Tre spoler. Tre mere i næste uge.
- Kun tre? - De havde ikke flere.
- I fik 15 spoler i sidste uge. - 15?
- Du går herfra til fods. - Slip mig!
Julia, ikke? Jeg hedder Thorpe. Jeg har noget, der kan hjælpe.
Vi kan ikke bare lade ham sidde der. Vi må befri ham.
Det er som ethvert andet kup. Vi finder et svagt punkt.
Skal vi virkelig stole på Billys fyr?
- Ja. - Vi må finde et skjulested.
- Fungerer skjulestedet? - Ja. Våbnene er gemt der.
Bilerne er fyldt op og klar. Jeg sender adressen.
- Har vi flere GSM-chips? - Ja, hvorfor?
Jeg giver Pope en. Vi kan spore ham med en halv meters præcision.
Pope i cellen.
Den første sætter alt overskud ind på samme konto.
- Hvor meget? - 5,4 millioner.
OVERFØRSEL GENNEMFØRT
Tjek klædeskabet. Jeg kommer straks.
ANDREW CODY EN TABLET DAGLIGT
JANINE CODY OXYCODON
- Hvad fanden laver du? - Jeg ville nå...
Jeg sagde, de gode sager er her. Kom så. Nu går vi.
Kom nu.
- Andrew. - Hej.
Julia sagde, vi gerne måtte kigge forbi.
Åh gud! Hold op! Hvad laver du?
Slip mig! Nej!
Slip mig! Hold op!
Luk mig ud!
Hold op! Stop nu!
Luk mig ud! Andrew, lad nu være!
Andrew!
Andrew, vær nu sød!
Jeg skal hilse fra Pete Trujillo, Ese.
Tror du, du er i sikkerhed nogen steder, pendejo?
Du kan flygte, men ikke gemme dig.
To minutter.
J skriver to minutter.
Transport + bil + to.
Én patruljevogn, to betjente.
Chauffør! Jeg skal pisse!
Klap i.
- Hvor fanden er J? - Det ved jeg ikke.
Til venstre. Jeg tager transporten.
Op med hænderne. Ja.
Betjent! Betjent!
Rør dig ikke! Hold kæft!
- Jeg går over til transporten! - Af sted!
Fandens! Stop!
Kom her!
- Få mig ikke skudt! - For helvede da!
Pope! Træd tilbage!
Lad os komme af sted.
- Giv mig sheriffens vest. - Af sted.
Af sted, kom så!
- Klarer du dig? - Ja, det var bare glasskåret.
Forsigtig.
- Hvor er J? - Han kom ikke.
Jeg bliver forfulgt.
- Af sted, pikhoved. - Craig!
- Jeg vil breake. - Ikke hvis jeg kommer først!
- Giv mig køen. - Nej, den vil jeg have!
- Giv nu op. - Det er min!
- Det gjorde ikke engang ondt. - Hej, skat.
Hvad er der galt, skat?
Julia. Hun brød ind.
Hold da op. Hun må være desperat.
- Hvor er hun? - Låst inde på badeværelset.
Hvordan ser hun ud?
Gravid. Og på stoffer.
- ...Nåede hele 15 meter... - ...Hans første trepointsskud...
En fangetransport var ude for en ulykke på Adobe Canyon Road.
Bevæbnede mistænkte angreb muligvis transporten -
- og befriede tre fanger, som nu er på fri fod.
De er bevæbnede og farlige.
Politiet beder folk ringe med oplysninger på 1-800...
- Hvad så? - Hvor er J?
Han skrev, han blev forfulgt.
- Hvor meget længere? - Oppe bag den bakke.
Lad os kigge engang.
Hej. Jeg så nyheden om de undvegne fanger.
Jeg har nogle oplysninger til jer.
Jeg så tre mænd på ATV'er køre ind på en forladt grund på Windside.
Cirka halvanden kilometer fra motorvej 3.
- Du ser herrens ud, Baz. - Ja.
Hvor meget fik vi?
- 60. - Nydeligt.
Tag fem og lad resten ligge.
Julia kiggede forbi.
Hun gør sig i stand ude på badeværelset.
Hun er åbenbart gravid.
Her. Se, om hun vil have noget at spise.
Smurf bad mig give dig den her.
Er det det hele?
Dit røvhul.
Vi må væk herfra.
- Hvad? - Fortsætte.
Alle vores ting er der.
Hvor er modtageren til senderen?
J har den.
Vi skal bruge bilerne.
Vi kan ikke krydse grænsen på ATV'erne. Hvad ellers? Gå?
- Fint. Kom så. - Så går vi.
- Hej. - Hej.
- Godt. Du sagde to kufferter, ikke? - Jo. Fint.
- Hvad hvis jeg har glemt noget? - Så køber vi noget nyt.
- Så, tag det nu roligt. - Ja.
Det bliver skønt. Du vil elske det.
- Hvornår rejser vi? - I aften.
