1
00:00:00,081 --> 00:00:08,077
.::WWW.KINGDVD.CO::.
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

2
00:00:08,078 --> 00:00:13,074
دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

3
00:00:13,074 --> 00:00:16,071
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

4
00:00:16,072 --> 00:00:20,069
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE

5
00:00:20,320 --> 00:00:24,587
?براي چندين قرن جادوي مقدس
?کريستال الهي

6
00:00:24,589 --> 00:00:27,421
? جهانمان و مردمانش را
?تقديس کرد

7
00:00:32,724 --> 00:00:37,290
?اما در يک زمان قدرتش
?به سرزمين هايمان جنگ آرود

8
00:00:42,693 --> 00:00:45,826
? "لوسيس" پادشاه صلح طلب
? جادوي بزرگ

9
00:00:45,829 --> 00:00:48,594
? توسط قدرت کريستال
?  امن نگه داشته شد

10
00:00:50,096 --> 00:00:53,829
? و نفلهم ، يک ارتش امپراطوري از 
? ماشين آلات گسترده

11
00:00:53,832 --> 00:00:56,796
? توسط 
? قدرت جادوي خودش قدرتمند شده

12
00:00:56,799 --> 00:01:00,398
?مدت زيادي جنگ
?بين دو طرف خروشان داشته

13
00:01:03,100 --> 00:01:06,732
? بعد چندين سال ، نفلهم
? به ايالت هاي نزديک حمله کرد

14
00:01:06,735 --> 00:01:09,534
? با استفاده از تکنولوژي بينظيرش

15
00:01:11,636 --> 00:01:15,736
? براي دفاع خود ، "لوسيس" يک ديوار جادويي ايجاد کرد

16
00:01:15,738 --> 00:01:20,237
? که قدرت ديوار از خود کريستال نشات ميگرفت

17
00:01:20,240 --> 00:01:21,938
? "اينسامنيا" به تنهايي

18
00:01:21,941 --> 00:01:24,739
?شهر پادشاهي و آخرين سنگر دفاعي "لوسين"

19
00:01:24,741 --> 00:01:28,173
?براي چندين سال به دور از دسترسي نفلهم ماند

20
00:01:31,442 --> 00:01:33,241
? درحين شديد شدن جنگ

21
00:01:33,244 --> 00:01:35,742
? شاهزاده "نوکتيس" از " لوسيس"به "تنبري"

22
00:01:35,744 --> 00:01:38,776
? به دنبال درمان زخم شديد آمد

23
00:01:38,779 --> 00:01:40,211
? سفر طولاني اي

24
00:01:40,213 --> 00:01:43,678
? با پدرش ، پادشاه "رجيس" رفت</i

25
00:01:43,681 --> 00:01:47,079
? مادر ، برادر و من اعضاي خانواده سلطنتي "تنبري"

26
00:01:47,082 --> 00:01:49,647
?ديدارشون رو خوش آمد گويي ميگفتيم

27
00:02:03,819 --> 00:02:06,185
? همان موقع بود که آتش باريد

28
00:02:06,188 --> 00:02:07,853
?همه جا و در يک لحظه

29
00:02:09,588 --> 00:02:14,321
? در يک چشم به هم زدن کل "تنبري" آتش گرفت

30
00:02:15,823 --> 00:02:18,289
?"ريوس"!

31
00:02:26,160 --> 00:02:28,626
?مادر !

32
00:02:37,396 --> 00:02:39,562
?ژنرال "گلايکا"

33
00:02:45,600 --> 00:02:47,699
? حمله ي نفلهم در جهت

34
00:02:47,701 --> 00:02:50,633
? سوء قصد به جان کساني که براي ديدن اعضاي سلطنتي  
? خانواده "لوسين" امده بودند ، بود

35
00:02:55,669 --> 00:02:58,136
?"نوکتيس"!

36
00:03:01,671 --> 00:03:04,304
?لطفا . کمکون کنيد !

37
00:03:04,306 --> 00:03:06,138
?پادشاه "رجيس"

38
00:03:19,911 --> 00:03:21,843
?"لونافريا"...

39
00:03:26,412 --> 00:03:28,645
?"لونا"!

40
00:03:28,648 --> 00:03:32,113
? از آن روز تا به امروز

41
00:03:32,115 --> 00:03:36,081
? "تنبرين" مثل يک محکم در مشت آهني نفلهم ماند

42
00:03:36,084 --> 00:03:38,749
? نفلهم همان دشمن قسم خورده ي "لوسيس"

43
00:03:42,784 --> 00:03:45,351
? پادشاه "رجيس" يک ارتش مونتاژ از جنگجويان قدرتمند را

44
00:03:45,353 --> 00:03:47,985
?براي مبارزه با تهديد ها پيش رو عليه امپراطوري تشکيل داد

45
00:03:47,988 --> 00:03:49,419
?نيروهاي شمشيري پادشاه رو دوبرابر کرد

46
00:03:49,421 --> 00:03:52,287
? بدون خستگي عليه نفلهم جنگيدند

47
00:03:52,289 --> 00:03:55,188
? قدرت خودرا از جادوي پادشاهشان گرفتند

48
00:04:08,528 --> 00:04:10,425
?همه ي نيروها ، به سمت ديوار حرکت کنيد تا ديوارها رو بگيريم

49
00:04:10,427 --> 00:04:12,526
?اگه وارد بشن ، کارمون تمومه

50
00:04:41,203 --> 00:04:43,002
?چرا طولش ميدي ، "کرو"؟

51
00:04:43,005 --> 00:04:45,803
? "کرو" ! موقعيتت چيه؟

52
00:04:45,805 --> 00:04:48,571
?تقريبا تمامه

53
00:04:49,807 --> 00:04:51,605
?نه!

54
00:04:55,141 --> 00:04:57,607
?- به کمک احتياج دارم.
?- ديوار شرقي درحال نابود شدنه

55
00:04:57,609 --> 00:05:00,175
?  "پلنا" ميتوني بياي جا من؟

56
00:05:00,177 --> 00:05:03,775
?"لوسيس" به اندازه ي کافي بهمون پول نميده

57
00:05:03,778 --> 00:05:05,110
?براي اين کار

58
00:05:19,515 --> 00:05:22,248
?اين کجاش عدالته؟

59
00:05:28,518 --> 00:05:31,151
?- "نيکس" يکي طلبت
?- تو و بقيه همه يکي بهم بدهکارين

60
00:05:31,153 --> 00:05:34,385
? جناحي شرقي به پشتيباني نياز داريم "نيکس" کجايي؟

61
00:05:34,388 --> 00:05:35,719
?دارم ميام

62
00:05:35,721 --> 00:05:39,086
?"پلنا" برگرد عقب و برو پيش بقيه

63
00:05:39,089 --> 00:05:40,488
?با جادو سخت نگير قهرمان

64
00:05:40,490 --> 00:05:42,454
?چند نفر تو خونه منتظرتند

65
00:05:42,457 --> 00:05:44,622
?ارزششو دارم منتظرم بمونن

66
00:05:46,125 --> 00:05:48,857
?باز خودنمايي هاش شروع شد

67
00:05:58,128 --> 00:06:00,460
?پشتتو بپا "ليبرتوس"

68
00:06:00,463 --> 00:06:03,329
?  چندتا ديگه دارن ميان

69
00:06:03,331 --> 00:06:05,829
?ديگه بيشتر نميتونيم تحمل کنيم

70
00:06:07,931 --> 00:06:10,397
?"کرو"!

71
00:06:11,732 --> 00:06:12,932
?بله!

72
00:06:18,035 --> 00:06:22,302
?- همه ي نيروهاي شمشير زن عقب نشيني کنيد
?- تکرار ميکنم ، همه نيروهاي شمشير زن عقب نشيني کنيد

73
00:07:08,218 --> 00:07:10,350
?اهريمن رو آزاد کنيد

74
00:08:31,678 --> 00:08:34,277
? نميتونيم از پس اهريمنه بربيايم

75
00:08:34,279 --> 00:08:36,944
? فرمان عقب نشيني کامل رو ميدم

76
00:08:36,946 --> 00:08:40,278
? زنده اينجا برگردين
? اين يک فرمانه

77
00:08:40,281 --> 00:08:42,479
? به خاطر خونواده ها و خونه هم که شده برگردين

78
00:08:56,152 --> 00:08:59,351
?  همه ي نيروها ، به سمت نقطه ي آغاز عمليات عقب نشيني کنيد

79
00:08:59,354 --> 00:09:01,785
?  پشتيباني در راهه

80
00:09:04,422 --> 00:09:07,487
?"نيکس"! بايد ازينجا بريم

81
00:09:07,490 --> 00:09:10,622
?"نيکس" بهمون دستور داده شده

82
00:09:10,624 --> 00:09:11,822
?آره

83
00:09:11,825 --> 00:09:13,023
?کمک!

84
00:09:13,025 --> 00:09:14,223
?"نيکس"!

85
00:09:14,225 --> 00:09:16,857
?اوه ، اون احمقه رو ببين

86
00:09:21,827 --> 00:09:23,392
?"نيکس"!

87
00:09:23,395 --> 00:09:27,060
?"کرو" بايد بريم

88
00:09:27,062 --> 00:09:29,327
?شوخيت گرفته

89
00:10:00,239 --> 00:10:01,838
?

90
00:10:01,841 --> 00:10:04,139
?ميدوني که تخم اين کارارو ندارم

91
00:10:06,109 --> 00:10:07,507
?دوست داري يکم قدم بزني ؟

92
00:10:07,509 --> 00:10:10,841
?بجنب يالا ، مثل همون دره "گالاهاد" خونه

93
00:10:22,879 --> 00:10:24,511
?"ليبرتوس"!

94
00:10:45,787 --> 00:10:48,986
?"لوچ" ، گزارش بده !

95
00:10:48,989 --> 00:10:53,389
?نيروهاي امپراتوري به نظر ميان که دارن نيروهاشونو جمع ميکنن ، قربان

96
00:11:11,461 --> 00:11:13,894
?فکرکنم يکي ديگه طلب شدي

97
00:11:13,897 --> 00:11:15,662
?ميزارم به حسابت

98
00:11:15,665 --> 00:11:18,629
?فقط سعي کن استراحت کني باشه؟

99
00:11:33,669 --> 00:11:36,634
?تو از فرمان مستقيم عقب نشيني سرپيچي کردي

100
00:11:36,637 --> 00:11:39,369
?براي خونواده هامون جنگ ميکرديم ، درسته قربان؟
?( اونم که رفتم نجاتش بدم مثل خونوادم بود )

101
00:11:39,371 --> 00:11:42,237
?تا وقتي که در بدنم قوت و نيرو داشته باشم

102
00:11:42,240 --> 00:11:44,838
?از اون فرمان پيروي ميکنم

103
00:11:44,840 --> 00:11:47,506
?سر خودتو شيره نمال ، "نيکس الريک"

104
00:11:47,508 --> 00:11:51,006
?هرقدرتي که داري قرض از پادشاهه

105
00:11:51,009 --> 00:11:53,374
?تو بدون اون هيچي نيستي

106
00:11:53,376 --> 00:11:56,908
?منتظر جزئيات انتقالت باش

107
00:13:04,432 --> 00:13:05,698
?بله اعليحضرت

108
00:13:05,700 --> 00:13:08,532
?با وجود پيروزيشون اما تضمين ميدم

109
00:13:09,866 --> 00:13:14,100
?يک عقب نشيني دشوار و ناگهاني و غيرقابل توجيح

110
00:13:14,102 --> 00:13:15,966
?با اين وجود در ريسک هستيم اعليحضرت

111
00:13:15,969 --> 00:13:19,268
?نميتونيم بفهميم دوباره کي حمله ميکنن

112
00:13:19,271 --> 00:13:21,803
?اعليحضرت ، چندکلام از دروازه غربي

113
00:13:21,805 --> 00:13:24,070
?يک مرد ادعا داره از طرف امپراطوري فرستاده شده و

114
00:13:24,072 --> 00:13:26,470
?اجازه ي حضور يافتن دارند

115
00:13:28,807 --> 00:13:32,806
?فرستاده ي نفلهم صبر اجازه يافتن ندارند اعليحضرت

116
00:13:37,775 --> 00:13:39,241
?درود بر شما !

117
00:13:39,243 --> 00:13:41,342
?سلام

118
00:13:41,345 --> 00:13:43,009
?انشاءالله روز خوبي داشته باشي ...

119
00:13:43,012 --> 00:13:45,344
?و همچنين شماها

120
00:13:45,346 --> 00:13:47,610
?از ديدارتون خوشحالم "لوسيس" عزيز

121
00:13:47,612 --> 00:13:49,877
?نفلهم اينقد جرات پيدا کرده که

122
00:13:49,880 --> 00:13:54,280
?خود صدراعظم رو به عنوان پيک ميفرسته؟

123
00:13:54,282 --> 00:13:56,313
?و بدون هيچ نگهباني ، همينطوره؟

124
00:13:56,316 --> 00:14:00,649
?يک افتخاره که توسط پادشاه بزرگ "رجيس" شناخته بشم

125
00:14:00,651 --> 00:14:03,350
?با اينحال باز هم اجازه بدين

126
00:14:03,352 --> 00:14:05,883
?خودم رو در اين ديدار معرفي کنم

127
00:14:05,885 --> 00:14:11,385
?"آردين ايزونيا"
?صدراعظم نفلهم

128
00:14:11,387 --> 00:14:15,052
?در خدمت فروتنانه شما هستم

129
00:14:15,055 --> 00:14:16,920
?و در اين روزهاي فرخنده آمدم که

130
00:14:16,923 --> 00:14:22,389
?شرايط صلح رو بگم

131
00:14:22,391 --> 00:14:23,689
?صلح؟

132
00:14:23,691 --> 00:14:25,756
?همان طور که شک ندارين

133
00:14:25,759 --> 00:14:31,459
?مانور (هه) آخري که روتون زديم عقب نشيني جزو برنامش نبود

134
00:14:31,461 --> 00:14:33,325
?ميتونين اسمشو ...

135
00:14:33,327 --> 00:14:37,293
?بخشش امپراطوري بزارين

136
00:14:37,296 --> 00:14:39,894
?مثل شما ما هيچ چي جز

137
00:14:39,896 --> 00:14:45,196
?سريع پايان دادن به اين جنگ بي معني نميخوايم

138
00:14:45,198 --> 00:14:47,262
?که اينطور؟

139
00:14:47,265 --> 00:14:48,597
?البته که همينطوره

140
00:14:48,599 --> 00:14:51,764
?و تنها يک خواسته از شما داريم

141
00:14:51,767 --> 00:14:56,133
?ميتونين "اينسامنيا"تون رو نجات بدين

142
00:14:56,135 --> 00:15:01,301
?اما "لوسيس" بايد به عنوان جريمه همه ي مناطق رو تحت نظر نفلهيم دربياره

143
00:15:01,303 --> 00:15:04,035
?

