Ce drama de fiction est basé sur des évènements historiques.
Le sommet du pouvoir est le trône.
Celui qui veut protéger le trône.
Celui qui veut monter sur le trône.
1728, la révolte de Lee In Jwa.
Sous-titres de l'équipe Géniale sur Viki
Épisode 1
Cela faisait longtemps, Professeur Baek.
Lee In Jwa.
Et aussi, celui qui veut le détruire.
Janggi, le jeu d'échecs coréen
Vous perdez vos pièces bien trop facilement.
On abandonne sa chair pour garder ses os.
Ne le sais-tu pas ? Tout le monde le sait.
Pourquoi attraperiez-vous le roi du camp ennemi
alors que vous allez perdre tous vos soldats ? Quel est l'intérêt ?
Hé bien, que ferais-tu si tous ces soldats survivaient ?
Voici, le Jianggi ("général").
Comment vaincrais-tu un roi sans perdre aucun soldat ?
Des sacrifices sont nécessaires lorsqu'on est engagé dans une bataille.
Qui participerait à une telle bataille ? A qui profiterait ce sacrifice ?
C'est pour le bien de Joseon et pour le bien du peuple.
Le peuple ? Comment osez-vous parler du peuple ?
Vous êtes celui qui souillerait le peuple des huit provinces juste pour s'asseoir sur ce trône !
Le trône est le seul moyen de changer ce Joseon corrompu.
Non, nous n'avons pas besoin de roi qui déshonore le peuple.
Si tu te mets en travers de mon chemin, tu souffriras aussi. Je serai sans pitié.
Bien sûr, c'est ce que vous feriez.
Vous ferez les choses de la manière que vous voulez qu'elles soient faites.
Si vous n'aimez pas quelqu'un, vous le tuerez.
Faites-le. Si vous pouvez le faire, alors faites-le.
Baek Dae Gil.
Lee In Jwa.
Je vais aller en ville.
Nous nous...
retrouverons.
Il a un statut élevé donc il sait vraiment bien parler.
Mais dans ce monde,
le peuple gagne toujours.
Jackpot
1693, Hanyang (le Séoul d'aujourd'hui)
Ce n'est pas encore fait ?
C'est fait !
Hé ! J'ai gagné, j'ai gagné !
Hé ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
Chéri !
Chérie...
-Sors tout de suite ! -Attends, attends !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ne te contentes-tu pas de me frapper ?
Tu m'as fait quitter la maison alors que j'avais une si bonne chance !
Pourquoi fais-tu cela ?
Quoi ? Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Je porte peut-être de vieux vêtements et de vieilles chaussures mais j'ai encore un statut élevé !
Je suis ton mari, tu devrais remercier le Ciel d'avoir un mari comme moi. Comment oses-tu ?
Tu joues à des jeux d'argent et tu es mon mari ?
Qui est celui qui doit souffrir ?
C'est moi. C'est moi !
Pourquoi est-ce que tu pleures ? C'est embarrassant !
Chérie, je ne fais pas cela parce que je le veux.
Les seules choses que je peux faire sont jouer et voler. C'est pour ça.
J'ai peur d'être enceinte.
Que dis-tu ? Donne naissance à un enfant.
Tu ne penses pas que moi, Baek Man Geum, soit capable de nourrir notre famille ?
Tu sais vraiment bien parler.
Je suis fatigué, arrêtons-ça.
Tiens. Achète-nous un poulet.
Aujourd'hui, je vais nous payer un grand repas.
Va à l'intérieur, je reviendrai vite.
Donne naissance à un enfant.
Tu ne penses pas que moi, Baek Man Geum, soit capable de nourrir notre famille ?
Désolée.
Peu importe à quel point je le déteste, il est toujours mon mari.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
As-tu entendu quelque chose ?
Regarde-toi. Essaies-tu de nous duper parce que tu ne peux pas payer ?
Voyons. C'était un lapin, n'est-ce pas...
J'aurais une mauvaise chance pendant trois manches si tu regardes mes cartes. Et quel lapin ?
Occupe-toi de tes propres cartes.
Vraiment...
10,1,3.
Cette personne vient juste de gagner.
Regarde !
Arrête-toi !
Oh !
Princesse Hong Mae ?
Orabeoni.
Pour moi, les hommes sont trois choses.
De la peau, du sang. Des personnes qui travaillent pour moi.
Et aussi des personnes qui m'amusent la nuit.
