– I tidligere afsnit ... – Hvorfor gør I det her?
Vær glad. Det var meningen, du skulle dø.
– Det er Katies. Hvor fandt I den? – Windigo Island. Nær mineskakten.
Hun er snart tilbage på arbejde.
– Hvad mener du med det? – Hun arbejder jo på en sag her.
Han indløste nogle jetoner forleden. Kan I få fat i nogle af serienumrene?
– Det er nye penge. – Hvorfor vaske nye sedler?
Min kone er bipolar. Det er hårdt for Kelly.
Woody Baldwin følger efter folk, der har købt noget og begår indbrud.
Slip mig fri! Slip mig fri!
– Eric! – Jeg kom for at hente guitaren.
Jeg fandt hans bil.
Edie, det er okay. Det er okay.
Alt er som før. Du skal stadig dræbe Keith.
Du kan bare ikke gøre det her. På grund af ham.
Måske er der nogen, der ved, hvor han skulle hen i går.
Nogen kan have set bilen. Den risiko kan vi ikke løbe.
– Hvad glor du på, Keith? – Hvor tager vi hen?
Jeg kender et sted. Der er sikkert. Der kommer aldrig nogen.
Eric, måske burde vi stoppe ...
Måske skal vi sige, at det var det.
Hvordan fungerer det?
Begynder vi bare på en frisk?
Bevar roen.
Det er en almindelig dag. Du får stofferne.
Jeg gør det nye sted klar. Vi tager Keith med derhen i aften.
Det kan ikke undskyldes, men da vi besluttede os for at få et barn –
– fik jeg den her mission og blev forflyttet.
En ny afdeling. En ny partner.
Det var overvældende.
Så du begyndte at tage dem igen?
Det holdt jeg aldrig op med.
Jeg ved godt, at det var forkert.
– Du kunne have afslået missionen. – Det er noget, jeg forhaler.
Jeg vil bare gerne klare mig igennem det her.
Jeg er træt af at være den, der kæmper for os.
Hvis du ikke vil det her, er du nødt til at sige det.
Jeg vil det her.
Jeg tjekkede to gange. De penge, Cardinal anvendte, var helt nye.
Hvidvasker han sine egne penge? Rene penge? Hvorfor?
Af samme grund som sorte penge. For at skjule, hvor de kommer fra.
– Han tager ikke imod bestikkelse. – Nej, han betaler nogen.
En, han ikke vil sættes i forbindelse med.
Han sletter sine spor.
Det her er godt, Delorme. Det bekræfter vores mistanke.
– Det kan jeg ikke se. – Cardinal advarede Corbett.
En betjent blev dræbt pga. ham.
Den slags betaler man for at holde hemmeligt.
– Hvad er der? – Jeg ved ikke rigtig ...
Jeg har arbejdet sammen med ham.
– Jeg tvivler på, han ville gøre det. – Det spiller ikke nogen rolle.
For han gjorde det. Du har klaret det godt, Delorme.
Find ud af, hvem han bestikker. Så har vi ham.
John.
Ved du, hvor dumt det er at komme her?
– Hvordan har du fundet mit hus? – Jeg fulgte efter dig fra stationen.
Gennem hele den her smukke, lille by.
– Ved du, hvordan man bruger den der? – Det er nok ikke så svært.
– Hvad er det her? – Alt, jeg ejer. Bortset fra huset.
Tag pengene, og så vil jeg aldrig se dig igen.
– Jeg vil ikke købes ud. – For seks måneder siden ...
... fik jeg en sag.
Katie Pine. En 12–årig, der var forsvundet.
Det var mit job at finde hende.
Jeg stillede de forkerte spørgsmål. Og jeg ledte de forkerte steder.
Og manden, der gjorde det her, er blevet ved.
Prøver du at give mig skylden?
Jeg orker ikke det her mere.
Hvad med den døde betjent? Betyder han ikke noget for dig?
– Mere end du aner. – Så må du blive ved med at betale.
– Ellers sladrer jeg. – Min partner efterforsker mig.
Hvis vi fortsætter med det her, så bliver vi afsløret.
– Er han dygtig? – Ja, det er hun.
I et kort øjeblik troede jeg, at du talte fra hjertet –
– men du er bare bange for at blive fanget.
Tag pengene. Kom aldrig tilbage.
Hej, skat. Hvad? Er du her nu?
Jeg troede, at du var ... Er du ikke i skole?
Selvfølgelig, jeg kommer og henter dig med det samme.
Du skulle have fortalt mig, du kom. Så havde jeg booket dig et fly.
Du ville have sagt, jeg ikke skulle komme.
– Jeg kan lide at køre i bus. – Det passer bare ikke så godt, Kell.
Det ved jeg. Jeg så det i nyhederne. Jeg tænkte, du trængte til selskab.
Hvad er gule papirer? Mor er indlagt på gule papirer.
I hvert fald ifølge sygeplejersken, der ikke lod mig tale med hende.
Det er bare sådan, de holder øje med folk.