144
00:15:04,038 --> 00:15:06,670
?اه . "اينسامنيا"

145
00:15:06,672 --> 00:15:11,237
?جواهر تاج پادشاهي فرمانروايي "لوسيان"

146
00:15:11,240 --> 00:15:13,572
?چقدر بايد احمق باشم که فراموش کنم

147
00:15:13,574 --> 00:15:17,973
?يک چيز بديهي ديگه هم هست

148
00:15:17,975 --> 00:15:19,706
?مربوط به پسرتونه

149
00:15:21,642 --> 00:15:24,641
?شاهزاده دلربا "نوکتيس" پسرا "لوسيس"

150
00:15:24,644 --> 00:15:28,610
?و پرنسس تو دل برو "لونافريا" ي "تنبري"...

151
00:15:29,978 --> 00:15:32,010
?بايد با هم ازدواج کنند

152
00:15:32,979 --> 00:15:35,579
?به نظر جا خوردين اعليحضرت

153
00:15:35,581 --> 00:15:37,712
?تضمين ميدم بهتون که

154
00:15:37,715 --> 00:15:41,948
?پرنسس هنوز بيشترين احترام را برايتان قائله

155
00:15:41,950 --> 00:15:45,782
?همانطور که تمام اين 12 سال همينکارو ميکرده

156
00:16:01,654 --> 00:16:03,320
?نميدونم کسي بهتون گفته يا نه

157
00:16:03,323 --> 00:16:07,122
?اما ما اينجا از دستوري نافرماني نميکنيم

158
00:16:09,691 --> 00:16:13,591
?يک کمکي به خودت بکن ، يک نگاهي اين اطراف بنداز

159
00:16:13,593 --> 00:16:18,125
?به اين ميگن يک دوره صد ساله صلح

160
00:16:20,728 --> 00:16:26,794
?يک صلح ماندگار ساخته شده توسط ديوار و فقط خود ديواره

161
00:16:28,797 --> 00:16:32,997
?ميبيني ، به هيچکدوم از شما مهاجرين نيازي نداريم

162
00:16:32,999 --> 00:16:38,098
?که اين اطراف پرسه بزنين و قهرمان بازي در بيارين

163
00:17:09,744 --> 00:17:13,877
?سلام ! روز سختي جا دروازه داشتي ، هاه شمشمير زن؟

164
00:17:13,879 --> 00:17:16,977
?شما احمقا . تقصير شماست که اون اونجا گير افتاده

165
00:17:16,980 --> 00:17:18,178
?

166
00:17:18,180 --> 00:17:20,445
?خيلي خوش آمد گويي خوبي به يک قهرمان بزرگ نيست

167
00:17:20,448 --> 00:17:22,579
?همچنين لباس فرم خيلي خوبي هم براي يک قهرمان بزرگ نيست

168
00:17:22,581 --> 00:17:25,579
?فکر کنم چشامو به همه چي باز ميکنه

169
00:17:25,582 --> 00:17:29,314
?چي تو اين ريختي؟

170
00:17:29,317 --> 00:17:30,716
?مزه گه جوجه ميده

171
00:17:30,718 --> 00:17:32,382
?هي ، گاله رو ببند

172
00:17:32,385 --> 00:17:35,151
?اينجا "گالاهاد" نيست . مردم اينجا اين مزه رو دوست دارن

173
00:17:35,153 --> 00:17:37,017
?اوه خب خوشحالم ميبينم که ميخواي

174
00:17:37,020 --> 00:17:40,318
?که ميراث مارو يکم گرون تر بفروشي

175
00:17:40,320 --> 00:17:43,685
?هي "ليبرتوس" از "نيکس" تشکر نکردي هنوز بابت نجات جونت؟

176
00:17:43,688 --> 00:17:46,187
?اوه اي بابا "کرو" . "نيکس" و من خيلي تو اين کارا به هم نزديکيم

177
00:17:46,189 --> 00:17:49,721
?اون به من کمک ميکنه ، من به اون . هميشه همينطور بوده

178
00:17:49,724 --> 00:17:52,556
?مثل اينکه از يچي ديگه هم کمک ميگيري ، هاه؟

179
00:17:52,558 --> 00:17:55,290
?از همه ي کمک هايي که ميتونم بگيرم استفاده ميکنم

180
00:17:55,292 --> 00:17:57,624
?به سلامتي آتشدان

181
00:17:57,627 --> 00:17:59,458
?و خونه
?و خونه

182
00:18:00,993 --> 00:18:05,492
?خب "نيکس" محافظ دروازه . پست جديدت چطور باهات تا ميکنه؟

183
00:18:05,495 --> 00:18:07,693
?اوه فوق العادست . عاشقش ميشين

184
00:18:07,696 --> 00:18:09,628
?نگهبانان دروازه واقعا بانمکن

185
00:18:09,631 --> 00:18:11,629
?آره درسته

186
00:18:11,631 --> 00:18:14,463
?هممون ميدونيم که از ما خارجي ها از همه چي بيشتر متنفرند

187
00:18:14,465 --> 00:18:17,030
?خيلي کسل کنندست ، هيچ کار ديگه اي ندارن بکنن

188
00:18:17,032 --> 00:18:18,497
?کسل بودن خيلي هم بد نيست ها

189
00:18:18,500 --> 00:18:20,165
?معنيش اينه که حداقل صلح پابرجاست

190
00:18:20,167 --> 00:18:23,565
?حاضرم چندصدتا جنگ ديگه هم براي "گالاهاد" بکنم که معناي کسلي رو بدونم

191
00:18:23,568 --> 00:18:25,132
?هرچي ميخواي بجنگ

192
00:18:25,135 --> 00:18:27,167
?فقط هنوز نميرِي

193
00:18:27,170 --> 00:18:29,868
?هنوز بهت مديونم . خيلي

194
00:18:29,870 --> 00:18:32,402
?شمشير بدون قهرمانش کجا باشه؟

195
00:18:32,404 --> 00:18:35,569
?ميشه وقتي داريم نوشيدني ميخوريم ، اينطوري حرف نزنين؟

196
00:18:35,572 --> 00:18:37,069
?به علاوه اينکه ما ديگه قرار شد

197
00:18:37,072 --> 00:18:39,471
?بحث اون چيزا رو نکنيم درسته ؟

198
00:18:39,473 --> 00:18:43,439
?از يادامون نرفتند
?نه ، داشتند با ما بازي ميکردند

199
00:18:43,442 --> 00:18:45,406
?اينقد فاز مخالف نزن "لوچي"

200
00:18:45,408 --> 00:18:47,206
?هممون ميدونيم چه اتفاقي افتاد

201
00:18:47,209 --> 00:18:50,041
?ميدونستين اونا بعدش يک پيک به مقر فرستادند؟

202
00:18:50,043 --> 00:18:52,842
?براي چي ؟ که شرايط تسليم شدن رو بگن؟

203
00:18:52,844 --> 00:18:54,475
?- بيشتر شبيه تقاضا از ما بوده
?- چي؟

204
00:18:54,478 --> 00:18:56,976
?تقاضا ؟ تقاضاشون تو کونم !

205
00:18:56,978 --> 00:18:58,743
?نه ؟ فکرشو بکن

206
00:18:58,746 --> 00:19:00,811
?امپراطوري "لوسيس" رو لب مرگ گرفته

207
00:19:00,814 --> 00:19:03,546
?بهترين زمان براي بيان کردن درخواسته

208
00:19:04,713 --> 00:19:08,113
?ما داريم اين جنگ رو ميبازيم اعليحضرت

209
00:19:08,116 --> 00:19:11,281
?"لوسيس" نميتونه فقط روي محافظين پادشاهي شمشير زن حساب باز کنه

210
00:19:11,284 --> 00:19:14,949
?پذيرفتن آتش بس شايد بهترين کاري که ميتونيم بکنيم باشه

211
00:19:14,951 --> 00:19:17,616
?داري از موضوعات پشت ديوار جديد حرف ميزني

212
00:19:17,618 --> 00:19:21,684
?تا وقتي که ديوار جديد پابرجاست نيازي به آتش بس نداريم

213
00:19:21,687 --> 00:19:26,020
?و اگه موقعيتمون بدتر شد ، هنوز ديوار قديمي رو داريم

214
00:19:26,022 --> 00:19:32,221
?آره اما اين آتش بس همه ي مشکلات رو باهم تمام ميکنه

215
00:19:32,223 --> 00:19:34,555
?اگه فقط مصالحه کنيم

216
00:19:34,558 --> 00:19:36,589
?مصالحه کار عقلاني نيست

217
00:19:36,591 --> 00:19:40,023
?هيچي از نيت هاي اصلي نفلهم نميدونيم

218
00:19:40,026 --> 00:19:43,925
?سرخودتونو شيره نمالين . از ديوار ها نميشه رد شد

219
00:19:43,928 --> 00:19:47,760
?چند انتخاب مختصر برامون مونده

220
00:19:47,762 --> 00:19:50,827
?ديوار جديد قدرتشو از تخت پادشاهي ميگيره

221
00:19:50,830 --> 00:19:54,261
?هنوز ميتونم براي چند سال حفظش کنم

222
00:19:54,263 --> 00:19:56,628
?اگه قلمرو بهش نياز داشته باشه

223
00:19:56,631 --> 00:20:02,730
?اما صدراعظم در يک مورد درست ميگفت ، فقط يک مورد

224
00:20:02,733 --> 00:20:07,332
?ما پير شديم و ديوار قديمي هم ...

225
00:20:07,335 --> 00:20:11,701
?نميتونم با يک دست ضعيف به ديوار قديمي فرمان بدم

226
00:20:11,703 --> 00:20:13,234
?همچنين قدرتشو هم ندارم

227
00:20:13,237 --> 00:20:16,002
?که يک حمله رو رهبري کنم که جنگ رو از روي اين ديوارها بردارم

228
00:20:16,004 --> 00:20:19,736
?پس بزارين تصميم گرفته بشه اعليحضرت

229
00:20:19,738 --> 00:20:22,703
?ما اينجاييم از چي حفاظت کنيم؟

230
00:20:44,946 --> 00:20:46,544
? کمک کن مادر!

231
00:21:05,119 --> 00:21:08,151
?چطور ناهارتو اونطوري از دست نميدي؟

232
00:21:09,954 --> 00:21:11,153
?خودشو به روز نميکنه ديگه

233
00:21:11,155 --> 00:21:12,487
?اين هنر باستانيه

234
00:21:12,489 --> 00:21:14,787
?راز خانواده سلطنتي و همه ي اين چيزا

235
00:21:14,790 --> 00:21:17,722
?"ليبرتوس"! "نيکس"

236
00:21:17,724 --> 00:21:20,256
?بياين اينجا بچه ها ، بايد اينو ببينين

237
00:21:20,258 --> 00:21:22,289
? امروز اوضاع در پايخت نا به سامان شد

238
00:21:22,292 --> 00:21:24,491
? وقتي که دولت "لوسيس" قبولي تام

239
00:21:24,493 --> 00:21:27,091
? که بعضيا ازش به خاطر
? شرايط صلح يکطرفه انتقاد کردند ، را اعلام نمود

240
00:21:27,093 --> 00:21:29,492
? که توسط صدراعظم "ايزونيا" از نفلهم پيشنهاد داده شده بود

241
00:21:29,495 --> 00:21:30,960
?با امضاي آتش بس

242
00:21:30,962 --> 00:21:32,826
? قدرت همه ي مناطق "لوسيان" گرفته خواهد شد

243
00:21:32,829 --> 00:21:34,161
?  و به امپراطوري انتقال داده ميشود

244
00:21:34,163 --> 00:21:36,161
? به استثناي "ايسنامنيا"

245
00:21:36,163 --> 00:21:38,828
? در ازاي اين نفلهم ادامه ي امنيت

246
00:21:38,830 --> 00:21:40,761
?"اينسامنيا" و  شهروندانش رو تضمين ميکند

247
00:21:40,764 --> 00:21:42,996
? همچنين تمامي خصومت ها برکنار رفته ميشود

248
00:21:42,999 --> 00:21:46,397
?آوردن يک پايان قطعي
? به اين جنگ طولاني و تلخ

249
00:21:48,767 --> 00:21:53,900
?تمام اون جنگ هايي که کرديم . همشون براي هيچي بود

250
00:21:53,902 --> 00:21:59,068
?شمشيرزن ها . در اتاق تشريح سازي جمع بشيد

251
00:21:59,071 --> 00:22:01,703
?حالا

252
00:22:06,805 --> 00:22:10,304
?پادشاه حرفشو زد و شماها هم شنيدين

253
00:22:10,307 --> 00:22:11,739
?همه ي زمين هاي اون طرف ديوار

254
00:22:11,741 --> 00:22:13,706
?به امپراطوري واگذار ميشوند

255
00:22:13,709 --> 00:22:15,807
?بدون دريغ از هيچ ناحيه اي؟

256
00:22:15,809 --> 00:22:18,974
?هيچ ...
?اما خونه ي تو هم اون بيرونه

257
00:22:18,977 --> 00:22:20,275
?درسته

258
00:22:20,277 --> 00:22:22,275
?چرا پادشاه ميخواد اينکارو بکنه؟

259
00:22:22,278 --> 00:22:24,076
?چون اين کار اين جنگ لعنتي رو تمام ميکنه

260
00:22:26,144 --> 00:22:27,776
?"کرو"
?- قربان

261
00:22:27,779 --> 00:22:32,012
?آماده حرکت باش . براي نفوذ به تنبري فرستاده ميشي

262
00:22:32,014 --> 00:22:33,545
?"تنبري" قربان؟

263
00:22:33,548 --> 00:22:36,146
?جزئيات ماموريت محرمانست

264
00:22:36,149 --> 00:22:39,982
?براي جزئيات تا 30 دقيقه ديگه به دفترم مراجعه کن

265
00:22:39,984 --> 00:22:41,815
?و "نيکس" ، ...

