!

1195
01:02:49,169 --> 01:02:50,871
No!

1196
01:02:53,474 --> 01:02:56,143
Please! [panting]

1197
01:02:56,176 --> 01:02:57,378
Please!

1198
01:02:58,245 --> 01:02:59,514
Listen to me.

1199
01:02:59,547 --> 01:03:02,149
I am. I'm listening.
And you're live.

1200
01:03:02,182 --> 01:03:03,551
I know the show.

1201
01:03:03,585 --> 01:03:05,853
-[laughs] You said.
-I watched it.

1202
01:03:05,886 --> 01:03:07,888
I figured because you said
you knew the show, right?

1203
01:03:08,889 --> 01:03:10,324
Please, I just wanna go home.

1204
01:03:10,357 --> 01:03:12,293
Quiet, Amy.
Can I call you Amy?

1205
01:03:12,326 --> 01:03:15,029
I can call you Amy. [laughs]

1206
01:03:15,296 --> 01:03:17,197
-Favorite color?
-What?

1207
01:03:17,231 --> 01:03:18,932
Ah, favorite place?

1208
01:03:19,466 --> 01:03:21,035
I don't know.

1209
01:03:21,068 --> 01:03:24,138
And why is your life
worth living really?

1210
01:03:24,572 --> 01:03:27,174
-I wanted to-- I just--
-[computer chimes]

1211
01:03:27,207 --> 01:03:28,442
Let me just show you this.

1212
01:03:28,475 --> 01:03:30,411
Just in
from Japanese Jelly Maker.

1213
01:03:30,444 --> 01:03:32,279
Now, I don't know
if they're really Japanese

1214
01:03:32,313 --> 01:03:33,548
or if they're even making jelly.

1215
01:03:33,581 --> 01:03:35,449
[laughs] I just love
that name.

1216
01:03:35,784 --> 01:03:38,285
This is what
Japanese Jelly Maker

1217
01:03:38,319 --> 01:03:39,887
wrote just now.

1218
01:03:39,920 --> 01:03:41,355
Do you know
what Japanese Jelly Maker

1219
01:03:41,388 --> 01:03:43,057
is referring to there, Amy?

1220
01:03:44,592 --> 01:03:47,828
So, then,
without further ado, guys.

1221
01:03:48,462 --> 01:03:50,931
[screams, sobs]

1222
01:04:04,345 --> 01:04:05,913
Show will go live in six.

1223
01:04:06,413 --> 01:04:09,283
Okay, I want
this location found, guys.

1224
01:04:09,316 --> 01:04:10,552
Tonight, this session.

1225
01:04:10,585 --> 01:04:13,053
Nobody goes home
till we have an address.

1226
01:04:13,087 --> 01:04:14,154
There.

1227
01:04:14,188 --> 01:04:17,057
[eerie music plays]

1228
01:04:22,630 --> 01:04:25,399
My tribe, my base.

1229
01:04:25,432 --> 01:04:27,901
Welcome, welcome, welcome.

1230
01:04:27,935 --> 01:04:31,438
Time to find ourselves
another loser.

1231
01:04:31,472 --> 01:04:34,074
<i>For tonight we present...</i>

1232
01:04:36,310 --> 01:04:38,445
-dodgeball.
-[audience cheers]

1233
01:04:38,879 --> 01:04:40,447
Now the rules

1234
01:04:40,481 --> 01:04:43,283
of our very special
deadly dodgeball--

1235
01:04:43,317 --> 01:04:44,519
<i>Uh, wait.</i>

1236
01:04:44,952 --> 01:04:47,955
<i>Do I really need to</i>
<i>explain the rules?</i>

1237
01:04:47,988 --> 01:04:49,990
How about
we just jump straight in

1238
01:04:50,023 --> 01:04:51,492
and pick
the first contestant.

1239
01:04:57,197 --> 01:04:59,567
Mr. Yellow, you'll be playing

1240
01:04:59,601 --> 01:05:02,002
to dodgeball
the shit out of...

1241
01:05:02,035 --> 01:05:04,104
[man groaning]

1242
01:05:04,471 --> 01:05:05,939
Miss Green.

1243
01:05:07,040 --> 01:05:08,942
Now, I want a good,
clean fight.

1244
01:05:08,976 --> 01:05:11,378
The only balls of yours
touching this little beauty

1245
01:05:11,412 --> 01:05:12,479
are the ones we give you.

1246
01:05:12,514 --> 01:05:13,981
Are we understood?

1247
01:05:14,616 --> 01:05:17,151
<i>Keep those bets coming</i>
<i>thick and fast, folks.</i>

1248
01:05:17,184 --> 01:05:21,021
<i>And remember,</i>
<i>the lucky winner gets to</i>
<i>choose.</i>

1249
01:05:22,356 --> 01:05:23,658
[grunts]

1250
01:05:33,768 --> 01:05:38,238
Guys, you are making me
look bad.

1251
01:05:38,272 --> 01:05:40,140
Where's the conviction? Huh?

1252
01:05:40,474 --> 01:05:41,743
Where's the knowledge

1253
01:05:41,776 --> 01:05:43,645
that your very lives
depend on this?

1254
01:05:43,678 --> 01:05:45,279
Huh? Or do I have to
give it some...

1255
01:05:45,312 --> 01:05:47,114
[imitates electric buzz]

1256
01:05:47,147 --> 01:05:48,583
<i>So let's give it 100%.</i>
<i>You know what I'm saying?</i>

1257
01:05:52,587 --> 01:05:54,488
You just can't get [indistinct].

1258
01:05:54,522 --> 01:05:55,956
Okay. Let's play.

1259
01:05:59,126 --> 01:06:01,094
[both grunt]

1260
01:06:05,232 --> 01:06:06,534
[Katia screams]

1261
01:06:16,176 --> 01:06:18,746
[both exclaim]

1262
01:06:36,396 --> 01:06:38,566
[sobs]

1263
01:06:41,669 --> 01:06:43,070
[The Presenter] And play.

