Depuis combien de temps votre sœur vit-elle avec vous ?
Désolé si elle a semblé grossière.
Elle paraissait élevée.
Tu sais, au début, tu es énervé, puis tu l'acceptes.
Alors vous n'êtes que le soignant. Elle est ma soeur.
Et je vais l'aider à traverser ça.
Donne moi un peu.
Démarre la voiture! Démarre la voiture!
Allons-y! Allons-y, allons-y, allons-y !
Avez-vous remarqué quelque chose de différent chez Julia et Baz ?
- Comme quoi? - Ils semblent plus proches.
André, je suis désolé !
Non! André, attends !
Arrêt!
Qui est-elle?!
C'est un flic ! C'est un flic !
Vous l'appelez.
Tu lui dis que tu veux le rencontrer.
Qui a tué Catherine Belen ?
Toi?
Tu veux me tuer, Andrew ? Poursuivre.
Ils ne peuvent vous faire frire qu'une seule fois.
C'est ta soeur.
Non, Schtroumpf. Elle n'est pas.
Dans cette maison, nous sommes tous de la famille. Alors je partirai.
Tu sais que tu es trop vieux pour l'orphelinat, n'est-ce pas ?
Elle connaît.
Elle sait quoi ?
J'ai tué Cat.
Je l'ai fait pour Schtroumpf.
♪♪
♪ Elle regarde profondément ♪
♪ Enfermé en moi ♪
♪ Burnin' brillamment ♪
♪ Un qu'ils savent que je ne peux pas prendre ♪
♪ En attendant que tout commence ♪
♪ Tous les soirs maintenant, ils gagneront ♪
♪ Viens rencontrer mon trou noir ♪
♪ J'ai un gros trou noir ♪
♪ J'ai un gros, gros trou noir ♪
♪ J'ai un gros trou noir en moi ♪
♪ J'ai un ♪
Hé. Merci d'être venu.
Ton score?
Non.
♪♪
Est-ce qu'il va bien ?
Ouais. Je lui ai donné une formule.
Salut.
Hola, mon amour.
♪♪
Allons-y.
♪♪
Est-ce que Pope est déjà debout ?
Non. J'ai essayé d'appeler Craig. Je n'ai rien compris.
D'accord, eh bien, nous devrions aller lui parler.
Voulez-vous le réveiller ?
On a besoin de savoir ce qui se passe, mec.
Ils pourraient avoir des flics qui viennent ici en ce moment.
Ouais, d'accord. Bien.
Son téléphone et son portefeuille sont ici.
Vous le voyez partir ? Non.
Le pape!
♪♪
Peut-être qu'il est allé au skate park ? Je vais conduire là-bas.
Trouvez Craig.
♪♪
Merci d'être venu, inspecteur.
J'ai besoin que vous me mettiez en contact avec votre partenaire, Patrick.
J'ai laissé des messages. Ex-partenaire.
Il a déménagé à Denver pour se rapprocher de ses petits-enfants.
Il a déjà parlé de Catherine Belen ?
Ouais. Trop.
D'après ce que j'entends, on dirait que peut-être que vous aussi.
Son assassin se promène toujours.
Son assassin est mort.
Ce n'était pas Baz Blackwell.
C'était le pape Cody.
J'ai besoin que vous le ramassiez et que vous l'ameniez à la gare.
Il a une arme à feu non enregistrée dans sa voiture.
Qu'il avait l'habitude de tuer Catherine Belen ?
Non. J'ai besoin qu'il soit en garde à vue pour que je puisse lui parler.
Je vais avoir besoin de quelque chose de réel.
Pas de pêche.
♪♪
Crêpes?
Hé.
♪♪
Blockbuster a ramené les "Halloweens".
On pourrait faire un marathon de films aujourd'hui.
C'est une si belle journée dehors.
Vous ne voulez pas rester assis devant la télé toute la journée.
Oh.
Bienvenue à la maison, bébé.
Est-ce que tu as passé une bonne nuit?
En fait, j'ai besoin que tu surveilles les garçons pour moi aujourd'hui.
Pourquoi?
Baz et moi avons des courses à faire.
Ils iront bien tout seuls.
André...
Je peux prendre ça, bébé. Merci.
Je suis désolé.
♪♪
Hé.
Où es-tu?
Que se passe-t-il ?
Cindy a fait une overdose.
Je suis à l'hôpital.
Ils lui ont donné un coup de quelque chose,
mais c'était proche.
Jésus.
Je l'ai trouvée sur le sol de la salle de bain.
Je pensais qu'elle était morte.
Pouvez-vous... Pouvez-vous venir à l'hôpital ?
Hum...
euh, je ne peux pas pour le moment.
J...
J'ai besoin de toi.
Ouais, je suis désolé.
Ce n'est pas le bon moment, Penny.
Ouais. Mm-hmm.
D'accord. Bien sûr.
Peu importe. Je dois y aller.
Bon Dieu.
♪♪
Craig ?
Craig.
♪♪
Le pape.
♪♪
Que faites-vous ici?
C'est là que je l'ai tuée.
♪♪
Très bien. Euh, voilà.
Je dois sortir d'ici.
Bon, juste...
donne-moi une seconde, d'accord ?
Je veux dire Oceanside.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
Faire quoi?
Nick a été kidnappé il y a deux jours, et qu'est-ce que je fais ?
Prenez de la hauteur pendant deux jours.
Renn, nous l'avons fait tous les deux.
Et Nick va bien. N'est-ce pas mon pote ?
J'aurais dû arrêter de dealer quand il est né, comme tu l'as dit.
Pardon.
Arrêtez de traiter, et tout ira bien.
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec le départ d'Oceanside ?
Je ne peux pas le faire à Oceanside.
C'est trop facile de se faire aspirer.
J'ai mes tías à San Antonio.
Ceux du Texas ?
J'y passais des étés quand j'étais enfant, tu te souviens ?
C'est le seul endroit où j'ai jamais eu l'impression que la vie était...
Ordinaire.
Renn, tu n'emmènes pas Nick au Texas.
Viens avec nous.
Tu veux être avec nous, n'est-ce pas ? Avec moi?
Écoute, Renn, c'est notre maison. Très bien?
Nous trouverons une solution et nous nous en sortirons.
♪♪
Hé. Hé.
Quoi de neuf?
Tu veux aller t'allonger ?
Très bien?
Où était-il?
Chez Craig.
Il a dit que c'est là que c'est arrivé.
Catherine ?
Dans le lit de Baz.
Jésus.
OK, eh bien, il a besoin d'un avocat alors.
Non. Nous devons le faire sortir du pays.
On doit l'emmener au Mexique, prendre un avion... Non, non.
C'est trop tard pour ça, mec.
Il n'a encore été inculpé de rien.
Ouais, mais s'il s'enfuit,
ils seront partout sur nous à le chercher, mec.
Écoute, je ne pense pas que ce flic ait de la merde sur lui, d'accord ?
Si elle l'avait fait, il aurait déjà été arrêté.
Fais-moi confiance.
Prenons un avocat.
Je vais parler à Pope.
D'accord, je vais passer quelques appels dans la voiture,
essayez de trouver un bon avocat pénaliste.
Whoa, whoa, whoa. Où allez-vous?
Je dois, euh, m'occuper de quelque chose.
À l'heure actuelle?
Ouais, je dois aider un ami. Cela ne prendra pas longtemps.
Juste... Parle-lui, d'accord ?
Voyez ce que vous pouvez obtenir d'autre de lui à propos de ce flic.
Il t'écoute mec. Il... Il te fait confiance.
Il ne m'écoute pas.
♪♪
Tu ne peux pas m'ignorer pour toujours.
André, allez. Je ne veux pas en parler.
On allait te dire... Quand ?
Nous étions. Je jure.
C'est notre frère.
Ce n'est pas notre frère.
♪♪
C'est juste...
Pas vrai.
C'est dégoutant.
♪♪
Alors, tu es aussi en colère contre Baz, ou juste moi ?
Bien.
♪♪
♪ Je peux te laisser entrer, te laisser t'installer ♪
♪ Je peux l'enlever, te montrer ce que tu veux ♪
♪ A un autre endroit, il y a un autre visage ♪
♪ Je peux l'enlever, te montrer ce que tu veux ♪
♪ Dans un autre endroit, dans un autre endroit ♪
♪ Dans un autre endroit, dans un autre ♪
♪ Il y a une résonance, ça a du sens ♪
♪ Je peux l'éteindre, te montrer ce que tu veux ♪
♪ A un autre endroit, il y a un autre visage ♪
♪ Je peux l'enlever, te montrer ce que tu veux ♪
♪ Dans un autre endroit, dans un autre endroit ♪
♪ Dans un autre endroit, dans un autre ♪
Vous êtes ici tôt.
Alors, tu vas juste le laisser sonner ?
N'est-ce pas votre travail ?
Bonjour, Workya... Ouais.
Ouais ok. Tenir.
C'est ton frere.
Ouais?
♪ A un autre endroit, à un autre endroit ♪
Dites-lui simplement que je le rappellerai.
Il dit qu'il t'appellera... Ouais.
D'accord.
Il dit de ramener ton cul à la maison maintenant.
Quelque chose à propos de Pape.
♪♪
Salut.
Vous êtes ici.
Je ne peux pas rester longtemps.
Mais, euh... comment va-t-elle ?
Ils l'ont poussée à respirer.
Ma mère s'est mise à plat à quelques reprises.
Une fois pendant plus de deux minutes.
Mais ta mère est morte, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je suis désolé.
Noé rentre à la maison.
Oh ouais? Pour combien de temps?
Il est redéployé à Pendleton, donc au moins un an.
À moins que quelqu'un d'autre ne déclenche une nouvelle guerre.
Il a déjà dit qu'il voulait expulser ma sœur
quand il revient.
Je ne... Je ne sais pas ce que je vais faire.
Je vais me battre avec elle ou pour elle
pour le reste de ma vie.
Vous ne devriez pas avoir à le faire.
Alors quoi, Noah a raison ? Je devrais juste la jeter ?
C'est ce que tu as fait ?
Cindy n'est pas votre enfant.
Tu n'es pas sa mère.
Ce que je dis, c'est qu'elle n'est plus sous ta responsabilité.
Mais je comprends.
Je le fais. Fais-moi confiance.
♪♪
Je dois y aller.
Déjà? Ouais.
J'ai des trucs de famille à gérer.
Est-ce que ça va?
Non.
Ont-ils dit quand elle sort ?
Pas avant un moment. D'accord.
J'essaierai de revenir plus tard. D'accord.
Merci d'être venu. Bien sûr.
♪♪
Je, euh, t'ai fait un sandwich.
Il faut qu'on parle.
Savez-vous ce que ce flic a sur vous ?
Non, je ne sais rien.
Que savez-vous d'elle ?
Elle n'est pas d'Oceanside.
D'accord. D'où vient-elle?
Je ne sais pas.
État, peut-être comté.
Donc, un flic qui n'est pas d'Oceanside
se montre juste et commence à poser des questions sur Cath.
Je ne demande pas, mec.
Sh-Elle sait.
Elle sait quoi ?
Elle sait ce que j'ai fait.
Comment pouvait-elle le savoir ?
Je ne sais pas.
♪♪
Je dois aussi te donner à manger maintenant ?
Oh, c'est la moindre chose que tu puisses faire
après que tu m'aies presque fait tuer.
Pope Cody est venu à mon motel.
Pourquoi ferait-il ça?
Je n'ai aucune idée.
Peut-être que vous lui avez dit qu'il y avait de la chaleur sur lui. Non, je ne l'ai pas fait.
Après être venu à mon motel,
tu ne penses pas qu'il viendra pour toi la prochaine fois ?
Non, il m'a déjà botté le cul.
Ah bon? Lorsque?
Tu dois me dire tout ce qui s'est passé.
♪♪
Regardez autour de vous. Je veux ton opinion.
Oui, c'est bon.
C'est juste bien ?
Quoi, tu as acheté ça ?
Ouais.
Hors forclusion.
Le propriétaire faisait faillite, alors je l'ai eu pour un vol.
Et qu'est-ce que tu vas en faire ?
Je pensais le louer.
Qu'est-ce que tu penses? À propos de quoi?
Le louer ?
Je suppose que si nous obtenons cet endroit
et nous avons la maison sur Whaley,
que nous pourrions nous avoir un peu
entreprise de gestion immobilière.
Vous pourriez encaisser des chèques.
Vous pourriez réparer les toilettes.
Vous pourriez, vous savez, nettoyer la pisse de chat.
Est-ce que c'est ce que tu veux? Non.
Ah bon? Hum.
J'ai juste supposé, à cause de la façon dont tu as agi.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Si tu veux une vie à loyer modique où tu surfes, défonce-toi,
épouser la fille du coin aux cheveux coiffés...
Je peux te donner ça.
Ouais. Je ne veux pas ça.
Parce que toi et moi savons ce que c'est que de ne rien avoir,
mais je pense que je t'ai gâté.
Je t'ai laissé te mettre à l'aise.
je t'ai laissé oublier
que cette vie n'est pas gratuite.
Ouais, je sais que non.
Non, vous ne le faites pas.
Si vous le faisiez, vous ne deviendriez pas bâclé.
♪♪
Cet endroit est le vôtre,
mais les conneries...
s'arrête ici.
Ah bon?
Hé.
Plus de drame pour adolescents, d'accord ?
Ouais. Pas vraiment.
Vous gardez votre concentration.
D'accord.
♪♪
J'ai trouvé un avocat.
Il est 800 dollars de l'heure, mais il était procureur fédéral
et il a un excellent dossier d'acquittement
pour le reste de ses clients.
Si nous connaissions le nom de ce flic, nous pourrions le découvrir
quelques informations supplémentaires par nous-mêmes.
Tout ce que Pope a dit, c'est qu'elle n'est pas d'Oceanside, donc...
'Souper? Hé.
Que se passe-t-il?
Tu as raison?
Ouais, c'est juste que moi et Renn y sommes allés hier soir.
Quoi de neuf?
Il y a un flic qui regarde Pope.
Pour quelle raison?
Pour avoir tué Cath.
Attendre. Euh, la Cath de Baz ?
Mm-hmm.
Mais elle s'est enfuie.
Non, elle est morte.
Eh bien, pourquoi pensent-ils que c'est Pope ?
Parce que c'était.
Quoi? Pourquoi?
Il nous l'a dit hier soir.
De l'enfer dont tu parles, mec ?
Où est-il? Il ne dit rien.
Il est dans sa chambre.
Le pape.
Lève ton cul.
Et si tu te levais et me disais ce qui se passe ?
S'en aller. Se lever.
Se lever!
Le quitter!
Allons-y.
♪♪
Ah !
♪♪
Hé. Hé regarde.
Regardez-moi. Regarde... Regarde-moi.
Nous devons parler, d'accord ?
Ouais? Nous devons parler.
Bon, alors tu vas t'habiller
et tu vas me rencontrer dans le salon.
Tu l'as eu? Ouais. Ouais.
D'accord.
♪♪
Vous emballez ?
Ouais, Schtroumpf m'a trouvé une place.
Quoi? Ouais, sur le Strand.
Elle t'a acheté une maison ? Non.
Non, mais je peux rester là-bas.
Tu as dit oui?
Ouais, pourquoi ne le ferais-je pas ?
Baz, tu sais ce que ça veut dire d'accepter de la merde d'elle.
Ouais, comme si tu refusais ta nouvelle voiture, n'est-ce pas ?
Hey, il n'y a rien de mal à jouer le jeu.
Les avantages sont sympas.
Hé.
De cette façon, nous n'avons pas à nous faufiler.
Non Andrew, aucune de ces conneries.
Mais tu pars juste ?
Non, tu peux venir quand tu veux.
Hé, tu verras.
Elle n'a pas fini.
Elle n'a jamais fini jusqu'à ce qu'elle obtienne les choses comme elle les veut.
♪♪
Hé.
Faites comme chez vous ici, et avez-vous faim ?
Ouais.
Ouais, je pensais préparer un déjeuner.
- Ça sonne bien, ouais. - Agréable.
Impressionnant.
Qui diable sont-ils ?
Juste quelques amis que j'ai rencontrés sur la plage.
Voudriez-vous aller chercher votre frère pour moi ?
Bien.
Hadouken !
Ah. Te voilà.
Salut, André.
Hadouken !
Le pape?
Pourriez-vous sortir ?
J'ai des amis à qui je veux te présenter.
Shoryuken !
Qui? Viens juste.
Hadouken !
Voici Mandy, Kendra et Alison.
- Salut. - Viens t'asseoir avec nous.
Présentez-vous.
Ne soyez pas impoli.
♪♪
Quel est votre nom?
Euh, Pape.
Je sais ce que tu fais.
De quoi as-tu peur?
Il va aimer l'un d'eux plus qu'il ne vous aime ?
♪♪
Schtroumpf a dit qu'elle était indic.
Et l'était-elle ?
Non, je ne pense pas qu'elle l'était.
Tu l'as fait où ? Pourquoi est-ce important?
Pour preuve. Cela fait des années.
Eh bien, le sang peut rester longtemps dans le plancher.
Il n'y avait pas de sang.
Où l'avez-vous fait, Pape ?
La maison de Baz.
À ma place?
Ouais.
Jésus.
Dans la chambre.
Schtroumpf l'a forcé à le faire.
Mais tu aurais pu dire non. Ne pourriez-vous pas?
Quand l'un d'entre nous a-t-il déjà dit non à Schtroumpf ?
Hmm?
♪♪
Que pouvez-vous nous dire sur ce flic ?
Elle s'appelle Louise Thompson, et tu as raison...
elle n'est pas d'Oceanside.
Alors, qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Ils ont trouvé le corps de Catherine Belen à Riverside.
Elle travaille là-bas,
elle doit donc être là pour enquêter sur Andrew.
Alors, elle n'est même pas un homicide ? Plus maintenant.
Elle a fait tuer un CI en travaillant sur une affaire l'année dernière.
Jésus.
Si elle franchit une ligne avec Andrew,
nous pouvons établir un modèle.
Eh bien, elle a déjà franchi une ligne.
Je veux dire, elle le suit.
Ah bon?
Elle, euh... Elle est entrée par effraction dans la maison.
Comment ça, elle est entrée par effraction dans la maison ?
- Comment est-elle entrée dans la maison ? - A-t-elle pris quelque chose ?
Je ne pense pas qu'elle ait pris quoi que ce soit.
Eh bien, nous pouvons utiliser tout cela.
Si elle était ici sans mandat,
nous pouvons faire rejeter n'importe quel cas possible rien que pour cela.
Malheureusement,
ce n'est pas la seule accusation à laquelle Andrew fait face en ce moment.
D'accord. Quelle est l'autre charge ?
J'ai découvert qu'Oceanside PD va émettre un mandat
pour l'arrestation d'Andrew pour voies de fait.
La victime est quelqu'un qui s'appelle Taylor Cline.
Cela vous semble-t-il familier ? Oui.
Le gamin du skate park.
Elle l'a mis là, le flic.
Attends, qu'est-ce que ça a à voir avec une vieille affaire de meurtre ?
Elle n'a probablement pas assez pour une accusation d'homicide,
alors elle a convaincu quelqu'un d'Oceanside d'étayer ça.
Maintenant que nous sommes au courant de son enquête,
elle suppose probablement qu'Andrew peut courir,
nous devrons donc descendre et vous faire traiter.
Vous devriez pouvoir obtenir une caution, mais le précédent
la condamnation pour crime peut compliquer les choses.
Il va juste marcher là-bas et se rendre ?
Ça ira mieux pour nous si on va à la gare, coopère.
Combien pouvez-vous lever pour une caution ?
Suffisant.
Un demi million? Un million?
Pour une accusation d'agression?
Voleur de banque condamné.
On l'a eu.
Très bien. Eh bien, nous irons tous avec lui.
Un seul d'entre vous.
Vous tous ferez de cette histoire une bien plus grande histoire.
D'accord. Je vais avec lui.
♪♪
Tu penses que tu pourrais venir me chercher ? Tu as l'air fort.
Oh, on devrait jouer au poulet.
Mandy, allez.
Poulet?
Ouais, tu as déjà joué ?
Hum...
Quel genre de nom est Pope, de toute façon?
Le pape? Je pensais que c'était Pulp.
Hé, bébé, tu veux venir m'aider à préparer des collations ?
♪♪
Au revoir!
♪♪
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Lequel d'entre eux préférez-vous?
Que veux-tu dire?
Lequel veut-tu?
♪♪
Je ne sais pas.
N'ayez pas peur.
Je ne suis pas.
D'accord.
Alors, vas-y, bébé.
Prends ce que tu veux.
♪♪
Tu es prêt à partir ?
À quand remonte la dernière fois que le nettoyeur de piscine est venu ?
Je ne sais pas.
Il y a des algues.
Tu te souviens quand Craig a chié dans la piscine
parce qu'il était en colère contre Schtroumpf ?
Ouais.
Tu ne nagerais pas dedans pendant environ six mois,
même après l'avoir vidé.
C'était sale, mec.
Je ne sais pas, je suppose que c'est un peu comme ça.
Tu sais?
Merde dans la piscine.
Il faut juste s'en occuper et faire comme si de rien n'était.
C'est arrivé.
Hé.
Vous l'avez fait pour nous. Tu sais que c'est vrai?
Pour nous protéger.
Vous l'avez toujours fait.
Vous vous souvenez comment Schtroumpf fabriquait toutes ces côtes pour nous ?
Après un boulot, tu sais, quand on a bien fait ?
Piles de côtes levées et salade de chou.
Baz devait toujours s'occuper du grill, tu sais ?
C'était bien, mec.
♪♪
Allez.
Finissons-en avec cette merde, ouais?
♪♪
♪ Essayez de vous dire la vérité ♪
♪ Oh, bébé, ne me fais pas pleurer ♪
♪♪
♪ Tu devrais venir me chercher ♪
♪ Au lieu de cela, tu me traînes vers le bas ♪
♪ Maintenant tu me manques plus ♪
♪ Parce que, bébé, tu n'es pas là ♪
♪ Maintenant que tu n'es plus là ♪
Mm. Quoi?
Euh... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne...
connaître.
C'est bon.
Je vais te montrer.
♪♪
Je leur ferai savoir que nous sommes ici.
Je suis ici avec Andrew Cody.
Ne t'inquiète pas pour ces connards.
Monsieur Cody. Je suis l'inspecteur Hutchins.
Vous êtes en état d'arrestation pour voies de fait.
Mettez vos mains derrière votre tête.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que tu dis peut et va
être utilisé contre vous devant un tribunal.
Vous avez le droit à un avocat.
Il en est conscient.
Elle doit finir la Miranda.
Elle sait que je regarde tout ça
gaspillage de l'argent des contribuables.
Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat,
un vous sera fourni.
Comprenez vous?
Ouais.
♪♪
Je veux mon avocat.
Je sais.
Mais je suggère que tu m'écoutes d'abord
avant que votre avocat n'entre... Je n'écoute pas.
... et il y a des choses que toi et moi ne pourrons pas contrôler.
Comme ce qui arrive à Lena.
Elle est la raison pour laquelle je suis ici, tu sais ?
Parce que nous avons parlé.
Une si belle fille.
Si fragile.
Mais c'est compréhensible compte tenu de ce qui s'est passé.
Ouais, Lena avait une histoire intéressante
à propos de la dernière nuit où elle a vu sa mère vivante.
Elle a dit qu'elle se souvient que tu conduisais
au milieu de la nuit à travers le désert.
Ouais.
Léna s'en souvient.
♪♪
C'est ainsi que nous avons trouvé sa mère.
Continue. Voir.
Voir.
Ce drap dans lequel tu l'as enveloppé n'a pas fait grand-chose.
Les animaux l'ont rejoint assez rapidement.
Je ne vais pas montrer ça à Lena,
mais le procureur le fera une fois qu'ils vous auront jugé.
C'est ce que tu veux, Andrew ?
Pour que Lena voie ça ?
Et pour que le monde entier sache que son oncle a assassiné sa mère ?
Ce procès détruira sa vie.
Mais vous pouvez la sauver de cela.
Tout ce que vous avez à faire est d'admettre ce qui s'est passé.
Le plus drôle, c'est que je pense que tu le veux.
C'est pourquoi tu l'as dit à Amy, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je l'ai suivie chez elle ce soir-là, vous avez dîné tous les deux,
parce que je voulais qu'elle sache qui tu étais vraiment.
Mais elle savait déjà.
Tu lui as donné tous les détails, hein, Andrew ?
Elle ne voulait pas me dire,
mais vous l'avez rendue complice d'un crime.
Qu'allait-elle faire d'autre ?
Je ne pense pas non plus que ce procès soit bon pour elle.
Ou pour son fils.
Ou sa sobriété.
Garder ton secret serait comme la punir.
Amy voulait que tu aies ça.
Elle tient toujours à toi.
Elle sait que tu ne voulais pas le faire.
Elle sait que vous ne voulez pas continuer à blesser les gens que vous aimez.
Vous connaissez le chemin de la rédemption.
Il n'y a qu'un seul moyen.
Avouer.
Comment cela s'est-il passé?
Ça venait.
Merci Kendra. Mm-hmm.
Voici.
Merci. Bonne nuit.
Toi aussi.
Ah bon?
Quoi? Quelle était l'affaire?
Double si vous le baisez?
J'essaie de réparer ce que tu as cassé, bébé.
Tu l'as tout excité.
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Ce n'est pas ce dont il a besoin.
D'accord. De quoi a-t-il besoin, petite fille ?
Pour être loin de toi et de tes conneries, Schtroumpf.
Oh. Est-ce correct?
♪♪
Vous savez, vous devriez aussi lui acheter une maison.
Quoi?
Ce n'est pas à propos d'Andrew.
C'est à propos de Baz.
Encore.
Tu sais...
il est peut-être encore là
si vous n'aviez pas été aussi imprudents.
♪♪
Deran Cody.
Ouais? Ouais, je suis l'inspecteur Louise Thompson.
Affaire froide du comté de Riverside.
Alors, tu es responsable de toutes ces conneries ? Connerie?
Combien de temps jusqu'à ce que mon client ait terminé le traitement ?
Oh, Andrew Cody va passer la nuit avec nous.
Sur quelle base juridique ?
Il a avoué le meurtre de Catherine Belen.
Non, il ne l'a pas fait.
Je veux parler à mon client.
Non, il ne l'a pas fait.
♪♪
Vous voulez une pizza ou quelque chose ?
Euh...
Bien sur.
Très bien.
♪♪
C'est eux ?
Ouais.
Ils rentrent à la maison ?
Les flics disent que Pope a avoué.
A l'assaut ?
Au meurtre.
♪♪
Viens ici bébé.
Tu te sens mieux?
Viens ici. Asseoir.
♪♪
Tout ce que tu veux, je te l'obtiendrai.
Tu sais que c'est vrai?
♪♪
Hé.
Comment va-t-elle ?
Elle est debout.
Pissé, je l'ai ruinée.
Ouais, ça sonne bien.
Ils la gardent pour la nuit.
Quelque chose à propos des niveaux de potassium.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est?
J'ai des appartements près du Strand.
Ils n'ont pas encore vendu. Ils sont assez récents.
Je veux que tu emménages dans un.
Tu me donnes un appartement ?
Je te donne une issue.
Parce que Noah ne changera pas, et Cindy non plus.
C'est beaucoup à penser.
Non ce n'est pas.
♪♪
Est-ce que ça va?
Juste cette merde avec ma famille.
Des affaires ?
Mon oncle est accusé de meurtre.
Oh mon Dieu.
Est-ce que... Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas. Cela pourrait changer beaucoup de choses.
Quelle journée de merde. Je suis désolé.
♪♪
Hé. J'ai une idée pour un autre travail.
Je ne veux pas faire un autre travail, Tommy.
Eh bien, laissez-moi vous dire ce que c'est.
Rentre chez toi, d'accord ? Quoi?
Hé, ne me touche pas ! Rentrer chez soi!
Très bien?! C'est fini!
Vous êtes viré.
♪♪
Hé.
Je ne peux pas rester chez moi.
Puis-je passer la nuit ici ?
Bien sûr.
♪♪
♪ ♪♪
♪♪