266
00:22:41,818 --> 00:22:43,516
?از کار دروازه غربي برکناري

267
00:22:43,519 --> 00:22:47,184
?دوباره به عنوان نگهبان قلعه استخدامي

268
00:22:47,186 --> 00:22:49,718
?تمام اخبار هميناست

269
00:22:55,154 --> 00:22:58,687
?خب درمورد همين داشتي حرف ميزدي "لوچي"؟

270
00:22:58,689 --> 00:22:59,888
?فهميدين که کاپيتان چي گفت

271
00:22:59,890 --> 00:23:01,454
?تصميم ما نبود که بگيريم

272
00:23:01,457 --> 00:23:03,555
?تصميم ما نبود که بگيريم؟؟

273
00:23:03,558 --> 00:23:06,123
?اونا خونه هاي ماهستند اون بيرون ! مردماي ما هستند

274
00:23:06,125 --> 00:23:08,690
?و تو هم همينطور ميخواي با اين تصميم کنار بياي و اونارو ول کني؟

275
00:23:08,692 --> 00:23:10,124
?اگه باهاشون کنار نيايم

276
00:23:10,127 --> 00:23:12,926
?امپراطوري جهنم  رو سر "اينسامنيا" به پا ميکنه

277
00:23:12,928 --> 00:23:14,592
?ما هم دقيقا همون موقع طلافي ميکنيم

278
00:23:14,594 --> 00:23:17,093
?آروم آروم
?اين دشمن که نيست

279
00:23:17,096 --> 00:23:20,227
?نميفهمي؟

280
00:23:20,230 --> 00:23:21,995
?ما هيچي براشون نيستيم

281
00:23:21,997 --> 00:23:26,662
?مثل موشيم که تو ديوار مخفيه

282
00:23:26,665 --> 00:23:28,663
?البته که تونستن از ما کار بکشن

283
00:23:28,666 --> 00:23:30,931
?وقتي فهميدن ما ميتونيم از جادوشون استفاده کنيم

284
00:23:30,933 --> 00:23:33,832
?بنابراين دست ما رو از همه ي موش هاي اون بيرون کوتاه کردند

285
00:23:33,834 --> 00:23:36,798
?و فقط گذاشتن زير

286
00:23:36,801 --> 00:23:39,400
?قدرت بزرک سلطنتيش زنده بمونيم

287
00:23:39,403 --> 00:23:41,768
?اما به محض اينکه اين جنگ ها تمام بشه

288
00:23:41,770 --> 00:23:44,335
?همه چي براي ما به گند کشيده ميشه

289
00:23:44,337 --> 00:23:48,169
?که شامل تو هم ميشه ، قهرمان

290
00:23:48,172 --> 00:23:50,237
?خيلي دلت براي خونه تنگ شده "ليبرتوس"

291
00:23:50,239 --> 00:23:54,171
?چرا تو و "نيکس" مقاومت نميکنين؟

292
00:23:54,174 --> 00:23:56,873
?مطمئنم نفلهيم با دست باز ازتون خوش آمد گويي ميکنه

293
00:23:56,875 --> 00:23:59,574
?تو هم اون بيرون خونه داري

294
00:24:02,075 --> 00:24:03,874
?يا نکنه فراموش کردي؟

295
00:24:10,412 --> 00:24:13,645
?لعنت بهش !

296
00:24:13,647 --> 00:24:16,078
?نميزارم اينطوري تمام بشه

297
00:24:21,782 --> 00:24:24,448
?گفته شده که مردم با حس خوبي نسبت به اين کار دارند

298
00:24:24,450 --> 00:24:25,649
?اعليحضرت

299
00:24:25,651 --> 00:24:27,348
?همه بايد اين صلح رو بپذيرند

300
00:24:27,351 --> 00:24:29,750
?اگه تو خودت صداهاشونو نشنيدي

301
00:24:29,752 --> 00:24:31,883
?چطور ميتوني ادعا کني که قلبشونو ميشناسي؟

302
00:24:31,886 --> 00:24:34,918
?ماموريت "تنبري" چي هست اعليحضرت؟

303
00:24:34,921 --> 00:24:37,286
?اين اقدام مخفيانه عاقلانست؟

304
00:24:37,288 --> 00:24:40,286
?اگه فاش بشه ، فقط امپراطوري رو خشمگين ميکنه

305
00:24:40,289 --> 00:24:43,720
?امپراطوري تا زماني که عهدنامه امضا نشه دشمنمونه

306
00:24:43,723 --> 00:24:45,321
?بنابراين تا وقتي که در جنگ هستيم

307
00:24:45,324 --> 00:24:48,923
?اعليحضرت قصد دارند يک قدم از آن ها جلو تر باشد

308
00:24:48,925 --> 00:24:51,156
?البته

309
00:25:01,194 --> 00:25:04,094
?گيره مو ؟ فکر نميکردم فازت به اين چيزا بخوره

310
00:25:04,096 --> 00:25:07,161
?براي من نيست . يک هديه براي پرنسس هست

311
00:25:07,164 --> 00:25:10,096
?اما به کسي نگين . کسي نبايد بفهمه

312
00:25:12,465 --> 00:25:14,897
?خب ، با منن

313
00:25:14,900 --> 00:25:17,032
?اون بيرون مواظب خودت باش

314
00:25:17,034 --> 00:25:19,966
?ميدونم حالت به هم ميخوره از شنيدن اين حرف اما تو براي من ...

315
00:25:19,968 --> 00:25:24,700
?مثل آبجي کوچيکتم
?آره ، حالم به هم خور از بس شنيدمش

316
00:25:25,969 --> 00:25:29,869
?فقط صحيح و سالم برگردي ، باشه؟

317
00:25:31,737 --> 00:25:34,270
?ديگ به ديگ ميگه روت سياه

318
00:25:56,413 --> 00:25:59,512
?خانم "لونافريا" در جلويي رو براتون باز نگه داشتم

319
00:25:59,515 --> 00:26:00,947
?ممنون

320
00:26:03,615 --> 00:26:05,081
?حالا بايد برين؟

321
00:26:05,083 --> 00:26:06,315
?بله

322
00:26:08,417 --> 00:26:10,281
?پس سريعا برين

323
00:26:14,718 --> 00:26:16,850
?يادم نمياد بهت اجازه داده باشم

324
00:26:16,853 --> 00:26:19,152
?که اتاقت رو ترک کني ، "لونافريا"

325
00:26:19,154 --> 00:26:21,319
?"رويس"

326
00:26:25,089 --> 00:26:26,720
?دوباره نبايد اين اتاق رو ترک کني

327
00:26:26,723 --> 00:26:28,521
?تا زمان سفر به "لوسيس"

328
00:26:28,524 --> 00:26:30,655
?براي سلامتي خودت ميگم

329
00:26:30,657 --> 00:26:34,222
?سلامتي خودم؟

330
00:26:34,225 --> 00:26:37,991
?واقعا اينجا چخبره؟

331
00:26:37,993 --> 00:26:41,425
?چي باعث شده که امپراطوري ميخواد من با "نوکتيس" عروسي کنم؟

332
00:26:41,428 --> 00:26:42,826
?صلح پيشنهاد دادند

333
00:26:42,828 --> 00:26:44,960
?و ازدواج تو هم يکي از شرايطشه

334
00:26:44,963 --> 00:26:46,994
?انتظار داري باور کنم؟

335
00:26:46,996 --> 00:26:49,528
?چيزي که تو باور ميکني براي من مهم نيست

336
00:26:49,531 --> 00:26:51,495
?چيزي که براي من مهمه اينه که تو يواشکي

337
00:26:51,497 --> 00:26:52,862
?بري و به قاتل مادرمون

338
00:26:52,864 --> 00:26:55,029
?درباره ي چندتا نقشه که خوابشو ديدي بگي

339
00:26:55,032 --> 00:26:58,331
?اشتباه ميکني از پادشاه "رجيس" متنفري

340
00:26:58,334 --> 00:27:02,099
?نفلهم مادر رو کشت ، نه اون

341
00:27:02,101 --> 00:27:05,733
?اونا مادر رو کشتند و تورو سگ آموزشيشون کردند

342
00:27:28,642 --> 00:27:30,274
?تمام شد

343
00:28:04,087 --> 00:28:06,886
? يک شادي هوايي
? کل شهر رو فرا گرفته

344
00:28:06,888 --> 00:28:09,120
? در انتظار صلح پيش رو

345
00:28:09,123 --> 00:28:11,855
?تنها 3 روز تا صلح مانده است

346
00:28:11,857 --> 00:28:13,555
? رسما هم براي عملي شدن ، عهدنامش امضا شده

347
00:28:13,558 --> 00:28:17,190
?جمعيت کثيري از شهروندان به خيابون ها آمدند تا به

348
00:28:24,693 --> 00:28:27,393
? "لوسيس" نشان بدند که به قدرتش نياز داره ، جنگجويان جوان

349
00:28:27,395 --> 00:28:30,194
? ما به هيچکدوم از شما مهاجراي نياز نداريم

350
00:28:30,196 --> 00:28:33,260
?هرقدرتي که داري امانت از پادشاهه

351
00:28:33,263 --> 00:28:36,862
? تو بدون اون هيچي نيستي 
? - "نيکس" به مادر کمک کن

352
00:28:36,865 --> 00:28:38,896
? "سلنا" بخواب زمين

353
00:28:38,898 --> 00:28:42,330
? و موج وارد شدن ديپلماتيک هاي امپراطوري در حال وارد شدن به شهر

354
00:28:43,666 --> 00:28:47,666
?پرنسس ؟ مطمئني؟

355
00:28:47,668 --> 00:28:49,666
?بله ، اعليحضرت

356
00:28:49,669 --> 00:28:52,134
?بين آخرين افراد امپراطوري بود

357
00:28:52,136 --> 00:28:54,067
?که وارد شهر ميشدند

358
00:29:17,010 --> 00:29:19,075
?سوار شو

359
00:29:19,078 --> 00:29:23,044
?دارم ميرم سر پستم ها قربان

360
00:29:23,046 --> 00:29:24,677
?فرمان جديد رسيد

361
00:29:24,680 --> 00:29:28,178
?بجنب . يک پرنسس داريم که بايد برش داريم

362
00:29:34,782 --> 00:29:36,648
?عجب ماشيني قربان

363
00:29:36,651 --> 00:29:38,915
?متعلق به شاهزاده هست

364
00:29:38,918 --> 00:29:41,083
?از شهر برديمش بيرون

365
00:29:41,085 --> 00:29:44,884
?مگه برنامه ي عروسي نداره قربان؟

366
00:29:44,886 --> 00:29:47,585
?لفظ "قربان" مسخره رو جمع کن

367
00:29:47,588 --> 00:29:49,686
?پادشاه نقشه ي خودش رو داره

368
00:29:49,688 --> 00:29:51,686
?شاهزاده "نوکتيس" و پرنسس "لونافريا"

369
00:29:51,689 --> 00:29:53,420
?قراره به دور از اينسامنيا هم ديگه رو ببينن

370
00:29:53,423 --> 00:29:55,921
?پس اينجا چيکار ميکنه؟

371
00:29:55,923 --> 00:29:58,756
?قضيه پيچيده هست

372
00:29:58,758 --> 00:30:00,622
?"کرو" رو فرستاديم تا شاهزاده رو پيدا کنه

373
00:30:00,625 --> 00:30:03,424
?و اون را تا بيرون تنبري اسکورت کنه

374
00:30:04,825 --> 00:30:07,991
?هنوز داريم سعي ميکنيم بفهميم کجاي کار اشتباه بود

375
00:30:19,730 --> 00:30:22,664
?من ميدونم در مورد اين جنگ چي فکر ميکني

376
00:30:22,666 --> 00:30:25,797
?اما نظرت درباره ي اين صلح چيه؟

377
00:30:27,600 --> 00:30:30,233
?خوشحالي داري خونت رو دو دستي تحويل ميدي؟

378
00:30:30,235 --> 00:30:33,733
?تصميمه پادشاه هست
?من به خاطر قبول کردنم در نگهباني مديونشم

379
00:30:33,735 --> 00:30:37,534
?من خوش شانس بودم . آدمايي تو "گالاهاد" هستند که شانس نداشتند

380
00:30:37,537 --> 00:30:39,869
?و به من نياز دارن

381
00:30:39,871 --> 00:30:42,269
?خب پس داري برميگردي؟

382
00:30:42,272 --> 00:30:45,204
?چيکار ميتوني بدون جادوي پادشاه بکني؟

383
00:30:48,640 --> 00:30:51,173
?آره هميشه دوست داريم يکي رو نجات بديم

384
00:30:51,175 --> 00:30:54,240
?ميفهمم باور کن . اما اين باعث بردن جنگ ها نميشه

385
00:30:54,243 --> 00:30:56,708
?فقط خواستن نيست

386
00:30:56,710 --> 00:30:59,175
?فقط من نيستم

387
00:30:59,178 --> 00:31:02,209
?"ليبرتوس" کسيه که بايد نگرانش باشي

388
00:31:02,212 --> 00:31:05,078
?اگه اوضاع بدتر شه ، اون برميگرده

389
00:31:07,112 --> 00:31:09,311
?بدترين اتفاق ها هنوز نيوفتادن

390
00:31:29,920 --> 00:31:32,219
?ميدوني داري جلوي کي رو ميگيري؟

391
00:31:32,222 --> 00:31:35,988
?اين دروازه رو باز کن ، اون وقت شايد قردا هنوز سرکارت باشي

392
00:31:35,990 --> 00:31:39,055
?- دستور پادشاه هست
?- مطمئني ميخواي ريسک

393
00:31:39,058 --> 00:31:41,990
?يک مشکل ديپلماتيکي رو همين الآن تو اين اوضاع بکني؟

394
00:31:41,992 --> 00:31:46,324
?من اسکورت شخصي دوشيزه "لونافريا ناکس فلورت" هستم

395
00:31:46,326 --> 00:31:49,025
?پرنسس تنبري قبلي

396
00:31:49,027 --> 00:31:52,092
?و عشق قلمرو شما که ميخواد عروس بشه

397
00:31:52,095 --> 00:31:54,160
?به قلمرو اعظم خوش آمديد ، مامور دولت

398
00:31:54,163 --> 00:31:56,127
?کارا رو ازينجا به بعد ما به دست ميگيريم

399
00:31:56,130 --> 00:31:58,862
?من رو ببخشيد کاپيتان "درايتوس"
?- پرنسس رو به قلعه ببر

400
00:31:58,864 --> 00:32:02,063
?نميدونستم که شما .... خبر نداشتم که

401
00:32:02,066 --> 00:32:04,297
?- ببخشيد . ممنون
?- نه ، شما ... بايد

402
00:32:04,299 --> 00:32:06,898
?من بايد .... نه ، من اول بايد قضيه رو با مافوقم در ميون بزارم

403
00:32:06,901 --> 00:32:08,565
?اعليحضرت

404
00:32:08,567 --> 00:32:09,799
?

405
00:32:17,470 --> 00:32:22,970
?اعليحضرت پرنسس "لونافريا" از تنبري

406
00:32:30,074 --> 00:32:34,040
?خيلي مدت گذشته سرورم

407
00:32:34,043 --> 00:32:36,475
?بله

408
00:32:36,477 --> 00:32:38,742
?خيلي خيلي زياد

409
00:32:39,911 --> 00:32:43,043
?شاهزاده "نوکتيس" اينجا نيست ، نه؟

410
00:32:43,046 --> 00:32:46,712
?نه عزيز دلم . اينجا نيست

411
00:32:49,181 --> 00:32:52,714
?براي اين جنگ خيلي پيرم

412
00:32:52,716 --> 00:32:55,747
?هيچ انتخابي جز قبول کردن و

413
00:32:55,750 --> 00:32:58,382
?پذيرفتن عهدنامه رو ندارم

414
00:32:58,384 --> 00:33:00,682
?با اين حال ...

415
00:33:00,685 --> 00:33:04,417
?اميدوار بودم که عروسي رو يک جاي ديگر برگذار کنيم ، يک جاي امن تر

416
00:33:04,419 --> 00:33:07,951
?يکي از شمشيرزن هاي خودمو فرستادم که تورو اونجا ببينه اما ...

