Released on www.Danishbits.org
Jos kertoisin siitä...
Jos kertoisin,
mitä sanoisin?
Mitäköhän?
Kertoisinko ajasta?
Se tapahtui kauan sitten,
uljaan prinssin valtakauden viimeisinä päivinä.
Vai kertoisinko paikasta?
Pikkukaupunki rannikon lähellä,
mutta kaukana kaikesta muusta.
Tai mene, tiedä.
Kertoisinko hänestä?
Äänettömästä prinsessasta.
Tai varoittaisinko vain näiden seikkojen todenperäisyydestä -
sekä rakkauden ja menetyksen tarinasta -
ja hirviöstä, joka yritti tuhota kaiken?
Herrani Hedak.
Jokin vaivaa sinua. Kerro.
Olen tehnyt syntiä. Loukannut jumalaa.
Tehnyt raskasta syntiä.
Minä päätän siitä.
Olen epäillyt uhriseremoniaa.
AIKA ON VAIN MENNEESTÄ VIRTAAVA JOKI
En halua mennä yläkertaan.
Kaikkien on mentävä, neiti Lloyd, jotka haluavat käydä nukkumaan.
Herättivätkö sireenit? Syttyi tulipalo.
Suklaatehdas.
Haistatko?
Oi joi!
Paahdettua kaakaota.
Murhe ja maku, yhtaikaa.
Otatko syötävää?
Lapsikulta.
Kuihtuisin pois, jos et pitäisi huolta minusta.
Olen tyypillinen nälkiintyvä...
Katso.
Bojangles, porrastanssi.
Tosi vaikea. Cagney osasi.
Eri tavalla, mutta hienosti.
Kaunista.
-Minäkin haluan. -Selvä!
-Oletko valmis? -Jep.
Tulehan.
Olet nopea oppimaan.
Varo. Viimeinen porras!
"RUUTIN KIRJA"
JA "MARDI GRAS"
Elisa!
Kun tuot vuokrarahat,
tule katsomaan Raamattu-elokuva!
Tässä on kaksi vapaalippua.
Ota naapurin Giles mukaan. Hän on hyvä poika.
Raamattua ja komediaa!
Kiitos.
Teatterissa ei käy ketään.
Tarjoan popcornit ja limut!
Voi ei!
Hyvä luoja, siinä on kaksi ässää!
Kaksi ässää. "Mardi Grass!"
Kaksi ässää.
OCCAM AVARUUSTUTKIMUSKESKUS
Sektori 12 on palannut turvatasolle A.
Elisa! Ala tulla, olen jo täällä.
Opettele tulemaan ajoissa.
Hei, mitä ihmettä? Älä etuile, mykkä.
Anna olla. Pidin hänelle paikkaa.
Jos saan rapsut, sinä ja mykkä saatte kärsiä.
Ihan vapaasti vain, Yolanda.
Jalkojani särkee jo.
Tein Brewsterille nakkipiiloja ruoaksi,
ja hän hotkaisi ne heti.
Ei kiitosta, ei naminamia.
Ei hiiskaustakaan.
Mies on hiljainen kuin hauta.
Mutta jos pieru olisi kehu,
hän olisi Shakespeare.
Kun menen kotiin, teen hänelle aamiaista.
Munia, pekonia ja paahtoleipää.
Voitelen leivän hänelle. Molemmilta puolilta,
kuin lapselle.
Enkä yhtä kiitosta saa.
Sinä osaisit kiittää, koulutettu kun olet.
Mutta Brewster ei aikanaan tarjonnut kuin eläimellistä vetovoimaa.
Se ei ole toiminut aikoihin.
Mitäs helkattia? Ei!
Voisitteko panna roskat roskikseen?
Sitä varten se on olemassa.
Uskomatonta, mutta sitä varten se on.
Anteeksi, Zelda!
Mitä sitten tekevätkin.
Jumalattoman sotkun ainakin.
Zelda! Lakkaa höpöttämästä.
Selvä.
Älä turhaan lausu Herran nimeä.
Olen pahoillani.
Saisinko hetkisen?
T-4 saa tänään uuden tiimin ja tutkimuskohteen.
Tässä on tri Robert Hoffstetler Galvestonin sisarlaitokselta.
En halua kehuskella,
mutta tämä voi olla arkaluontoisin tutkimuskohde -
koko laitoksen historiassa.
Miten matka meni?
Hyvin. Kuka vastaa turvallisuudesta?
Hetkinen vain.
Kuka vastaa turvallisuudesta?
Tervetuloa T-4-laitokselle.
Olen turvapäällikkö Fleming.
Jos on kysymyksiä tai huolenaiheita,
puhukaa minulle.
Onko selvä? Minä olen nyt pomo.
Kaikki ulos.
Auttakaa siirtämään säiliö kompressoriin.
Tuokaa se tänne.
Tuokaa tänne. Asettakaa säiliö paikalleen.
Paineistetaan se heti.
-Tuolta tuonne. -Elisa!
Tule!
Mitä ihmettä täällä tapahtuu? Näitkö?
Minulla on hiuslisäke. Miltä se näyttää?
Varo autoa.
Se ei ole lisäke, vaan tupee. Se on ranskaa.
Se on ikiaikaista.
Tantalos ei säästynyt kuolemalta,
koska oksilla olevat hedelmät olivat hänen ulottumattomissaan -
ja vesi katosi joka kerran, kun hän yritti juoda.
Siksi voi edelleen sanoa,
että nuo piiraat ovat Tantaloksen tuska.
Kiitos! Tervetuloa taasen.
Kyllä, piirasta aamiaiseksi. Luota minuun.
Tervetuloa Dixie Dougin kuppilaan.
-Olet käynyt ennenkin. -Kyllä.
Itse asiassa parikin kertaa.
Heikkoutena limettipiirakka?
Kyllä. Kaksi mukaan.
Älä vastustele.
Olen perso piirakalle.
Ei ole terveellistä, mutta mikään hyvä ei ole.
Tämä on hyvää piirakkaa.
Et satu olemaan itse kuuluisa "Dixie Doug"?
En tosiaan.
Näitä piirakoita kuskaillaan ympäri maata.
Se on sitä "franchisingia".
Saan mainokset ja kyltit. Maskottimme on "Piirakkapoika".
Muutan jopa puhetyyliäni. Olen kotoisin Ottawasta.
Etkä.
Meni minuun täydestä.
"Huva piirakka."
Onko se pikkukaveri olevinaan italialainen?
Kai.
