I tidligere episoder:
Gå på jobb som vanlig og få tak i medisinen.
Hva har skjedd, Edie?
Vi prøver å få barn, men se her.
Du må si om du har ombestemt deg.
Han fikk en politimann drept og slettet bevisene.
Den typen hemmelighet du vil bevare.
–Jeg vil aldri se deg igjen. –Ta rede på hvem han bestikker.
Hva du enn leter etter, er det ingenting å finne.
Vi søker et tomt lokale fra da Eric jobbet for dem.
Hvor er Keith?
Keith London er ikke her. Vi leter etter et lik, hva?
–De har Eric. –Ikke gjør dette.
–Du kan slippe meg fri. –Nei.
Verktøyene vi fant på skolen var dekket av deres sønns blod, –
–men vi fortsetter å lete.
Vi får hjelp fra Sudbury og en hundepatrulje fra Toronto er på vei.
Det er for sent. Det er vel det du sier?
Keith er borte.
Dere må forberede dere på den muligheten.
Jeg er etterforsker Delorne fra Algonquin Bay.
Jeg trenger gjesteliste og overvåkningsfilm.
Tok de pistolen din?
En mann døde. Da må protokollen følges.
Han var en seriemorder. Du gjorde bare jobben din.
De vet det.
Du burde få en medalje, ikke spørsmål.
Det er snart over, og så kan vi besøke mamma.
Jeg sa at jeg skulle komme i dag.
Jeg tar en taxi.
Jeg må få være delaktig, pappa.
Kan jeg spørre deg om noe? Og jeg vil at du er ærlig.
Har du en død vaskebjørn i fryseren?
–Beskriv din sinnsstemning i går. –Fokusert.
Ingenting som tynget deg? Eller som stresset deg?
Jeg hadde det bra og var arbeidsfør.
Og hvordan har du det i dag?
Det er dagen etter at vi mistet et barn til.
Men du tok morderen. Det må vel være en lettelse?
Du var involvert i en hendelse SIU etterforsket for fire år siden.
Det stemmer.
En narkorazzia i Toronto.
–Hva har det med dette å gjøre? –Du tok fri etterpå...
...av følelsesmessige grunner.
–En politimann døde. –Selvsagt.
Og kort etter ble du forflyttet hit?
Etter å ha svart på 1000 spørsmål. Som alle er dokumentert.
Jeg skjønner. Vi trenger ikke å ta dem opp her.
Det virker det som dere gjør.
Kan du sjekke et nummerskilt, Paul?
Etterforsker...
Etter å ha opplevd noe så voldelig som du gjorde i går, –
–kan tidligere traumer trigges.
Er du klar over den hjelpen du kan få?
–Ja. –Sånne ting blir livet ut.
Lidstrom? Oppfattet. Takk.
TAMARA LIDSTROM
Nå har jeg deg, John.
Lukk opp døra.
Jeg har hendene fulle, bestemor. Vil du ikke ha vannet?
Politiet har identifisert den døde, Eric Fraser.
Fraser mistenkes for minst to drap i Algonquin Bay–
–og kan ligge bak flere.
Man leter nå etter hans slektninger.
–Politiet konfronterte Fraser... –Viss... Visste du det?
Skudd ble avfyrt da Fraser forsøkte å slippe unna.
Edie.
–Kan vi prate litt? –Ja visst.
Kom.
Tenker du på medisinene i Currys journal?
–Hvordan det? –De var reseptbelagte.
Hvordan fikk Eric Fraser tak i dem?
–Internett? –Kanskje.
Men hvorfor blandingen? Hvorfor ikke bare litt beroligende?
Fordi han ikke er lege. Hva mener du?
Jeg stiller bare spørsmål. Har vi oversett noe?
Du utredes for korrupsjon. Det er derfor jeg ble forflyttet hit.
Jeg sa jo at det ikke er noe å finne.
I går besøkte Tanya Lidstrom deg.
Hun er Delroy Moss' ekskjæreste.
Delroy var din informant i Toronto. Han knytter deg til Kyle Corbett.