417
00:33:10,487 --> 00:33:12,986
?خيلي هم دير نشده

418
00:33:12,989 --> 00:33:14,687
?ميتونم يک اسکورت آماده کنم

419
00:33:14,690 --> 00:33:17,922
?لطفا ، برو پيش پسرم

420
00:33:19,224 --> 00:33:21,957
?نه

421
00:33:21,959 --> 00:33:26,025
?هرجا من برم ، امپراطور هم دنبالم مياد

422
00:33:26,027 --> 00:33:30,659
?اين کار فقط شاهزاده رو توي خطر بزرگتري قرار ميده

423
00:33:30,662 --> 00:33:32,893
?وظيفه ي منه که از شاهزاده محافظت کنم

424
00:33:32,896 --> 00:33:35,695
?و مطمئن بشم سرنوشتش انجام ميشه

425
00:33:35,697 --> 00:33:39,730
?اين 12 سال هم اين خواستم رو عوض نکرده

426
00:33:39,732 --> 00:33:42,697
?و سرنوشت تو چي؟

427
00:33:42,699 --> 00:33:47,932
?وظيفه ي من همان سرنوشتمه اعليحضرت

428
00:33:47,935 --> 00:33:52,201
?آماده ي هرچيزي در اين راه هستم

429
00:34:01,604 --> 00:34:02,903
?خب نظرت چيه؟

430
00:34:02,906 --> 00:34:06,238
?همه ي اين سرزمين ها به زودي مال امپراطوري ميشه

431
00:34:06,240 --> 00:34:08,004
?حدس ميزنم اوضاع بهتر ميشه

432
00:34:08,007 --> 00:34:09,739
?وقتي سازمان اجازه بده؟

433
00:34:09,742 --> 00:34:11,606
?نه هيچي بهتر نميشه

434
00:34:11,609 --> 00:34:13,807
?مهم نيست که فرمان رو صادر ميکنه

435
00:34:13,809 --> 00:34:15,941
?تا وقتي که از اون طرف ديوار فرمان رو صادر ميکنن

436
00:34:15,944 --> 00:34:19,509
?اين اطراف تغييري نميکنه

437
00:34:19,512 --> 00:34:20,877
?بيا اينجا

438
00:34:20,879 --> 00:34:22,510
?باشه

439
00:34:26,346 --> 00:34:28,278
?يک دسته !

440
00:34:32,882 --> 00:34:35,081
?حدس ميزنم تجديد ديدار يک ديدار شاد بود

441
00:34:35,083 --> 00:34:37,749
?اون کل اين مدت گروگان نفلهم بوده؟

442
00:34:37,751 --> 00:34:39,782
?اون سمبل صلحه
?تمام چيزيه که به من گفتند همينه

443
00:34:39,785 --> 00:34:41,217
?اينطور که به نظر نمياد

444
00:34:41,219 --> 00:34:43,684
?مثل اينکه براي يچي بزرگتر اينجاست

445
00:34:43,687 --> 00:34:45,218
?تو دستور داري ازش محافظت کني

446
00:34:46,321 --> 00:34:49,220
?نه نگاه کني ، نه گوش کني ، نه فکر کني

447
00:34:49,222 --> 00:34:51,186
?فهميدي؟

448
00:34:51,189 --> 00:34:53,287
?"درايتوس"

449
00:34:53,289 --> 00:34:55,488
?بله گزارش بده

450
00:34:59,924 --> 00:35:02,090
?از سر رام برين کنار

451
00:35:02,092 --> 00:35:04,023
?اون دوستمه که اونجا دارينش لعنتيا

452
00:35:04,026 --> 00:35:06,225
?جناب تا وقتي که معاينه تمام نشده نميتونين برين داخل

453
00:35:06,228 --> 00:35:08,426
?کدوم معاينه ؟
?چخبره؟

454
00:35:08,428 --> 00:35:11,860
?هي آروم باش مرد بزرگ

455
00:35:11,863 --> 00:35:13,527
?اين حرومي ها لحظه اي که

456
00:35:13,530 --> 00:35:15,194
?"کرو" برگشت ، بهش هجوم بردند

457
00:35:15,197 --> 00:35:17,896
?و حالا نميزارن برم تو ببينمش

458
00:35:20,498 --> 00:35:22,196
?وايسا

459
00:35:58,511 --> 00:36:01,177
?وسايل شخصي "کرو"

460
00:36:02,578 --> 00:36:04,778
?هرکاري فکر ميکني درسته باهاشون بکن

461
00:36:06,413 --> 00:36:10,814
?خب حالا چجور ماموريتي فرستاديش؟

462
00:36:10,816 --> 00:36:15,048
?هيچ شمشير زني سر يک اسکورت معمولي نميميره

463
00:36:15,050 --> 00:36:17,883
?با تحقيقات کامل مطمئن ميشه که مربوط

464
00:36:17,885 --> 00:36:20,083
?به صلحمونه يا نه

465
00:36:22,385 --> 00:36:25,018
?سرباز خوبي بود

466
00:36:25,020 --> 00:36:27,952
?مرگش بي پاسخ نميمونه

467
00:36:31,889 --> 00:36:34,221
?چه زندگي شده ، هاه؟

468
00:36:36,657 --> 00:36:39,823
?يتيم بزرگ شد

469
00:36:39,825 --> 00:36:42,123
?از روستاش فرار کرد

470
00:36:45,193 --> 00:36:49,093
?هنوز اولين باري که ديدمش رو يادمه

471
00:36:49,095 --> 00:36:51,493
?لاغر کوچيک

472
00:36:51,496 --> 00:36:53,795
?تماما کثيف شده بود

473
00:36:54,929 --> 00:36:57,362
?فقط يک دوست تو دنيا نبود

474
00:37:00,565 --> 00:37:02,664
?اما اون چشم ها ...

475
00:37:02,666 --> 00:37:04,397
?لعنتي

476
00:37:04,400 --> 00:37:07,799
?چشاش يجور خاصي بودن

477
00:37:15,403 --> 00:37:18,469
?لياقت بهتر ازين رو داشت

478
00:37:18,472 --> 00:37:21,337
?حاضر بودم هرکاري بکنم که به  لياقتش برسه

479
00:37:36,043 --> 00:37:38,976
?"ليبرتوس" وايسا

480
00:37:41,711 --> 00:37:43,243
?"کرو" به عنوان شمشير زن مرد

481
00:37:43,246 --> 00:37:47,379
?هنوز ميتوني با جنگيدن به عنوان شمشير زن مفتخرش کني

482
00:37:47,382 --> 00:37:50,780
?بعضي اوقات از منم خر تري ، ميدونستي؟

483
00:37:50,782 --> 00:37:53,014
?نميفهمي؟

484
00:37:53,017 --> 00:37:56,248
?"لوسيس" "کرو" رو کشت

485
00:38:01,351 --> 00:38:03,951
?برگرد به قلعه

486
00:38:03,954 --> 00:38:06,319
?به پادشاه بگو با

487
00:38:06,321 --> 00:38:09,853
?انداختن ضعيفان جلوي گرگ ها صلح برقرار نميشه

488
00:38:09,856 --> 00:38:13,221
?ازين به بعد من براي خودم ميجنگم

489
00:38:14,789 --> 00:38:18,589
?اطراف ميبينمت قهرمان

490
00:38:46,867 --> 00:38:48,599
? يک گيره مو؟

491
00:38:48,602 --> 00:38:50,667
?فکر نميکردم اينطور چيزا تو فازت باشه

492
00:38:50,670 --> 00:38:53,402
?- مال من نيست.
?- يک هديه براي شاهزاده هست

493
00:39:32,015 --> 00:39:36,115
?بزرگترين مهمان نوازي رو کردين ، پادشاه "رجيس"

494
00:39:36,117 --> 00:39:38,249
?همه ي نفلهيم هارو مفتخر کردي

495
00:39:38,252 --> 00:39:42,351
?اوه افتخار نصيب ما شده ، امپراطور "آلدرکپت"

496
00:39:42,353 --> 00:39:45,985
?خيلي مارو مورد لطف قرار دادين با حضورتون

497
00:39:45,988 --> 00:39:50,587
?کمترين کاري بود که ميتونستم بکنم

498
00:39:50,590 --> 00:39:55,188
?فردا براي هر دو ملت روز تاريخي خواهد بود

499
00:39:55,191 --> 00:39:59,457
?و اينسامنيا شما يک شگفتيه

500
00:39:59,459 --> 00:40:04,558
?شهرهاي من در مقايسه اين چيزي نيستند

501
00:40:04,561 --> 00:40:09,227
?دعا ميکنم خيلي از اين ديدار نفع ببريم

502
00:40:15,730 --> 00:40:19,463
?سلام

503
00:40:19,466 --> 00:40:23,699
?متاسفانه ديروز به هم معرفي نشديم

504
00:40:23,701 --> 00:40:26,099
?متاسفانه معرفي شدنمون به هم بايد وايسه ، اعليحضرت

505
00:40:26,101 --> 00:40:27,566
?من سر کار نگهباني هستم

506
00:40:27,568 --> 00:40:30,633
?پس مطمئنا براي من هيچجا امن تر ازينجا نيست که باشم

507
00:40:32,703 --> 00:40:35,002
?ميتونم اسمتونو بپرسم؟

508
00:40:36,071 --> 00:40:39,871
?"نيکس""نيکس الريک"

509
00:40:39,873 --> 00:40:44,339
?يچي ديگه هم ازت ميخوام "نيکس الريک"

510
00:40:44,341 --> 00:40:48,173
?پادشاه "رجيس" به من گفت يکي از شماهارو فرستاده بياد من رو پيدا کنه

511
00:40:49,408 --> 00:40:52,875
?دوست دارم شخصا تشکر کنم

512
00:40:52,877 --> 00:40:56,342
?کجا ميتونم اين سرباز شجاع رو پيدا کنم؟

513
00:41:01,179 --> 00:41:03,044
?اوه

514
00:41:03,047 --> 00:41:05,045
?اوه نميدونستم ...

515
00:41:05,047 --> 00:41:07,546
?- متاسفم
?- نباش

516
00:41:10,649 --> 00:41:12,115
?بيا

517
00:41:13,983 --> 00:41:16,782
?اون اين رو با خودش داشت

518
00:41:16,785 --> 00:41:18,550
?براي تو هست

519
00:41:20,352 --> 00:41:22,718
?براي من؟

520
00:41:22,721 --> 00:41:24,452
?نگهش دار

521
00:41:24,455 --> 00:41:26,987
?اون ميخواست که تو داشته باشيش

522
00:41:29,755 --> 00:41:32,688
?هميشه با خودم نگه ميدارمش

523
00:41:32,690 --> 00:41:34,455
?ممنون

524
00:42:03,500 --> 00:42:06,900
?ميدوني اين صلح چه معني اي داره؟

525
00:42:06,902 --> 00:42:09,600
?يعني خونه هامون از بين رفته

526
00:42:09,603 --> 00:42:11,234
?همشون

527
00:42:11,236 --> 00:42:13,001
?براي هميشه

528
00:42:17,138 --> 00:42:19,671
?شنيدم چندتا متنفر عهدنامه رو ميتونم اينجا پيدا کنم

529
00:42:19,673 --> 00:42:22,405
?به جاي درست اومدم؟

530
00:42:22,407 --> 00:42:24,071
?همونجايي الآن

531
00:42:24,074 --> 00:42:27,073
?همگي به کسي که روزاش رو

532
00:42:27,075 --> 00:42:28,840
?در خدمت وفادارانه به پادشاه خوبمون سپري ميکنه ، سلام کنين

533
00:42:28,843 --> 00:42:31,174
?"سپري ميکردم"

534
00:42:31,176 --> 00:42:33,341
?اون روزا تمام شدند

535
00:42:33,344 --> 00:42:36,376
?ديگه خسته شدم از بس دروغ هاي اون حروم زاده رو شنيدم

536
00:42:36,379 --> 00:42:39,543
?شايد روي تخت پادشاهي نشسته باشه ، اما پادشاه نيست

537
00:42:39,546 --> 00:42:41,778
?حداقل نه براي من

538
00:42:41,780 --> 00:42:44,212
?بسيار خب پس

539
00:42:44,215 --> 00:42:47,313
?به مخالفين خوش آمدي برادر

540
00:42:47,316 --> 00:42:49,848
?اميدوارم اينجايي که حرف بزني

541
00:42:49,850 --> 00:42:51,915
?چي ميخواين بدونين؟

542
00:43:01,119 --> 00:43:05,752
?لطفا هرجا "نوکتيس" هست ، امن نگهش دار

543
00:43:05,755 --> 00:43:07,486
?همين درخواست رو دارم فقط

544
00:43:07,489 --> 00:43:10,121
?به کدوم خدا دعا ميکني؟

545
00:43:10,123 --> 00:43:14,188
?تو ، برده ي تقدير و سرنوشت

546
00:43:15,190 --> 00:43:17,857
?دعاهاتو رها کن

547
00:43:17,859 --> 00:43:19,757
?خداها گوش نميکنن

548
00:43:19,760 --> 00:43:22,692
?ژنرال "گلاکا" چرا اينجايين؟

549
00:43:22,694 --> 00:43:27,326
?باهوش تر ازوني هستي که به اين صلح ايمان داشته باشي

550
00:43:27,329 --> 00:43:29,961
?حيف شد نتونستي معشوقت "نوکتيس" رو ببيني

551
00:43:29,963 --> 00:43:31,161
?تو هدف ديگه اي داري

552
00:43:31,163 --> 00:43:34,062
?من براي نفلهم اينجا نيستم
?نه

553
00:43:34,065 --> 00:43:35,696
?تو براي من اينجا هستي

554
00:43:35,698 --> 00:43:36,963
?تو؟

555
00:43:36,966 --> 00:43:38,597
?نميفهمم

556
00:43:38,600 --> 00:43:42,168
?فردا بيا ، ميفهمي

557
00:44:29,060 --> 00:44:31,495
? اعضاي نفلهم هتل را ترک کردند

558
00:44:31,497 --> 00:44:34,031
?کمتر از سه ساعت به مراسم مونده

559
00:44:34,034 --> 00:44:36,034
? مقر نگهباني رو تقويت کنين

560
00:44:42,910 --> 00:44:44,878
?"نيکس" پرنسس با تويه؟

561
00:44:44,880 --> 00:44:47,514
?نه من سر نگهباني در مقر هستم

562
00:44:47,517 --> 00:44:50,151
? خب همه ي افراد امپراطوري براي مراسم رفتند

563
00:44:50,154 --> 00:44:52,388
?و اون با اونا نبود

564
00:45:13,882 --> 00:45:15,282
?  يک ساعت دستي؟

565
00:45:15,284 --> 00:45:16,950
?آره ، مختصات رو الآن ميفرستم

566
00:45:16,953 --> 00:45:18,486
?ميتوني يک مکان رو برام معين کني؟

567
00:45:18,488 --> 00:45:20,655
? البته اما به نظر يک تلاش بيهوده براي تعقيبه

568
00:45:20,658 --> 00:45:22,892
? حدس ميزنم وقت آزاد داري هاه؟

569
00:45:22,894 --> 00:45:26,128
?آره فکرکنم يا بهتر ميشه همه چي يا بدتر

570
00:45:48,825 --> 00:45:51,860
?مختصاتش تقريبا 20 مايل به سمت جنوب اينسمانيا هست

571
00:45:51,863 --> 00:45:53,629
?بيرون ديوار

572
00:45:53,631 --> 00:45:56,766
? "کرو" داشته چيکار ميکرده؟
?اين همه راه بيرون ازينجا

573
00:45:56,769 --> 00:45:59,103
?نه نه اونا اون رو فرستادند

574
00:46:01,340 --> 00:46:03,041
?يک کمک ديگه ميخوام "پلنا"

575
00:46:03,043 --> 00:46:04,576
?اون مختصات رو روي رادار بزار

576
00:46:04,579 --> 00:46:06,312
?و هرچي که فهميدي به من بگو
?- ميرم رو کارش

577
00:46:06,314 --> 00:46:08,380
? فکر ميکني الآن اين خيلي مهمه ، هاه؟

578
00:46:08,382 --> 00:46:12,218
?آره خيلي مهمه که نميشه بيخيالش شد

579
00:46:12,221 --> 00:46:14,254
?ببخشيد آقا ببخشيد

580
00:46:14,257 --> 00:46:16,023
?هي هي هي .... يک دقيقه وايسا

581
00:46:16,025 --> 00:46:17,625
?همون جا وايسا

582
00:46:21,498 --> 00:46:24,633
?گوش کنين . اين نگهباني از دروازه نيست

583
00:46:24,636 --> 00:46:28,738
?اينجا قلب شهرمون ، خانه ي پادشاهمونه

584
00:46:28,741 --> 00:46:31,609
?براي مراسم نبايد مشکلي پيش بياد

585
00:46:31,612 --> 00:46:35,213
?هر تهديد رو سريع و بدون سر و صدا از بين ببرين

586
00:46:35,215 --> 00:46:37,082
?فهميدين؟

587
00:46:37,085 --> 00:46:39,252
?بله قربان

588
00:47:24,375 --> 00:47:29,180
?شمشير زن فرمان ميده
?اونجاي کاپيتان ؟ اضطراريه

589
00:47:29,182 --> 00:47:31,282
?لعنت بهش ، "درايتوس"

590
00:47:31,284 --> 00:47:32,850
? پيداش کردم "نيکس"
? There's a whole fleet

591
00:47:32,852 --> 00:47:34,452
? در محل مورد نظر در حال فرود آمدن هستند

592
00:47:34,455 --> 00:47:37,156
?نفلهمي ها هستند -
? - آره و اونجور که به نظر مياد

593
00:47:37,158 --> 00:47:38,591
?اونا براي جنگ دارن اماده ميشن.