1264
01:06:47,107 --> 01:06:49,544
[whimpers]

1265
01:06:55,082 --> 01:06:56,250
I lose.

1266
01:06:56,684 --> 01:06:59,253
This is
your last warning, Mr. White.

1267
01:06:59,621 --> 01:07:02,155
I didn't say
I wouldn't play.

1268
01:07:02,857 --> 01:07:04,792
I said I lose.

1269
01:07:09,363 --> 01:07:11,498
You are a brave old man,
Ray Callahan.

1270
01:07:13,133 --> 01:07:14,736
An ancient warrior.

1271
01:07:16,604 --> 01:07:17,805
And a fool.

1272
01:07:30,484 --> 01:07:32,687
Have we got
a results show lined up

1273
01:07:32,720 --> 01:07:34,522
for you,
ladies and gentlefolk?

1274
01:07:34,989 --> 01:07:36,356
Look out for the alert.

1275
01:07:36,791 --> 01:07:39,426
<i>You do not wanna miss this.</i>

1276
01:07:39,459 --> 01:07:42,162
[keyboard clacking]

1277
01:07:48,335 --> 01:07:49,671
-[computer chimes]
-Guys.

1278
01:07:50,070 --> 01:07:52,540
[laughs] I fucking have it.

1279
01:07:53,407 --> 01:07:54,676
Okay.

1280
01:07:55,075 --> 01:07:58,478
Okay. Listen up, boys and girls.
We have a location.

1281
01:07:58,513 --> 01:07:59,781
Great news.

1282
01:07:59,814 --> 01:08:01,683
Trading estate,
30 minutes west of here.

1283
01:08:01,716 --> 01:08:04,117
Two strike teams
are prepping to go.

1284
01:08:04,151 --> 01:08:06,821
[thrilling music]

1285
01:08:11,626 --> 01:08:14,194
-[tires screech]
-[sirens wailing]

1286
01:08:21,636 --> 01:08:23,337
20 minutes out.

1287
01:08:23,370 --> 01:08:25,205
[officer over radio]
<i>The results show has started.</i>

1288
01:08:25,238 --> 01:08:26,239
<i>I repeat.</i>
<i>The results show is live.</i>

1289
01:08:26,273 --> 01:08:27,508
Copy that.

1290
01:08:32,412 --> 01:08:33,548
[The Presenter] <i>You again?</i>

1291
01:08:33,581 --> 01:08:35,349
<i>Welcome. Welcome.</i>

1292
01:08:35,382 --> 01:08:38,218
<i>To the results edition</i>
<i>of</i> Russian Roulette.

1293
01:08:38,686 --> 01:08:41,288
<i>Let's remind ourselves</i>
<i>of why we are here.</i>

1294
01:08:41,321 --> 01:08:43,691
<i>I didn't say I wouldn't play.</i>

1295
01:08:44,124 --> 01:08:45,927
<i>I said I lose.</i>

1296
01:08:45,960 --> 01:08:48,495
<i>You gotta hand it</i>
<i>to Mr. White there.</i>

1297
01:08:48,529 --> 01:08:51,264
<i>That was bold, ballsy.</i>

1298
01:08:51,298 --> 01:08:53,300
<i>Made me rethink things.</i>

1299
01:08:54,201 --> 01:08:58,472
<i>And I want to honor him</i>
<i>for the samurai he is.</i>

1300
01:08:58,740 --> 01:09:01,676
<i>No, not Samurai, exactly.</i>

1301
01:09:02,275 --> 01:09:04,679
<i> Kamikaze would be more apt.</i>

1302
01:09:05,445 --> 01:09:08,382
[tense music plays]

1303
01:09:12,319 --> 01:09:16,557
So my preening public,
we have two lucky losers.

1304
01:09:16,591 --> 01:09:19,560
I know. Two.
How entertaining is that?

1305
01:09:19,594 --> 01:09:21,796
[laughs]
<i>But who's it gonna be?</i>

1306
01:09:21,829 --> 01:09:24,699
<i>Is it gonna be</i>
<i>Mr. White or Miss Red?</i>

1307
01:09:26,400 --> 01:09:27,802
[computer chimes]

1308
01:09:27,835 --> 01:09:29,737
<i>And it seems</i>
<i>you can't decide either.</i>

1309
01:09:29,771 --> 01:09:32,640
<i>And I don't blame you.</i>
<i>They're equally killable.</i>

1310
01:09:32,674 --> 01:09:34,374
[chuckles] I'll tell you what.

1311
01:09:34,408 --> 01:09:38,780
<i>Why don't we ask</i>
<i>our friend at the Portland PD,</i>

1312
01:09:38,813 --> 01:09:40,848
<i>seeing as you</i>
<i>and your fed pals</i>

1313
01:09:40,882 --> 01:09:42,684
<i>are so keen to get involved</i>
<i>in our little project here?</i>

1314
01:09:42,717 --> 01:09:44,619
<i>Let's get you involved.</i>

1315
01:09:44,652 --> 01:09:46,688
<i>Are you watching,</i>

1316
01:09:46,721 --> 01:09:49,489
<i>Detective Ben Jacobs?</i>

1317
01:09:49,791 --> 01:09:52,392
<i>Portland's very own short fuse,</i>
<i>ladies and gentlemen,</i>

1318
01:09:52,426 --> 01:09:57,230
<i>with a trigger all his own,</i>
<i>his beloved mother and sister.</i>

1319
01:09:57,264 --> 01:09:58,566
<i>Are you there, Ben?</i>

1320
01:09:59,366 --> 01:10:00,835
[phone buzzing]

1321
01:10:01,869 --> 01:10:02,937
Cathy.

1322
01:10:08,843 --> 01:10:11,879
I don't think you should be
in here for this, Lisa.

1323
01:10:19,854 --> 01:10:22,255
Well, I don't know
how long we can hang around.

1324
01:10:22,289 --> 01:10:24,025
I-- hang around.