Far, jeg er taget hele vejen herhen.
Det betyder, at hun er til fare for sig selv samt måske andre mennesker.
Så hun er indlagt på hospitalet mod sin vilje.
Har hun det værre end nogensinde?
Det var ikke det, hun sagde til mig. Jeg vil tale med hende.
Cardinal.
Hvid mand i fyrrerne. Efterladt her i nat eller i morges.
Han er for gammel til at være Keith London.
– Hvem er det? – Det vides ikke endnu.
Jeg vil tro, at der er en sammenhæng med bilen på Mukwa Road.
– Nogen tegn på tortur? – Svært at sige. Han er pakket ind.
Men ham her er vist blevet tortureret.
Kriminalteknikerne fandt den i nærheden.
Vores lig har alle ti fingre tilbage, så de tjekker fingeraftrykket.
Kan du godt klare det her, John?
Hvad mener du, Jerr?
Hvis han var blevet stoppet, da det bare drejede sig om en indianerpige –
– så var intet af det her sket.
Jeg har altid forsvaret dig, også når det kostede mig dyrt.
Jeg sagde, at du var en af de gode. Lovlydig ...
Måske er jeg en tåbe.
Din partner er her.
Cardinal? Det er vores indbrudstyv.
Det er Woody Baldwin.
– Edie, hvad laver du? – Jeg tabte min ørering.
– Du milde! – Der er den.
– Hvad er der sket? – Det er dumt ...
Jeg faldt på trappen derhjemme.
Jeg slog mit hoved på gelænderet.
– Du bør blive undersøgt af en læge. – Han sagde, at jeg er okay.
Du bør tage hjem og hvile dig. Jeg får nogen til at tage din vagt.
Hej.
Værsgo. Jeg har en god nyhed.
– Din datter ringede. Hun kommer. – Er Kelly her?
Lægen tror, at det vil være godt for dig at se hende.
Hun lyder så voksen.
Hvor gammel er hun nu? 16 år?
– Catherine? – Hun er 17.
Det bliver godt at se hende.
Ja, tak.
– Fingeren tilhører Keith London. – Få mig til at forstå det.
Woody brød ind i det forkerte hus og blev dræbt.
Liget blev skaffet hurtigt af vejen. Jeg tror, morderen blev overrasket.
Det gik ikke efter planen, så han vil begå en fejl.
Tal med Woody Baldwins kone.
Du må undskylde for det i går aftes.
Jeg ved ikke, hvorfor Josh tog hjem til dig.
– Han fortalte dig nogle ting ...? – Det angår ikke mig.
Du må synes, at jeg er en idiot?
Uanset hvad der foregår i dit liv, så kan det vente.
Mit navn er kriminalbetjent Cardinal.
Det her er kriminalbetjent Delorme.
Da han ikke kom hjem, tænkte jeg ...
Vi havde skændtes, så jeg troede, at han afreagerede.
– Ved De, hvor han tog hen i går? – Nej.
Vi tror, at Deres mand arbejdede i går, mrs. Baldwin.
At han begik indbrud.
– Det ved jeg ikke. – Mrs. Baldwin.
Vi må finde ud af, hvem der har gjort det her.
Jeg tiggede og bad ham om at holde op.
Vi har mistanke om, at Deres mand brød ind i morderens hus.
Han tjekkede på nettet, hvad ting var værd.
Her har vi historikken fra i går.
Han søgte på Ovation. Keiths guitar.
Han så Keith eller morderen med guitaren og fulgte efter.
Woody spotter sine ofre i centret. Hvad tog morderen guitaren med?
For at sælge den eller få den vurderet?
Der er en musikbutik i South Ridge Mall.
Catherine? Du har en særlig gæst.
Catherine?
– Kan hun være i fællesrummet? – Der har jeg lige været.
Catherine, er du derinde?
– Hvad er der? – Hendes frakke og støvler er væk.
– Har I brug for hjælp? – Kriminalbetjent Delorme. Cardinal.
Vi må vide, om en kunde kom herind med en Ovation–guitar i går aftes?
– Nej, ikke en kunde. – Men du har set en?
Ja, en af mine ansatte har en. Hvorfor?
– Hvad hedder han? – Eric Fraser.
– Guitaren er stjålet, ikke? – Er Eric her?
– Han kommer på arbejde i morgen. – Ring til ham.
Sig, at han skal tage en ekstravagt.
Det går ikke. Han har ingen mobil. Han har vist sine filosofiske grunde.
– Vi skal bruge hans adresse. – Jeg tilkalder en betjent.
Hvis Eric kommer før ham, må du ikke sige, at vi har været her.
Er det forstået? Gå ud bagved, og ring til mig.
Okay, jeg tilkalder en patrulje.
Ring til Flower og se, hvad CPIC ved om Fraser.
Hvad er der?
Katie Pine har været her.
Vi har ham.
Eftermiddagens første nyhed ...
I Algonquin Bay efterforskes et dødsfald.