Jeg etterforsket Kyle Corbett. Det er ingen hemmelighet.
Lidstrom besøker deg regelmessig. Hun bor under falsk navn på motellet.
Du betaler henne, John. Hemmelige kontantbetalinger.
Penger som du vasker via Thunderbird Casino.
Du tipset Corbetts menn, og en politimann døde som følge.
Du betaler Lidstrom for å holde munn om det.
Hvorfor forteller du meg det?
Hvorfor leverer du ikke bare rapporten din?
–Fordi jeg vil forstå. –Det kan du ikke.
Kjente du til sprengstoffet og at en politimann ville dø?
Kan du svare på det?
Det høres ut som du har dine svar.
Hvorfor?
Penger.
Gjør det du må...
Men la meg fortelle Dorothy Pine at vi tok morderen.
Jeg leverer rapporten i ettermiddag.
Du har til da.
Hans navn var Eric Fraser. 28 år gammel.
Han kommer aldri til å skade noen igjen.
Fraser jobbet i butikken der vi tror at Katie kjøpte dette.
–Var det der han så henne? –Formodentlig.
Jeg var usikker på om du ville ha det tilbake eller ikke.
De kommende dagene vil du få høre ting om meg.
Tabber jeg har gjort.
Men jeg vil at du skal vite...
...at med Katie...
...gjorde jeg alt jeg kunne.
Er du sulten? Folk kommer fortsatt med mat.
Jeg har fullført min etterforskning.
Kriminalinspektør Musgrave får min rapport i ettermiddag.
Er du ok?
På økokrim finner man folk som hadde brutt loven, –
–går igjennom tallene og pågriper vedkommende.
Du kommer alltid til å tvile på deg selv.
For et halvt år siden avblåste jeg letingen etter Katie Pine.
Jeg fulgte reglene.
Jeg gjorde det jeg trodde var rett.
Iblant er det det eneste man kan være sikker på.
Er du som McLeod, går du hjem, kysser din kone og tar en øl.
Er du som Cardinal, tenker du på det til du blir gal.
De tvil du har, kan du leve med dem eller ikke?
–Hei. Josh, hva? –Ja.
Er Lise her? Jeg var i nærheten.
Jeg tror at hun nettopp gikk. Du når henne nok igjen.
Jeg ringer henne.
–Du må være stolt av henne. –Ja, jeg er heldig.
–Jeg får snakke med henne i kveld. –Ok, hyggelig å hilse på deg.
Den ligger i fryseren. Som en frossen kalkun.
–Hvorfor det? –Jeg vet ikke.
Han fant den og ville ikke kaste den.
–Han hater vaskebjørner. –Ikke denne.
Jeg sa at jeg skulle kaste den i skogen.
Du skulle ha sett minen hans.
Han ville ikke at jeg skulle komme hit.
Han tror ikke at jeg kan takle det.
Det er meg han prøver å beskytte.
Du får ikke være her, John.
–Gå hjem. –Jeg skal ikke bli.
La SIU gjøre sitt.
Jeg ville bare si takk. Du er flink i jobben din, Noelle.
Det trenger du ikke høre fra meg, men...
Er dette tingene fra Erics bil?
Gitaren var ikke der, eller i huset. Plager ikke det deg?
–Kanskje han solgte den? –En pose fra apotek Southridge.
En tom plastpose.
Pluss 200 andre ting. Og de fører ingen steder.
Det er på tide å stemple ut, John.
Jeg vet at det er vanskelig.
Dra hjem. Hvil litt.
Det skal jeg gjøre.
Savner dere noen medisiner?
En politimann var her nylig og spurte, men ingenting savnes.
–Har dere Triasolam? –Selvsagt.
Kan du dobbeltsjekke?
Tre flasker. Akkurat som det skal være.
–Tar dere medisiner direkte herifra? –Ja, og vi noterer alt.
–La oss telle dem. –Alle?
La oss telle hver eneste en.
...211, 212, 213.
Da skal vi sjekke med lagerlisten.
Skal finnes på lager: 218.
Hva er det?
Det skal være 218, men fem mangler.