1325
01:10:24,058 --> 01:10:25,693
[The Presenter
and audience laughs]

1326
01:10:25,727 --> 01:10:26,994
[imitates choking]

1327
01:10:27,028 --> 01:10:29,463
Am I good or am I good,
huh? [laughs]

1328
01:10:29,496 --> 01:10:31,566
Okay. Good to go.

1329
01:10:33,500 --> 01:10:34,535
I'm engaging.

1330
01:10:34,569 --> 01:10:35,803
Affirmative.

1331
01:10:37,705 --> 01:10:39,006
[computer chimes]

1332
01:10:39,040 --> 01:10:40,474
[The Presenter]
<i>Ah, there you are.</i>

1333
01:10:40,508 --> 01:10:42,009
<i>Of course, you are.</i>

1334
01:10:42,043 --> 01:10:43,778
<i>I mean, you wouldn't wanna miss</i>
<i>this either, would you?</i>

1335
01:10:43,811 --> 01:10:45,412
<i>I mean,</i>
<i>what else is there to watch?</i>

1336
01:10:45,445 --> 01:10:47,749
[laughs] <i>Ben.</i>

1337
01:10:47,782 --> 01:10:51,586
Sergeant Benjamin Andrew Jacobs,

1338
01:10:51,619 --> 01:10:52,887
I have a gift for you.

1339
01:10:53,821 --> 01:10:55,690
The gift of a choice.

1340
01:10:55,723 --> 01:10:59,060
White or red? Red or white.

1341
01:10:59,093 --> 01:11:01,328
-What the fuck?
-The choice is yours.

1342
01:11:01,361 --> 01:11:03,064
<i>Think of yourself lucky</i>
<i>you didn't have to bid</i>

1343
01:11:03,097 --> 01:11:04,397
<i>for the privilege.</i>

1344
01:11:04,799 --> 01:11:06,601
Strike teams, are you there?

1345
01:11:07,635 --> 01:11:08,936
Five minutes out.

1346
01:11:09,436 --> 01:11:10,705
Five fucking minutes.

1347
01:11:10,738 --> 01:11:12,073
<i>Don't be shy now.</i>

1348
01:11:12,106 --> 01:11:13,641
<i>If you don't choose,</i>
<i>I'll choose.</i>

1349
01:11:14,008 --> 01:11:15,510
<i>And I'll choose</i>
<i>to kill 'em both.</i>

1350
01:11:16,110 --> 01:11:19,080
<i>It would, after all,</i>
<i>be the only fair thing to do.</i>

1351
01:11:19,113 --> 01:11:21,849
This is so fucked up.

1352
01:11:22,282 --> 01:11:24,018
You can't do this, Ben.

1353
01:11:24,317 --> 01:11:26,587
-You can't kill one.
-I'm saving one.

1354
01:11:26,621 --> 01:11:28,022
Jesus.

1355
01:11:28,288 --> 01:11:30,057
-Ben--
-What do you want me to do?

1356
01:11:30,423 --> 01:11:32,359
You want me to let both die?

1357
01:11:32,392 --> 01:11:33,628
Wait.

1358
01:11:33,661 --> 01:11:35,096
The strike teams
are on their way.

1359
01:11:35,129 --> 01:11:36,631
He's bluffing.

1360
01:11:36,764 --> 01:11:38,065
-This guy does not bluff.
-Let it play out.

1361
01:11:38,099 --> 01:11:39,332
-Cathy--
-Ben--

1362
01:11:39,366 --> 01:11:40,835
Cathy--

1363
01:11:40,868 --> 01:11:42,103
<i>I'm gonna have to put</i>
<i>a clock on you, Ben.</i>

1364
01:11:42,136 --> 01:11:43,704
<i>You see, my viewers,</i>

1365
01:11:43,738 --> 01:11:44,872
<i>they don't like</i>
<i>no awkward silences.</i>

1366
01:11:46,974 --> 01:11:48,743
-Strike teams, are you there?
-Two minutes out.

1367
01:11:48,776 --> 01:11:50,845
We don't
fucking have two minutes.

1368
01:11:52,980 --> 01:11:54,949
[sirens wailing]

1369
01:12:06,093 --> 01:12:07,695
Going dark.

1370
01:12:07,862 --> 01:12:09,997
<i>If we cannot rely on you</i>
<i>to make a moral choice,</i>

1371
01:12:10,031 --> 01:12:11,364
<i>who can we rely on?</i>

1372
01:12:11,398 --> 01:12:13,968
[laughs] <i>The likes of me.</i>

1373
01:12:14,001 --> 01:12:16,037
[tires screech]

1374
01:12:24,477 --> 01:12:25,847
[officer 1] Breech her up.

1375
01:12:25,880 --> 01:12:27,915
[officer 2] Breeching.
Alpha team, go!

1376
01:12:30,618 --> 01:12:32,352
On your six.

1377
01:12:32,753 --> 01:12:34,487
Alpha [indistinct] Charlie.

1378
01:12:35,790 --> 01:12:37,992
<i>Gonna have to push you</i>
<i>for an answer, Ben.</i>

1379
01:12:38,358 --> 01:12:39,760
Talk to me.

1380
01:12:42,630 --> 01:12:43,965
Alpha team,
there's nothing here.

1381
01:12:43,998 --> 01:12:45,600
Fucking Christ!

1382
01:12:46,534 --> 01:12:47,768
Strike team two.

1383
01:12:48,468 --> 01:12:50,805
The whole fucking
warehouse is empty.

1384
01:12:52,106 --> 01:12:54,441
<i>Ben, come on now.</i>

1385
01:12:54,474 --> 01:12:56,611
<i>This is a matter of civic duty.</i>

1386
01:12:56,644 --> 01:12:59,981
<i>In five, four, three,</i>

1387
01:13:00,014 --> 01:13:01,716
<i>two, one.</i>

1388
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
<i>And there it is.</i>

1389
01:13:05,786 --> 01:13:07,622
<i>You've chosen to save Ms. Red</i>

1390
01:13:07,655 --> 01:13:10,490
<i>and kill the old warrior.</i>

1391
01:13:10,524 --> 01:13:11,726
It means a lot.