Mais mon père a tout perdu à cause des jeux d'argent. J'ai tué mon mari pendant qu'il voyait une autre femme.
C'est arrivé parce qu'ils jouaient avec mon argent.
Je suis celle qui a attrapé mon père.
Tu penses que je ne serai pas être capable de t'attraper ? Nous ne sommes même pas liés.
Pourquoi dites-vous ces mots de façon si cruelle ?
Peut-être que tu ne me comprends pas.
Tu sais qui je suis ? Je suis Hong Mae. Hong Mae !
Qui a dit que je ne vous rembourserai pas ?
Tu as dit que tu me rembourserais.
Comment vas-tu me rembourser ? Tu vas vendre ta femme ?
De..De..De quoi parlez vous, je dois vendre quelque chose ?
Si je n'ai pas d'argent, hé bien, il y a toujours ma femme...
Vraiment ?
Je vais te donner mon argent.
100 nyang. J'ai retiré 20 nyang pour cette conversation.
Ça doit être précis.
C'est empoisonné.
Vous savez comment négocier.
Qui êtes-vous ? Je pense que vous vous êtes trompé de personne.
Vous devriez manger. Vous avez quelque chose d'important à faire au Palais Royal demain.
Comment savez-vous que je travaille au palais ?
Je le sais juste.
Vous n'aurez plus à être affamée.
Vous n'aurez plus à vivre dans une maison froide.
Vous n'aurez plus à vous inquiéter de devoir vous enfuir à cause des dettes de votre mari.
Que diable voulez-vous de moi ?
Vous n'aurez plus à être affamée.
Vous n'aurez plus à vivre dans une maison froide.
Vous n'aurez plus à vous inquiéter de devoir vous enfuir à cause des dettes de votre mari.
Après un orage, le roi part toujours se promener tôt dans la matinée.
Il fait deux pauses sans ses assistants royaux.
Il visite alors le Hall Tongmyeongjeong, où la reine déchue Inhyun a vécu.
Vous allez devoir placer les chaussures de la reine dans le couloir du Hall Tongmyeongjeong.
Ensuite, déposez une grande feuille de lotus dessus.
Vous allez devoir attendre.
Il viendra assurément vous voir.
Lorsqu'il sera à cinq pas de vous, vous devrez lever votre visage.
Regardez-le dans les yeux pendant exactement 3 respirations.
Levez-vous.
Levez-la tête.
Vous devez avoir un contact visuel avec lui pendant trois respirations.
Au premier, son cœur tremblera. Son cœur s'accrochera à vous.
Et au troisième, son cœur sera votre.
Êtes-vous celle qui a déposé la grande feuille de lotus sur les chaussures ?
Oui, votre Majesté.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
La Reine avait l'habitude...
L'ancienne reine avait l'habitude de mettre ses chaussures là.
S'il pleuvait, elle mettrait toujours une feuille de lotus sur ses chaussures.
C'est une habitude à présent.
Quel est votre nom ?
Je suis Bok Soon.
Votre Majesté.
Pour quelles raisons la Reine est-elle venue ici, si tôt dans la matinée ?
Et vous, Votre Majesté ?
Hé bien..
J'étais juste en train de faire une balade.
Jang Ok Jeong
C'est tout ?
C'est tout. N'est-ce pas facile ?
King Sook Jong
Plein dans le mile !
C'est, bien sûr, ce que l'on attend de Votre Majesté.
Votre Majesté, vous êtes un expert.
Ecoute moi ces mots tièdes.
Si tu continues à les écouter, ton coeur va commencer à ne plus en tenir compte.
N'est-ce pas des mots qui symbolisent leur soutien pour Vous ?
Ce sont des mots dont vous ne connaissez pas la signification.
Ce qu'ils veulent, ce n'est pas un roi mais un petit chiot qu'ils pourraient contrôler.
Alors au bon moment,
je vais discrètement les balayé.
Plein dans le mile !
C'est ce qu'on appelle politique, Yi Soo.
Toi, qui ne peut même pas être un bon roi,
sais-tu combien de vies ont été sacrifiés pour toi ?!
Ne le sais-tu donc vraiment pas ?!
Toi. Pourquoi ne cris-tu pas ?
Contiens-toi. Si tu tues le roi, le monde changera.
Il a changé, et changera à nouveau. N'importe quand,
le roi peut changer.