594
00:47:38,594 --> 00:47:40,627
?- کاپيتان کجاست؟
? بايد در مقر باشه

595
00:47:40,629 --> 00:47:42,062
?هيچ جوابي از فرکانسش نميگيرم

596
00:47:42,065 --> 00:47:43,864
?نميدونم
?حتما دستش با مسائل

597
00:47:43,866 --> 00:47:46,534
? اسکورتي بنده 
?- "پلنا" آخرين کمک

598
00:47:46,537 --> 00:47:48,303
?ازت ميخوام شمشير رو براي عمليات آماده کني

599
00:47:48,305 --> 00:47:49,838
? درباره ي چي داري حرف ميزني؟

600
00:47:49,840 --> 00:47:52,040
?ميخواي بدون دستور کاپيتان وارد عمليات بشي؟

601
00:47:52,043 --> 00:47:53,309
?بهم اعتماد کن فقط کار رو انجام بده

602
00:47:53,311 --> 00:47:54,944
? وايسا,
? چي بگم به ...؟

603
00:47:54,946 --> 00:47:57,247
?بکش عقب شمشير زن

604
00:48:01,520 --> 00:48:04,022
?کمتر از دو ساعت مانده به مراسم

605
00:48:04,025 --> 00:48:05,925
?بايد آماده بشيم

606
00:48:08,328 --> 00:48:10,329
?خيلي خب

607
00:48:10,332 --> 00:48:11,632
?اعليحضرت

608
00:48:11,634 --> 00:48:13,834
?يک مرد از شمشير زن هاي پادشاه اينجاست قربان

609
00:48:13,837 --> 00:48:15,303
?اجازه ي حضور يافتن دارد

610
00:48:15,305 --> 00:48:17,038
?"اجازه"؟

611
00:48:17,040 --> 00:48:18,573
?- اعليحضرت لطفا
?- ايست.

612
00:48:18,576 --> 00:48:20,843
?فرمان انجام عمليات رو بدين

613
00:48:23,681 --> 00:48:24,881
?تو

614
00:48:24,883 --> 00:48:26,549
?يک ناوگان نفلهيم براي جنگ آمادست

615
00:48:26,552 --> 00:48:28,019
?در 20 مايليه جنوب

616
00:48:28,021 --> 00:48:29,987
?يک ناوگان امپراطوري

617
00:48:29,989 --> 00:48:31,622
?و پرنسس هم دست اوناست

618
00:48:33,026 --> 00:48:36,428
?"کلاروس" نگهبان هاي بيرون رو به اتاق عهد بفرست

619
00:48:36,431 --> 00:48:38,798
?به نشونه ي عدم اعتماد به صلح برداشت ميشه

620
00:48:38,800 --> 00:48:40,333
?که ما همه ازش دوري ميکنيم

621
00:48:40,336 --> 00:48:42,636
?کاري که گفتم رو بکن

622
00:48:42,638 --> 00:48:45,306
?شايد همينطور مجبور هم بشيم امپراطور "آلدريپ" رو توقيف کنيم

623
00:48:45,309 --> 00:48:46,975
?بازداشتش کنيم؟؟

624
00:48:46,977 --> 00:48:49,511
?اين خيلي بيشتر از يک جنگ راه ميندازه

625
00:48:49,514 --> 00:48:53,182
?ما هنوز در جنگيم "کلاروس"

626
00:48:53,185 --> 00:48:56,586
?و تو "نيکس الريک"

627
00:48:56,588 --> 00:49:00,290
?چقدر ديگه طول ميکشه نيروهاي محافظ شمشير زن وارد عمليات بشن؟

628
00:49:00,293 --> 00:49:02,894
?به محض اينکه دستورشو بدين

629
00:49:02,897 --> 00:49:05,064
?پس برو

630
00:49:05,066 --> 00:49:06,832
?"لونا" رو نجات بده

631
00:49:11,641 --> 00:49:13,774
?اگه اين يک حواس پرتي باشه چي؟

632
00:49:13,776 --> 00:49:15,109
?نه اينطوري نيست

633
00:49:15,112 --> 00:49:17,612
?بحث پرنسس تنبري هست

634
00:49:22,920 --> 00:49:25,388
?دوتا کار داريم

635
00:49:25,391 --> 00:49:27,725
?نجاتش بديم

636
00:49:27,727 --> 00:49:30,661
?و اون سفينه هاي دشمن رو نزاريم تو آسمون اينسامنيا پرواز کنن

637
00:49:37,305 --> 00:49:39,740
?تيمي ميريم

638
00:49:39,742 --> 00:49:43,377
?معمولي نفوذ ميکنيم و بيرون ميکشيم

639
00:49:43,380 --> 00:49:45,913
?"نيکس" تو رهبري کن ما پيروي ميکنيم

640
00:49:48,718 --> 00:49:52,421
?شمشيرزن ها با هم ميمونن
?چه کاپيتان باشه چه نباشه

641
00:49:52,424 --> 00:49:53,623
?براي آتش

642
00:49:53,625 --> 00:49:55,859
?و خانه

643
00:50:07,207 --> 00:50:09,542
? کمتر از 20 دقيقه ديگه مونده

644
00:50:09,545 --> 00:50:12,513
? از امضاي اين عهدنامه ي تاريخي

645
00:50:21,058 --> 00:50:23,427
?فرمان پادشاه براي شروع عمليات رو دريافت کردم

646
00:50:23,429 --> 00:50:25,829
?من به اوضاع داخل شهر رسيدگي ميکنم

647
00:50:25,832 --> 00:50:29,167
? ماموريتت رو دريافت کردي و آسون نخواهد بود

648
00:50:29,169 --> 00:50:30,802
? ماموريت دو جانبه هست

649
00:50:30,805 --> 00:50:33,205
? از گروگان محافظت کنين و به دشمن حمله نکنيد

650
00:50:33,207 --> 00:50:35,207
? فقط مراقب باشين

651
00:50:35,210 --> 00:50:37,844
? يک شمشيرزن به خاطر همين پرنسس مرد

652
00:50:37,846 --> 00:50:40,680
? نفلهم به آسوني دست از سرش برنميداره

653
00:50:53,364 --> 00:50:55,732
? تيم دوم

654
00:51:14,257 --> 00:51:15,624
? اوه مرد

655
00:51:15,626 --> 00:51:17,526
?عجله کن "نيکس"

656
00:51:24,369 --> 00:51:26,770
? کمک!

657
00:51:39,454 --> 00:51:41,188
?اينطرف

658
00:51:42,858 --> 00:51:44,926
?درحال آماده شدن براي مواجه شدن در زير عرشه

659
00:51:44,928 --> 00:51:47,795
? با دشمن درگير نشيد
? تاوقتي که دستور داده بشه

660
00:51:47,798 --> 00:51:49,298
? مراسم درحال اجرا شدنه

661
00:51:49,300 --> 00:51:52,601
? بياين منتظرم بمونيم و ببينيم نفلهم چطور نقششو بازي ميکنه

662
00:51:57,009 --> 00:51:59,677
?شمشير زن هاي پادشاه به سفينه ها نفوذ پيدا کردند

663
00:51:59,680 --> 00:52:02,180
?بنابراين همه چي طبق نقشه داره پيش ميره

664
00:52:29,649 --> 00:52:31,150
?"الريک" گزارش ميده

665
00:52:31,152 --> 00:52:35,655
?6 سفينه تاييد شد که در راهن بيان سمت اينسامنيا

666
00:52:39,761 --> 00:52:44,098
?"نيکس" به نظر جنگ سفينه اي نمياد

667
00:53:07,930 --> 00:53:09,429
?فکر کنم پيداش کردم

668
00:53:09,432 --> 00:53:11,032
?يک در محافظت شده اينجا دارم

669
00:53:11,034 --> 00:53:14,235
?دو سرباز دشمن ، برنامه چيه؟

670
00:53:16,673 --> 00:53:18,807
?در موقعيت بمون

671
00:53:18,810 --> 00:53:20,343
?به مقصد رسيدم

672
00:53:20,345 --> 00:53:22,946
?احتمال زياد هدف در نزديکي قرار داره

673
00:53:25,317 --> 00:53:27,752
? عمليات گرفتن گروگان رو شروع کنين

674
00:53:27,755 --> 00:53:29,187
?منظورش جنگه

675
00:53:29,189 --> 00:53:31,990
?بدون سروصدا و محدود انجامش بده

676
00:53:31,993 --> 00:53:35,428
?"پلنا" ميتوني درگير بشي اما بدون سروصدا

677
00:53:35,430 --> 00:53:37,730
?تو راهم

678
00:53:42,638 --> 00:53:44,506
?ببخشيد به خاطر تاخيرم

679
00:53:44,509 --> 00:53:46,876
?يک مشکل پيش بيني نشده پيش اومد

680
00:53:46,878 --> 00:53:50,046
?اميدوارم چيزي آزار دهنده نباشه

681
00:53:50,049 --> 00:53:52,082
?يک سرقت معمولي نه بيشتر

682
00:53:52,084 --> 00:53:55,252
?يک دزد با جرات از پادشاه دزدي ميکنه

683
00:53:55,255 --> 00:53:59,657
?شايد ديوار هاي جادويي و دروازه هاي مقر

684
00:53:59,660 --> 00:54:02,027
?همه چي رو امن نگه نميداره

685
00:54:02,029 --> 00:54:03,829
?شايد

686
00:54:03,832 --> 00:54:05,198
?اما مهم نيست

687
00:54:05,200 --> 00:54:08,034
?اون مورد سرقت رفته به زودي بازگردانيده خواهد شد

688
00:54:08,037 --> 00:54:09,904
?چشمگيره

689
00:54:09,906 --> 00:54:14,208
?يک نمونه پادشاهانه خونسردي

690
00:54:15,378 --> 00:54:17,979
?اما بايد بپرسم

691
00:54:17,982 --> 00:54:21,184
?ازکجا اينقدر مطمئني؟

692
00:54:21,187 --> 00:54:24,154
?چون اين چيزي جز يک موضوع کوچک نيست

693
00:54:24,156 --> 00:54:27,324
?خودش اراده داره

694
00:54:27,327 --> 00:54:30,295
?به اندازه ي کافي که از فهم هر دزدي بيشتر باشه

695
00:54:30,298 --> 00:54:32,631
?

696
00:54:32,633 --> 00:54:38,238
?جايزه خيلي خوبي به نظر مياد

697
00:54:46,217 --> 00:54:48,984
?الآن نه لعنت بهش

698
00:54:50,488 --> 00:54:52,889
?براي من ؟ هه نبايد شاخ ميشدي

699
00:54:55,828 --> 00:54:59,765
?هدف تاييد شد . صدمه نديده

700
00:55:03,704 --> 00:55:07,473
?شمشيرزن ها پرنسس رو باز پس گرفتند اعليحضرت

701
00:55:11,013 --> 00:55:13,615
? دزدت رو پيدا کردي؟

702
00:55:13,618 --> 00:55:15,050
?پيدا کرديم

703
00:55:15,052 --> 00:55:17,853
?و چيزي که دزديده شد سالم مونده

704
00:55:17,856 --> 00:55:19,523
?خبر شادي هست

705
00:55:19,525 --> 00:55:22,259
?خوشحالم که اينو ميشنوم

706
00:55:22,262 --> 00:55:26,130
?بهم بگو مجازات يک جرم

707
00:55:26,132 --> 00:55:29,500
?دزدي چقدر در امپراطوري شما سنگينه؟

708
00:55:29,503 --> 00:55:30,903
?از سنگين ترين هاست

709
00:55:30,906 --> 00:55:35,241
?البته که يک استثنا هست

710
00:55:35,244 --> 00:55:38,879
?اوضاع قراره قمر در عقرب بشه اينجا

711
00:55:40,416 --> 00:55:42,884
?"پلنا" ازونجا برو بيرون . يک تله هست

712
00:55:42,886 --> 00:55:46,021
?اون چيه ؟
?يک قانون قديمي کنجکاو

713
00:55:46,024 --> 00:55:48,858
?سرزمين هاي بيرون هنوز از من هستند

714
00:55:48,861 --> 00:55:51,695
?دزدي که از اسارتش فرار ميکنه

715
00:55:51,697 --> 00:55:54,898
?ديگه بيشتر نميتونه رو حساب جرمش گذاشته بشه

716
00:55:55,968 --> 00:55:58,203
?يک هشدار به قرباني

717
00:55:58,206 --> 00:56:02,742
?هيچوقت ضعف رو نشون نميده ، حداقل تو از عدالت چشم پوشي کردي

718
00:56:02,744 --> 00:56:05,445
?اوه نه پادشاه خوب

719
00:56:05,447 --> 00:56:08,348
?خيلي بيشتر ازون

720
00:56:08,351 --> 00:56:10,418
?عهدنامه روي ميز قرار دارد

721
00:56:10,421 --> 00:56:13,021
? لحظه شماري ها به اين لحظه ي تاريخي شروع ميشه

722
00:56:13,023 --> 00:56:17,259
?يک هشدار براي خود عدالته

723
00:56:17,262 --> 00:56:21,431
?که هيچوقت چنگشو باز نکنه

724
00:56:33,982 --> 00:56:36,016
?نيروهاي شماره 1 ، محيط اطراف رو پاکسازي کنيد

725
00:56:36,018 --> 00:56:38,218
?نيروهاي شماره 2 ، سرجاتون بمونيد

726
00:56:39,455 --> 00:56:40,755
?"پلنا"!