1392
01:13:11,759 --> 01:13:14,095
[suspenseful music plays]

1393
01:13:14,128 --> 01:13:16,864
[breathing shakily]

1394
01:13:20,801 --> 01:13:21,903
Whoops.

1395
01:13:24,639 --> 01:13:26,841
[gasping for breath]

1396
01:13:27,375 --> 01:13:30,011
[wheezing, sobbing]

1397
01:13:31,212 --> 01:13:33,648
Fuck! Fuck!

1398
01:13:33,681 --> 01:13:37,518
[somber music plays]

1399
01:13:46,160 --> 01:13:48,062
You fucking animal.

1400
01:13:48,095 --> 01:13:50,531
[sobbing]

1401
01:13:50,932 --> 01:13:52,967
Oh, by the way, I hope your,

1402
01:13:53,000 --> 01:13:57,171
um, colleagues enjoyed
that little excursion. [laughs]

1403
01:13:57,204 --> 01:13:59,674
<i>I really must send you</i>
<i>into town next time.</i>

1404
01:14:00,207 --> 01:14:01,642
<i>Pick up my dry cleaning.</i>

1405
01:14:02,442 --> 01:14:04,178
See you tomorrow,
ladies and gentlemen,

1406
01:14:04,211 --> 01:14:08,015
for another blood rendition
of <i>Russian Roulette.</i>

1407
01:14:08,049 --> 01:14:10,017
<i>Wait, wait, wait,</i>
<i>wait, wait, wait, wait, wait.</i>

1408
01:14:10,384 --> 01:14:12,520
<i>These-- these viewing figures.</i>

1409
01:14:12,553 --> 01:14:14,655
<i>Oh, my.</i> [laughs]

1410
01:14:15,022 --> 01:14:16,791
<i>I-I-I don't know what to say.</i>

1411
01:14:16,824 --> 01:14:19,560
<i>I mean...</i> [sighs]

1412
01:14:19,593 --> 01:14:22,163
<i>...my-- my heart is full.</i>

1413
01:14:22,196 --> 01:14:24,464
<i>No, you complete me.</i>

1414
01:14:24,799 --> 01:14:26,634
<i>You do. I do this for you.</i>

1415
01:14:26,667 --> 01:14:29,136
<i>I love you all. I do.</i>

1416
01:14:29,637 --> 01:14:33,607
<i>But listen,</i>
<i>I do have some bad news</i>

1417
01:14:33,641 --> 01:14:36,110
<i>for all concerned.</i>

1418
01:14:36,143 --> 01:14:38,646
<i>The next episode</i>
<i>will be our last.</i>

1419
01:14:38,679 --> 01:14:39,981
-[audience exclaim]
<i>-I know.</i>

1420
01:14:41,782 --> 01:14:44,018
<i>The season finale,</i>
<i>ladies and gentlemen.</i>

1421
01:14:44,051 --> 01:14:45,286
<i>Need I say more?</i>

1422
01:14:45,319 --> 01:14:48,622
<i>You will wanna be right here.</i>

1423
01:14:48,656 --> 01:14:50,124
[imitates kiss smacks]

1424
01:14:50,157 --> 01:14:55,796
♪

1425
01:15:00,868 --> 01:15:02,136
It should have been me.

1426
01:15:05,072 --> 01:15:06,540
Should have been me.

1427
01:15:09,110 --> 01:15:12,013
[somber music building]

1428
01:15:23,657 --> 01:15:26,660
[chilling music plays]

1429
01:15:44,111 --> 01:15:50,651
♪

1430
01:15:53,087 --> 01:15:56,157
[ominous chords play]

1431
01:16:02,897 --> 01:16:04,331
[phone chimes, buzzes]

1432
01:16:05,866 --> 01:16:08,836
[breathing heavily]

1433
01:16:08,869 --> 01:16:11,906
[ominous music plays]

1434
01:16:34,361 --> 01:16:35,796
Ray.

1435
01:16:38,232 --> 01:16:39,400
Ray!

1436
01:16:39,433 --> 01:16:41,635
No! Ray!

1437
01:16:42,236 --> 01:16:43,337
Help!

1438
01:16:43,370 --> 01:16:45,739
[sobbing] Help!

1439
01:16:46,674 --> 01:16:47,775
Help!

1440
01:16:47,808 --> 01:16:50,778
[sobbing, whimpering]

1441
01:16:53,714 --> 01:16:55,382
Put the cameras on him.

1442
01:16:58,285 --> 01:16:59,920
Leave him there a while.

1443
01:17:01,689 --> 01:17:03,824
Be a nice surprise
for all our viewers.

1444
01:17:13,934 --> 01:17:15,202
-Hey.
-[Lisa] Hmm?

1445
01:17:15,236 --> 01:17:16,770
There's a package for you.

1446
01:17:16,804 --> 01:17:18,038
What is it?

1447
01:17:19,106 --> 01:17:20,975
I don't remember
ordering anything.

1448
01:17:21,576 --> 01:17:23,210
-Whoa! Whoa! Whoa!
-What is it?

1449
01:17:23,244 --> 01:17:24,411
Put it down.

1450
01:17:24,445 --> 01:17:26,247
-Hey.
-Go to the kitchen.

1451
01:17:26,280 --> 01:17:27,348
-Ben.
-Go to the kitchen.

1452
01:17:27,381 --> 01:17:28,782
Ben, what is it?

1453
01:17:30,217 --> 01:17:32,853
Cap, I want those officers
out here right now.

1454
01:17:32,887 --> 01:17:35,022
He sent a Russian doll
to my fucking house.

1455
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
I heard what happened.

1456
01:17:42,229 --> 01:17:43,731
He crossed the fucking line.

1457
01:17:45,065 --> 01:17:47,835
[Captain Larson] Season finale.
That's what he said.