Il y aura un jour qui calmera ta colère.
Il y aura un jour où ta flèche sera enfoncée dans le coeur du roi.
Cependant, jusqu'à ce jour...
Plein dans le mile !
Tu vas devoir être patient et te contenir.
Calme toi. Personne ne va t'honorer même si tu travaille aussi dur.
N'est-ce pas plaisant d'avoir quelque chose à faire ? Ils te donnent à manger, et tu n'as même pas t'inquiéter d'être affamé.
Même si l'on dit de bonnes chose pendant cent jours, personne ne va le reconnaître.
Calme toi.
T'as raison.
Sa Majesté est en train de venir !
T'appelles-tu Bok Soon ?
Oui, Votre Majesté.
Alors je te reverrai ici.
N'y a-t-il pas un endroit où je pourrais aller ?
Mon pedigree !
C'est le pedigree d'une famille noble. Je devrais trouver 51 nyang au moins.
Qu'est-ce ?
Cette sorcière !
Où a-t-elle eu ça ?
Je m'en fou.
Lee In Jwa
Vous attendez de Sa Majesté de m'iniviter, moi,
une femme modeste, à son lit ?
C'est ça.
Je suis une femme mariée !
N'as-tu pas été prise par un joueur lorsqu'il a gagné un jeu ?
Mariée ou vivant ensemble, ça n'a pas d'importance
si l'on partage la même couverture, ça fait bien de nous un couple marié ?
Ce n'est pas une raison valable, mais c'est toi qui voit.
Que penses-tu de ces deux options ? Baek Man Geum, addict aux jeux, ou le Roi de Joseon ?
Quelle option choisis-tu ?
Vous vous êtes trompé à mon compte.
Même si cet homme à statut inférieur, je ne peux pas faire ça.
L'argent que j'ai reçu vous sera retournée demain.
Ne va pas trop loin.
Tu vas revenir de toute façon.
Okay, voyons ce qu'on a là.
Un.
Qu'est-ce que je peux faire avec ces carte merdiques ?! Rien !
Alors je peux le prendre, pas vrai ?
J'en ai quatre. Quatre.
Attends.
T'as pas vu le mien encore. (10 ; 10...)
J'ai gagné.
Tu cherches quelque chose ?
Vous demandez parce que vous ne savez pas ?
Si tu ne me le dis pas, comment puis-je savoir ?
Où est notre pedigree ? Où est notre pedigree ?!
Comment as-tu pu vendre notre pedigree ?
Oh...
Notre pedigree... Je l'ai juste sortit.
Ce n'est pas grand chose, pourquoi en fais-tu tout un plat ?
Tu n'aurais pas dû touché à notre pedigree.
Quel est l'intérêt de ton haut statut ?! C'est le seule chose que tu as !
POURQUOI AS-TU VENDU NOTRE PEDIGREE ?!
Allez le chercher.
On ne peut vivre sans !
Même si nous vivons comme ça,
notre enfant ne devrait pas vivre comme nous !
A ce propos,
la poignet d'argent à l'intérieur...
Vous savez quel genre d'argent est-ce ?
Chérie.
S'il vous plaît, dites-moi.
Que puis-je faire ?
Je ne peux plus vivre ainsi.
Deviens la femme du roi.
Quoi ?
Sa Majesté est encore avec cette fichue servante du palais ?
Cette sorcière...
Qu'en penses-tu Bok Soon ? Ne l'aimes-tu pas ?
Ce n'est pas ça, Votre Majesté.
Bien sûr,
ce n'est rien comparé à ta beauté naturelle.
Bok Soon.
Oui, Votre Majesté.
Bok Soon.
Oui, Votre Majesté.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
Je...
J'ai un mari.
Y a-t-il quelqu'un ?
Cherches en plus sur cette fille, Bok Soon.
Où elle vit, avec qui elle vit, et ce qu'elle fait pour vivre.
Votre Majesté, Bok Soon du clan Choi est de la Province de Jeolla,
elle a perdu sa famille dû à la peste.
Elle est entrée au palace lorsqu'elle avait douze ans en tant que servante du palais en charge de l'eau pour le nettoyage de visage de la reine.
Elle a été vendu à un joueur, Baek Man Geum.
Elle prépare le petit-déjeuner pour son mari dès qu'elle ouvre l'oeil.
Dans le palace, elle lave une pile de vêtements et fait la vaisselle toute la journée.