727
00:56:40,757 --> 00:56:44,859
?يک پرنسس تنبري امن و ...

728
00:56:47,499 --> 00:56:48,932
?بجنب

729
00:57:13,330 --> 00:57:16,399
?کريستال ... دنبال کريستال هستند

730
00:57:21,340 --> 00:57:23,975
?يک اتفاقي داره زير عرشه ميوفته

731
00:57:23,977 --> 00:57:27,111
?سفينه به اينسامنيا نميرسه

732
00:57:32,586 --> 00:57:35,088
?تو ...

733
00:57:36,258 --> 00:57:38,559
?چخبره؟

734
00:57:38,561 --> 00:57:40,828
? به اينسامنيا حمله شده

735
00:57:40,831 --> 00:57:43,065
?کي تورو اينجا آورد؟

736
00:57:43,067 --> 00:57:45,300
?ژنرال "گلاکا"
?تو طعمه بودي

737
00:57:45,303 --> 00:57:48,338
?اومدن ما اينجا همش جزوي از نقشه بوده

738
00:58:14,505 --> 00:58:18,341
?هدف گرفته شد . درخواست اجازه ي خروج دارم

739
00:58:20,946 --> 00:58:23,114
? درخواست پذيرفته شد برو ...

740
00:58:46,978 --> 00:58:49,980
?کريستال به تو خدمت نميکنه

741
00:58:49,983 --> 00:58:52,083
?به تو هم نميکنه ...

742
00:58:52,085 --> 00:58:55,987
?وقتي از اين شهر ملعون شده بگيرمش

743
00:58:55,990 --> 00:58:58,891
?من به خاطر کريستال اينجا نيستم

744
00:58:58,894 --> 00:59:01,461
?ديوار .... ازبين رفت

745
00:59:04,099 --> 00:59:06,600
?عقب نشيني کنيد ، يک تله هست

746
00:59:13,411 --> 00:59:15,812
?چخبره؟

747
00:59:26,693 --> 00:59:28,294
?خائنين

748
00:59:28,296 --> 00:59:31,163
?چتون شده؟

749
01:02:17,201 --> 01:02:19,870
?بجنب ، الآن که ميتونيم بايد فرار کنيم

750
01:02:19,873 --> 01:02:22,607
?نه "کلاروس"

751
01:02:22,610 --> 01:02:25,544
?متاسفانه ديگه نميتونيم فرار کنيم

752
01:02:32,888 --> 01:02:35,756
?ژنرال "گالاکا"

753
01:02:39,863 --> 01:02:42,532
?ميتوني تحمل کني ؟ ميتوني بلند شي؟

754
01:03:03,592 --> 01:03:05,326
?"لوچي"!

755
01:03:12,269 --> 01:03:14,437
?داري چيکار ميکني؟

756
01:03:22,148 --> 01:03:24,549
?شوخيت گرفته

757
01:03:29,791 --> 01:03:32,559
?تو آکادمي سلطنيتون خلباني هم ياد ميدن؟

758
01:03:32,561 --> 01:03:35,429
?بدش من بابا

759
01:03:39,069 --> 01:03:42,104
?از زماني که در کنارت جنگيدم خيلي ميگذره دوست قديمي

760
01:03:42,107 --> 01:03:43,607
?آره

761
01:03:43,609 --> 01:03:46,543
?اما اين دفعه اين جنگ تو نيست

762
01:03:46,546 --> 01:03:48,446
?اگه دوست داري بري ، برو الآن

763
01:03:48,448 --> 01:03:51,783
?پادشاهمو رها کنم؟ فکر نکنم

764
01:03:51,786 --> 01:03:55,988
?به علاوه جادو ي ما به تو وصله

765
01:03:55,991 --> 01:03:58,425
?اگه تو بميري ، "لوسيس" هم ميميره

766
01:03:58,427 --> 01:04:01,428
?پس بزار يک بار ديگه وارد جنگ بشيم

767
01:04:01,431 --> 01:04:03,497
?دوست قديمي

768
01:04:29,697 --> 01:04:32,032
?بايد منو پيش پادشاه "رجيس" برگردوني

769
01:04:32,035 --> 01:04:34,969
?ديوونه شدي ؟ اينسامنيا منطقه جنگي شده

770
01:04:34,972 --> 01:04:37,940
?من يک وظيفه دارم . نميتونم ازش سرکشي کنم

771
01:04:37,942 --> 01:04:41,510
?آره اين حرفارو قبلا شنيدم .
?پس ميدوني که بايد عجله کنيم

772
01:04:41,513 --> 01:04:43,413
?عجله کنيم که بعدش چيکار کنيم؟
?خودتو به کشتن بدي؟

773
01:04:43,416 --> 01:04:44,682
?از مرگ نميترسم

774
01:04:44,684 --> 01:04:48,152
?بسه ديگه اين همه شجاع بازي هاي پرنسسانه

775
01:04:51,491 --> 01:04:54,192
?فقط دعا کن اين مارو برسونه

776
01:05:18,926 --> 01:05:20,592
?"کلاروس"!

777
01:05:23,898 --> 01:05:28,769
?خب با جرات ميگم همه چي طبق نقشه پيش رفت

778
01:05:28,771 --> 01:05:30,838
?- نه؟
?آره پيش رفت

779
01:05:30,840 --> 01:05:32,706
?ديوار رو شکونديم

780
01:05:32,709 --> 01:05:35,677
?تنها کاري که بايد بکنيم اينه که شهر رو هم بشکونيم

781
01:05:37,748 --> 01:05:39,682
?پس ديگه ميتونيم بريم ؟

782
01:05:39,684 --> 01:05:41,884
?خورشيد به زودي غروب ميکنه

783
01:05:41,887 --> 01:05:46,658
?لازم نيست ما اينجا شاهد وحشت شب باشيم

784
01:05:57,905 --> 01:05:59,973
?کريستال

785
01:06:03,479 --> 01:06:06,248
?خيلي داري سريع ميري . بايد فرود بيايم

786
01:06:06,250 --> 01:06:08,684
?آره بايد يک دقيقه بهم وقت بدي تا فرود بيام

787
01:06:08,687 --> 01:06:10,386
?وقت نيست . خودم ميرم

788
01:06:10,388 --> 01:06:14,925
?نکنه زير اون لباست بال داري ؟ از جادو که نميتوني استفاده کني

789
01:06:14,927 --> 01:06:17,094
?البته که همه ي معجزه ها جادو نيستند

790
01:06:17,097 --> 01:06:18,830
?من از مرگ نميترسم

791
01:06:18,832 --> 01:06:22,133
?از چيزي که ميترسم اينه که هيچکاري نکنم و همه چي رو از دست بدم

792
01:06:24,771 --> 01:06:26,606
?اي بابا بيخيال جون عمت

793
01:06:32,081 --> 01:06:36,250
?ميتوني از جادو براي اون معجزه تشکر کني اعليحضرت

794
01:06:56,344 --> 01:06:58,012
?همه چي تحت کنترله

795
01:07:02,184 --> 01:07:03,652
?شروع يک عصر جديد

796
01:07:07,491 --> 01:07:11,694
?کريستال رو که دارين . ديگه چي ميخواين ازم بگيري؟

797
01:07:25,713 --> 01:07:28,081
?حلقه ي "لوسي"

798
01:07:28,084 --> 01:07:31,085
? من مادرم رو ، خونوادم رو ، حق مصممم رو از دست دادم

799
01:07:31,087 --> 01:07:34,188
?نفلهيم تنها زندگي ايه که برام موند

800
01:07:34,191 --> 01:07:37,225
?اما همه ي اونا به خاطر اين بود

801
01:07:38,829 --> 01:07:40,997
?حلقه الآن متعلق به منه

802
01:07:49,943 --> 01:07:52,645
?ميشنوي صدامو ، پادشاه "لوسين" قديمي؟

803
01:07:52,647 --> 01:07:55,114
?که من "رويس نوکس فلويت" هستم

804
01:07:55,117 --> 01:07:59,352
?و هيچکي ديگه جز من ارزش قدرتتو نداره

805
01:07:59,355 --> 01:08:02,757
?نه . چرا؟

806
01:08:02,760 --> 01:08:05,194
?چرا من رو رد ميکني؟

807
01:08:25,754 --> 01:08:27,621
?مواظب باش !

808
01:08:52,920 --> 01:08:55,054
?سريع ، ازين طرف

809
01:09:14,046 --> 01:09:16,915
?اين به سمت گذرگاه مخفي ميره

810
01:09:16,917 --> 01:09:18,216
?دنبالش کنين .

811
01:09:18,219 --> 01:09:20,152
?وقتي دور شدين ، به سمت "آلتيسيا" برين

812
01:09:20,154 --> 01:09:21,687
?"نوکتيس" اونجا منتظرتونه

813
01:09:21,689 --> 01:09:23,255
?اعليحضرت

814
01:09:23,258 --> 01:09:25,158
?You knew this was coming--
?yes.

815
01:09:25,160 --> 01:09:29,196
?اما اين تنها راهش بود که خشمشون رو از "نوکتيس" دور کنيم

816
01:09:29,199 --> 01:09:31,766
?اين راه پادشاهمونه ؟

817
01:09:31,769 --> 01:09:35,070
?پسر هاي "لوسين" رو قرباني کنه که جون خودش رو نجات بده؟

818
01:09:35,072 --> 01:09:37,105
?تا جهان رو نجات بده

819
01:09:39,143 --> 01:09:41,344
?"لونا" رو امن به "التيسيا" ببر

820
01:09:42,981 --> 01:09:45,115
?اين يک دستور از طرف پادشاه به نيروي شمشير زنش نيست

821
01:09:45,118 --> 01:09:47,719
?اين يک خواهش يک مرد از مرد ديگه هست

822
01:09:47,721 --> 01:09:50,555
?لطفا "نيکس الريک" مواظبش باش

823
01:09:50,558 --> 01:09:52,491
?براي آينده ي هممون

824
01:09:52,493 --> 01:09:55,261
?آينده؟

825
01:09:57,334 --> 01:09:59,267
?بيا

826
01:09:59,269 --> 01:10:00,368
?اين رو بگير

827
01:10:00,370 --> 01:10:04,272
?وقتشه به دست کس ديگه اي داده بشه

828
01:10:35,612 --> 01:10:38,881
?نه لطفا وايسا

829
01:10:38,884 --> 01:10:42,319
?- بيا عقب
?- لطفا مارو ترک نکن

830
01:10:42,322 --> 01:10:45,957
?ميدونم مادرتم اگه ميبود همين خواسته ي من رو داشت

831
01:10:45,960 --> 01:10:49,694
?که تو و "نوکتيس" به خشنودي زندگي کنين

832
01:10:49,696 --> 01:10:53,063
?همه ي اين سال هاي اسارت فقط به خاطر اينکه نااميدت کردم

833
01:10:53,066 --> 01:10:55,065
?دوباره نه

834
01:10:55,068 --> 01:10:57,267
?در هاي قفل ديگه مانع سرنوشتت نميشن

835
01:10:57,270 --> 01:11:00,737
?پادشاه "رجيس" ...

836
01:11:00,740 --> 01:11:04,441
?اميد ما الآن به تويه "نيکس الريک"
?سريع برو

837
01:11:40,243 --> 01:11:43,078
?پادشاه "لوسي" رو ببين

838
01:11:43,081 --> 01:11:46,047
?کسي که پشت ديوارهاي ارزشمندش آرامش پيدا کرده

839
01:11:46,050 --> 01:11:50,618
?الآن آرامشت کجاست پادشاه؟

840
01:11:50,621 --> 01:11:55,323
? اين آرامشت رو فراهم ميکنه ، توسط سريع پايين آمدن شمشير

841
01:12:10,873 --> 01:12:13,073
?برين

842
01:12:32,293 --> 01:12:36,095
?نه ما بايد ازينجا فرار کنيم

843
01:12:36,098 --> 01:12:39,432
?اين چيزيه که پادشاهت ميخواست

844
01:13:19,340 --> 01:13:21,773
? دوشيزه "لونافريا" با حلقه فرار کرده

845
01:13:21,775 --> 01:13:23,307
? فورا پيداش کنين

846
01:13:23,310 --> 01:13:25,209
? نبايد از شهر بره

847
01:13:27,146 --> 01:13:28,679
?"الريک" فرمان ميده
?جواب بده کاپيتان

848
01:13:28,682 --> 01:13:30,548
? تصاوير جنايت کاران

849
01:13:30,551 --> 01:13:32,683
? توسط يک دوربين نظارتي همين اطراف گرفته شده

850
01:13:32,686 --> 01:13:34,952
? اينم تصاوير 6 مضنون

851
01:13:34,955 --> 01:13:37,154
? يک مضنون به عنوان پناهنده "گالاهاديان" شناسايي شد

852
01:13:37,157 --> 01:13:38,622
? "ليبرتوس استيوم"

853
01:13:38,625 --> 01:13:41,892
? عضو سابق نيروهاي شمشير زن "لوسيان"

854
01:13:43,297 --> 01:13:45,763
?هي بيا اينجا بيا اينجا

855
01:13:45,765 --> 01:13:48,098
?گرفتمت گرفتمت
?حالت خوب ميشه

856
01:13:48,101 --> 01:13:50,633
?حالت خوبه

857
01:13:50,636 --> 01:13:52,102
?خوبم

858
01:13:52,105 --> 01:13:53,670
?ما آزاد شديم

859
01:13:53,673 --> 01:13:55,405
?الآن آزاديم ديگه

860
01:13:55,408 --> 01:13:57,507
?آزاديم؟
?منظورت چيه "آزاديم"؟

861
01:13:57,510 --> 01:14:00,343
?امپراطوري . قول دادند

862
01:14:00,346 --> 01:14:03,179
?اين منطقه از ماست

863
01:14:03,182 --> 01:14:05,081
?همه ي پناهندگان

864
01:14:05,084 --> 01:14:07,450
?خونه ي جديدمونه

865
01:14:07,453 --> 01:14:09,619
?اميپراطور؟
?با نفلهم هم دست شدي؟

866
01:14:09,622 --> 01:14:11,521
?بيا

867
01:14:11,523 --> 01:14:14,323
?اينو بگير . بقيه رو ببين

868
01:14:15,626 --> 01:14:19,361
?تو قهرمان انقلاب ما هستي برادر

869
01:14:24,168 --> 01:14:26,401
?لعنت بهش !