1458
01:17:47,868 --> 01:17:49,336
We go back over everything.

1459
01:17:49,370 --> 01:17:51,105
No matter how many times
we've already gone over it.

1460
01:17:51,138 --> 01:17:53,474
Every lead,
every piece of video footage,

1461
01:17:53,508 --> 01:17:55,075
every episode.

1462
01:17:55,109 --> 01:17:57,244
Clock's ticking.
We all know what it might mean.

1463
01:17:57,278 --> 01:17:58,812
Let's get to work.

1464
01:17:59,213 --> 01:18:00,881
Ben, I want you to--

1465
01:18:04,051 --> 01:18:05,386
[chains rattle]

1466
01:18:05,419 --> 01:18:08,222
[tense music plays]

1467
01:18:11,125 --> 01:18:13,427
Do you think I should give you
all the last diary?

1468
01:18:13,460 --> 01:18:14,895
No.

1469
01:18:20,367 --> 01:18:21,936
I think maybe I should.

1470
01:18:24,238 --> 01:18:27,808
A chance to say something
to your little <i>kotik.</i>

1471
01:18:30,377 --> 01:18:31,912
See.

1472
01:18:33,180 --> 01:18:34,415
I do have a heart.

1473
01:18:34,448 --> 01:18:40,221
♪

1474
01:18:49,531 --> 01:18:52,733
[office din]

1475
01:18:53,834 --> 01:18:56,070
[indistinct chatter]

1476
01:19:06,347 --> 01:19:07,748
Katia.

1477
01:19:09,183 --> 01:19:10,851
We have to do this.

1478
01:19:10,884 --> 01:19:13,988
Whatever the games,
we have to do this tonight.

1479
01:19:14,388 --> 01:19:16,257
He was talking to the police.

1480
01:19:16,290 --> 01:19:19,093
If they're watching,
we can talk to them too.

1481
01:19:19,126 --> 01:19:20,894
And say what?

1482
01:19:20,928 --> 01:19:22,564
[The Presenter over PA]
<i>Ms. Green, diary room, please.</i>

1483
01:19:22,597 --> 01:19:25,499
He said I'd have a chance to say
something to my little <i>kotik.</i>

1484
01:19:25,533 --> 01:19:27,201
-Who?
-Exactly.

1485
01:19:27,234 --> 01:19:30,304
I've never told any of you
and I've never told him.

1486
01:19:30,337 --> 01:19:31,372
How did he know?

1487
01:19:31,405 --> 01:19:33,874
[footsteps approaching]

1488
01:19:35,543 --> 01:19:37,044
[chains rattles]

1489
01:19:38,513 --> 01:19:40,114
[The Presenter]
<i>Ms. Green, you're live.</i>

1490
01:19:40,147 --> 01:19:42,316
<i>So let's try</i>
<i>to keep this interesting.</i>

1491
01:19:42,349 --> 01:19:44,852
Ray, Mr. White,

1492
01:19:44,885 --> 01:19:47,555
his death,
how did that make you feel?

1493
01:19:47,955 --> 01:19:50,592
[scoffs]
How does it make you feel?

1494
01:19:50,625 --> 01:19:52,426
[The Presenter sighs]

1495
01:19:52,459 --> 01:19:55,963
Save me the trouble, I guess.
Could you do that to yourself?

1496
01:19:56,330 --> 01:19:59,967
See, I've been wondering whether
there's an entire episode

1497
01:20:00,000 --> 01:20:02,503
and watching
one of you kill yourself...

1498
01:20:03,103 --> 01:20:05,005
could be powerful television.

1499
01:20:06,006 --> 01:20:07,141
Seminole.

1500
01:20:08,309 --> 01:20:10,844
That said, where's the tension?

1501
01:20:11,278 --> 01:20:14,114
Where's the 50/50
Benning peril, you know?

1502
01:20:16,950 --> 01:20:19,554
Tell me how it feels
to be afraid.

1503
01:20:21,088 --> 01:20:22,489
Familiar.

1504
01:20:23,490 --> 01:20:24,559
That so?

1505
01:20:24,793 --> 01:20:26,594
I've met monsters before.

1506
01:20:26,628 --> 01:20:28,128
Have you now?

1507
01:20:29,396 --> 01:20:31,932
But those ones you escape.

1508
01:20:33,167 --> 01:20:34,501
Tell me why.

1509
01:20:34,536 --> 01:20:36,970
-Why what?
-Why do you do this?

1510
01:20:37,004 --> 01:20:39,940
That's a very interesting
question, Ms. Green.

1511
01:20:39,973 --> 01:20:41,975
Maybe let me
turn it on its head.

1512
01:20:43,444 --> 01:20:45,012
What do you feel...

1513
01:20:45,747 --> 01:20:48,215
when you see one of your
fellow contestants

1514
01:20:48,248 --> 01:20:49,551
breath their last?

1515
01:20:50,484 --> 01:20:52,587
I'm thinking about what I miss.

1516
01:20:53,688 --> 01:20:55,155
What do you miss?

1517
01:20:55,690 --> 01:20:58,492
I miss my family. My mom.

1518
01:21:00,060 --> 01:21:01,995
I miss my work colleagues too.

1519
01:21:05,299 --> 01:21:07,101
But mostly I miss my son.

1520
01:21:08,969 --> 01:21:11,004
So you are afraid of death.

1521
01:21:12,507 --> 01:21:13,907
Not anymore.

1522
01:21:16,511 --> 01:21:18,979
Well, it's my job
to make sure you are.

1523
01:21:20,314 --> 01:21:23,083
Thank you for lighting a fire
under my butt.

1524
01:21:24,485 --> 01:21:26,920
I'm gonna have to get
more creative.

1525
01:21:28,021 --> 01:21:29,490
Don't forget,
ladies and gentlemen,

1526
01:21:29,524 --> 01:21:31,458
the season finale tonight.

1527
01:21:31,492 --> 01:21:34,461
Be there and beware.