Nokkelaa.
Tervetuloa taasen.
"Tervetuloa taasen."
Oliko hän tosissaan?
Hän muisti minut. Kuulit itse.
Kamalaa piirakkaa.
Älä sylje.
Maistetaan ensi kerralla jotain eri lajia.
Säästetään myöhemmäksi.
Kello on 6.00. Taivas alkaa valjeta...
TV-LEHTI
...pohjoistuulen pyyhkiessä...
...neekerit ovat parveilleet poliisien ympärillä.
Vaihda pois tuo kamaluus.
En tahdo nähdä sitä.
En tahdo nähdä.
Parempi.
Katsos Bettyä.
Ollapa nuori ja kaunis.
Jos voisin palata 18-vuotiaaksi,
minulla olisi muutama neuvo nuorelle itselleni.
Mitä sanoisit?
Sanoisin: "Huolehdi paremmin hampaistasi -
ja nussi paljon enemmän."
Se vasta on hyvä neuvo.
Katso nyt tätä.
Katso.
Maan terävimmät nerot -
pissivät pitkin lattioita.
Pissatippoja katossakin.
Miten ne on saatu sinne?
Miten iso maalitaulu oikein pitäisi olla?
Ei ole ainakaan harjoituksen puutteesta kiinni.
Minun Brewsterini -
ei ole mikään nero,
mutta jopa hän osuu pyttyyn 70-prosenttisesti.
Suokaa anteeksi.
Ei mitään.
Jatkakaa vain.
Rupattelette ehtoisasti.
Epäilemättä tyttöjen juttuja.
Älkää minusta välittäkö.
Elisa.
Älä koske.
Tuo mahtava värkki tuossa on Alabaman nuoriso-ohjaaja.
Muotoiltu kahva,
alhainen virta, korkea jännite, paimentaa tehokkaasti.
Olen Strickland, turvapäällikkö.
Fleming on turvapäällikkö.
Ei.
Mies pesee kätensä ennen tai jälkeen tarpeidensa.
Se kertoo paljon miehestä.
Jos hän pesee mennen tullen,
se kertoo luonteen heikkoudesta.
Hyvät naiset.
Oli mukava tarinoida kanssanne.
Lyhyet ovat ilkeitä.
En ole ikinä tavannut lyhyttä, joka olisi ollut läpeensä mukava.
En todellakaan.
Ilkeitä pikku selkäänpuukottajia.
Ehkä ilmanala siellä alhaalla on vähähappista tai jotain.
Apua! Hän menettää verta!
Tule.
Neukutko tänne murtautuivat? Tuskinpa vain.
Ja jos murtautuivat,
Duanen lihamureke tekee heistä selvää.
Kaksi laukausta. Kuulitko?
No, kolme. Ja se huuto...
Mitä ihmettä täällä oikein tapahtuu?
Tulkaa mukaani.
Nyt hetikö, herra Fleming?
Emmekö voisi syödä ruokaamme loppuun?
Heti!
Hyvänen aika.
Nyt ollaan lirissä. Nyt vasta ollaan lirissä.
Teillä on 20 minuuttia aikaa -
siivota laboratorio putipuhtaaksi ja sitä rataa.
20 minuuttia.
Paljon verta. Mitä täällä on tapahtunut?
Kestän kyllä pissan.
Ja kakan.
Mutta verta...
Veri vetää veteläksi.
Auta minua moppaamaan.
Mitä nopeammin päästään pois täältä, sitä parempi.
Onko se perunanaksu?
Se on sormi.
Kaksi sormea.
Hyvä on.
Pane ne pois.
Odota. Haen herra Flemingin.
Missä ne ruumiinosat ovat?
Ruumiinosat?
Uskon kyllä sinua, kulta.
Oletko varma, että se oli elossa?
Olen varma.
Näin kerran tivolissa merenneidon,
joka oli apina, jolle oli ommeltu kalan pyrstö.
Meni minuun täydestä.
Olen varma.
Selvä, anteeksi.
Pitää toimittaa työ.
Maissilastut kehitettiin estämään masturbointia.
Ei toiminut.
Alice Faye alkoi juuri.
Hän oli aikanaan megatähti.
Sitten hän ei enää kestänyt paskapuhetta ja petosta.
Jätti vain kaiken taakseen.
Ei huono, eihän? Paskaksi.
Ei ole paskaa.
Syö, mene nukkumaan, lepää.
Ja kun saan palkkioni...
...ostetaan piirasta!
Ei minulle.
Ei osteta piirasta.
Minä otan piirasta. Ota sinä mitä haluat.
Toivota onnea.
Onnea.
Et tiedäkään kuinka
Sua kaipaan
Et tiedäkään kuinka
Välitän
Hyytelön pitää olla vihreää.
-Sanottiin, että punaista. -Uusi konsepti.
Sillä mennään. Vihreä.
Ja perheen pitää olla onnellisempi.
Onnellisempi?
Isä näyttää juuri keksineen lähetyssaarnaaja-asennon.
Giles.
Mistä he ovat onnellisia?
Asiakas halusi valokuvia, minä myin heille tämän idean.
Valitan. Olet tehnyt hyvää työtä.
Tämä on parhaita teoksiani.
Miten menee? Oletko juonut?
En tippaakaan.
Oletko saanut töitä Klein & Saundersilta lähdettyäsi?
Siis kun sinä annoit potkut.
Ei aloiteta nyt.
Tahdon takaisin, Bernie.
Katsotaan. Hoida nyt tämä.
Edistymme loistavasti. Hyvää työtä.
Muna.
Elisa.
Mitä teit siellä?
Vai siivosit?
Kuules, muru.
Herra "Pissin kädet lanteilla" tahtoo tavata meidät molemmat.
"Zelda D. Fuller."
Kauanko te kaksi olette tunteneet?
Noin 10 vuotta.
Ei sisaruksia, Zelda?
Ei.
Eikö se ole harvinaista teikäläisille?
Äitini kuoli minun tultuani.
Kun olin syntynyt.
Mitä se "D" tarkoittaa?
Delila.
Raamatun mukaan.
Delila petti Simsonin.
Vaivutti uneen, leikkasi hiukset.
Filistealaiset kiduttivat ja nöyryyttivät häntä,
sokaisivat hänet.
Äiti ei tainnut lukea Isoa kirjaa kyllin tarkasti.
Ja sinä...
"Elisa Esposito."
Eikö "Esposito" tarkoita orpoa?
"Murheiden madonnan orpokoti Putnamissa."