870
01:14:33,511 --> 01:14:36,979
?اين يارو مثل اينکه نميفهمه کي کوتاه بياد

871
01:14:36,981 --> 01:14:40,348
?- ميتوني بروني؟
?- ميتونم سعي بکنم

872
01:14:43,720 --> 01:14:45,319
?زود برميگردم

873
01:14:55,598 --> 01:14:58,799
?اين دفعه نميتوني بپري قهرمان

874
01:15:03,038 --> 01:15:05,639
?فرمون رو بده من . برو

875
01:15:07,509 --> 01:15:09,543
?جادو نداري

876
01:15:09,546 --> 01:15:13,213
?- تو هم فهميدي ، هاه؟
?بايد با مرگ پادشاه از بين رفته باشه

877
01:15:13,216 --> 01:15:15,882
?داري شهرمو به هم ميريزي شمشير زن

878
01:15:15,885 --> 01:15:18,351
? فکر کردم بهت گفته بودم قهرمان بازي در نياري

879
01:15:18,354 --> 01:15:19,653
? سفينه رو بسپر به من

880
01:15:19,656 --> 01:15:22,722
?مثل اينکه يک مسافر سلطنتي داري که بايد برسوني

881
01:16:12,072 --> 01:16:13,805
?تکون بخور

882
01:16:38,597 --> 01:16:41,565
?شايد همه ي معجزه ها از طريق جادو درست نشده باشه

883
01:16:50,675 --> 01:16:52,575
?اوه عالي شد

884
01:17:09,927 --> 01:17:12,328
?چه غلطي کردي اين چيزارو عصبي کردي؟

885
01:17:12,330 --> 01:17:15,297
?اين من نيستم که دنبالشن ... دنبال حلقه اند

886
01:17:15,300 --> 01:17:16,798
?اين حلقه چه چيز خاصي داره؟

887
01:17:16,801 --> 01:17:18,733
?توروخدا نگو آينده به اين وابسته هست

888
01:17:18,736 --> 01:17:20,669
?اون کسي که حلقه رو بزنه ، با "لوسي" ارتباط برقرار ميکنه

889
01:17:20,672 --> 01:17:21,870
?و صاحب قدرت بزرگي ميشه

890
01:17:21,873 --> 01:17:24,172
?- چه نوع قدرتي؟
?- يک قدرت ممنوع

891
01:17:24,175 --> 01:17:26,207
?خيلي مدت پيش داخل حلقه زنداني شده

892
01:17:26,210 --> 01:17:31,346
?ديوار قديمي . فکرکردم اون فقط داستاناي موقع خوابه که براي بچه ها ميگن

893
01:17:39,055 --> 01:17:40,688
?ميتونم تضمين کنم که ازون داستانا نيست

894
01:17:40,691 --> 01:17:43,791
?اما "لوسي" قدرت رو به کسايي ميده که به نظر شايسته باشند

895
01:17:43,794 --> 01:17:46,226
?بنابراين اون يارويي که سعي کرد حلقه رو تو دستش کنه

896
01:17:46,229 --> 01:17:48,429
?فکرکنم اون شايسته نبود

897
01:17:49,465 --> 01:17:51,098
?اون دادش من بود

898
01:17:53,636 --> 01:17:55,936
?اين 12 سال "رويس" رو تغيير داده

899
01:17:55,939 --> 01:17:59,206
?تو گذشته زندگي ميکنه و لياقت قدرت رو از دست داده

900
01:18:01,144 --> 01:18:02,776
?چطوري پيدامون کردند؟

901
01:18:22,063 --> 01:18:24,664
?گيره موت ، دارن رديابيش ميکنن . بدش من

902
01:18:32,339 --> 01:18:34,373
?يه زماني يک خواهر کوچيک داشتم

903
01:18:34,376 --> 01:18:36,908
?وقتي امپراطور آمد ، مرد

904
01:18:38,445 --> 01:18:40,979
?نتوسنتم نجاتش بدم

905
01:18:40,982 --> 01:18:44,383
?مثل الآن درمانده بودم

906
01:18:46,553 --> 01:18:49,554
?نتونستم آينده اي که ميخواست رو بهش نشون بدم

907
01:18:51,225 --> 01:18:55,660
?قدرت اصلي چيزي نيست که توسط کسايي که فقط دنبالش پيدا بشه

908
01:18:55,662 --> 01:18:59,530
?چيزيه که به دست کسايي ميوفته که لياقتشو دارند

909
01:19:01,834 --> 01:19:04,568
?خواهرت هم ميخواست تو آينده رو ببيني

910
01:19:07,106 --> 01:19:11,075
?هرکسي براي خونوادش که عاشقشونه همين خواسته رو داره

911
01:19:14,347 --> 01:19:17,114
?تيکه پروندنات رو تموم نميکني ، نه؟

912
01:19:24,923 --> 01:19:26,656
?من اينجام

913
01:19:26,659 --> 01:19:29,058
? صدام رو ميشنوي؟
? تکرار ميکنم "درايتوس" هستم

914
01:19:29,061 --> 01:19:30,493
? صدامو مشينوي ؟ تمام.

915
01:19:30,496 --> 01:19:32,796
?زمان بنديت عاليه کاپيتان

916
01:19:37,769 --> 01:19:39,803
?اگه "لوسي" ها واقعي باشند

917
01:19:39,806 --> 01:19:43,006
?مطمئنا براشون عيبي نداره شهرشون تيکه پاره بشه

918
01:19:48,679 --> 01:19:51,113
? بايد دوباره به گروه بپيوندي ، فهميدي؟

919
01:19:53,384 --> 01:19:56,084
?اين کار ممکنه خيلي آسون نباشه کاپيتان

920
01:19:56,087 --> 01:19:58,554
?محض اينکه نميدونين بگم ، بال هام کوتاه شدند

921
01:20:30,453 --> 01:20:32,753
? "الريک" حالت خوبه؟

922
01:20:33,958 --> 01:20:36,057
?نمردم ، اگه منظورت همينه قربان

923
01:20:36,059 --> 01:20:39,025
? برو بخش D
? هرچه سريعتر

924
01:20:39,028 --> 01:20:41,862
?  يک تيم تخليه سازي آماده ميکنم

925
01:20:41,865 --> 01:20:44,397
?فکرشم نکن بتوني من رو جا دروازه ببيني

926
01:20:44,400 --> 01:20:47,901
?يجورايي دوست دارم از اين شهر لعنتي برم بيرون

927
01:20:47,904 --> 01:20:50,237
? نيروهاي امپراطوري همه ي خروجي هارو گرفته
?هيچ راه عبوري نيست

928
01:20:50,240 --> 01:20:51,605
? تو بخش D ميبينمت

929
01:20:51,608 --> 01:20:53,440
?تا اون موقع همه ي تماس هاي راديويي رو قطع کن

930
01:20:53,443 --> 01:20:55,509
? و مطمئن شو که به اونجا ميرسي

931
01:20:55,512 --> 01:20:56,943
?مثل يک قرار ميام قربان

932
01:21:12,927 --> 01:21:15,861
?الآن راه برگشتي نيست

933
01:21:15,864 --> 01:21:17,229
? موقعيت رو گزارش بده

934
01:21:17,232 --> 01:21:19,365
? "الريک" چندتا آدم خوب رو کشت

935
01:21:19,368 --> 01:21:23,002
?حلقه چي؟
? هنوز دستمون بهش نرسيده

936
01:21:23,005 --> 01:21:25,571
? "گلاکا" هستم
? پادشاه "رجيس" مرده

937
01:21:25,574 --> 01:21:28,140
? حلقه داره به بخش D ميره

938
01:21:28,142 --> 01:21:30,909
?بايد حلقه رو دوباره به دست بيارم تا هدفمون رو بفهميم

939
01:21:30,912 --> 01:21:33,912
?اگه "الريک" يا پرنسس مشکل ايجاد کردند ، بکشينشون

940
01:21:33,915 --> 01:21:36,414
? آتش و خونه مان را اصلاح کنيد

941
01:21:36,417 --> 01:21:38,516
?آتش و خانه؟

942
01:21:38,519 --> 01:21:40,084
?"ليبرتوس" جواب بده

943
01:21:40,087 --> 01:21:41,653
?کجايي؟
? حالت خوبه؟

944
01:21:41,656 --> 01:21:43,288
?من خوبم

945
01:21:43,291 --> 01:21:45,857
?دارم برميگردم به پايگاه

946
01:21:45,860 --> 01:21:47,859
? ازت ميخوايم به تقاطع بخش D بري

947
01:21:47,862 --> 01:21:50,028
? قراره به يک نيروي ديگه بپيونديم

948
01:21:50,031 --> 01:21:51,863
?و منطقه رو پاکسازي کنيم

949
01:21:51,866 --> 01:21:54,699
? يک قدم مانده تا اين انقلاب رو تحقق ببخشيم

950
01:21:54,701 --> 01:21:57,000
? بيا نزاريم مرگ "پرووا" بيهوده باشه

951
01:21:57,003 --> 01:21:59,403
?منتظرت ميمونيم ، قهرمان

952
01:22:26,030 --> 01:22:28,464
?تا وقتي نگفتم امنه تکون نخور باشه؟

953
01:22:28,467 --> 01:22:30,600
?تکون نميخورم

954
01:22:37,475 --> 01:22:39,742
?"الريک" گزارش ميده

955
01:22:40,612 --> 01:22:42,778
?پرنسس رو دارم

956
01:22:42,781 --> 01:22:44,246
?زنده و صحيح و سالم هست

957
01:22:52,789 --> 01:22:54,389
?نه ! ازينجا برو

958
01:22:57,160 --> 01:23:00,161
?بايد بهت بگم تو خونت يکم جنگ هست "نيکس"

959
01:23:01,999 --> 01:23:03,665
?فرار کن همين حالا

960
01:23:03,668 --> 01:23:05,133
?

961
01:23:05,136 --> 01:23:07,002
?باورم نميشه هنوز داري تکون ميخوري

962
01:23:07,005 --> 01:23:09,437
?با اون زخمي که براثر تير برداشتي

963
01:23:09,439 --> 01:23:13,707
?تنها کاري که "کرو" ميتونست بکنه جيغ زدن بود وقتي که اعضاي داخل بدنش رو تيکه تيکه کرديم

964
01:23:14,677 --> 01:23:16,110
?چرا اينکارو کردي؟

965
01:23:16,113 --> 01:23:18,612
?چون نيروهاي شمشير زن پادشاهي هيچي نيستند

966
01:23:18,615 --> 01:23:20,414
?علوفه نبرد يک مرد پيره

967
01:23:20,417 --> 01:23:22,149
?که فرستاده شدن تو جنگ اينسامنيا بميرن

968
01:23:22,152 --> 01:23:24,918
?وقتي که هموطناي ما زنجير بسته هستند

969
01:23:24,921 --> 01:23:27,821
?نفلهم خونه ات رو گرفت

970
01:23:29,158 --> 01:23:31,125
?خونه ي همه ي مارو گرفت

971
01:23:31,128 --> 01:23:34,094
?هيچي هيچوقت اين رو تغيير نميده

972
01:23:34,097 --> 01:23:36,430
?هيچوقت خيلي باهوش نبودي

973
01:23:37,832 --> 01:23:41,234
?ميتونستي آينده اي با امپراطوري داشته باشي

974
01:23:57,719 --> 01:24:00,787
?جايي براي فرار نيست ، پرنسس

975
01:24:00,789 --> 01:24:02,354
?حلقه

976
01:24:04,291 --> 01:24:06,291
?بدش من

977
01:24:28,781 --> 01:24:32,316
?خيلي ها به خاطر يک چيز ساده مردند

978
01:24:32,319 --> 01:24:35,619
?اما چرا ؟ براي چي؟

979
01:24:35,622 --> 01:24:37,555
?قدرت

980
01:24:37,558 --> 01:24:40,825
?قدرت ناگفته شدني ، که کسي مثل تو نميتونه کنترلش کنه

981
01:24:42,361 --> 01:24:44,228
?قدرت ...

982
01:25:23,734 --> 01:25:26,301
?کاپيتان

983
01:25:38,582 --> 01:25:40,849
?"نيکس"!

984
01:25:42,720 --> 01:25:47,623
?همه چي تمامه . اهريمن ها آزاد شدند

985
01:25:47,625 --> 01:25:50,458
?"لوسيس" نابود شده

986
01:25:52,361 --> 01:25:53,860
?حلقه رو تحويل بده

987
01:25:57,399 --> 01:26:00,567
?تصميم داري به اون پادشاه يک تيکه از ذهنتو بدي ، پرنسس؟

988
01:26:01,969 --> 01:26:05,237
?اينجا يک سرنوشت داري که بايد مواظبش باشي ، يادته؟

989
01:26:05,240 --> 01:26:09,008
?تازه کسي بهت نگفته؟

990
01:26:11,144 --> 01:26:13,344
?من اين جاها قهرمانم

991
01:26:29,928 --> 01:26:35,364
?خودتون رو بهم نشون بدين پادشاه هاي "لوسيس"

992
01:26:39,503 --> 01:26:43,038
?تو مارو از اين دنياي فاني صدا ميکني

993
01:26:43,041 --> 01:26:45,106
?و اگه آمدي که درخواست قدرتمون رو بکني

994
01:26:45,109 --> 01:26:48,009
?اول بايد در داوري ما قبول بشي

995
01:26:48,012 --> 01:26:53,215
?چند وقته که کاري نميکنين وقتي اينسامنيا داره از بين ميره؟

996
01:26:53,217 --> 01:26:55,883
?جديد يا قديم ، هرچي که هست

997
01:26:55,886 --> 01:26:59,420
?ديوارتون رو احظار کنين

998
01:26:59,422 --> 01:27:01,254
?تو به ما دستور نميدي

999
01:27:01,257 --> 01:27:04,524
?خون تو حتي خون اشرفي نيست

1000
01:27:04,527 --> 01:27:07,894
?مسئوليت نگهباني از شهر شما برعهده ما نيست

1001
01:27:07,896 --> 01:27:09,528
?انسان يک مخلوق احمقه

1002
01:27:09,531 --> 01:27:12,798
?که به گذشتش چسبيده و از آيندش ميترسه

1003
01:27:12,801 --> 01:27:16,768
?قدرتش رو روي روزاي گذشته حروم ميکنه

1004
01:27:16,770 --> 01:27:19,670
?و از چه آينده اي حرف ميزني؟

1005
01:27:19,673 --> 01:27:21,138
?خيلي کوتاه فکري

1006
01:27:21,141 --> 01:27:23,574
?و نفرين شدي که هيچوقت بالاتر ازين حد نري

1007
01:27:23,577 --> 01:27:28,346
?وايسين . من ديدم اين روح شجاع آماده ي چه کارايي هست که بکنه

1008
01:27:28,348 --> 01:27:31,481
?اون هم همچنين به دنبال تامين کردنه آينده هست

1009
01:27:31,484 --> 01:27:33,483
?اعليحضرت

1010
01:27:33,486 --> 01:27:37,354
?بسيارخب ، پادشاه جوان ، ارزش جنگجوييت رو ارزشيابي ميکنيم

1011
01:27:37,356 --> 01:27:40,122
?اما بخشش ما ارزان تمام نميشه

1012
01:27:40,125 --> 01:27:42,958
?هزينش جون يک نفره

1013
01:27:42,961 --> 01:27:46,629
?اون يا اون
?(مذکر يا مونث)

1014
01:27:46,631 --> 01:27:48,396
?نه

1015
01:27:49,733 --> 01:27:52,166
?کون لق قدرتتون

1016
01:27:53,069 --> 01:27:56,471
?براي اون اينجا نيستم

1017
01:27:56,473 --> 01:28:01,141
?فقط اومدم بهت بگم ، تو پادشاه نيستي ، هه

1018
01:28:01,144 --> 01:28:04,645
?ارزش تو سنجيده شد و فهميده شد که تو فاقد لياقتي

1019
01:28:04,647 --> 01:28:06,545
?حالا بســــوز

1020
01:28:12,420 --> 01:28:15,421
?قراره حلقه با ارزشتو از دست بدي

1021
01:28:18,058 --> 01:28:21,493
?اما هنوز دير نشده نجاتش بدي

1022
01:28:21,496 --> 01:28:23,828
?منظورت اينه که جون خودت رو معامله کني؟

1023
01:28:23,830 --> 01:28:26,130
?نه ، نه .