–Hvordan kan kunder komme usett inn? –Det var en ansatt.
–Hvorfor tror du det? –Jeg så henne. Edie Soames.
Hei.
John kommer ikke. SMS–en var fra meg.
Jeg er etterforsker Lise Delorne. Jeg fikk nummeret ditt av motellet.
Jeg liker ikke å bli overrumplet.
Dette er konfidensielt.
Så hvis du gjentar det, kan du siktes for å hindre en etterforskning.
–Er det oppfattet? –Jeg antar det.
Du holder veldig hardt i vesken.
Er det noe i den som bør bekymre meg?
–Hva tar du meg for? –Jeg kjenner deg ikke.
Jeg utreder John Cardinal for korrupsjon–
–og vil at du bekrefter fakta.
Jeg vet at Cardinal tipset Corbett, og at du presser ham.
–Beskriv ditt forhold til Cardinal. –Flott.
Hvor mye fikk han for å tipse Corbett?
–Du hopper omkring. –Nei, slett ikke.
Alt hører sammen. Hvorfor gjorde han det?
Hans jobb var å komme nær deg.
Kanskje han ikke gjorde det for pengene.
–Kanskje han ville beskytte deg. –Tror du vi hadde et forhold?
Jeg vet ikke. Så mye tid sammen, og grenser blir uklare.
Catherine, da? Var han uklar der også?
Du griper etter halmstrå.
Hvordan vet du om Catherine? Hvordan vet du navnet hennes?
Cardinal ville ikke avsløre sitt privatliv.
Han forsnakket seg vel.
–Ikke under cover. –Det var vel senere, da.
–Mens du presset ham. –Jeg har ikke noe mer å si.
Jeg tipper at da hun kom ut 57 år gammel, –
–etter å ha skaffet barn og giftet seg med en mann, –
–ble hun frosset ut av familien og det forandret livet hennes.
Hun ble utsatt for diskriminering, –
–hvilket medførte relasjonsproblemer. La oss høre hennes historie.
Jeg kom ut 57 år gammel. Jeg elsket min mann...
Dette er etterforsker Cardinal. Jeg har et lik på 212 Leighton.
Send hit kriminalteknikere–
–og sørg for å sperre av hele tomten.
Angår Eric Fraser–drapene.
Send ut en etterlysning på Edie Soames.
S–O–A–M–E–S.
Ring meg hvis hun eier en bil.
Og sjekk hvem andre som bor på adressen 212 Leighton.
Hvis eieren har en bil, etterlys den også.
Keith. Keith. Keith.
Hold ut, Keith.
Kom igjen.
Du kommer til å klare deg.
Sånn, ja. Inn med deg.
Sånn, ja.
Ring sykehuset. Si at jeg har en knivskade.
Han er nedkjølt og trenger blod.
–Flytt bilen nå! –Ja, sir!
–Kan jeg hjelpe deg? –Jeg søker etterforsker Cardinal.
Han er ikke her. Vil du legge igjen en beskjed?
Han har hjulpet meg. Kjæresteproblemer.
Jeg kan ringe ham.
Det er greit. Ikke forstyrr ham.
Har du det bra?
Skaden gjør meg litt svimmel. Jeg trenger å sette meg ned.
Ja visst, kom inn.
–Vær så god. –Takk.
Er du etterforsker Cardinals datter?
Ja, Kelly. Hva heter du?
Jeg så ham på TV.
Han har vært en god del på nyhetene i det siste.
–Ba han deg komme hit? –Nei.
Har du vært her før?
Du lurer på hvordan jeg visste adressen.
Jeg jobber på et apotek. Han står i vårt register.
Divalproex sodium. Det er det han fikk.
–Det er for humørsvingninger. –Det var til mamma.
Burde du diskutere det? Det er jo privat.
–Kommer din far snart? –Jeg kan ringe ham.
–Ikke gjør det. –Det er helt i orden.
Jeg ringer og hører når han kommer hjem.
Legg den fra deg.
Du har ringt John Cardinal. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg. Vi trenger å snakke.
Slå på mobilen, John. Det er viktig.
–Noe mer om Edie Soames? –Den døde var bestemoren hennes.
Hun er etterlyst, og veisperringer er opprettet.
–Jeg burde dra til kontoret. –Dyson sa at du skulle dra hjem.
Vi kommer til å finne henne, John.
Dra hjem og ta en drink. Spar litt av æren til oss.
Hei.
Hva er det?
Å, det er ikke mitt blod.
Edie. Edie Soames.
Har du en pistol?
–Bra. –Nei!
Slutt! Vær så snill, slutt! Pappa!
Vær så snill.
Du tok Eric fra meg. Nå skal jeg ta noe fra deg.
Vær så snill. Nei. Nei.
Hun har... Hun har ingenting med dette å gjøre.
Se på meg, Kelly.
Hei.
Du er ikke unnskyldt. Du må se dette.
Du må se når jeg setter en kule i din datters hjerne.
Hei, du må se!
Løp, Kelly!
Du trenger ikke å gjøre dette for Erics skyld.
Jeg gjør det ikke for Erics skyld.
Hvorfor da?
Fordi det føles bra.
John. John.
John?
Det går bra. Se på meg.
Det går bra.
John. John.
Ring etter en ambulanse. Si at en politimann er skutt.
Bli hos meg, John.
Du må ikke forsvinne. John.
Jeg vet sannheten. Jeg vet hva som skjedde i Toronto.
Jeg fant det ut. Jeg vet hele historien.
De vet det.
Hei.
Hva er det for? Du reddet jo mitt liv.
–Hvordan har Kelly det? –Hun har det bra.
Hun er en sterk jente.
Får jeg spørre om en ting?
Før jeg leverer rapporten min.
Gjør hva du må.
Jeg vil bare at det skal være over.
Din telefon til Corbett.
Det virker ulogisk å ta det opp, og så radere det.
Dere snakket sammen personlig. Det etterlater ingen spor.
Det skjedde. Det vet du.
–Hvor mye betalte han deg? –Tilstrekkelig.
Konspirasjon til lovbrudd. Hindring av etterforskning.
Hva var det verdt for deg?
20000? 50000?
Du kan ikke si et tall, for det finnes ikke.
Du ville ikke gjøre det for penger. Du er ikke sånn.
Men du ville gjøre det for Catherines skyld.
–Det var hun som ringte, eller hva? –Nei.
Hun var manisk. Hun fant din kontantkorts mobil.
Ringte det eneste nummeret i den.
–Hun avslørte dekkhistorien din. –Du tar feil.
Du fant opptaket senere. Etter at razziaen slo feil.
Du fant og slettet det.
Noen må betale for det. Det forstår jeg.
Men ikke hun.
Hun husker ikke engang at hun tok den telefonen.
Hun var forvirret. Hun ringte for å få tak i meg.
Hun trengte min hjelp, og jeg var ikke der.
Hvis hun fikk vite at en politimann døde på grunn av henne...
...ville det knekke henne.
Det er ikke din jobb å beskytte henne mot seg selv.
Jeg trenger henne, Delorne.
Si til dem at det var meg.
–Jeg kom nettopp fra Cardinals hus. –Hvordan var det?
Kriminalteknikerne ba meg å ta med denne.
–Og hva er det? –En del av forbrytelsen.
De ba meg legge den i bevisfryseren og sa at du hadde dørkoden.
Det fins ingen bevisfryser, hva?
Ta den bort fra skrivebordet mitt.
Du ba om et møte, så snakk.
Cardinal er ikke en tyster, sir.
Ingenting knytter ham til Corbett.
Etterforskningen er ikke ferdig.
Fortsetter din ikke–godkjente etterforskning av Cardinal, –
–kommer jeg til å sladre.
Jeg vet hvorfor du gjør dette.
Dere har ikke klart å ta Corbett ennå, men det er ikke Cardinal.
Jeg beklager.
Beklager du?
Det er jo helt utrolig.
–Sir? –Vil du gjøre meg til din fiende?
Nei.
Men du kaster bort tid på Cardinal.
Og det må du slutte med.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com