Elle travaille toujours dans la pièce des gisaengs.
Sinon, elle coud tout la nuit.
Même si elle travaille comme ça, chaque trois ou quatre jours, son argent est volé par son joueur de mari, Baek Man Geum,
et il perd l'argent. Ça arrive plusieurs fois.
Quel genre d'homme est ce Baek Man Geum ?
Il est d'une famille noble qui a tout perdu.
Il est maintenant porteur à la maison de jeux.
Comment oses-tu apparaître ici ? Sale rat !
Épargnez-moi, Votre Altesse.
Je vous en prie, épargnez-moi.
Tu penses pouvoir monter un palanquin grâce à ce visage ?
Je ne veux plus jamais te revoir dans le palais.
Sous-titres de l'équipe géniale sur Viki
Tu es la femme de Man Geum, c'est bien ça ?
Qui êtes vous ?
J'ai quelque chose à te dire.
Votre Majesté, y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?
J'ai juste beaucoup de chose auxquels penser.
- Si je peux vous aider... - Non.
J'apprécie, mais ce n'est pas quelque chose avec laquelle tu puisses m'aider.
Par hasard, serait-ce à propos de la servante Choi ?
Comment...
Yi Soo, tu vas bientôt devoir donner un coup de main à Sa Majesté.
Votre Majesté, je m'excuse de dire ça;
mais j'ai visité les maisons de jeux lorsque j'étais plus jeune,
alors je m'y connais un peu à propos du comportement des joueurs.
Vraiment ?
Alors, connais-tu un homme appelé Baek Man Geum ?
Il est juste un bon à rien accro au tujeon, ni plus(Le tujeon un jeu coréen de cartes à jouer dont on a déjà des traces au xvie siècle.)
ni moins.
N'as-tu pas...
Femme. Pourquoi ? Femme !
Femme, pourquoi ?
Qu'est-ce que tu... (Alliances traditionnelles)
Comment oses-tu traiter ton mari...
Tu avais également prévu de vendre ces bagues à la maison de jeu ?
Vendre ? Je pense juste à les utiliser pour un moment et les ramener.
Jusque quand vas-tu continuer à vivre ainsi ?!
Ne m'as-tu pas, même une fois,
rien qu'une fois,
considéré comme une personne importante ?
Femme.
Non.
Je n'ai pas de mari comme toi.
Femme, fais-moi simplement confiance, Baek Man Geum.
Je vais gagner un peu d'argent, et tout l'or et le jade que je trouverai,
je te les donnerai tous.
Pour l'instant, tiens.
Ce sont les dernières choses que je vais te donner, Mari.
Femme.
Vous êtes vraiment belle, belle-soeur.
J'avais raison, n'est-ce pas ?
Femme !
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Tu aurais dû bien la traiter dès le début. T'es un peu en retard, pas vrai ?
Poussez-vous. Vous ne vous poussez pas ? Poussez-vous !
Chérie ! Bok Soon !
Pourquoi restes-tu là ? Quel spectacle pitoyable.
Espèce de femme pourrie.
Qu'allez-vous faire avec ma Bok Soon ?
À la fréquence à laquelle tu cries, tu vas briser tes cordes vocales. Retire ta main avant que je ne te casse le poignet.
Orabeoni.
Que penses-tu que je fasse avec les femmes des autres ? Que je les mange ou quelque chose comme ça ?
Je suis à deux doigts de vous frapper si vous ne la fermez pas !
Avez-vous fini de parler ?
Oui. Toutefois,
cette sorcière pense toujours à toi, et je vais te prescrire quelques médicaments.
Le plus grand imbécile d'Hanyang vient à ma salle de jeux.
Qu'est-ce qui vous donne le droit de me dire ces choses ? À qui la faute si je me retrouve dans cet état à l'heure actuelle ?
Il s'agit de ma garantie. Il est tellement idiot que tu peux gagner assez pour une maison couverte de tuiles.
Qu'en penses-tu ? Essayons.
Espèce de sorcière !
Avez-vous attendu longtemps, Monsieur ?
Il paraît que vous avez que vous avez un grand rôle dans la dynastie Qing.
Par ici, s'il vous plaît.
Voulez-vous jouer un jeu spécifique ?
Ça m'est égal.
Que diriez-vous des cartes ? Je vais chercher un joueur.
Aussi, ma part sera 10% de ce que vous gagnez.
Vous pouvez juste le prendre.
Oh, vous auriez pu me donner ça en partant.
Amusez-vous.
Vous ne ressemblez pas à un joueur. Quelle est votre profession ?
Je suis un marchand, je collabore avec la Dynastie.
Savez-vous jouer ?
Oui, en quelque sorte.
Notre rencontre, c'est le destin,
- Que diriez-vous d'un verre d'abord ? - Non, merci.
Mon estomac ne se sent pas bien, donc je passerai pour le moment.
Ah, c'est ainsi ?
Jouons avec ferveur.
Faisons ça. Allons-y doucement,
et commençons.
[8, 8]
[2, 7, 7]
[9, 2, 9]
Votre Majesté, je vous prie de garder vos yeux loin de l'or.
Garder mes yeux loin de l'or ?
Baek Man Geum a une dette de jeu qu'il ne peut pas probablement rembourser.
Donc si vous voulez dépenser de l'argent sur lui, vous aurez besoin de beaucoup.
Ça le séduira et le tentera.
J'ai un peu d'argent sur moi.
C'est ma première partie de cartes.
Vous ne savez pas jouer aux cartes, mais vous venez comme même ici pour jouer ?
J'ai tellement d'argent et il n'y a vraiment rien que je veux acheter.
Je vais penser que je vais juste
dépenser pour mes passe-temps.
Je vous remercie d'avoir un tel passe-temps.
Deuxièmement, vous devrez le faire perdre sa concentration.
L'argent que vous perdrez sera l'appât.
Nous devons juste faire que Baek Man Geum perd son sens de jugement.
Convainquez-le de boire plus.
Cependant, boire seul...
Il est aussi savoureux qu'il devrait être. Allez-y, prenez un verre avec moi.
Bien.
Puisque vous avez perdu un peu d'argent,
je vais être votre compagnon de boisson.
Vous auriez dû faire ça dès le début.
Vous ne pouvez pas jouer aux cartes.
Savez-vous jouer au Jjogi ?
Je ne le sais pas.
Que diriez-vous du dominos ?
Je n'en ai jamais entendu parler.
Aigoo... Ah ! Que diriez-vous du Ssang Ryuk ?(une sorte de backgammon)
Vous ne savez pas jouer au Ssang Ryuk ?
Je n'en ai jamais entendu parler non plus.
Vous ne connaissez aucun d'entre ceux-là ?
Je peux jouer au Tu Ho.
Je connais.
Le type de jeu où vous jetez des flèches dans un pot vide ?
Un paysan modeste comme moi n'a jamais joué à de tels jeux aristocratiques, je ne connais pas non plus.
Qu'allons-nous jouer alors ?
Nous ne pouvons faire aucun d'entre ceux-là.
On s'arrête ?
Un jeu sur un jeu facile pour clairement montrer que vous n'avez aucune compétences dans le jeu.
Vous devez vous assurer qu'il le gagne.
Ah, j'ai une bonne idée.
- Qu'est-ce que c'est ? - Et si on profitait de parier avec du vin ?
Nous verserons de l'alcool et de l'eau dans des bouteilles semblables.
La personne qui peut choisir la bouteille de vin est le gagnant.
La chance de gagner et de perdre est 50/50. Ce jeu est très juste.
Essayerons-nous ? C'est juste...
Je suis celui qui l'a suggéré, donc je vous laisserai choisir.
- Je peux ?- Vous pouriez choisir le pari suivant si vous vouliez.
Qu'en pensez-vous ?
De toute façon, les chances sont 50/50.
Bien faisons-le !
Ces deux pièces valent 100 nyang.
Vous posez 100 nyang immédiatement ?
Pourquoi ? Je n'ai pas le droit ?
Non, vous pouvez, mais...
M'dame, amenez un peu plus de vin ou quelque chose d'autre ici.
Vous choisirez d'abord, allez-y.
Je l'ai.
C'est celui qui a la condensation.
Cela est sec parce qu'il n'a jamais été ouvert.
Je l'ai. Je tiendrai ma promesse.
Je gagne enfin.
Ceci est la bouteille de vin.
Ce vin a très bien mûri.
Ne voulez-vous pas un verre ?
Vous avez une si grande chance, Monsieur.
Avez-vous choisi maintenant ?
Ce n'est pas marrant, je n'ai pas encore gagné.
Ne soyez pas si dur envers vous.
Prenez un verre.
Alors devons-nous, pour la dernière fois...
Voulez-vous jouer encore un jeu ?
Que pensez-vous de cette pièce de monnaie ?
Ceci est également une pièce quand je la jette parce que les chances d'avoir soit pile ou soit face est de 50/50.
Si je me sers de cette pièce, je pourrai avoir beaucoup d'argent.
Regarde ça, ça vient de Eunhyeong-Cheong.
Oui ! Quand tu la fais tourner,
cette pièce tombe toujours sur pile.
Face ! Face ! Face ! Face !
Cette pièce tombe sur pile 9 fois sur 10
Vous voulez parier ?
Le montant est... 1,10 nyang ?
Si j'utilise tout cet argent pour payer ma dette, il me restera toujours 700 nyang.
Les cieux doivent vraiment être avec moi.
Puisque vus voulez parier, je choisirai le premier, puis-je ?
Vous pouvez. Cependant, je choisirai la pièce à lancer.
D'accord. Je parie sur pile.
Alors je parierai sur face.
Puisque je suis le dernier à gagner, le bonheur est doublé, non ?
C'est probablement à cause de ce sentiments que les gens parient.
C'est un événement étrange. Ce n'est jamais arrivé avant !
Si ça ne vous dérange pas, et si on répétait ce pari ?
Encore une fois ?
Eh bien, je ne m'en soucie guère.
C'est une pièce conçu spécialement, alors s'il vous plaît croyez-moi.
Elle tombera toujours sur face.
Alors...
Je parierai encore 200 nyang sur pile.
Donc je parierai sur face.
Allons-y.
Vous avez perdu. Cette fois, c'est encore face.
Laissez-moi réessayer.
Je ne vois pas pourquoi je refuserai.
J'ai une bonne pièce et de la chance.
Ta vie dépend de cet argent, tu le sais, n'est-ce pas ?
Je sais. Je sais.
Notre orabeoni doit vivre longtemps pourtant.
Cette fois, que choisirez-vous ?
Je choisi face.
Face ? Eh bien, c'est tombé deux fois sur face.
- Alors, je...- Non, non.
Je parie sur pile.
Je ne crois pas que ça tombera trois fois sur face.
On verra. Vous ne savez pas cela.
Attendez !
Changeons de pièce.
Utilisons celle-là.
Comme vous voulez.
Cela a été amusant, grâce à vous.
Attendez ! Attendez ! Faisons-le encore une fois ! Encore une fois !
Encore une partie !
On dirait que vous n'avez rien.
Non ! Je parierai mon poignet !
Que voulez-vous que je fasse avec votre poignet ? Cela m'est inutile.
Bien sûr.
Que pensez-vous de ça ?
Ne peut-on pas trouver ces choses bons marché n'importe où ?
Cela ne sera pas suffisant,
à moins que vous ayez l'intention d'offrir la propriétaire de cette bague.
Je vais la parier !
Je vais parier ma femme !
Alors au lieu de l'argent, vous allez parier votre femme ?
Vraiment ?
C'est vrai ?
C'est la vérité !
Eh bien, si tu perds Bok Soon, je n'ai rien à en redire.
Puisque vous avez parié votre précieuse épouse,
je parierai 10 pièces d'argent et 500 nyang.
D'accord.
Alors,
je choisirai le jeux, et vous vous y tiendrez.
Hé, vous.
Donnez-moi cette bouteille et cette tasse.
Cet alcool. Combien de tasses remplira-t-il ?
N'est-ce pas 5 tasses ?
Non.
Ça a rempli... une, deux,
trois, quatre, cinq, six.
Sept. C'est 7 tasses.
- C'est sept tasses.- Alors je parierai 6 tasses.
C'est 6 tasses.
Sous-titres de l'équipe géniale sur Viki
- Prochainement -
Un bébé prématuré, Votre Altesse ? Je n'ai jamais entendu de telles absurdités !
Cet enfant mourra bientôt.
Bébé, s'il te plaît vis.
Je ne supporte pas de la laisser seule.
- L'enfant est vivant.- Vous devez le tuer.
Vous serez puni !
- Qui es-tu ? Qui t'a envoyé ici ?- Votre Altesse.
Tuez-le.
- Qu'est-il arrivé à mon enfant ?- Il doit mourir !
Si tu veux qu'il vive, va à la grande porte de l'ouest. Prépare-toi à mourir.
Seigneur !