- Med natflyet? - Det var den eneste direkte afgang.
Jeg ordner det. Tag en svømmetur. Dit badetøj ligger her.
Slap af. Jeg pakker det sidste.
Er bilerne klar? Tjek dem. Giv mig din kniv.
Jeg tjekker våben og kontanter.
- Hvad fanden? - Det er J. Læg en besked.
Bilernes dæk er skåret op. Der er ingen penge på kontiene.
- J tager ikke telefonen. - Ingen våben.
- Ingen kontanter. Intet. - Han overførte aldrig pengene.
Vi må af sted med det samme. Nu!
Fandens...
- Hallo? - Er det Cody-familiens hus?
- Ja. - Det er sheriffen.
Må vi komme indenfor?
- Hej. Kom lige med. - Hvad? Hvorhen?
Kom nu bare.
Fandens også. Det er hundepatruljen.
Hen til ATV'erne.
- Fandens. - Kom.
- Hvad mener du med flygtede? - Han fik hjælp udefra.
- Hold da kæft. - Har han kontaktet dig?
- Nej. - Må vi se os omkring?
Selvfølgelig. Værsgo.
Bare følg mig. Det tager ikke ret lang tid.
- Bor du her alene? - Ja, siden min onkel blev anholdt.
- Bor Craig og Deran Cody her? - Nej, det er længe siden.
- Har du set dem for nylig? - Nej. Vi enes ikke så godt.
Hvor var du kl. 10 i formiddags?
- Herhjemme. - Kan nogen bekræfte det?
Det kan hun. Hun var her også.
Vi sov længe.
- Ring, hvis din onkel kontakter dig. - Det gør han ikke.
Hvorfor skulle han det?
Godt... lad os komme af sted.
Fandens... de er på vej herhen.
- De har vist opdaget os. - Der er vist mange.
- Der kommer flere snart. - Hvad gør vi?
Fandens også. Det er min skyld.
- Det er min skyld. Jeg stolede på J. - Det gjorde vi alle.
- For helvede da. - Ja, det gjorde vi.
Jeg slår ham ihjel.
- Hvad har vi? - Tre pistoler.
Sheriffens gevær og en kaliber .22.
Hør... se på mig.
Tag dig sammen.
- Har Smurf smidt alle mine ting ud? - Ja. Sidste år.
Er det ikke skørt?
Er ham, der var med, faderen?
Er Baz faderen?
Måske.
Jeg ved ikke, hvem faderen er.
Det er en dreng.
Smurf siger, du skal komme ud.
Der er ingen bil. Kun en KTM-motorcykel.
- Er der kun en? - Ja.
Godt...
Nå men...
Pope?
- Hvad gør vi? - Tag I to den.
Ikke på vilkår. Det kommer ikke til at ske.
Jeg tiltrækker dem ude foran. I går bagom.
- Efterlade dig her? Nej. - Det gør vi ikke.
I har intet valg. Helikopterne er på vej.
- Ellers slipper i ikke væk. Kør nu! - Craig...
- Vi afslutter det sammen. - Nej. Det bliver sådan her.
- Der må være en anden udvej. - Tag Colt'en og 22'eren.
- Lad mig få pistolerne. - Nej.
Giv mig den!
- Pope... - Giv mig den.
Vi kører ikke.
Hallo! Vi skal nok klare os. Jeg klarer mig.
- Ja. - Kom her.
Jeg kommer og finder jer.
Godt... vi ses.
- Hvad gik det ud på? - Hvilket?
Politiet. Hvorfor fik du mig til at lyve over for dem?
Vidste du det? Var det derfor, jeg skulle ændre dokumenterne?
Nej.
Kommer de efter os? Dine onkler?
- Nej. - Det kan du ikke vide.
- Penny... - Du sagde, de var farlige.
Det er i orden. De når ikke langt. Det sørgede jeg for.
Jeg opdagede deres plan og kontaktede politiet.
Så vidste du jo besked!
Stol nu på mig. Så er du sød.
Jeg tror... du bør rejse uden mig.
- Nej. Nej, alt er i orden. - Nej, det er ej.
- Jo, det er. - Nej, det er det ikke.
- Elsker du mig? - Ja, selvfølgelig.
Men jeg...
Jeg synes ikke, jeg bør rejse.
Vil du...
- Vil du blive, til jeg skal af sted? - Selvfølgelig.
Godt.
Har du det bedre?
- Ja. Tak. - Hvad skulle jeg have gjort?
Få dig sat i fængsel for indbrud?
Så du måtte føde i fængslet?
Hej, Craig.
- Du kan ikke få dit værelse tilbage. - Så, skat.
Julia bliver her ikke.
Hun er en stor pige.
Hun vil helst gøre tingene på sin egen måde.
Lad nu ikke din bror alene.
Nå...
Held og lykke.
- Undskyld. - Hun har brug for hjælp.
- Det har barnet også. - Det er i orden, Andrew.
Afvænning.