1528
01:21:35,062 --> 01:21:37,131
<i>You look good on camera, Katia.</i>

1529
01:21:38,165 --> 01:21:39,166
The people like you.

1530
01:21:39,967 --> 01:21:43,437
I expect your death
to top the ratings.

1531
01:21:51,278 --> 01:21:53,681
[dramatic music plays]

1532
01:22:04,358 --> 01:22:05,560
[groans softly]

1533
01:22:07,361 --> 01:22:08,996
Why you look so sad?

1534
01:22:10,998 --> 01:22:13,568
<i>I miss my family. My mom.</i>

1535
01:22:15,436 --> 01:22:17,471
<i>I miss my work colleagues too.</i>

1536
01:22:19,339 --> 01:22:21,108
<i>But mostly I miss my son.</i>

1537
01:22:23,043 --> 01:22:25,513
<i>I miss my family, my mom.</i>

1538
01:22:27,448 --> 01:22:29,116
I miss my work colleagues too.

1539
01:22:31,285 --> 01:22:33,454
But mostly I miss my son.

1540
01:22:34,689 --> 01:22:37,224
<i>I miss my family. My mom.</i>

1541
01:22:39,059 --> 01:22:41,094
I miss my work colleagues too.

1542
01:22:43,030 --> 01:22:44,198
Cathy.

1543
01:22:49,503 --> 01:22:52,072
<i>I miss my family. My mom.</i>

1544
01:22:53,808 --> 01:22:55,976
<i>I miss my work colleagues too.</i>

1545
01:22:58,078 --> 01:23:00,748
She was at work for just
one day before she was taken.

1546
01:23:01,549 --> 01:23:03,685
Before that,
she was a stay-at-home mom.

1547
01:23:04,017 --> 01:23:06,186
[Katia]
<i>I miss my work colleagues, too.</i>

1548
01:23:08,590 --> 01:23:10,592
How do you miss someone
you've only just met?

1549
01:23:13,561 --> 01:23:17,164
[thrilling music plays]

1550
01:23:31,345 --> 01:23:34,749
Hi. Ms. Romano,
we have some more questions.

1551
01:23:40,622 --> 01:23:42,524
Please, come with me.

1552
01:23:46,093 --> 01:23:48,663
[suspenseful music plays]

1553
01:24:02,510 --> 01:24:05,178
I wanna ask you
about Katia Volkova.

1554
01:24:12,854 --> 01:24:15,255
How long did it take you
to walk from here to The Embar?

1555
01:24:15,623 --> 01:24:18,091
We stopped a few times
along the way,

1556
01:24:18,125 --> 01:24:21,529
so, that's hard to remember.

1557
01:24:28,335 --> 01:24:29,571
Stopped where?

1558
01:24:30,504 --> 01:24:32,072
We were window-shopping.

1559
01:24:32,874 --> 01:24:34,174
Where?

1560
01:24:39,212 --> 01:24:41,481
She said
she needed a winter coat.

1561
01:24:41,516 --> 01:24:45,853
She said that would be
her treat from her first payday.

1562
01:24:54,494 --> 01:24:57,765
All right, well, uh,
thank you so much for your time.

1563
01:25:06,641 --> 01:25:08,408
[keyboard clacking]

1564
01:25:08,442 --> 01:25:11,278
[tense chord plays]

1565
01:25:14,314 --> 01:25:16,618
[The Presenter]
<i>Oh, uh, hey, there.</i>

1566
01:25:17,184 --> 01:25:19,119
Wasn't expecting you.

1567
01:25:20,253 --> 01:25:22,356
<i>Not.</i> [laughs]

1568
01:25:22,389 --> 01:25:25,760
<i>Welcome,</i>
<i>whores and hounds everywhere.</i>

1569
01:25:25,793 --> 01:25:29,396
<i>Tonight's episode is going to</i>
<i>be</i>
<i>very special indeed.</i>

1570
01:25:29,429 --> 01:25:31,766
<i>Guaranteed to pack a punch.</i>

1571
01:25:31,799 --> 01:25:33,935
<i>Just look at those</i>
<i>viewing figures.</i>

1572
01:25:33,968 --> 01:25:37,337
<i>You-- you guys are gluttons</i>
<i>for somebody else's punishment.</i>

1573
01:25:37,371 --> 01:25:40,173
Cathy, I've got a location,
Shannon Industrial Park.

1574
01:25:40,207 --> 01:25:42,376
-I'm heading there now.
-I'll get back up.

1575
01:25:42,409 --> 01:25:43,811
No.

1576
01:25:43,845 --> 01:25:45,613
I don't want anything
to blow it this time.

1577
01:25:45,647 --> 01:25:47,214
Let me check it out.
I'll call it in.

1578
01:25:47,247 --> 01:25:49,249
Roger that.
The live show started.

1579
01:25:49,517 --> 01:25:51,619
Hopefully, that means
he's looking the other way.

1580
01:25:56,490 --> 01:25:59,694
Mr. Blue and Mr. Yellow,

1581
01:25:59,727 --> 01:26:02,462
I expect a dirty fight.

1582
01:26:02,496 --> 01:26:04,264
You know
what you're fighting for?

1583
01:26:04,297 --> 01:26:05,733
You're fighting to win.

1584
01:26:05,767 --> 01:26:08,569
And to win, you gotta destroy!

1585
01:26:08,603 --> 01:26:10,470
You with me? Okay.

1586
01:26:10,504 --> 01:26:13,841
Let's play!

1587
01:26:13,875 --> 01:26:14,876
[groans]

1588
01:26:14,909 --> 01:26:17,812
[suspenseful music plays]

1589
01:26:41,468 --> 01:26:43,571
[both grunting]

1590
01:26:45,740 --> 01:26:47,742
[both groan in pain]

1591
01:26:48,543 --> 01:26:49,944
Come on.