Hänet löydettiin joelta...
Vedestä.
Sinä löysit sormeni.
Kiitos.
Kolmen tunnin leikkaus.
Sormiluu rakennettiin uudelleen,
jänteet liitettiin.
Saa nähdä, asettuuko se siihen.
Niissä oli sinappia. Paperipussi?
Meillä ei ollut muuta.
Vastaan, koska hän ei pysty puhumaan.
Ei pysty? Onko hän kuuro?
Mykkä.
Hän kuulee kyllä teitä.
Arpia kaulassa.
Tuoko turmeli kurkunpään?
Tilanne on ollut tämä vauvasta asti.
Kuka tekisi niin vauvalle?
Maailma on syntinen.
Eikö vain, Delila?
Sanon tämän suoraan.
Siivoatte sen labran ja häivytte.
Se olento siellä on kummajainen.
Tiedätkö, mikä se on?
Jotain hirvittävää.
Aivan, ja minä sen tiedän.
Raahasin sen saastan -
eteläamerikkalaisen joen pohjamudista tänne asti.
Matkan varrella emme juuri pitäneet toisistamme.
No niin,
voitte pitää sitä ihmismäisenä.
Se seisoo kahdella jalalla.
Mutta Herra loi meidät omaksi kuvakseen.
Ette kai usko Herran näyttävän tuolta?
En tiedä, miltä Herra näyttää.
Hän näyttää ihmiseltä, kuin minä.
Tai jopa sinä.
Ehkä vähän enemmän kuin minä.
Siinä kaikki.
Kenraali Hoyt, kiitos, että soititte takaisin.
-Onko parempi olo? -Paljon parempi.
Kipulääkkeet auttavat.
-Sulje ovi. -Menikö sinulta kaksi sormea?
Kyllä. Se nappasi kaksi sormea.
Jäi vielä peukalo, liipaisin- ja pillusormi.
Sittenhän ei ole hätää.
Aivan. Odotan vierailuanne.
Meidän täytyy tehdä päätöksiä kohteesta.
Muna.
Mehukkaat piiraat odottavat.
Kolme uutta liikettä Baltimoren keskustassa.
Tulevaisuus on täällä.
Lepää.
Kurpitsa, banaani...
Hae minut puoli kymmeneltä.
Kello 21.30. Selvä.
Huva piirakka.
Tulin kotiin.
Tein sinulle munakkaan.
-Tiedätkö mitä, isä? -Ei pannukakkuja?
En ole vielä löytänyt paistinpannua.
-Tein juusto-parsakaalimunakkaan. -Tiedätkö?
Sattuuko siihen?
-Vähän. Pillerit auttavat. -Tiedätkö mitä?
Mitä?
Hautaamme uudelle koululle aikakapselin.
Halusin kysyä sinulta...
Onko meillä kaikilla tulevaisuudessa rakettireput?
Uskon niin.
Bussi tuli.
Tämä on Amerikka.
Hei, isä!
Syö munakkaasi, pese kädet tosi hyvin -
ja tule yläkertaan, kulta.
Viihdyn täällä. Lapset nauttivat nurmikosta.
Ja eikö Washingtoniin ole vain puolen tunnin matka?
Tämä on Baltimore. Kukaan ei pidä Baltimoresta.
Tiedätkö, mitä olen ajatellut?
Tarvitsen uuden auton.
Vai tarvitset uuden auton?
Kävisikö herralle Cadillac?
Richard.
Voi, Richard!
Kulta?
Kädestäsi tulee verta.
Hiljaa. Älä puhu.
Älä puhu. Tahdon, että pysyt hiljaa.
Hiljaa.
Tri Levensen lentotekniikkaan.
Musiikkia.
SUURI BENNY GOODMAN
Musiikkia.
Kaikki hyvin?
Hei!
-Osuin. -Etpäs.
"Varpunen pesii ikkuna..."
Mitä?
"Varpunen pesii ikkunalaudalla."
"Ja kotka saa saaliin."
Mitä?
Se on tunnussana...
"Ja kotka saa saaliin."
Mentiin.
Bob!
Mitä kuuluu?
Istuin betonilla kuin ääliö -
tunnin keskellä ei-mitään.
Tapaamme aina tässä paskaravintolassa.
Minä voin muuttaa mieltäni.
Mutta et muuta.
Kerrohan,
"Bob."
Dimitri.
Toveri.
Ei "Bob".
Mistä on kyse?
Dimitri.
Anatomiset tiedot -
ja -
piirustukset laboratoriosta,
jossa kohdetta tutkitaan.
Kaikki, mitä tarvitaan -
sieppaukseen.
Välitän tiedot direktoraatille.
On toimittava mahdollisimman pian.
Mihalkov...
Se olento -
kykenee ehkä -
kommunikoimaan.
Kommunikoimaan?
Niin, kommunikoimaan kanssamme.
On syytä olettaa,
että se on älykäs.
Se reagoi...
Se reagoi -
kieleen,
musiikkiin...
Välitättekö -
myös sen tiedon?
Välitän.
Nyt, -
syö, Dimitri.
Ruokalajin nimi on -
Surf...
...& Turf.
Surf & Turf.
Hummerit on keitetty täällä.
Ne vinkuvat hieman,
mutta ovat -
pehmeitä -
ja makoisia.
Elisa! Pian nyt.
Herran tähden, tyttö.
Teit sen taas, Zelda.
Anna olla jo, Yolanda.
Automaattipesulat Baltimore
Zelda, palaako?
Se ei ole hyväksi, Duane.
Niin, mutta tuntuu hyvältä.
Eikö tunnukin?
Kokeilehan, Elisa. Edes kerran.
Tule nyt.
Älä välitä kamerasta. Käännämme sen tauon ajaksi.
Tämä on sokea piste.
Tee mureke ilman rusinoita.
Ne tuovat makua.
Sektori viisi, energiatesti alkaa kahden tunnin kuluttua.
Fleming, minulla on tekemistä. Noutaisitko kenraalin?
Oliko ikävä?
Pidin karkkitauon.
Tätäkö pelkäät?
Luulisi sinun jo tottuneen.
Taas sinä pidät tuota kamalaa ääntä.
Itketkö noin? Sitäkö se on?
Sattuuko?
Tai ehkä olet vihainen!
Ehkä haluaisit puraista minua taas.
Anna mennä.
Paha sanoa.
Vai kerjäätkö?
Minun korviini tuo on pahin ääni, mitä on.
Kapteeni Walters, vastatkaa puhelimeen.