En mand blev fundet i morges –
– i skoven nær Hartley Road og blev erklæret død på stedet.
Det er ikke blevet afsløret, hvem han er, men politiet kender ham.
– Hvordan kunne det her ske? – Bare rolig. Vi finder hende.
Vi har gennemsøgt bygningen. Hun er her ikke.
Din mor har haft det godt.
– Jeg kører ud og leder efter hende. – Jeg tager med dig.
Eric Fraser ... To mindre forseelser. En i Sault Marie og en i Markham.
Og for to år siden blev han sigtet for tyveri.
Han sad inde i Algoma i 90 dage.
– Familie? – Det står der ikke noget om.
– Har du gjort sådan noget her før? – Masser af gange. På træningsbanen.
Jeg så ham tidligere. Har han gjort noget forkert?
Derhenne. Nummer fire.
– Dørklokken virker ikke. – Okay.
Mr. Fraser?
Nej?
Nej.
– Den er for lille. – Og for offentlig.
Der er for mange trapper. Han må have et andet sted.
– Få ham efterlyst. – Okay.
– Hallo? – Er alle spor i kælderen fjernet?
– Har du skyllet afløbene? – Ja.
Hør godt efter. Du må få Keith ud af dit hus.
– Hvad? – De har fundet tyvens lig.
– Hvordan? – Det ved jeg ikke ...
Men det kan lede til, at politiet finder dit hus.
Edie ...
De kommer ikke til at finde noget, for du får ham ud derfra.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke løfte ham.
Jeg er 20 minutter væk. Det skal gøres nu.
Du kan godt. Jeg tror på dig.
– Det her er ikke din skyld. – Jeg stressede hende.
Alle stresser deres mødre. Inklusive mig.
Flygter din mor ud i sneen?
Undskyld, det var ...
Alle tror, at de kan give mig råd.
Fraser kører i en rød kassevogn. Nummerpladerne er efterlyst.
– Skal jeg hente kriminalteknikerne? – Ja.
Lad os alle sammen stå ude foran, så han ser os på lang afstand.
– Vi er begge to lige frustrerede. – Det tvivler jeg på.
– Er der noget, der tynger dig? – Ja. Drengen, som sikkert er død.
Det må jeg leve med. Hvad med dig? Fortsætter du ufortrødent?
Dyster vi om, hvem der lider mest? Så giver jeg op.
Du er en idiot. For at besvare dit spørgsmål.
Man gør ikke det her job halvhjertet, indtil der dukker noget bedre op.
Det kunne du måske på dit forrige job og derhjemme, men ikke her.
Som om du er 100 procent fokuseret!
Hvad end du leder efter, så er der intet at finde.
– Hvor skal du hen? – Jeg ringer til Erics tilsynsværge.
Fandens også.
Okay, modtaget.
– Hvad er det der? – En bunke, der er mærket "oktober".
Det er Katie Pine.
En, der er mærket "januar". Todd Curry.
Ikke noget i denne måned. Ingen Keith.
Han er ikke færdig med ham endnu.
Nærbilleder. De kan være taget hvor som helst.
Ja, men hvor fremkalder han dem? Han skal bruge plads, el og vand.
Tilsynsværgen sagde, han har arbejdet i musikbutikken i otte måneder –
– og inden da var han nattevagt på Holder Security.
– Samme firma som Maureen LaBelle. – Det var der, han så Billy.
Han havde adgang til huse, tomme bygninger og lagerlokaler.
Eric må have brugt et tomt lokale, som Holder Security lejede.
Dem kan der ikke være så mange af.
Vær sød at få ham til at holde op.
Kom nu, jeg er bange!
Stands. Der er hun.
– Mor? – Skat?
– Hvad laver du her? – Mor, du skræmte mig.
Jeg ville prøve at blive klar i hovedet.
Jeg ville ikke tilbage.
Du må fryse om hænderne.
Håndjern. Fra da jeg blev indlagt.
Du burde ikke være nødt til at se mig sådan her.
Hvordan er isen i år?
Den kom for sent. Isfiskeriet startede først i januar.
Den er i hvert fald robust nu.
Han er her.
Alle ledige patruljevogne til Barndell–skolen.
En bevæbnet mand, muligvis med et gidsel. Fuldt udrykningshold.
Kom nu, jeg er bange.
Vær sød at holde op.
Den ramte vesten! Løb!
Eric.
Hvor er Keith?
John!
Vi har gennemsøgt hele skolen. Keith London er her ikke.
Det et lig, vi leder efter, ikke?
Tag hen på hospitalet og bliv undersøgt.
– Er du okay? – Ja, jeg har ikke brækket noget.
– Han skal have noget andet tøj på. – Det klarer jeg.
Chateau Guay Motel.
– Hvad skete der? – De dræbte Eric.
Du behøver ikke gøre det her.
Jeg kan sige, at han gjorde dig fortræd.
Du kan slippe mig fri.
Kom nu, du kan slippe mig fri. Jeg beder dig.
Nej, det kan jeg ikke.
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com