1592
01:26:50,377 --> 01:26:52,580
[both yelling in pain]

1593
01:26:55,315 --> 01:26:57,652
[fight din]

1594
01:26:57,685 --> 01:27:01,556
[thrilling music plays]

1595
01:27:10,565 --> 01:27:13,000
[both panting]

1596
01:27:17,872 --> 01:27:19,607
[yelling aggressively]

1597
01:27:19,640 --> 01:27:23,276
[grunting in pain]

1598
01:27:28,549 --> 01:27:34,956
♪

1599
01:27:39,761 --> 01:27:42,930
[screaming]

1600
01:27:43,231 --> 01:27:45,833
[loud thuds]

1601
01:27:47,034 --> 01:27:48,770
[screams]

1602
01:27:48,803 --> 01:27:52,640
[grunting in pain]

1603
01:27:57,745 --> 01:27:59,547
-[cattle prod buzzing]
-[man screaming]

1604
01:28:01,448 --> 01:28:03,651
They're gonna
get themselves killed.

1605
01:28:04,351 --> 01:28:06,654
[loud thudding]

1606
01:28:08,689 --> 01:28:10,558
[gunshot bangs]

1607
01:28:11,626 --> 01:28:13,360
Sasha!

1608
01:28:14,095 --> 01:28:15,830
[gunshot bangs]

1609
01:28:17,098 --> 01:28:18,900
[gunshot bangs]

1610
01:28:20,568 --> 01:28:24,071
[suspenseful music plays]

1611
01:28:30,845 --> 01:28:34,015
[phone buzzing faintly]

1612
01:28:35,016 --> 01:28:36,684
-Yeah?
-[Cathy] <i>Ben.</i>

1613
01:28:36,717 --> 01:28:38,052
<i>-They're trying to escape.</i>
-What?

1614
01:28:38,085 --> 01:28:41,354
[grunting in effort]

1615
01:28:42,523 --> 01:28:43,958
[cattle prod buzzing]

1616
01:28:55,570 --> 01:28:56,671
[Sasha] Katia, behind you.

1617
01:28:56,704 --> 01:28:58,371
[gunshot bangs]

1618
01:29:02,710 --> 01:29:04,344
[Katia grunts]

1619
01:29:14,856 --> 01:29:17,124
The guns only have one round.
Come on!

1620
01:29:20,928 --> 01:29:22,930
Let's go!
Let's go!

1621
01:29:26,901 --> 01:29:28,569
[breathing heavily]

1622
01:29:31,005 --> 01:29:32,073
Amy!

1623
01:29:32,472 --> 01:29:34,842
-Amy!
-[gunshot bangs]

1624
01:29:36,711 --> 01:29:37,979
Let's go!

1625
01:29:39,146 --> 01:29:42,550
[suspenseful music plays]

1626
01:29:54,595 --> 01:29:56,097
Go, go.

1627
01:29:56,130 --> 01:29:58,633
[man screaming]

1628
01:30:04,138 --> 01:30:06,807
[blows landing]

1629
01:30:10,611 --> 01:30:13,648
[Katia screams, grunts]

1630
01:30:16,150 --> 01:30:17,685
No!

1631
01:30:18,586 --> 01:30:19,987
[yells in pain]

1632
01:30:20,021 --> 01:30:23,891
[Katia panting]

1633
01:30:23,925 --> 01:30:28,829
♪

1634
01:30:30,131 --> 01:30:31,866
Sasha!

1635
01:30:38,606 --> 01:30:39,840
Cathy, we need backup.

1636
01:30:39,874 --> 01:30:43,778
[thrilling music plays]

1637
01:30:45,212 --> 01:30:46,781
[muffled scream]

1638
01:30:52,153 --> 01:30:54,088
Katia, run! Run!

1639
01:30:57,892 --> 01:31:01,929
[Katia panting, grunting]

1640
01:31:11,639 --> 01:31:13,007
Help!

1641
01:31:14,642 --> 01:31:17,111
[screaming in pain]

1642
01:31:19,547 --> 01:31:20,881
Help!

1643
01:31:22,550 --> 01:31:24,652
Please, help.

1644
01:31:25,653 --> 01:31:28,189
Help. Help.

1645
01:31:29,056 --> 01:31:30,191
Portland police.

1646
01:31:32,126 --> 01:31:34,595
-All right, stand back.
-Okay.

1647
01:31:35,629 --> 01:31:37,064
[gunshot pops]

1648
01:31:37,398 --> 01:31:39,200
-Katia?
-Yes.

1649
01:31:40,601 --> 01:31:41,802
Is he down there? The Presenter?

1650
01:31:41,836 --> 01:31:43,938
Yes. And two of his men.

1651
01:31:44,872 --> 01:31:46,273
Go. Help's on its way.

1652
01:31:46,307 --> 01:31:47,842
All right.

1653
01:31:47,875 --> 01:31:51,879
[thrilling music plays]

1654
01:31:51,912 --> 01:31:54,081
-Police!
-[repeated gunfire]

1655
01:32:05,192 --> 01:32:10,197
♪

1656
01:32:11,899 --> 01:32:13,734
[gunshots banging]

1657
01:32:18,739 --> 01:32:21,709
[panting]

1658
01:32:34,655 --> 01:32:36,924
[gunshots banging]

1659
01:32:38,659 --> 01:32:39,927
[thud]

1660
01:32:39,960 --> 01:32:47,134
♪

1661
01:32:56,877 --> 01:32:58,779
[rapid gunshots]

1662
01:33:08,289 --> 01:33:09,723
Hold it!

1663
01:33:09,757 --> 01:33:13,060
[dynamic music plays]

1664
01:33:23,671 --> 01:33:25,072
Oh, shit.

1665
01:33:37,751 --> 01:33:39,720
[indistinct
police radio chatter]

1666
01:33:43,257 --> 01:33:45,793
[Katia sobbing]

1667
01:33:48,395 --> 01:33:51,966
[ominous music plays]

1668
01:34:01,041 --> 01:34:03,310
Drop the weapon!
Drop the weapon!

1669
01:34:03,344 --> 01:34:05,079
Ms. Green was the clever one.

1670
01:34:05,112 --> 01:34:06,814
She was talking to you,
wasn't she?

1671
01:34:06,847 --> 01:34:08,682
Do not move!
If move, I will shoot you.

1672
01:34:08,716 --> 01:34:11,919
She asked me why.
You see that, Ben? Why?

1673
01:34:12,286 --> 01:34:15,723
Because life's nothing more
than a game of Russian roulette.

1674
01:34:15,756 --> 01:34:17,291
That's why.

1675
01:34:17,324 --> 01:34:19,727
All things considered,
this is quite a moment for you,

1676
01:34:19,760 --> 01:34:20,995
isn't detective?

1677
01:34:21,028 --> 01:34:22,463
A real victory.

1678
01:34:22,496 --> 01:34:25,199
The question is
what do you do next?

1679
01:34:25,866 --> 01:34:28,202
Well, the other officers arrive.

1680
01:34:28,235 --> 01:34:31,338
You take me in
and you're the hero.

1681
01:34:31,772 --> 01:34:34,375
But if you shoot me,
you're still the hero.

1682
01:34:34,808 --> 01:34:36,810
Killing me
will feel like you're--

1683
01:34:36,844 --> 01:34:38,212
you're killing your demons.

1684
01:34:38,547 --> 01:34:41,882
[laughs]
Killing good old Barry Bailey.

1685
01:34:42,517 --> 01:34:44,418
That has its own obvious appeal.

1686
01:34:44,451 --> 01:34:46,187
Not a choice for you, Ben.

1687
01:34:46,220 --> 01:34:47,788
But this is a big one.

1688
01:34:47,821 --> 01:34:49,823
The size, big one.

1689
01:34:50,124 --> 01:34:53,894
Well, we all have these moments
of choice along life's journey.

1690
01:34:54,228 --> 01:34:55,996
And your little sis.

1691
01:34:56,030 --> 01:34:59,233
You chose to take a walk
on that fateful night,

1692
01:34:59,601 --> 01:35:03,037
chose the root that put her
straight into the Bailey's path.

1693
01:35:03,337 --> 01:35:05,806
He chose to follow her home,

1694
01:35:05,839 --> 01:35:09,843
chose to introduce himself
to her and your mom,

1695
01:35:09,877 --> 01:35:11,212
to abduct them...

1696
01:35:11,912 --> 01:35:13,314
to gut them.

1697
01:35:13,347 --> 01:35:16,917
And, well,
you have your choice now too.

1698
01:35:16,951 --> 01:35:19,386
[groans] I have made mine.

1699
01:35:19,420 --> 01:35:22,122
[thrilling music intensifies]

1700
01:35:22,156 --> 01:35:23,490
[rapid gunshots]

1701
01:35:39,240 --> 01:35:40,874
No! No!

1702
01:35:43,578 --> 01:35:45,212
No!

1703
01:35:46,013 --> 01:35:47,448
No! Hey, come on.

1704
01:35:47,481 --> 01:35:49,250
[The Presenter]
<i>Well, I don't know about you,</i>

1705
01:35:49,283 --> 01:35:50,884
<i>ladies and gentlemen,</i>

1706
01:35:50,918 --> 01:35:52,353
<i>but I think</i>
<i>that's the game to beat.</i>

1707
01:35:52,386 --> 01:35:55,055
-[Ben] <i>I've made mine.</i>
-[rapid gunshots]

1708
01:35:55,089 --> 01:35:56,524
[The Presenter]
<i>So, let's give respect</i>

1709
01:35:56,558 --> 01:35:58,025
<i>to our final contestant.</i>

1710
01:35:58,058 --> 01:36:00,327
<i>He exceeded expectations.</i>

1711
01:36:00,361 --> 01:36:01,996
<i>Oh, he really did.</i>

1712
01:36:02,029 --> 01:36:04,064
No! No!

1713
01:36:04,098 --> 01:36:06,934
-[Ben] <i>I've made mine.</i>
-[rapid gunshots]

1714
01:36:09,003 --> 01:36:11,772
-[Ben] <i>I've made mine.</i>
-[rapid gunshots]

1715
01:36:12,973 --> 01:36:15,476
-[Ben] I've made mine.
-[rapid gunshots]

1716
01:36:15,510 --> 01:36:19,213
[eerie music plays]

1717
01:36:20,981 --> 01:36:23,884
[indistinct chatter]

1718
01:36:24,918 --> 01:36:27,888
[somber music building]

1719
01:36:43,370 --> 01:36:45,873
[indistinct chatter over radio]

1720
01:36:54,381 --> 01:36:57,251
[quiet music plays]

1721
01:37:05,660 --> 01:37:08,929
[tense music building]

1722
01:37:26,581 --> 01:37:28,215
[The Presenter] Well done you.

1723
01:37:32,554 --> 01:37:34,556
[car engine revs]

1724
01:37:40,427 --> 01:37:42,162
-Mummy!
-[Katia gasps]

1725
01:37:43,565 --> 01:37:45,600
-Katia!
-Mama!

1726
01:37:45,633 --> 01:37:47,501
[sobbing]

1727
01:37:49,503 --> 01:37:51,505
So my wicked wanderers.

1728
01:37:51,539 --> 01:37:54,642
For the next thrilling season
of <i>Russian Roulette,</i>

1729
01:37:54,676 --> 01:37:57,311
please help me pick a theme.

1730
01:37:57,812 --> 01:38:02,116
Will it be jungle,
desert, island, or cave?

1731
01:38:03,283 --> 01:38:04,451
You choose.

1732
01:38:04,485 --> 01:38:07,054
[computer pinging]

1733
01:38:15,530 --> 01:38:18,533
[thrilling music plays]

1734
01:39:18,358 --> 01:39:23,565
♪

1735
01:40:23,390 --> 01:40:28,596
♪

1736
01:40:45,379 --> 01:40:50,685
♪