Elisa.
Elisa!
Kenraali Hoyt!
Tervetuloa.
Kaikki on valmiina. Mukavaa, että tulitte.
-Hauska nähdä. -Kiitos.
Herranjestas, tuoko se on?
Paljon isompi kuin luulin.
Ruma kuin synti.
Amazonin alkuasukkaat palvoivat sitä jumalana.
Ei näytä nyt kovin jumalaiselta, eihän?
Ne ovat alkukantaisia.
Heittivät uhreja veteen meitä varten,
kukkia, hedelmiä, sen sellaista.
Yrittivät sitten estää öljynporauksen jousilla ja nuolilla.
Siinä ei hyvin käynyt.
Se vuotaa verta.
Mitä tapahtui?
Se on elukka, Hoffstetler. Pidin sen kurissa.
"Happiosmoosi ja dioksidivaihto."
Mikä piru tuo on?
Tämä olento -
kykenee vaihtelemaan kahden eri hengitysmekanismin välillä.
-Niin pystyy liejuryömijäkin. -Ei.
Kuulkaa.
Haluatte lähettää ihmisen avaruuteen.
Hänen täytyy selviytyä oloista, joihin ihmiskehoa ei ole luotu.
Tämä tarjoaa etulyöntiaseman Neuvostoliittoon.
Kauanko se selviytyy kuivalla maalla?
Totta puhuen emme tiedä olennosta paljon paskaakaan.
Neukut tahtovat sen.
Se tiedetään.
Ne paskiaiset.
Lähettivät koiran avaruuteen. Sekös meitä nauratti?
Heti perään lähtikin ihminen,
neukku,
kiertämään Maata ja tekemään kuka ties mitä.
Kuka nyt nauraa?
Hrustsov nauraa.
Hän lähettää koiran avaruuteen ja nauraa.
Hän lähettää kommarin avaruuteen ja nauraa.
Sitten hän lähettää ohjuksia Kuubaan.
Emmekö opi ikinä?
Se on saatava takaisin veteen.
Tiedemiehet ovat kuin taiteilijoita.
Rakastuvat tutkimuksiinsa.
Katsokaas.
Tuossa keskellä.
Olennolla on paksu rustorakenne,
joka erottaa primaarit ja sekundaarit keuhkot.
-Eikö näin, Bob? -Kyllä, mutta...
Röntgensäteistä ei ole apua.
Periaatteessa kyllä, mutta...
Jos haluamme päästä neukkujen edelle,
tuo otus on avattava.
Ei.
-Purkaa ja tutkia, miten se toimii. -Ei.
Ei! Se pilaa kaiken.
Hän on pyörtynyt.
Pankaa se säiliöön.
Antaa paineistua.
Kenraali Hoyt?
Tätä olentoa ei saa missään olosuhteissa tappaa.
Lasketaanpa nämä tähdet. Niitä on viisi.
Eli voin tehdä, mitä ikinä haluan.
Jos sinulla on sanottavaa, kuuntelen kyllä.
Mutta viime kädessä minä teen päätökset.
Avatkaa se pirulainen, ottakaa opiksi -
ja pankaa labra pakettiin.
Hyvää työtä, Strickland.
Teit sen.
Kiitos, herra kenraali.
Hoida homma ripeästi loppuun.
Ehdottomasti.
Vapautat hänet?
Mitä höpiset?
Ehdottomasti ei.
Miksi ei?
Koska se on vastoin lakia.
Kuten luultavasti on pelkkä asiasta puhuminen.
Hän on yksin.
Ypöyksin.
Ai että on yksin?
Eli kun menemme kiinalaiseen ravintolaan,
haluat pelastaa jokaisen kalan akvaariosta?
Olkoon yksin. Niinhän me kaikki.
Maailman yksinäisin olento?
Sinä sen sanoit.
Kutsuit olennoksi. Se on olento. Kummajainen.
Sano, mitä viiton.
Ymmärrän sinua kyllä.
Et kuuntele minua.
Toista. Toista. Toista.
Rauhoitu nyt.
Sano, mitä viiton.
Hyvä on, minä toistan.
"Mikä minä olen?"
"Liikutan suutani, kuten hän."
"En ääntele, kuten hän."
"Mikä siis olen?"
"Kaikki, mitä olen,
kaikki, mitä olen ikinä ollut,
toi minut tänne, hänen luokseen."
Sinä puhut "hänestä".
Löit minua!
Elisa, päästä irti. Minä katson.
Et ole ikinä lyönyt minua.
"Kun hän katsoo minua, tapa, jolla hän katsoo..."
"Hän ei tiedä puutteitani -
tai miten -
olen epätäydellinen."
"Hän näkee minut -
sellaisena kuin olen,
omana itsenäni."
"Hän on iloinen -
nähdessään minut joka kerta,
joka päivä."
"Ja nyt voin joko -
pelastaa hänet -
tai antaa hänen kuolla."
Luoja, minä lähden.
Minun täytyy lähteä.
Lopeta. Kuuntele minua.
Minun täytyy mennä.
Lähden nyt, koska tämä on hyvin tärkeää minulle.
Saan toisen mahdollisuuden.
Anteeksi, minun täytyy mennä.
Hyvä luoja.
Kun palaan, ei puhuta tästä enää ikinä.
Elisa...
Hyvä on!
Mitä me olemme? Sinä ja minä?
Tiedätkö? Emme mitään!
Emme voi asioille mitään!
Anteeksi, mutta tämä on...
Se ei ole edes ihminen. Luoja!
Mitä?
Jos me
emme tee mitään,
emme ole mitään.
Giles.
-Olen odottanut. -Tiedän. Anteeksi.
Ei mitään.
Mennäänkö sisään?
Olisit vain lähettänyt työt.
Ei.
Haluan henkilökohtaisesti näyttää ne sinulle ja ryhmälle.
Urani parhaita töitä.
Vihreä kuin mikä.
Ei ole hyvä hetki. Ehkä myöhemmin.
Selvä.
Sopiihan se.
Milloin sinulle olisi hyvä hetki, Bernie?
Oletko maalannut tuon?
Olen.
Vautsi!
Olet hyvä.
Ilmeisesti en yhtä hyvä kuin valokuva.
Mutta eikö olekin hyvä?
Itse en osaisi maalata lähellekään tuollaista.
Tässä. Minä tarjoan.
Minulleko?
Teikäläisiä ei juuri käy täällä.
Vaikutat oppineelta. Kiva jutella.