1024
01:28:26,133 --> 01:28:29,199
?زندگي من هيچي نيست

1025
01:28:31,303 --> 01:28:35,104
?بخشيدن آينده به کسايي که مشتاق ديدارشن ...

1026
01:28:36,641 --> 01:28:38,574
?همه چيه

1027
01:28:38,577 --> 01:28:40,176
?

1028
01:28:40,179 --> 01:28:43,413
?تو نبايد بترسي حتي اگه آينده قراره برفنا بره

1029
01:28:43,415 --> 01:28:48,116
?حتي اگر اون احساس غلط هم نباشه ، شايد تو ارزشش رو داري

1030
01:28:48,119 --> 01:28:51,053
?نورمون رو به تو ميديم

1031
01:28:51,055 --> 01:28:54,155
?اما بدون وقتي خورشيد طلوع کنه تمام ميشه

1032
01:28:54,158 --> 01:28:58,092
?و هزينش جون خودته

1033
01:29:00,028 --> 01:29:03,263
?خيلي سخته جلو شما چانه بزنيم

1034
01:29:04,900 --> 01:29:08,234
?  کجارو امضا کنم؟

1035
01:29:17,611 --> 01:29:20,079
?ميتونم به اين عادت کنم

1036
01:29:25,519 --> 01:29:27,652
?"نيکس" ...

1037
01:29:27,654 --> 01:29:30,654
?- متاسفم
?- نباش

1038
01:29:30,657 --> 01:29:32,856
?تو منو نجات دادي

1039
01:29:32,859 --> 01:29:34,324
?حالا من بهت مديونم

1040
01:29:34,327 --> 01:29:37,027
?براي يک تغيير

1041
01:29:37,029 --> 01:29:38,627
?به کمک ديگه اي هم نياز دارم

1042
01:29:38,630 --> 01:29:43,032
?با"لونافريا نوکس فلورت" پرنسسي که قراره عروس بشه آشنا شو

1043
01:29:43,035 --> 01:29:46,135
?آينده جهان تو دستاشه

1044
01:29:46,137 --> 01:29:50,238
?مواظبش باش ، از اينسامنيا ببرش بيرون

1045
01:29:50,241 --> 01:29:53,041
?اوه ، داشتم فراموش ميکردم . به اين نياز دارين

1046
01:29:54,711 --> 01:29:58,179
?سلامم رو به شاهزاده "نوکتيس" برسونين

1047
01:29:58,181 --> 01:30:00,381
?از اينجا به بعد "ليبرتوس" مواظبت خواهد بود

1048
01:30:00,384 --> 01:30:04,151
?سفر ايمني داشته باشين ، اعليحضرت

1049
01:30:04,154 --> 01:30:07,755
?تو چي؟
?داري چه غلطي ميکني؟

1050
01:30:07,757 --> 01:30:09,856
?پيروي از دستورات پادشاه

1051
01:30:09,859 --> 01:30:13,159
?حلقه رو به نزد "نوکتيس" ميبرم

1052
01:30:14,128 --> 01:30:16,762
?آينده ايمنه . قول ميدم

1053
01:30:26,506 --> 01:30:30,141
?Planning on punching your way
?out of the city? Keep it.

1054
01:30:30,144 --> 01:30:32,443
?حالا مساوي شديم .
?نه

1055
01:30:32,446 --> 01:30:35,112
?We'll settle up once
?you're back in galahd.

1056
01:30:35,114 --> 01:30:37,847
?من و بقيه منتظرت ميمونيم

1057
01:30:37,850 --> 01:30:40,550
?روت حساب ميکنم ...

1058
01:30:40,553 --> 01:30:41,785
?قهـــرمان

1059
01:31:00,537 --> 01:31:02,036
?Buckle up, Princess.

1060
01:31:02,038 --> 01:31:03,837
?زندگي من تو دستاي تويه

1061
01:31:13,314 --> 01:31:17,216
?So the power
?of the lucii returns.

1062
01:31:17,219 --> 01:31:19,051
?مهم نيست
?وقتت تموم شد

1063
01:31:19,054 --> 01:31:21,487
?براي تو يکم وقت جور ميکنم

1064
01:31:54,918 --> 01:31:57,519
?اميد داري چيکار کني؟

1065
01:31:58,888 --> 01:32:01,922
?يک مرد در مقابل يک امپراطوري

1066
01:32:01,925 --> 01:32:03,858
?در مقابل روح هاي پليد

1067
01:32:03,861 --> 01:32:08,329
?چطور بدون ديواري که بخواد از تو محافظت کنه ، ميخواي اينسامنيا رو نجات بدي؟

1068
01:32:09,431 --> 01:32:11,664
?اشتباه فهميدي

1069
01:32:11,667 --> 01:32:14,667
?براي نجات ايسنامنيا نميجنگم

1070
01:33:39,512 --> 01:33:44,648
?خب که اين قدرت ديوار قديمه

1071
01:33:44,650 --> 01:33:48,918
?حيرت آوره
?واقعا حيرت آوره

1072
01:34:58,982 --> 01:35:01,916
?چرا اينکارو ميکني؟

1073
01:35:01,919 --> 01:35:04,152
?"لوسيس" "نفلهم"

1074
01:35:04,154 --> 01:35:08,022
?ما براي اين نميجنگيم

1075
01:35:08,025 --> 01:35:09,590
?براي خونه هامون ميجنگيم

1076
01:35:09,593 --> 01:35:12,426
?اينجا جايي که تبعيت دروغ ميگه

1077
01:36:31,465 --> 01:36:34,032
?اين چيزي نيست که هرروز ببيني

1078
01:36:50,181 --> 01:36:53,549
?اوه چه خرابکاري رقت باري

1079
01:36:53,552 --> 01:36:56,052
?همه ي اون خيابوناي زيباي شهر

1080
01:36:56,055 --> 01:36:58,554
?همه به طرز ناخوشايند دارن نابود ميشند

1081
01:36:58,556 --> 01:37:00,856
?به نفلهم برميگردم

1082
01:37:00,859 --> 01:37:02,858
?به اين زودي؟

1083
01:37:02,861 --> 01:37:05,260
?کريستال از ماست

1084
01:37:05,263 --> 01:37:06,561
?اينو تمومش کن

1085
01:37:06,563 --> 01:37:09,330
?و اهريمن هارو متمايل تر کن

1086
01:37:09,333 --> 01:37:11,031
?هرچي که شما امر کنين

1087
01:37:12,436 --> 01:37:15,669
?چه اتلاف رقت باري

1088
01:37:28,282 --> 01:37:31,150
?چطور تونستي به امپراطوري خدمت کني؟

1089
01:37:31,153 --> 01:37:34,253
?بعد همه ي کارايي که کردن؟

1090
01:37:34,255 --> 01:37:38,589
?من اونارو مقصر چيزي که داده شده نميدونم

1091
01:37:40,493 --> 01:37:43,661
?مرديو مقصر ميدونم که اون رو داد

1092
01:37:43,663 --> 01:37:45,762
?مردي که پشت ديوارش پنهون شده

1093
01:37:45,765 --> 01:37:50,100
?و ما رو ترک کرده ک تخت پادشاهيش و پسرشو نجات بده

1094
01:37:50,103 --> 01:37:53,503
?حلقه رو بده من ، و خونه هاي شما دوباره آزاد ميشه

1095
01:37:53,505 --> 01:37:56,138
?امپراطوري قولش رو ميده

1096
01:37:56,141 --> 01:37:57,873
?خيلي آينده اي

1097
01:37:57,876 --> 01:38:00,543
?در اون سمت قول نمبينم

1098
01:38:00,546 --> 01:38:02,278
?احمق نباش

1099
01:38:02,280 --> 01:38:04,179
?دوستاتو نجات بده

1100
01:38:05,348 --> 01:38:08,216
?به خواهر مردت آرامش بده

1101
01:38:08,219 --> 01:38:11,119
?اگه براي اين نيست پس براي چي ميجنگي؟

1102
01:38:56,094 --> 01:38:59,028
?خودتو بگير ، ممکنه پر دست انداز بشه

1103
01:39:08,338 --> 01:39:10,304
?"درايتوس"

1104
01:39:18,413 --> 01:39:20,213
?بيا فرمون رو بگير

1105
01:39:28,289 --> 01:39:30,523
?پرسش کن

1106
01:39:40,166 --> 01:39:43,167
?"ليبرتوس"
?فقط پاتو روي پدال گاز نگه دار

1107
01:40:03,488 --> 01:40:05,788
?حالت خوبه؟

1108
01:40:11,461 --> 01:40:14,029
?منتظرت ميمونم ، قهرمان

1109
01:40:41,220 --> 01:40:42,887
?قدرت پادشاهيت چي؟

1110
01:40:42,890 --> 01:40:46,857
?بهت يک قدرتيو دادن که نميتوني کنترلش کني

1111
01:40:48,227 --> 01:40:49,961
?قبلا هم بهت گفته بودم

1112
01:40:49,964 --> 01:40:53,698
?فقط خواستن باعث پيروزي در جنگ ها نميشه

1113
01:42:05,829 --> 01:42:07,763
?به خاطر شرافت خونه ام

1114
01:42:07,766 --> 01:42:11,400
?تحت فرمان پادشاهي که ازش متنفر بودم جنگيدم و کشتم

1115
01:42:12,971 --> 01:42:17,372
?و هنوز بهم خيانت کرد

1116
01:42:17,374 --> 01:42:19,573
?اون به هممون خيانت کرد

1117
01:42:19,576 --> 01:42:23,344
?ما هممون براي يک چيز جنگيديم

1118
01:42:24,579 --> 01:42:26,780
?اما خيلي تو گذشته موندي

1119
01:42:26,783 --> 01:42:29,115
?آينده رو نميبيني

1120
01:42:33,621 --> 01:42:36,221
?قابل پيش بيني

1121
01:42:36,224 --> 01:42:40,225
?برخلاف تو من از تاريخ عبرت ميگيرم

1122
01:42:40,228 --> 01:42:44,029
?اما در گذشته که تو برده بودي

1123
01:42:44,031 --> 01:42:47,532
?فرور يک مرد از گذشتش نشات ميگيره

1124
01:42:47,535 --> 01:42:48,766
?نه

1125
01:42:48,769 --> 01:42:52,970
?غرور من در آينده شکل ميگيره

1126
01:43:05,249 --> 01:43:07,917
?مثل اينکه خيلي بهش مديونم

1127
01:43:23,499 --> 01:43:25,632
?تقريبا تموم شد

1128
01:43:25,635 --> 01:43:27,267
?تقريبا

1129
01:43:39,079 --> 01:43:43,815
?پادشاه "رجيس" کاريو که براي آينده کرد رو کرد

1130
01:43:43,818 --> 01:43:46,685
?به خاطر اون

1131
01:43:46,688 --> 01:43:49,521
?هنوز براي خانه هامون اميده

1132
01:43:50,590 --> 01:43:52,490
?اميد ...

1133
01:44:01,466 --> 01:44:04,100
?بدترين راه رفتن نيست

1134
01:44:04,103 --> 01:44:06,536
?به خوبي حکمراني کن پادشاه جوان

1135
01:44:26,889 --> 01:44:28,989
?بايد بريم

1136
01:44:30,425 --> 01:44:32,993
?اينجا هم امن نيست

1137
01:44:35,296 --> 01:44:37,530
?هي

1138
01:44:37,533 --> 01:44:39,799
?نگران "نيکس" نباش

1139
01:44:40,802 --> 01:44:43,169
?اون ميتونه مواظب خودش باشه

1140
01:44:48,074 --> 01:44:49,841
?يالا

1141
01:44:51,711 --> 01:44:53,311
?نه

1142
01:44:55,714 --> 01:44:58,215
?اينجا بايد جدا بشيم

1143
01:44:58,218 --> 01:45:00,350
?چي؟

1144
01:45:00,353 --> 01:45:04,254
?خيلي سخت ميتونم در کنار اينطور قهرماني پنهاني سفر کنم

1145
01:45:04,256 --> 01:45:09,225
?و منم همچنين يک قولي به "نيکس" دادم که بايد پاش بمونم

1146
01:45:09,228 --> 01:45:12,829
?دعا ميکنم شما دوتا همديگه رو به زودي ببينين

1147
01:45:14,665 --> 01:45:16,398
?آره

1148
01:45:18,202 --> 01:45:20,068
?همچنين

1149
01:45:22,705 --> 01:45:25,039
?ممنون "ليبرتوس"

1150
01:45:42,556 --> 01:45:44,022
?هي ، ملکه !

1151
01:45:44,025 --> 01:45:48,794
?در "گالاهاد" هميشه به روي تو و پادشاه بازه

1152
01:45:48,797 --> 01:45:51,964
?من و "نيکس" منتظرت ميمونيم

1153
01:54:47,543 --> 01:54:49,209
?  يک مدتي ميگذره

1154
01:54:49,212 --> 01:54:53,146
?  آخرين دفعه که دوشيزه "لونافريا" ديدي رو يادته؟

1155
01:54:53,148 --> 01:54:54,814
?تقريبا 12 سال پيش

1156
01:54:54,817 --> 01:54:57,616
?که يعني 8 ساله بودين؟
?شما بچه بودين

1157
01:54:57,619 --> 01:54:59,452
?اميدوارم دست از اميداش نکشيده باشه

1158
01:54:59,455 --> 01:55:01,454
?چرا نه ؟ خودتو آروم کن

1159
01:55:01,457 --> 01:55:03,489
?وقتي ديديش سعي کن خودتو نگه داري

1160
01:55:03,491 --> 01:55:05,323
?اون انتظار داره يک شاهزاده خوب و جوون ببينه

1161
01:55:05,326 --> 01:55:06,591
?يچي بهم بگو که ندونسته باشم

1162
01:55:06,594 --> 01:55:08,860
?ما وقت واسه ي اون کارا نداريم

1163
01:55:08,863 --> 01:55:11,696
?اما درباره ي عروسيت داريم صحبت ميکنيم ها "نوک"

1164
01:55:11,698 --> 01:55:13,731
?اونم ميدونستيم

1165
01:55:13,734 --> 01:55:15,699
?واقعا بايد آروم بشي

1166
01:55:15,702 --> 01:55:17,835
?اا...اوه

1167
01:55:17,838 --> 01:55:20,437
?منظورت چيه "اا...اوه"؟

1168
01:55:20,440 --> 01:55:22,539
?فکر کنم من ميدونم

1169
01:55:24,439 --> 01:56:22,532
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE