–Du svarer ikke på mobilen. –Den er slått av.
–Sov du? –Nei.
Dyson sendte meg. De har funnet et lik.
–Hvor er McLeod? –Hun vil ha deg.
Se, et ungt par som kjøper en TV. Burde det ikke være en lykkelig dag?
–De hater hverandre akkurat nå. –Cardinal.
Det er ikke mitt avsnitt lenger.
Det er et barn. De tror at det kan være henne.
–Jeg trodde at du var i eksil. –Jeg også.
–Dere fikk saken? –Ja, en av våre var først på åstedet.
–Hvem har vært inne? –Collier, jeg og en sivil person.
Jeg tok en titt for å få et lite forsprang.
Ok, mine herrer. På med draktene og inn med dere.
Kom hit, Fox.
Det er mye snø å gå igjennom. Vi trenger telt, generatorer...
–Jeg trenger støvlene dine. –Støvlene?
–Så kan du dra hjem. –Sir?
–Har du barn eller kjæledyr hjemme? –Jeg har to barn.
Deres DNA kontaminerer åstedet nå.
–Det uberørte åstedet du gikk inn på. –Jeg sverger at...
Hvis vi klarer å fange denne fyren en dag,–
–skal ikke advokaten hans få ha noe frikort pga. deg.
Så av med dem.
Enkelte ansiktsdeler er sterkt ødelagt, trolig forårsaket av dyr.
Venstre øye mangler. Høyre øye er skadd, men intakt.
Kroppen er påkledd, et par jeans. Venstrebenet er vridd...
Det ser som det er en vannoppsamling her, så hun ligger nok på et avløp.
...delvis festet til hodeskallen.
Vannet dekket nok henne, og så frøs det til is.
–Det er henne. –Er du sikker?
Blå hettegenser. Gikk i det da hun forsvant.
Ok, få det overstått, da.
–Skal du ikke si "jeg sa jo det"? –Jeg har ingenting å si.
Hun kunne ha rømt. Vært sammen med et søskenbarn i Temiskaming.
–Derfor fortsetter man å lete. –Vi prøvde, og vi mislyktes.
Det burde vi ha som motto.
Hvis jeg gir deg saken, må du love å ikke miste grepet.
Ja.
Du kan ikke jobbe med McLeod. Han er i retten.
Hvem da? Du tuller? Hun har jo nettopp begynt her.
Da må hun lære av den beste.
Det skal bli fint å jobbe med deg.
–Hvor lenge var du i økokrim? –Fem år.
Har du jobbet med drapsetter– forskning? Åsteder eller lignende?
Nei, men jeg kjenner til saken og dens historie.
Alle unntatt du trodde at Katie Pine hadde rømt.
Hvordan visste du at hun var blitt bortført?
Vær forsiktig, slike spørsmål ga meg sparken fra drapsavsnittet.
Jeg trodde det var fordi du skjelte ut sjefen din.
Er det det du har hørt?
Jeg hørte at du slet ut alle da du jobbet med saken.
Så sovnet du ved rattet og kjørte inn i en container.
Feil, det var en vanntank. De er mye dyrere.
Som min nye makker vil jeg at du skal ta deg av mine aktive saker.
Dusinvis av uløste innbrudd. Det er bare å sette i gang.
John er vanskelig å ha med å gjøre. Sørg for å stå opp mot ham.
–Ikke vær en nikkedukke. –Det er jeg ikke. Og så?
–Si ham aldri imot. –Greit.
Katies etterlevninger er sendt til den kriminaltekniske laben i Toronto.
Det tar noen dager, og så får du henne tilbake.
Vi trenger å stille flere spørsmål og gå gjennom ting på nytt.
Jeg er lei for å utsette deg for det igjen.
Vi satser alle våre ressurser på dette, Dorothy.
Det har du sagt før. Så sluttet du å lete.
Vi skal tenne et bål for Katie. Du er velkommen.
Jeg vet ikke. Det ville ikke føles riktig.
La folk tro hva de vil, John.
Jeg vet at du gjorde alt for å finne Katie.
–Delorne. –Katie var ikke hans første offer.
Du ville vite hva jeg tror. Hun kjente ham ikke.
Ei lita jente ble drept, og du ser nærmere på naboen eller en onkel.
Jeg så på barnevakter, bandkamerater og søskenbarn.
Jeg kan alt om livet hennes. Favorittlåt var Shake It Off.
Mat: Hermetiske fersken. Bestevenn: Tina. Kjæreste: Arnold.
Jeg kjenner Katie Pine, og denne fyren var en fremmed.
Han forfulgte henne og valgte riktig tidspunkt.
Og hvem gjør sånt? En tilbakekallsforbryter.
Det er bare ett problem. Ingen flere lik.
Hvis vi ikke har oversett dem.
Da jeg tok denne saken, la jeg merke til en annen sak.
Billy LaBelle, 10 år. Han druknet i innsjøen. Husker du det?
Ja, en ulykke. Det fantes vitner.
Nei, LaBelles mor gikk for å hente sigaretter.
Billy var død da hun kom tilbake. Ingen så at det skjedde.
Ingen så hva som skjedde? Så en seriemorder slo til?
LaBelle ble funnet med hodet vendt opp.
Jeg snakket med tre ulike rettsmedi– sinere. Alle sa at det var uvanlig.
Kroppsdelenes tyngde holder ansiktet vendt nedover,–
–såfremt det ikke var en ulykke.
Et ungt barn, alene, lite og sårbart.
Det er sånn disse karene begynner.
Han holdt LaBelle under vannet til lungene ble fylt.
Ser ham i øynene hele tiden og får sitt livs største kick.
–Hva tror Dyson? –Blås i Dyson. Jeg spør deg.
Det virker søkt. LaBelles mor var jo der.
Tidslinjen stemmer ikke.
Vi ses i morgen.
–Er vi ferdige? –God natt.
Var det den nye makkeren din?
–Hva ville han? –Høre seg selv snakke.
Westbrook–bygningen er klarert. Jeg tar Chalmers Street nå.
–Hvem er du? –Jeg er John Cardinal, Mrs. LaBelle.
Jeg sa at han ikke måtte hoppe uti. At han skulle vente på meg.
Han elsket å bade. Det var bare det han ville.
Så dere var der i omtrent en time,–
–og så gikk du til bilen for å hente sigarettene?
Hvor langt unna sto bilen?
Fem minutter, i høyden. Er noe galt? Jeg har allerede fortalt dette.
Jeg vet at dette er vanskelig. Jeg gjør bare en oppfølging.
Så du var borte i 10 minutter,–
–og da du kom tilbake, fant du Billy i vannet?
–Og da var klokka cirka 10? –Ja.
Mrs. LaBelle,–
–jeg snakket med venninnen din i morges, Rosalyn Garret.
Hun var med deg kvelden før Billy døde.
–Dere var på Legion sammen. –Det høres riktig ut.
Dere ble til ganske sent. Til stengetid.
–Hva har det med Billy å gjøre? –Jeg vil fastsette tidslinjen.
Du var oppe til klokka to og moret deg,–
–og om morgenen dagen etter drar du til stranda med sønnen din.
Da jeg så på bildene som ble tatt ved innsjøen,–
–så jeg ikke sånt som ullteppe eller piknikkurv.
Piknikkurv? Jeg eier ingen piknikkurv.
Jeg vet at dette er vanskelig, og jeg vil ikke gjøre smerten verre.
Sønnen min er død. Hva kan være mer smertefullt enn det?
Hvis du ikke var med ham den morgenen.
Hvis du sov av deg rusen, og han var ved innsjøen helt alene.
Jeg må vite sannheten.
Jeg vil at du går.
Har du tid et øyeblikk, McLeod?
Det er rettsmedisineren, og jeg trenger en hjerne til i rommet.
Helvete.
Dette er John, Len. Jeg har betjent McLeod med meg.
Alt er bare preliminært, så dere får ha litt overbærenhet.
Før dere begynner, vil jeg presentere meg selv.
Jeg er betjent Lisa Delorne. Det er min sak også.
–Skal jeg ringe opp senere? –Det er alle. Vær så god, Len.
En masse påvirkning fra dyr, så det er mye vi ikke kan vite,–
–men håndledd og ankler hadde merker, så hun var bundet.
Punktblødninger i gjenværende øye tyder på struping.
–Kvalt? –Kanskje, ikke nok vev til å avgjøre.
Magen var tom. Hun hadde ikke spist på minst 24 timer.
Når det gjelder morderen, ble det ikke funnet blod eller hårstrå.
Toksikologianalysen viser spor av Benzodiazepiner, men–
–det er ingen spor etter seksuell aktivitet.
Hennes høyre øye er en helt annen sak.
Fire skrubbsår. To oppe, to nede. Leukotrien B4 er funnet.
Det tyder på betennelse og at skadene oppsto før hun døde.
–Hva innebærer det? –Det kan være tilfeldige skader.
Eller være fra et spekulum. Som holdt øyet hennes åpent.
Og det er alt jeg har for øyeblikket.
–Takk, Len. –Ja visst.
Han ville at hun skulle se ham. Akkurat som med Billy i vannet.
Ikke nå igjen. Fikk du høre tilbakefalls–teorien?
Maureen LaBelle løy. Billy var alene den morgenen han døde.
Du har allerede et offer. Ikke let etter flere.
Fortsett med innbruddene.
Jeg trenger alle uløste saker med mindreårige savnede personer.
–Lokalt eller folk på gjennomreise? –Alle.
Gjør meg en tjeneste. La dette bli mellom oss to.
Hei, dette er betjent Cardinal. Jeg ringer om en savnet person.
Takk for at du ringte opp. Det gjelder en...
17 år? Har dere noen ny informasjon? Så han var i St. John...
Jeg vil vise noen bilder. Kjenner du igjen noen?
Ja, i Alberta. Ring meg hvis det skjer noe nytt.
Hei, dette er etterforsker John Cardinal...
Hun kan ha vært...
Magnetrører, borte. Kvernen, borte.
Seks splitter nye dunker. Han tok alt.
Og for å gjøre saken verre. Se her.
–Han rørte ikke engang ølet. –Kanskje han foretrekker lager.
–Mitt øl har vunnet priser. –Han var finalist én gang.
En venn i avisa sier at det er inn– brudd over hele byen. Er det sant?
–Og at dere ikke kommer noen vei? –Jeg kan ikke diskutere andre saker.
Alle fokuserer vel på Katie Pine nå. Ganske forundret over at du er her.
–Hva sto der? –Mikrobølgeovn.
Jeg fikk den nettopp. Den var ikke engang tilkoblet.
–Og når var det? –Onsdag. Er det viktig?
Bålet brenner i fire dager mens Katies ånd flyter fritt.
Jeg er Noelle Dyson fra Algonquin Bay–politiet, miss Pine.
Jeg er så lei for det du gjennomgår.
Jeg har en beskjed fra medarbeiderne mine.
–Skal Katie få en kristen begravelse? –Ja.
På politiets og borgermesterens vegne–
–vil vi tilby deg å bruke St. Francis–kirken.
–Vi dekker kostnadene. –Hvorfor?
Det er veldig mange som føler med deg i sorgen akkurat nå, miss Pine.
Og de vil gjerne få sjansen til å vise sin aktelse.
Helvete.
Jøss.
–Hva skjedde med bilen din, Francis? –Jeg kjørte på et ekorn.
–Skal du ikke telle dem? –Jeg stoler på deg.
Jeg hørte at de fant den døde jenta.
God kveld.
Mobilen din er slått av igjen. Jeg har info om innbruddene.
Så fint det er her. Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Jeg krabbet rundt i kjelleren og dunket borti et rør.
Hvilke nyheter har du, Lise?
Det begynner med en mikrobølgeovn, helt ny, kjøpt for fire dager siden.
Stjålet i forgårs natt.
Det virket kjent, så jeg dro tilbake og sjekket.
Under alle innbruddene hadde noe nytt blitt stjålet.
En datamaskin, stereo, eller noe annet nyinnkjøpt.
Alle tingene er kjøpt i en av de to store elektroforretningene.
–Hva forteller det? –Tyven overvåker begge forretningene.
Han følger etter ofrene sine hjem og begår innbrudd seinere.
Det var han du spanet på da jeg oppsøkte deg utenfor kjøpesenteret.
Da noen kjøpte noe stort, noterte jeg registreringsnummeret–
–og nummeret på de bilene som fulgte etter dem fra parkeringen.
–Her er gårdagens offer. –Da skal vi se.
Dro av gårde 16.30, og etterfulgt av fem biler.
Så en av dem er vår tyv.
Vær så god.
–Når tenkte du å dele dette? –Jeg visste ikke om det var viktig.
Jeg drar og møter kandidatene.
Sjekk dette, Delorne.
–Hvem er han? –Malcolm Musgrave, ridende politi.
–Hva skyldes den æren? –Lurer jeg på óg.
Det går rykter om at vår avdeling er under etterforskning.
Når hestepolitiet er her, må det være en korrupt purk.
Det er akkurat det vi trenger nå.
Denne fyren. Ja, han bodde hos oss.
Todd Curry. Husker du når det var?
Du må unnskylde, vi skriver ned alt for hånd.
Vi har oppgradert systemet vårt, men gjestene våre liker ikke computere.
Skal vi se... Todd Curry.
Han bodde her den 7 januar. Har ikke vært tilbake.
Hvor skulle han? Reiste han med noen?
Vi gir dem mat og husrom. Vi stiller ingen spørsmål.
Jeg kjenner deg igjen. Gikk ikke du i kirken tidligere?
–Min kone og jeg. –Ikke din greie?
Jeg konsentrerer meg heller om møkkajobben min her.
Og din kone? Catherine Cardinal, ikke sant?
Hun kom til oss i en vanskelig tid.
Jeg håper vi klarte å hjelpe henne.
Hun trodde at troen kunne helbrede henne, og du lot henne tro det.
Behold dem. Ring meg hvis noen av disse ungdommene dukker opp.
–Med en gang. –Selvsagt.
–Du ser trøtt ut. –Jeg trenger te i en styrofoamkopp.
Jeg må ringe jobben og sjekke at alt er ok.
Jeg snakket med dem i forrige uke. Studentene dine har det bra.
–Vi trenger mer ved. –Jeg ordner det.
–Jeg må ringe far om besøket. –Catherine.
Jeg burde komme hjem.
Vi kunne hatt nytte av alle disse folkene mens Katie Pine levde.
–Slutt nå. –Morderen går fortsatt fri...
...og halve politikorpset spiller teater.
Vi støtter en sørgende mor.
–Er det virkelig grunnen? –Ja.
Dorothy Pine kommer ikke.
–Hvorfor ikke? –Kanskje hun har bedre ting fore.
Det er pater Prenell. En av våre frivillige husker Todd Curry.
–Han kom visstnok tilbake. –For å sove over?
Nei, for å låne en sovepose. Han hadde funnet et sted å sove.
–Vet du hvor? –Et forlatt hus.
Hørtes ut som huset i Sparhawk Street. Vet du hvilket det er?
Ja, takk skal du ha.
–Først Billy LaBelle, nå Todd Curry. –17 år. Sist sett her.
Hvis jeg får adgang, kan jeg kanskje finne ham.
–Ingen dommer tillater det. –Jo, om du støtter meg.
Og når gutten dukker opp i live?
Skal du gå igjennom alle savnede personer i provinsen?
Hvis vi skal få tak i gutten, må vi ta det hele på alvor.
Politisjefen overveier å overlate Katie Pine til OPD.
Vi har en drept, lokal jente som ikke er blitt fanget opp.
Jeg prøver å hjelpe deg,–
–men fokuser på saken det gjelder, eller så mister du den igjen.
–Det er opp til deg. –Skaff meg undersøkelsesordren.
Hei, jeg er betjent Delorne. Jeg er her angående en klage om støy.
–Vi har fått meldinger... –Hei.
...om høye motorlyder, og prøver å finne kilden.
Vi har ikke hørt noe.
–Er du sikker? Ingen uvanlige lyder? –Nei.
Høye lyder ville vekke gutten, og det ville vi merke.
Er det bare dere og gutten her? Kanskje noen andre har hørt noe?
Nei, bare oss.
Jeg la merke til alle skiene.
Jaså, de er mine.
–Tre ulike størrelser? –For forskjellige forhold.
Hvis du hører den lyden, Mr...?
Da ringer jeg deg.
Lykke til med støyklagen.
Helvete.
Woody Woodrow Baldwin. Han har sittet inne for biltyveri.
–Han er vår mann. –Bra jobbet.
Han er typen som tror at han kan sjarmere seg ut av alt.
Vi sørger for at en patrulje spaner på ham.
Jeg ringer deg opp.
–Jeg ringer senere. McLeod? –Ja.
Skriv ned dine tre favoritter ved OPD.
Vi trenger hjelp, og jeg vil ikke ha utskuddene deres.
–Du trengs et annet sted. –Nå?
Ja, ikke la dem vente.
Unnskyld, jeg vet at det er ubeleilig.
–Mistenker han noe? –Nei, han fokuserer på Katie Pine.
Ok, gi meg en rask sammenfatning.
Han er sta, smart og tror at han vet best.
Han hadde ikke funnet det andre liket om han hadde adlydt ordre.
–Og...? –Og jeg stoler ikke på ham.
Det som diskuteres her, må ikke spres videre.
Ikke til sjefen din eller mannen din.
Ikke engang til de andre i mitt team. Er det oppfattet?
Dere kjenner til Kyle Corbett som var stor på 90–tallet.
Han kontrollerte all narkohandel nord for Toronto.
En av hans bragder var å sprenge en rivals garasje i lufta.
Det tok livet av en 11–årig gutt.
Vi har mistanke om at noen på vår side gir Corbett informasjon.
Og vi tror at den personen er John Cardinal i Algonquin Bay–politiet.
Delorne er vår spaner ved Cardinals avsnitt.
Du skal jobbe fra Sudbury, Hansen. Finne en forbindelse mellom dem.
Finne forbindelsen mellom Cardinal og Corbett. Noen spørsmål?
–Kjenner du John Cardinal? –Ikke så godt.
Tror du at han er i stand til dette?
Det er et irrelevant spørsmål.
Er han skyldig? Det er alt som betyr noe.