Многу милениуми Моќникот го владее Царството Небесно...
со апсолутна контрола.
Се нарекол Творецот, Таткото, Семоќниот.
Не е ништо од тоа, само е ангел како нас.
И владее со мрачен ангел крај себе.
Ние што се боревме за вистината бевме изгонети од Царството.
Оттогаш живееме меѓу световите,
вардиме и чекаме... одмазда.
Искра надеж живее меѓу луѓето.
Еден смел војвода собира воини.
Можеби е смртник, но амбицијата му го надминува видот.
Змијата е призвана. Се појавува нова Ева.
Времето за нов бунт доаѓа.
Лира!
Барам девојче, средна висина, темна коса, кафеави очи.
Се вика Лира, има демон по име Пан.
Исчезната е.
Помогни ми.
Кажи ми каде е.
Пан?
Лира! -Роџер!
Ти ли си? -Ми требаш! Помогни ми!
Каде си?
Роџер!
Лира.
НЕГОВИТЕ ТЕМНИ МАТЕРИЈАЛИ
Ајде! Аман веќе...
Како леталото да не е спремно за ова. -Тогаш ние мораме да бидеме.
Разбистри го умот.
Го изгубивме задниот осцилатор!
Подготви се!
Сетив мирис на цвеќе кога се спушти по патеката.
Како си?
Што е?
Има проблем?
Капелата е празна со години. Велат дека некој се крие таму.
Не се кријам.
Зошто сте тука?
Веруваш ли во магија?
Понекогаш.
Дојди со мене.
Не плаши се.
Таа е моја ќерка.
Маѓесник и фрли магија.
Затоа спие.
Не можеш да ја разбудиш?
Ми треба време да ја разбудам.
Помогни ми за да не доаѓаат луѓе тука.
Ќе ви помогнам.
Фала, ми значи.
Чувајте ја, ве моалм.
Ќе ја чувам.
Ова е наша тајна.
Те молам...
Пушти не.
Испиј го ова.
Ако не пиеш лек, како ќе закрепнеш, душо?
Напиј се.
Не плаши се.
Како... -Нема да те повредиме.
Што сте вие? -Бене елим.
Ангели, на твојот јазик. Ти доаѓаме во човечки облик.
Ангели... -Сакаме да разговараме.
Престанете да ме следите.
Есахетра. -Вистински е.
Толку од леталото. -Како ќе се вратиме во Републиката?
Ќе смислиме нешто.
Гледаш нешто? -Изгледа патеката е чиста.
Заповеднику, да одиме по нашиот човек.
Следете ме!
Чисто.
Чисто е?
Чисто! -Чисто! -Се е чисто.
Огунве. Кој од вас е заповедник Огунве?
Јас.
Кој сте вие и вашите мали пријатели?
Лорд Азриел Белаква.
Планирам да го нападнам Царството небесно и би сакал да ми се придружите.
Сум слушнал приказни за вас.
Штотуку завојувавте со Храмот.
Ќе ве оставам да се биете.
Ислушај го.
Моите пријатели не сме од твојот свет.
Не не интересира вашиот Храм. Дојдовме по тебе.
Придружете ми се во битката против Моќникот.
Се бориме за истата работа и знам колку војска имаш.
Ја сакам твојата војска, но ми треба твоето водство.
Дојди со мене. Учествувај во конечната победа.
Ти можеш да дојдеш со мене.
Добре дојдовте во Женева, кардиналу Мекфејл.
Татко претседател, молам.
Татко претседател.
Кажете ми за апсењето.
Ова го најдовме на местото.
Рецитирано пред публика, многу од нив опиени.
Потоа имаше трескавична расправа и гротескна размена на идеи.
Песни.
Отец Џером. -Што мислите дека треба да се направи?
Авторот треба да се затвори поради ерес.
Татко Хајст. Имаше многу исти книги скриени по зградата.
Сите присутни се затворени. И сите што имале дело од авторот.
Татко... -Гомез. -Отец Гомез.
Што би направиле на мое место?
Физичко искупување, јавно.
За обвинетите за поседување, можеби камшик.
За авторот... нешто што става...
потрајна штета.
Стравот е дар. Им дава на луѓето да учат.
Ќе не казнат за пример. Барух, немаме време.
Ни треба ножот.
Ви реков да не ме следите.
Како минувате низ светови?
Од Прав сме и поминуваме низ невидливи простори.
Низ портали за други светови. Можеме да ги видиме, ти не можеш.
Јас и Балтамос го бараме Есахетра. Тебе.
Бидејќи доаѓа голема војна.
Сите свесни суштества се веќе во битка, но не се сите свесни за тоа.
Непријателот станува се помоќен, а ти го имаш оружјето за победа.
Треба да дојдеш со нас кај лорд Азриел. Собира војска... -Знам кој е.
Некој ми кажа за него. За се.
За војната, како треба да се борам заедно со Азриел, и ова...
Не можам да дојдам со вас. Жалам,
Ја барам другарка ми Лира, ќерката на Азриел.
Не дека го интересира, но изгубена е. Треба да и помогнам.
Не разбираш. Ножот е поважен одошто мислиш. -Вие не разбирате.
Лира ми е сега најважна.
Ќе ја најдам. -Ќе дојдеш со нас веданш! -Или?
Жал ми е за другарка ти. Гледам дека ти значи многу.
Знаеш што и се случило? -Не нападнаа. Ја грабнаа.
Кој тоа? -Не знам. Истрчав без неа. Мислев ќе биде безбедна.
Кога се вратив, ја немаше.
Што и да сака Азриел, може да почека.
Жал ми е.
Јасно ти е дека ќе те следиме... -Можете да ме следите бидејќи...
Ме наоѓате секојпат откако ќе исечам. Како?
Ножот. Привлекува Прав.
Имаме сетила што луѓето ги немаат.
Помогнете ми да ја најдам.
Ако можете да ме најдете мене, можете и Лира.
Одведете ме кај неа.
Потоа ќе дојдам кај Азриел. -Немаме време.
Нема да им треба долго. Ќе не најдат. -Ќе бидеме брзи.
Немаме избор.
Ова е на Лира.
Вели дека работи исто како ножот.
Можеби ќе ви помогне да ја најдете.
Работи на Прав.
Да...
Ќе ни треба нешто време, но ќе ја најдеме,
во кој свет и да е.
Лира, тука сум! -Чекај, доаѓам!
Што е ова место?
Го мразам! -Роџер!
Роџер! -Се плашам!
Роџер... Роџер...
Дојди.
Мачи! -Татко!
Ми недостигаше. Мила моја.
Види ја!
Имаш прекрасно девојче.
Колку време не си ја видел? -Десет месеци и 16 дена.
Немав надеж да излезам од ќелијата додека не дојдовте со вашата мачка.
Што е? -Се обидувам да сфатам дали сте лудак или гениј.
Се надевам и двете заедно.
Тогаш, лорд Азриел...
кажете ми против кого се борите и што сакате од мене.
Против Моќникот... -Го рековте тоа, но невозможно е.
Луѓето немаат шанса против Творецот.
Не тера да клечиме пред него, но тој не е Творецот.
Тоа е лага. Ангел е. -Ангел? -Ништо повеќе.
Како го знаете тоа, дури и да е вистина?
Пред неколку милениуми друг ангел ја открил тајната на Моќникот.
Сега тој ангел, Ксафанија, седи во мојот совет.
Огунве, ги собирам најдобрите од сите светови.
Дури и од вишните небеса.
Но сакам да ми помогнеш со водењето на војната.
Треба да сум поласкан.
Од далеку доаѓам. Да, треба.
Лорд Азриел, не можам да ви помогнам.
Мачи ми е најмладата ќерка.
Но имам уште една.
Храмот ги напаѓа нашите деца долго време.
Но пред неколку години почнаа да ни ги земаат...
за обука.
Арија е сопственост на Храмот.
За неа... не постојам.
Само Моќникот.
Девојчето што го знаев... го нема.
Но уште ми е чедо.
Разбирам што нудите, но имам свои битки.
И должност да спасам што повеќе синови...
и ќерки.
Може? Ве молам.