Kuulehan,
ainoa syyni käydä täällä on...
Keskustelu.
Eikö piiraskin ole hyvää?
On.
Ei limettiä, mutta hyvää.
Työskentelen yksin,
eikä paras ystäväni ole mikään suupaltti.
Täällä se kuuluu työn kuvaan.
Vähän kuin baarimikolla.
Myy piirakkaa. Kuuntele ongelmia.
Opi tuntemaan asiakkaasi.
Haluaisin oppia tuntemaan sinut paremmin.
Mitä yrität, ukko?
Käydään istumaan.
Hei, ei.
Ei tiskille. Ruokaa vain mukaan.
Siinä ei voi istua.
Jos haluatte jotain, tilaatte mukaan.
Tiski on tyhjä.
Paikat on varattu. Ette voi istua.
Tulkaahan taasen.
Ei tarvitse puhua heille noin.
Sinunkin on syytä lähteä.
Äläkä palaa. Tämä on perheravintola.
Minulla ei ole ketään.
Olet ainoa ihminen, jolle voin puhua.
Mikä ikinä se olento on,
tarvitset sitä.
Sano vain, mitä pitää tehdä.
-"Toivo kuihtuu." -"Kun kevät hiipuu."
Mennään.
Moskova ei tue suunnitelmaasi.
Miksi?
Liian isot riskit.
Liian pian.
Mitä?
Meillä on vain kaksi vaihtoehtoa.
Yksi,
viivytät toimenpidettä -
vähintään yhden viikon.
Se tapahtuu huomenna.
Mistä -
päästäänkin -
vaihtoehtoon kaksi.
Israelin paukku.
Aseta sulakekaapin kylkeen,
saat 5 - 10 minuuttia pimeyttä.
Ei kameroita, ei eristysovia.
Sitten -
pistät sille tätä.
Pistän.
Tapat sen.
Tuhoat sen.
Voitko hyvin?
Tulin tähän maahan -
oppiakseni mitä voin -
isänmaan ystävänä -
mutta myös tiedemiehenä.
Voimme vielä oppia paljon.
Meidän ei tarvitse oppia.
Tahdomme vain, että amerikkalaiset -
eivät opi.
Cadillac DeVille. Paras auto koskaan.
V8, 6,4L, uudenkarhea kuin sileä seteli.
Katselen vain.
Ja minä vain puhelen.
Radio, ilmastointi,
sähköikkunat ja -istuimet, ohjaus- ja jarrutehostin.
Sisustuksessa 143 kohtaa, joista valita mieluinen.
Tämä on -
Taj Mahal pyörillä.
Vihreä väri epäilyttää.
Se ei ole vihreä, vaan sinivihreä.
-Minusta se näyttää vihreältä. -Mutta ei ole.
Erikoiserä, 12 maalikerrosta,
käsin kiillotettu, aidot kromisomisteet.
Neljällä viidestä menestyjästä on Cadillac.
Onko oikeasti?
Tämä on tulevaisuus.
Vaikutatte olevan matkalla sinne.
-Minne? -Tulevaisuuteen.
Olette tulevaisuuden mies. Kuulutte tähän autoon.
Automaattipesulat Baltimore
Onpa kaunis auto!
Mahtaa tuntua hyvältä ajaa tuolla.
Upea vihreän sävy!
Sinivihreä.
Teen huomenna mahtimurekkeen.
Ekstrarusinoita sinua varten.
Ajan aamuviideltä autoni lastauslaiturille.
Vuoro vaihtuu, ja minulla on...
Paljonko aikaa?
Viisi minuuttia? Muistan kyllä.
Viideltä, viisi minuuttia. Viisi-viisi.
Sinä käännät kamerat.
Synkronoin kellomme ihan niin kuin elokuvissa tehdään.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Et pelkää yhtään!
Pelkäät? Paljon?
Älä kerro minulle. Olen kauhuissani.
Tämä on parhaita töitäni.
"Michael Parker." Se on hyvä, luotettava nimi.
Äijämäinen.
Ikä 51.
54?
Ei tarvitse olla ilkeä.
57.
Jos käytän tupeeta, se onnistuu. Voin pukea nämä -
tai minulla on...
Thor, mene. Pois, hus!
Minulla on tämä.
Nämä ovat työläisen vaatteet.
Mutta tämän viesti -
beigen solmion kanssa on...
"Rento, mutta tyylikäs."
Tämäkö? Olen samaa mieltä.
Valmista.
Herra Strickland!
Kutsuisitko neiti Espositon siivoamaan vahingon?
En ymmärrä itsekään.
Et ole kummoisen näköinen,
mutta kappas kummaa.
Pyörit mielessäni.
Jos olet mykkä, oletko täysin hiljainen -
vai äänteletkö edes vähän?
Jotkut mykät ääntelevät. Eivät nätisti, mutta...
Tahdon vain sanoa,
että en välitä arvistasi.
Enkä siitäkään, että et osaa puhua.
Kaikki asiat huomioiden -
pidän siitä.
Paljon.
Se kiihottaa minua.
Saan sinut ääntelemään.
Kaikki hyvin, muru?
Kiire. Tahdon pian kotiin.
Jalkoja särkee.
Toimenpidettä täytyy lykätä.
Koputa, ennen kuin tulet.
Tämä on kiireellistä!
Palaa, koputa, pyydän sisään, sitten puhutaan.
Noudata protokollaa.
Sisään.
Voisitko sulkea oven?
POSITIIVISEN AJATTELUN VOIMA
Niin sitä pitää. Nyt puhutaan.
Tarvitsen enemmän aikaa.
Se, että tunnet hävinneesi pelin -
ja kilpailuviettisi on lauennut...
En ole kilpailuhenkinen! En vain tahdo monimutkaisen,
kauniin olennon tuhoutuvan!
Se olento kuolee,
sinä opit, minä lähden pois.
Asetun aloilleni.
Perheeni asettuu johonkin mukavaan paikkaan.
Oikeaan kaupunkiin.
Se olento on älykäs,
kykenee kielelliseen viestintään,
ymmärtää tunteita.
Samoin neukut ja vinosilmät.
Silti me tapetaan niitäkin.
Tämä ei ole mikään kotieläinpuisto,
enkä tahdo olla tässä perslävessä yhtään pitempään kuin on pakko.
Tahdotko sinä?
Bob.
Tahdotko?
En.
Mitä odottelet?
Oletko nähnyt Elisaa?
Tule, Zelda!
Käänsitkö lastauslaiturin kameran?
Sinnekö viet hänet? Huoltotunnelien kautta?
Nokkelaa.
Kenen hommissa olet?
Veden suolapitoisuuden tulee olla 5 - 8 %.
Ruokasuola kelpaa.
Sekoita veteen yksi tällainen joka kolmas päivä.
Ravinnoksi vain raakaproteiinia.
Viiden minuutin kuluttua -
tavataan lastauslaiturilla.
Valot sammuvat,
joten ole varuillasi.
Herra Strickland?
12 tuntia ruumiinavaukseen.
Tarvitsen allekirjoituksenne.
...yllättävä, salailtu päätös -
sijoittaa strategisia aseita NL:n maaperän ulkopuolelle...
Seis.
...järkyttää rauhantilaa...
"Michael Parker." Oletko se sinä?
Ollut koko elämäni.
Oletko hullu?
Älä tee tätä, Elisa!
Mikä auto tuo on?
En ole varma. Olisiko pyykkiauto?
Sitä ei ole aikataulutettu.
Pyydän pääsihteeri Hrustsevia pysäyttämään ja perumaan -
tämän salaisen, vastuuttoman ja provosoivan uhan maailmanrauhalle.
Herra?
Tavataan lastauslaiturilla.
-Mitä teen? -Hälytä apuvoimia.
Nouskaa autosta.
Luoja, en ole hyvä tässä.
Nouskaa ulos heti. En käske enää.
-Ei saa ampua! -Ulos!
Ei saa ampua!
Mitä odotatte? Aika loppuu!
Ulos nyt!
Teidän pitää mennä. Vauhtia.
Me kärvennytään helvetissä. Työnnä nyt.
Työnnä!
En tee tätä tahallani!
En osaa käyttää mitään tekniikkaa.
Mitäh...?
Hän odottaa laiturilla. Mene pian!
Kuka tuo on? Hän tappoi juuri ihmisen.
Hyvä luoja!
Valmista?
Se on kaunis.
Törmäsinkö minä?
En ole hyvä tällaisessa.
Liikettä!
Eikä.
Ei!
Suolaa? Mitä suolasta?
Elisa!
Tuo.
Israelin paukku.
Magnesium haisee.
Neukut vihaavat juutalaisia, mutta rakastavat näiden vehkeitä.
Miten he pääsivät sisään?
Väärät paperit, rekkarit ja niin edespäin.
Lastauslaiturin kameraa oli käännetty.
Ei kerrota kenellekään.
Ilmoitan vasta vuorokauden kuluttua.
Minä ilmoitin jo.
Ilmoitit jo?
Heti, kun se tapahtui.
Herra Strickland.
Mitä, Sally?
Kenraali Hoyt soittaa.
Se oli avaruuskoiramme.
Tiedät sen.
Hommaan sen takaisin.
En voi nyt ajatella negatiivisesti.
Onko tyytyväinen olo?
Vahva olo. Hommaan sen.
Niin muuten hommaatkin.
Minun vuokseni.
KANAVA LASKEE MEREEN
LOKA - MARRAS
KESKIVIIKKO 10. SADE / SATAMA
Tuolloinko aiot vapauttaa hänet?
10. päivä?
Mitä jos sateet ovat myöhässä?
Miten kanavan käy?
Sade tulee.
Selvä.
Mikä tuo on?
Näytä. Onko se minulle?
KIVA, ETTÄ OLET YSTÄVÄNI
Juuri noin. Jatka vain.
Esitä kuin et tietäisi mitään.
Auta armias, jos minulta kysytään jotain.
Olen huono valehtelemaan.
Paitsi Brewsterille.
Avioliiton ylläpito vaatii paljon valheita.
Kaikkien on esitettävä henkilö- ja kulkulupakorttinsa.
Mitä ihmettä...
Kaikkien on esitettävä henkilö- ja kulkulupakorttinsa.
Järjestit meidät liemeen.
Kyseessä lienee huippukoulutettu ryhmä.
Sanoisin, että kyseessä ovat erikoisjoukot tai sitä rataa.
Puna-armeijan erikoisjoukot?
Mahdollisesti.
Huippukoulutetut.
Hyvin rahoitettu valiojoukko.
Tehokas, armoton, kellontarkka.
Soluttautuminen vei alle viisi minuuttia.
Varovaisen arvion mukaan heitä oli ainakin kymmenen.
Isäntäni lähetti tämän mekon.
Oletko aina ollut yksin?
Onko ikinä ollut ketään?
Tiedätkö, mitä sinulle on tapahtunut?
Minä en. En tiedä, mitä minulle on tapahtunut.
En tosiaan tiedä.
Katson peiliin ja tunnistan vain -
nämä silmät -
vanhan miehen kasvoissa.
Joskus uskon syntyneeni tänne liian varhain tai liian myöhään.
Ehkä me molemmat olemme vain jäänteitä menneisyydestä.
Turvataso on nostettu huippuun.
Kaikkien on esitettävä henkilö- ja kulkulupakorttinsa.
Turvataso on nostettu huippuun.
Toin heidät.
Zelda, Elisa. Hyvä on.
Kas niin.
Leimasitte kellokorttinne ulos juuri ennen välikohtausta.
Silti.
Jos tiedätte jotain tapahtuneesta,
teillä on velvollisuus -
raportoida triviaaleinkin yksityiskohta.
"Triviaali" tarkoittaa mitätön.
En nähnyt mitään epätavallista.
Tai triviaalia.
Jalkojani särki.
Entä sinä?
Ei nähnyt mitään.
Hoffstetler, tohtori Hoffstetler.
Näittekö hänen kulkevan sisään tai ulos laboratoriosta?
Eikö hän työskentele siellä?
Tarkoitan, tekikö hän mitään epätavallista?
Jotain triviaalia?
Ei.
Miksi ihmeessä minä kuulustelen siivoojia?
Paskanputsaajia.
Kusenpyyhkijöitä.
Menkää vain. Häipykää.
Pääsitte pälkähästä. Takaisin töihin.
Mitä sanoit minulle?
V
E
D
Ä
Mitä hän sanoo?
KÄ
TE
EN
En nähnyt.
Mitä hän sanoo?
Kiittää teitä.
Seuraava!
Käske heidän palata.
En nähnyt sinua eilen enkä toissapäivänä.
Valitan, Ed, mutta nyt kun olen päivät töissä,
Carol haluaa viettää illat kanssani.
Jos olet hänen kanssaan, milloin minä näen sinua?
OHJUSTUTKIJA LÄHETTÄÄ HEVOSEN AVARUUTEEN
On enää yksi vaihtoehto.
Ilmoittaudu vapaaehtoiseksi.
Ei, ei, ei!
Charley, vedätkö minua nenästä?
Tahdon pian kotiin.
Brewster on ollut happamana.
Jessus!
Miksi seisot varjoissa naisten pukuhuoneessa?
Minua ehkä tarkkaillaan. Täällä ei ole kameroita.
Hyvästä syystä!
Mitä jos olisit tullut sopimattomalla hetkellä?
Sano, että hänellä on kaikki hyvin.
-On. -Milloin vapautat hänet?
Pian. Kun sade täyttää kanavan, joka laskee mereen.
Jos tarvitset mitään.
Vapauta hänet pian.
Mitä hän sanoi?
Olette hyvä mies, tri Hoffstetler.
Nimeni on Dimitri.
On kunnia tavata.
Hei, mykkä. Puhelu sinulle.
Kiireellistä.
Älä minusta huoli.
Haava!
Ei hätää.
Verta.
Se söi Pandoran. Ei sen syy.
Se on villieläin. Emme voi vaatia muuta.
Elisa, etsi se.
Mene nyt.
Mene!
Sinulla kävi tuuri.
Valvoin niin kauan kuin jaksoin.
Mutta en ole enää nuori.
Onko hän kunnossa?
Minne menet?
Ei, ei.
Ei saa.
Älä leiki kissojen kanssa. Ei.
Älä leiki kissojen kanssa.
En ole vihainen.
Jestas!
Sinä teit sen. Mutta ei hätää.
Tuo ei ole hygieenistä.
Riittää.
Kiintoisa kaveri.
Kaikkien on esitettävä henkilö- ja kulkulupakorttinsa.
Halusitteko tavata?
Miten tutkinta etenee?
Meillä on lupaava johtolanka.
Niinkö?
Mukava kuulla.
Tulit meille Galvestonissa.
-Missä olit sitä ennen, Hoffstetler? -Tohtori.
-Anteeksi? -Tohtori Hoffstetler.
Protokolla.
-Wisconsinin Madisonissa. -Aivan.
Etkö luopunutkin professuurista?
Luovuit kaikesta meidän vuoksemme.
Ja nyt lienet valmis jättämään meidät.
Vain jos olentoa ei löydy.
Mitä luulet? Löydämmekö sen?
Teillä oli johtolanka.
Niin on.
Mahlon, tämä on väärin.
Olin rauhassa, kunnes tapasin sinut.
Lienee parasta, että en tapaa sinua enää.
Onko hänelle viestiä?
Vain rauha.
Siinäkö kaikki?
Siinä on paljon.
En mene juhliin.
Miksi hymyilet?
Pyyhi pois tuo ilme.
Mitä on tapahtunut?
Miksi?
Miten?
Onko hänellä...
Älä luota mieheen,
vaikka alakerrassa ei näyttäisi olevan mitään.
Sisään.
Poisvetopaperisi -
ovat pian valmiina.
Ensin minulla on yksi kysymys.
Anna kuulua.
Saisiko olla -
voikakkua?
Kyllä, kiitos.
Kohde,
pistoksen jälkeen.
Mitä teit ruumiille?
Minua kiinnostaa.
Tein ruumiinavauksen.
Ei mitään erityistä.
Kuten Lenin sanoi,
viime viikon kalasta ei ole paljon iloa.
Leninkö -
sanoi niin?
Lenin!
Hyvää kakkua!
Olisiko maitoa?
Kenties...
Kenties -
muistat väärin.
Odota soittoamme.
Ei mene enää kauan.
Soititko?
Hei, Maynard. Ilmoittauduin antropologiaan.
Kurssi pidetään Amazonin sademetsässä Etelä-Amerikassa.
Etelä-Amerikassa?
Joudut nousemaan varhain.
Sinne on pitkä patikka.
-Ei, asumme siellä. -Asummeko?
Et sinä ole lähdössä.
Tässä tulee hyytelöä!
Ihastut siihen.
Voidaanko katsoa Bonanzaa?
Bonanza on liian väkivaltainen.
Ajattelin, että mitä jos hommataan lapsille P-E-N-T-U.
Sinä
ja minä
yhdessä.
Kulta, mennään.
Häivytään täältä.
Mitä ihmettä? Teatteriini valuu vettä!
Neljä maksavaa asiakasta. En palauta rahoja!
Varmaan putkivuoto. Minä hoidan sen.
-Jos et korjaa, lähdet pois. -Korjaan sen.
Elisa!
Hyvä luoja.
Elisa?
Kuivaan hiuksiani.
Omia hiuksiani.
Katso kättäni, haavaa.
Kuin sitä ei olisikaan.
Sanoit, että häntä palvottiin jumalana.
En tiedä, onko hän jumala.
Hän söi kissan. Mene, tiedä!
Mutta pidetään häntä vielä täällä.
Hetken aikaa.
Haloo?
Poisveto -
on valmis.
Sama paikka -
kahden vuorokauden kuluttua.
Kahden vuorokauden?
Kahden vuorokauden.
Vetenne.
Ja kenraali Hoyt...
En ole täällä. Soitan myöhemmin takaisin.
Älä yhdistä häntä.
Ei, hän on toimistossanne.
Kohde on ainoa huolenaiheemme.
Onko teillä se?
Yhä kateissa.
Ei auta.
Tiedän.
Kauanko olemme tunteneet?
13 vuotta. Pusanin taistelu.
Aivan.
Mies on uskollinen,
lojaali koko elämänsä.
Käyttökelpoinen. Hän odottaa...
Hän odottaa jotain vastineeksi.
Sitten hän epäonnistuu kerran.
Vain kerran.
Mikä hän on?
Epäonnistuja?
Milloin mies on todistanut olevansa tarpeeksi hyvä?
Kunnon mies.
Kunnon?
Kunnon mies ei tyri.
Se on yksi asia.
Se on tosi kunnollista.
Muunlaisella kunnollisuudella -
ei ole oikeastaan väliä.
Myymme sitä, mutta se on vientituote.
Myymme, koska emme itse käytä.
36 tunnin kuluttua -
koko välikohtaus on ohi.
Ja niin on sinunkin urasi.
Universumissamme on sinun muotoisesi aukko.
Ja sinä olet siirtynyt -
vaihtoehtoiseen universumiin.
Paskauniversumiin.
Sivilisaatio ei tunne sinua.
Sinua ei ole syntynyt,
ollut -
eikä noteerattu.
Rupea siis oikein kunnolliseksi -
ja selvitä tämä sotku.
36 tuntia.
36 tuntia. No hitto, hoida homma.
Hoida homma, eihän siinä muuta.
Eikö niin?
KESKIVIIKKO 10. SADE / SATAMA
ELÄMÄ ON VAIN SUUNNITELMIEMME HAAKSIRIKKO
Muna.
Sinä...
et...
tiedäkään...
Et tiedäkään
Miten paljon
Sinua rakastan
Et tiedäkään
Miten paljon välitän
Vaikka yrittäisin
En voisi piilottaa
Rakkauttani sua kohtaan
Sinun pitäisi tietää
Enkö ole sanonut niin?
Lähdit pois
Ja syömmein veit
Toistan nimeäsi joka rukouksessani
Jos olisi jokin toinen tapa
Todistaa rakkauteni sinuun
Vannon, sitä en tietänyt
Et tiedäkään
Jos et tiedä nyt
Elisa?
Mitä nyt, muru?
Tämä ei tiedä hyvää.
Kutsun tohtori Hoffstetlerin.
Hänet pitää vapauttaa tänään.
Tulen auttamaan sinua.
Hän tulee ulos.
Helvetti.
Jos saan sanoa,
ette näytä hyvältä.
Hiljaa.
Haistatteko tuon?
Se tulee sormistanne.
Ne ovat mustat.
Siinä hän on.
Tohtori Helvetin Paskapää.
Kiroilu on tarpeetonta.
Ulos autosta.
Minä otan sen.
Tämä on minun autoni.
Painu helvettiin.
Autostani?
Änkytinkö?
Eikö sada helvetisti?
Ei tunnussanaa tänään?
Ei, toveri...
Ei, ei...
Pyydän!
Strickland! Luojan kiitos!
Puhuit venäjää, Bob!
Mikä on nimesi?
Hoffstetler.
Älä valehtele.
Sinun ei tarvitse.
Sait kuulan mahaasi.
Olet mennyttä.
Tarvitsen koko iskuryhmän nimet, arvot ja sijainnin.
Iskuryhmän?
Joka vei kohteen!
Halpaa karkkia, mutta rakastan sitä.
Olen rakastanut lapsesta asti.
Jotkut syövät mieluummin fiinimpiä välipaloja,
konvehteja ja muita hienouksia.
Mutta en minä!
Minä pidän näistä.
Joskus kun olen äkkipikainen, puren sen heti.
Mutta useimmiten...
imeskelen rauhassa!
Pitkään!
Iskuryhmän nimet, arvot ja sijainti.
Nimet, arvot! Heti!
Ei nimiä.
Ei arvoja.
He vain siivoavat.
Brewster, teen sinulle ruoan -
ja käyn sitten auttamassa ystävää.
Autat missä?
Autan ystävää.
Zelda, ovi.
Voisit avata sen puolestani.
Istut kolmen metrin päässä.
Selkää särkee, nainen. Väistä!
Sinä ja sinun selkäsi!
Herra Strickland.
Mitä teette täällä?
Kuka tuo mies on?
Missä se on?
-Mistä puhutte? -Minne veitte sen?
-Mitä tarkoitatte? -Zelda!
Se laboratorion olento.
Missä se on?
-Kuules, kaveri... -Istu!
Olen pahoillani.
Jos tietäisin jotain, kertoisin kyllä.
Se tarina Simsonista...
En kertonut, miten se päättyy.
Filistealaisten kidutettua ja sokaistua hänet,
Simson pyytää Jumalalta tarvitsemiaan voimia.
Viime hetkellä hän pelastuu.
Ja Herra antaa hänelle voimansa takaisin -
viimeisen kerran.
Ja hän kannattelee -
temppelin pylväitä -
vahvoilla käsivarsillaan.
Ja murskaa ne.
Sitten hän romahduttaa koko talon filistealaisten niskaan.
Hän kuolee,
mutta niin kuolee joka ikinen niistä mulkuistakin.
Se on hänen tahtonsa!
Tiedätkö, mitä tuo tarina tarkoittaa -
meidän kohdallamme?
Että jos tiedät jotain, mitä et nyt kerro,
kerrot sen kumminkin -
joko ennen tai jälkeen,
kun romahdutan tämän temppelin -
meidän niskaamme.
Tyttö varasti sen, mikä lie olikaan.
Mykkä tyttö vei sen.
Kuulin, kun vaimoni puhui siitä puhelimessa.
Suurkiitos avustanne, herra Fuller.
Mitä menit tekemään?
Zelda.
Häntä pitää varoittaa.
Tuo mies etsii hänet.
Et tee mitään, nainen.
Mitä sinä hänestä huolit?
Hän rikkoi lakia.
Ole hiljaa, Brewster!
Ole hiljaa!
Vuosiin et pukahda,
ja nyt et pysy hiljaa.
Hitto sinua.
Sinä et ymmärrä.
Et ymmärtäisi, vaikka yrittäisit koko elämäsi.
-Haloo. -Giles, sinäkö?
-Kyllä. -Anna Elisalle.
Zelda.
Tee joku ääni, jos kuulet.
Hyvä on.
Hän tulee perääsi.
Lähde heti ja ota se otus mukaasi.
Mitä? Elisa?
Varo vähän! Opettele ajamaan!
Hemmetti.
Nyt pitää mennä.
Missä olet?
Missä pirussa olet?
KESKIVIIKKO 10. SADE / SATAMA
Sinä
ja minä
Yhdessä.
Ei, ilman minua.
Ilman minua.
En epäonnistu.
Hoidan homman.
Elisa!
Elisa.
Ei.
No helvetti.
Olet jumala.
Mies maassa.
Tarkkailkaa häntä.
Sinä! Soita ambulanssi!
Jos kertoisin hänestä, mitä sanoisin?
Että he elivät elämänsä onnellisina loppuun asti?
Varmaan elivätkin.
Että he rakastuivat ja rakkaus kesti?
Aivan varmasti.
Mutta kun ajattelen häntä,
Elisaa,
tulee vain mieleen runo,
jonka joku rakastunut kuiskasi satoja vuosia sitten.
Kykenemättä näkemään muotoasi
Koen sinun olevan ympärilläni
Olemuksesi täyttää silmäni sinun rakkaudellasi
Se saa sydämeni nöyrtymään
Sillä olet kaikkialla
Tekstitys: Marko Hartama