Ja, det gik jo så godt sidste gang.
Jeg skal nok. Jeg får det til at fungere. For barnets skyld.
Vær nu sød.
Vil du ikke nok?
Jeg ringer rundt.
Jeg er virkelig ked af det, J.
Det er jeg også.
Jeg...
- Jeg lod mig rive med. - Det var meget at bede dig om.
Jeg siger ikke noget til nogen.
Det ved jeg godt.
Han er bevæbnet!
Ned!
Ned på jorden!
Stig ud!
Jeg sagde stig ud!
Vil du bare efterlade mig her?
- Fandens. - Blev du ramt?
Det er ikke slemt. Vi må have kontanter og en førstehjælpskasse.
- Er du klar? - Ja.
- Tøm kassen. - Hvad venter du på?
Har du en førstehjælpskasse? Eller noget gazebind.
Læg de der i posen også. Er det din Dodge udenfor?
Er det din bil? Læg nøglerne i posen også.
Kom så!
Nej! Nej, lad være! Lad være...
Lad være...
Kom så. Af sted.
Hvad siger du til Josh?
J i kort form.
Det er fint.
Jeg glæder mig sådan til at se ham. Vil du mærke?
Ja?
- Hvornår har du termin? - Om to måneder.
Jeg har sådan savnet dig.
Ja. Det er godt, du er vågen.
- Pope... - Nej.
- Jeg vil ikke høre flere løgne, J. - Nej, nej...
Vi stolede på dig.
Vi gjorde dig til en del af familien.
Vi tog dig til os og stolede på dig!
Du lagde en fælde, så vi skulle dø.
Mine brødre... skulle dø!
Hvis du er så kvik, hvorfor tog du så tilbage hertil?
For at have et alibi, når politiet kom?
Jeg blev forfulgt. Jeg ringede for at sige det.
Du slog hende ihjel.
Det var jeg nødt til. Hun ville ringe til politiet.
- Jeg ville finde jer... - Ikke flere løgne!
Det havde ikke behøvet gå sådan.
Men du er den, du er og gjorde det, du gjorde.
Så du ved godt, hvad der sker nu.
I fortjente det.
Jer alle sammen. På grund af det, I gjorde ved min mor.
I usle skiderikker.
I fortjente det!
Du kunne have reddet hende, men det gjorde du ikke.
Er du klar til at blive onkel?
Så er vi fremme.
- Er det afvænningsklinikken? - Nej, det er det ikke.
Afvænning til dig...
Spild af penge. Er der noget, du vil sige, Andrew?
Sig frem.
Lad os prøve igen.
Værsgo, skat. Tag den.
Det er de sidste penge, du og den lille bastard får ud af mig.
Andrew, kom med os.
Kom nu. Du må væk fra hende. Kom nu med os.
Ud af min bil, nu!
- Kom nu, Andrew. - Vil du med? Så gå.
Du ved, der ikke er nogen vej tilbage.
Når du er ude, er du ude.
Kom nu, Andrew.
Hun bønfaldt mig...
Kom nu, Andrew. Vi har brug for dig. Vær nu sød.
Kom, skat. Sæt dig heroppe ved siden af mig.
Andrew...
Min søde dreng.
Hun bad mig være stærkere, end jeg var.
Hun bad mig foregive... at være normal, og jeg var ikke normal.
Din mor var den stærke, og jeg var den svage!
Hun elskede dig. Hun elskede dig hele sit liv. Hun holdt aldrig op.
Hun elskede jer alle.
Men I gjorde ikke en skid for hende.
Det hele...
Det hele er min skyld.
Du kunne have hjulpet hende. Og mig, men det gjorde du ikke.
Intet af det her var sket, hverken din mor, Cath eller Baz...
Jeg burde have været der for jer.
Tag af sted. Tag bare af sted.
Her. Læg pres på. Læg pres på!
Hallo! Vågn op!
- Du skal nok klare dig. - Deran...
Vi kører hjem til TJ. Det tager en time. Du må holde dig vågen.
Hallo! Hør nu på mig! Du skal nok klare dig.
Hold dig vågen!
- Jeg klarer den ikke. - Pis med dig! Nej!
Jeg klarer den ikke.
- Stands bilen. - Jeg standser ikke!
Stands. Deran...
Stands. Stands nu.
Jo Jo har fundet en vej ind i Del Mar.
Vi skal mødes i morgen.
Godt klaret, skat. Andrew.
Spis dit farsbrød, skat.
Kom så.
- Jeg har dig. - Ja...
Sådan... sådan.
Se lige engang.
- Er det ikke bare smukt? - Jo.
Smukt.
Deran... Renn.
Jeg lover dig... at opfostre Nick, som var han min egen.
Jeg skal nok sørge for Renn. Du skal ikke bekymre dig.
Det lover jeg.
Craig ...?
Jeg elsker dig, min bror.
Jeg elsker dig så højt.
Tekster: Josephine Salome Ulnits Iyuno-SDI Group