Сум го видел ова порано. И го отсекле демонот. -Не е демонска!
Не реков така. Извинете. Може да ви објаснам? Стелмарија.
Стелмарија и јас сме едно.
Таа е мојот демон, мојата душа, ако е тоа вашиот збор.
Демонот на Арија живеел во неа.
Врската со нашиот демон е многу моќна.
Но кога ќе се пресече, останува многу малку.
Ни ги земаат душите, Огурве. А со нив и човечноста.
За полесно да управуваат со нас. Да не направат вакви.
Дронови!
Мачи на земја! Сите внатре!
Не пукајте! Сакаат да излеземе!
Сте ме барале, татко претседател?
Влезете, отец Гомез.
Дојдов во Женева поради многу важна работа.
Алетиометарот на фра Павле ме извести за пророштво
што, ако е вистина, а верувам дека е,
ќе не втурне во темнина
каква што светот не искусил.
Има девојче која талка по Земјата,
а таа е Ева.
Мајката на сите нас и причината за секој грев.
Инструментот вели дека ако Змијата го искуша тоа дете,
најверојатно ќе падне.
А ако падне, тогаш гревот и Правот ќе победат.
Тоа не смее да се случи. -Мораме да ја спречиме.
Каде е?
За жал сме на милот на инструментот и неговиот корисник.
Фра Павле работи неподносливо бавно.
Кога ќе го најде детето...
ќе пратиме војска да ја доведе.
Ви сакал вие, отец Гомез, да ги водите.
Би ми било чест.
Може да го посетам фра Павле. Да направам да побрза.
Ве молам.
Толку мажи те бараат.
Ти велам, тоа нема никогаш да се смени.
Има сили што не можеш да ги разбереш.
Не гледај ме така.
Би сакал да не ја чувам? -Затвореник ти е.
Пушти не. -За жал, не можам.
Ја најдовте.
Имаше право. Во светот на демоните е.
Каде? -Со некоја жена што ја чува против нејзина волја.
Во куќа врежана во карпи.
На зафрлен остров на Германскиот океан.
Ќе ти треба брод. -Но Лира не е повредена?
Не. Само спие. И сонува. -Што знаете за жената?
Нејзиниот демон е златен мајмун. -Нејзината мајка.
Мајка? -Таа е најлошиот човек со кого може да биде.
Балтамос ќе те однесе кај неа.
Морам да му кажам на Азриел за тебе и Есахетра.
Сигурен си дека ова е безбедно?
Оди право кај Лира и наскоро ќе бидеме заедно.
Не се согласив на ова.
Остани со Вил.
Штом ја најдете Лира, ќе дојдете во Републиката на Азриел.
Ме прати таткото претседател. Каде е девојчето?
Блиску сум, татко. Ве уверувам.
Гледам дека оваа задача ви тежи. Притисокот.
Толкава одговорност. Сигурно тоа го мати умот.
Последниот дел од читањето. Неговото значење...
ми се измолкнува.
Ми треба уште малку време.
Го можеме само тоа за што сме способни.
Таткото претседател рече, ако не добиеме координати...
можеби е време за ваше превоспитување.
Не. Не. Ќе ја најдам.
Ветувам. -Не се сомневам во тоа.
Лира, разбуди се, те молам.
Види.
Можеме да избегаме.
Лира! -Доаѓа.
Нема да успееш. -Мора да пробаме.
Скриј се тука. Можеби некој ќе не види.
Лира?
Лира? -Каде е? -Не гледам.
Лира? Каде си? Постојано ме изненадуваш.
Те молам...
Разбирам зошто го правиш ова.
Сигурно ти е чудно што си тука, вака, со мене.
Не те донесов за да те држам затворена.
Туку за да бидеш на безбедно.
Лира, душо...
луѓе доаѓаат по тебе.
Опасни луѓе.
Многу си храбра, многу смела.
Знам дека не ми веруваш, но... ова го правам за тебе.
Ајде, душо.
Со тебе никогаш нема да бидам безбедна.
Жал ми е.
Одат кон рудниците. Ќе не промашат за 6 км. -Добро.
Ќе седиме скриени до вечер.
Добро се борите, но вашата битка е премала.
И да победите против Храмот,
Моќникот ќе прати нови слуги да ве фрлат на колена.
Во секој свет сум го видел тоа.
Зборувате за други светови како да ви верувам.
Не лажам. Ова е само еден свет од многу.
И во секој е исто: сакатат деца, науката и ученоста се криминализираат,
цели цивилизации треперат под небото.
Бев како тебе. Во мојот свет Храмот се вика Магистериум.
Го трошев животот борејќи се против нив додека не открив
дека се само еден крак од силата на Моќникот.
А ѕверот има безброј краци.
Единствената битка за која се исплати да се ризикуваат децата е другаде.
Мојата Република на Земјата против неговото Царство на небесата.
Тоа е единствениот начин за победа.
Кога ќе ја исечеме главата на ѕверот, остатокот ќе падне. -Не!
Барате да поверувам во премногу работи.
Тешко е да се разбере... дозволи да ти покажам.
Да ми покажете? -Така сам ќе просудиш.
Дозволи ми да те однесам во друг свет.
Те молам...
остави ме намира.
Ќе смислам нешто.
Мислев дека ќе дојде веќе.
Знаеш како го чита? -Не. -Читачите обично ги изучуваат со години.
Дури и тогаш разбираат само со помош на книги. -Не измислуваше.
Можеби има бујна фантазија. -Знае да го чита.
И кажа работи што не можеше да ги знае. Како каде е татко ми.
Дел е од неа, како што ножот е дел од мене.
Тоа е пристаништето што го бараме.
Сега само ни треба брод.
Јас сум Лорек Бурнисон!
Сте ми заробиле мечка!
Пуштете ја веднаш!
Го знам тој мечок. Можам да разговарам со него. -Што?!
Пријател е на Лира.
Каде е таа?
Стој!
Тргни се, дете! -Треба да престанеш. Има невини луѓе.
Заробиле моја мечка!
Што сакаш? -Сакам да се борам со тебе.
Во двобој.
Ако победам, ги оставаш на мира.
Ако изгубам, прави што сакаш со нив и со мене.
Сакаш да се бориш против мене?
Срамота е да се борам против тебе.
Слаб си како школка надвор од лушпата.
Да се бориме праведно, тогаш.
Ти имаш оклоп, јас немам.
Дај ми дел. Кој било.
Ќе биде поправедно, нели?
Знаеш што правиш, момче?
Небесно железо, нели?
Непробојно, сум слушнал.
Чудно. Изгледа ќе морам да се борам без оклоп.
Не можам да се борам против тоа.
Тој нож е пречуден.
Победи, момче.
Ослободете ја мечката веднаш! -Го слушнавте! Пуштете ја!
Како се викаш, чедо? -Вил Пери.
Ја бараш Лира?
Со мајка и е. Ја држи против нејзина волја.
Тогаш мораме кај неа.
Татко претседателе.
Го посетив фра Павле. Повеќе пати.
Му помогнав да...
се сконцентрира.
Успеа да дознае дека чедото е со мајката.
Мајката.
Тоа ми е доволно за да го најдам девојчето.
Но ќе морам да употребам методи што не се дозволени службено.
Направете се што треба.
Кога ќе дознаете каде се, земете ги чедото и мајката
и донесете ги право кај мене.
Мариса Колтер е злобна и убедлива. Не верувајте и.
Секој ден се исповедам однапред.
Ќе направам се што треба за да ги донесам тука.
Вашата посветеност кон Моќникот ќе биде наградена.
Азриел, се надевам не ме носиш во смрт.
Смртта е лага.
Грешиш. Смртта е вистинска. Сум ја видел.
Повеќе одошто треба.
Некако Моќникот го изопачил природниот поредок на Правот.
Не знам како, но кога ќе дознаам, верувај ми, смртта ќе умре.
Мислам дека слушнав доволно.
Ќе видиш.
Стелмарија, на мој знак... загризај.
Спремна?
Три, два, еден...
Гледаш?
Добре дојде во Небесната Република.
Предлагам да ја собереш војската.
Се ближи вистинската војна, мораме да победиме.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС