1
00:01:13,239 --> 00:01:28,240
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Wish Dragon (2021)

2
00:01:32,759 --> 00:01:34,969
මේ මොකද්ද?

3
00:01:35,053 --> 00:01:36,471
මම කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද?

4
00:01:37,347 --> 00:01:41,226
මම අණ කරනවා, දොර අරින්න කියලා!!

5
00:01:58,535 --> 00:02:00,245
දැන් මේ විදියට කරන්න.

6
00:02:00,829 --> 00:02:02,705
පරිස්සමින්, මේ විදියට.

7
00:02:04,541 --> 00:02:05,959
හරි. කොළ පෙන්වන්න.

8
00:02:09,129 --> 00:02:12,465
ටිකක් ලොකුවට, ‍තණකොළ එක්ක
වලාකුළුත්.

9
00:02:12,549 --> 00:02:13,675
හහ්? ආහ්.

10
00:02:20,932 --> 00:02:23,351
මෝඩ ගුරුවරු.

11
00:02:35,697 --> 00:02:36,906
වාව්.

12
00:02:40,577 --> 00:02:42,245
- හායි අම්මා!
- හායි පැටියෝ...

13
00:02:42,328 --> 00:02:43,328
හායි තාත්තා!

14
00:02:43,955 --> 00:02:46,541
මෙන්න ඉන්නවා. බඩගිනිද?
කන්න දෙයක් දෙන්නද?

15
00:02:46,624 --> 00:02:47,458
හේයි තාත්තා.

16
00:02:47,542 --> 00:02:50,170
- ඔයා මොනවාද ඉගෙනගත්තේ?
- මකරු ගැන.

17
00:02:52,881 --> 00:02:56,551
- ඔයාගේ අම්මාට අමතක වෙලා. එයා...
- ජිමී, නවත්තන්න

18
00:02:56,634 --> 00:03:00,013
ඔයා දන්නවානේ එයාලා දෙන්නා විතරයි
එයා පුළුවන් විදියට කරන්නේ.

19
00:03:11,941 --> 00:03:13,109
මම ලී නා.

20
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
මම ඩින්.

21
00:03:16,154 --> 00:03:17,780
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර යමු.

22
00:03:19,824 --> 00:03:22,285
මගේ තාත්තාත් හැමදාම පරක්කුයි.

23
00:03:55,610 --> 00:03:59,155
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා!<i></i>

24
00:03:59,239 --> 00:04:00,698
- කොයි එකාද?
- මේකා.

25
00:04:01,407 --> 00:04:02,533
පියාඹන්න, පුංචි ක්ලකි!!

26
00:04:04,452 --> 00:04:05,703
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

27
00:04:05,787 --> 00:04:09,082
නෑ නෑ. ඔයා මුලින් උඩ එකෙන් යට එක
ගුණ කරන්න ඕනේ.

28
00:04:10,333 --> 00:04:13,461
- මෙහෙට එන්න වඳුරු පැටියා!
- බායි ඩින්.

29
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
උණුයි!

30
00:04:50,999 --> 00:04:53,418
- ඔයා පරක්කුයි.
- මට දෙයක් ගන්න වුනා.

31
00:04:53,501 --> 00:04:55,753
හරි. ලොකුවට.

32
00:04:57,130 --> 00:05:00,383
ලෑස්තිද, ලස්සන මකර සරුංගලයක්!

33
00:05:02,176 --> 00:05:03,553
මම හිතන්නේ ඒක හරි නෑ.

34
00:05:40,256 --> 00:05:43,926
අපි පොරොන්දුවක් වෙමු
හැමදාම හොඳම යාළුවෝ වෙන්න.

35
00:05:44,010 --> 00:05:45,803
යාළුවෝ හැමදාම...

36
00:05:45,887 --> 00:05:47,221
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද,

37
00:05:47,805 --> 00:05:51,017
අපි හැමදාම දිවුරනවා!

38
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
- එන්න. යන්න වෙලාව හරි.
- තාත්තා, අපි කිව්වේ..

39
00:05:57,482 --> 00:05:59,609
ලී නා. අපි මේ ගැන කතා කලානේ.

40
00:06:10,203 --> 00:06:11,579
මට යන්න වෙනවා, ඩින්.

41
00:06:12,997 --> 00:06:15,666
ඒත් මම අපේ සරුංගලයත් හැදුවා.

42
00:06:18,252 --> 00:06:19,337
යන්න ලී නා.

43
00:06:20,546 --> 00:06:21,672
පරිස්සමින් දරුවෝ.

44
00:06:24,717 --> 00:06:25,717
බායි ඩින්.

45
00:06:29,430 --> 00:06:30,515
ඉස්සරහා බලන්න.

46
00:06:31,307 --> 00:06:35,686
අපි යන්නේ හොඳ ජීවිතයකට,
මේක අතහරින්න වෙනවා.

47
00:07:01,546 --> 00:07:05,716
හරි. ඊළඟට,
235 ගාඕ ෂූ පාර.

48
00:07:07,343 --> 00:07:08,594
- මෙන්න ගන්න!
- ස්තූතියි!

49
00:07:08,678 --> 00:07:09,679
සුළු දෙයක්!

50
00:07:14,642 --> 00:07:17,019
- මෙන්න ගන්න! සුභ දවසක්!
- ස්තූතියි!

51
00:07:21,149 --> 00:07:23,234
- මෙන්න ගන්න!
- ස්තූතියි.

52
00:07:23,901 --> 00:07:25,570
- මෙන්න!
- ස්තූතියි.

53
00:07:28,531 --> 00:07:30,116
මෙන්න!
- ස්තූතියි.

54
00:07:35,079 --> 00:07:36,998
වේයි වේයි වේයි වේයි!!

55
00:07:37,748 --> 00:07:39,667
ඩින්? පරිස්සමින්.

56
00:07:39,750 --> 00:07:41,002
ඔයා මොකද කරන්නේ?

57
00:07:41,085 --> 00:07:45,173
- වේයි, යාළුවා...
- ඔයා යන දිහා බලාගෙන යන්න.

58
00:07:45,256 --> 00:07:49,760
- ඔයාට නිබන්ධනය අරගන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා සති දෙකකින් පන්ති ආවේ නෑ.

59
00:07:49,844 --> 00:07:53,014
මට වැඩකට වැඩිපුර සල්ලි ටිකක් ඕ‍නේ
ඒකටයි මම මහන්සි වෙන්නේ.

60
00:07:53,097 --> 00:07:56,476
වැඩක්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක අර කෙල්ල ගැන වැඩක්ද?

61
00:07:56,559 --> 00:07:58,186
මොකක්? නෑ.

62
00:07:58,269 --> 00:07:59,269
සමහරවිට.

63
00:07:59,312 --> 00:08:02,565
හරි. එයාගේ උපන්දිනේ.
මම විශේෂ දෙයක් කරන්න හදන්නේ.

64
00:08:02,648 --> 00:08:06,068
ඔයාට පුළුවන් නේද මට
නිබන්ධනය අරගෙන දෙන්න?

65
00:08:08,404 --> 00:08:11,324
- මම ඔයාගේ ගෙදර වැඩ, සතියක් කරන්නම්.
- හරි.

66
00:08:11,407 --> 00:08:12,950
ස්තූතියි. ඔයා තමයි හොඳම.

67
00:08:14,035 --> 00:08:17,914
ගොඩාක් බුද්ධිමත්, ඒත් මෝඩයි.

68
00:08:19,832 --> 00:08:21,167
අන්තිම එක.

69
00:08:26,005 --> 00:08:27,840
හලෝ?

70
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
ආහ් හලෝ?

71
00:08:35,264 --> 00:08:38,267
කවුරුහරි චීන සුප් එකක් ඉල්ලුවාද?

72
00:08:39,143 --> 00:08:40,228
වාව්.

73
00:08:43,022 --> 00:08:45,900
- හලෝ?
- ඇතුලට එන්න.

74
00:08:46,901 --> 00:08:48,069
අගුලු දාලානේ.

75
00:08:48,152 --> 00:08:49,529
මම දන්නවා.

76
00:08:52,907 --> 00:08:56,244
හරි. මම නිකම්... වටෙන් එන්නම්.

77
00:08:56,327 --> 00:08:58,538
ඔයාද චීන සුප් එකක් ඉල්ලුවේ?

78
00:09:00,831 --> 00:09:02,083
මම දෙවියෙක්.

79
00:09:04,126 --> 00:09:06,462
හරි.

80
00:09:07,088 --> 00:09:09,757
ඒත්, ඔයා ඉල්ලුවාද...

81
00:09:09,840 --> 00:09:13,594
මම ඔයාව තෝරගෙන ඉන්නවා!
ඔයාගේ හොඳ හදවත නිසා.

82
00:09:14,595 --> 00:09:16,055
ආහ්...

83
00:09:16,138 --> 00:09:17,848
හරි. සුහඳ වෙන්න හැදුවේ.

84
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
මට තරු පහක් දෙන්න.

85
00:09:20,101 --> 00:09:22,353
දැන්, ඔයා ගෙවන්නේ සල්ලි වලින්ද...

86
00:09:24,313 --> 00:09:25,356
මේක අරගන්න.

87
00:09:26,440 --> 00:09:29,193
මේකේ ඔයාට ඕනේ හැමදේම තියෙනවා.

88
00:09:29,944 --> 00:09:34,115
ඇත්තටම... මට ඕනේ $7.35...

89
00:09:34,198 --> 00:09:37,034
ඔයා දෙවිය‍න්ගේ කැමැත්ත
ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

90
00:09:40,997 --> 00:09:42,039
එක විදියක....

91
00:09:42,707 --> 00:09:43,707
ඔවු?

92
00:09:44,500 --> 00:09:48,629
ඔයා දන්නවාද? මේක මගේ ගානේ. හරිද?
මට පරක්කු වෙනවා...

93
00:09:49,380 --> 00:09:51,882
තේ පෝච්චියට ස්තූතියි.
සුභ දවසක්.

94
00:09:51,966 --> 00:09:53,926
ඉන්න. සෝස්! හහ්?

95
00:09:56,470 --> 00:09:57,597
වාව්.

96
00:09:59,307 --> 00:10:00,349
ස්තූතියි.

97
00:10:00,433 --> 00:10:02,852
සෝස් නැතුව කිසිම වැඩක් නෑ.

98
00:10:03,644 --> 00:10:05,855
- ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවා නේද?
- හහ්?

99
00:10:05,938 --> 00:10:07,732
ඉන්න. වෙලාව පහයි?

100
00:10:07,815 --> 00:10:10,484
මම කොහොමද මෙතන පැයක් හිටියේ?
මට යන්න ඕනේ!!

101
00:10:11,152 --> 00:10:13,237
වහන්න එපා. අනේ... වහන්න එපා.

102
00:10:26,000 --> 00:10:28,002
ඇත්ත තේරුම් ගන්න.

103
00:10:32,840 --> 00:10:34,634
ඉන්න! ඉන්න!!

104
00:10:35,676 --> 00:10:37,470
හරි. ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.

105
00:10:43,601 --> 00:10:46,270
- හේයි, මම දන්නවා!
- ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

106
00:10:47,730 --> 00:10:49,231
වතුර වතුර වතුර...

107
00:10:50,024 --> 00:10:52,109
- D7ට දැම්මොත් ඉවරයි!
- ආහ්!!

108
00:11:02,036 --> 00:11:03,036
රෑට හමුවෙමු!

109
00:11:04,497 --> 00:11:07,708
මම කිව්වේ, "ඔයා සුදුළුණු වලට අකමැති නම්,
වෙන තැනකින් කන්න කියලා!"

110
00:11:07,792 --> 00:11:09,543
"රෙද්දක් වගේ"

111
00:11:09,627 --> 00:11:12,088
හේයි අම්මා!
මෙන්න ඔයා ගේන්න කියාපු දේ.

112
00:11:12,171 --> 00:11:13,964
බලන්න කවුද ආවේ කියලා!
ඔයා පරක්කුයි.

113
00:11:14,465 --> 00:11:15,299
ආයෙත්.

114
00:11:15,383 --> 00:11:18,969
ආහ්. මම වෙනදා වගේම
කට්ටිය එක්ක පාඩම් කලා.

115
00:11:19,053 --> 00:11:20,053
ඉන්න!

116
00:11:20,888 --> 00:11:22,598
කන්න. මොළය වැඩෙන්න කන්න ඕනේ.

117
00:11:23,182 --> 00:11:27,478
ස්තූතියි. මම මේක ඇතුලට ගෙනිහින්
ගනන් හදන ගමන් කන්නම්.

118
00:11:27,561 --> 00:11:30,856
මෙයා දිහා බලන්නකෝ.
ලොකු වෙලා මහන්සි වෙනවා.

119
00:11:30,940 --> 00:11:34,026
පුංචි ඩින්, උපාධියකුත් අරගෙන.
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

120
00:11:34,110 --> 00:11:38,239
- මට තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව, පුතා දක්ෂ වීම.
- හොඳ පුතෙක්නේ.

121
00:11:38,322 --> 00:11:39,156
උපරිමේ කරනවා.

122
00:11:39,240 --> 00:11:40,574
මම ඔයාට ගේනවා...

123
00:11:40,658 --> 00:11:43,494
ඔයා ගැන සතුටුයි පුතා.
අනාගතේ දැන්ම හැදිලා.

124
00:11:43,577 --> 00:11:46,914
- හොඳ රස්සාවක්, ලොකු පඩියක්.
- අළුත් ශීතකරණයක්.

125
00:11:46,997 --> 00:11:49,375
- ලස්සන කාර් එකක්.
- රූපවාහිණියක්. ලොකු එකක්.

126
00:11:49,458 --> 00:11:51,460
මෙයාව වියවුල් කරන්න එපා!

127
00:11:51,544 --> 00:11:54,380
- එයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- ඩින්! මම දැන්ම එනවා.

128
00:11:54,463 --> 00:11:58,551
ඔවු. කරන්න වැඩ ගොඩායි.
මම ඒවා පටන් ගත්තොත්...

129
00:11:58,634 --> 00:11:59,969
මෙන්න නිබන්ධනය.

130
00:12:00,052 --> 00:12:04,181
ගුරුතුමී කිව්වා, ඔයා ආයේ ආවේ නැත්නම්
මේ මාසේ එක පන්තියකට හරි,

131
00:12:04,265 --> 00:12:05,641
එයා ඔයාව අසමත් කරනවාලු.

132
00:12:05,725 --> 00:12:09,478
හේයි ඩින් මහත්මිය.
ඔයා අන්තිම විභාගේ පළවෙනියා වුනත්...

133
00:12:10,312 --> 00:12:11,397
ආයෙත්.

134
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
මට සමාවෙන්න.

135
00:12:15,151 --> 00:12:18,863
මම දැනගෙන හිටියා. ඔයා ඉස්කෝලෙන් පනිනවා
අම්මට බොරු කියනවා.

136
00:12:18,946 --> 00:12:22,241
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
අන්තර්ජාලයේ පිස්සු නටනවාද?

137
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
- විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
- මොන කොල්ලෙක්ද..

138
00:12:24,535 --> 00:12:26,036
උදව්වක් නෙමෙයි!

139
00:12:26,120 --> 00:12:30,458
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔයා හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්!
අනාගතේ විනාශ කරගන්නවා.

140
00:12:30,541 --> 00:12:34,044
- ඇත්ත. මෙන්න විශ්වවිද්‍යාල උපාධිය.
- උදව්වක් නෙමෙයි!!

141
00:12:34,128 --> 00:12:35,379
- මම...
- මොනවාද?

142
00:12:35,463 --> 00:12:37,715
මම පොඩි රස්සාවක් කරනවා.

143
00:12:37,798 --> 00:12:39,133
පොඩි රස්සාවක්?

144
00:12:39,216 --> 00:12:42,303
ඔයාට එක රස්සාවක් තියෙනවා.
ඒ ඉගෙනගන්න එක.

145
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
- මම දන්නවා. ඒත්...
- ඒත් මොකද?

146
00:12:44,180 --> 00:12:47,683
ඉගෙන ගන්නවාට වඩා වැදගත්
වෙන මොනවාද?

147
00:12:49,185 --> 00:12:50,185
මුකුත් නෑ අම්මා.

148
00:12:51,312 --> 00:12:52,312
මුකුත් නෑ.

149
00:12:52,980 --> 00:12:56,525
- මේක රසවත් වෙනවා.
- මොකක්ද එයා කිව්වේ? මට ඇහුනේ නෑ.

150
00:12:56,609 --> 00:12:57,902
උදව්වක් නෙමෙයි!!

151
00:12:59,695 --> 00:13:02,865
- මම දන්නවා ඔයාට සැරයි කියලා. ඒත් මම...
- ඔයා හරි අම්මා.

152
00:13:03,824 --> 00:13:04,824
ඔයා හරි.

153
00:13:25,179 --> 00:13:26,305
ඒක මෙතනද?

154
00:13:27,056 --> 00:13:28,432
මේක වෙන්න බෑ.

155
00:13:28,974 --> 00:13:32,144
- අපි මොනවාද ආයේ බලන්නේ?
- තේ පෝච්චියක්!!

156
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
දොර අරින්න.

157
00:13:47,535 --> 00:13:49,537
සුභ සැන්දෑවක් මහත්වරුණි!!

158
00:13:50,120 --> 00:13:51,539
මෙහෙට එන්න අවසර නෑ.

159
00:13:52,122 --> 00:13:53,374
මගෙන් උදව්වක් ඕනෙද?

160
00:13:53,457 --> 00:13:56,043
ඔවු. මම හිතනවා පුළුවන් කියලා.

161
00:13:58,921 --> 00:14:00,881
නවතින්න! නවතින්න!!

162
00:14:01,423 --> 00:14:04,176
- මට පේන්න අත් දෙක උඩට උස්සන්න්.
- ආහ්....

163
00:14:05,219 --> 00:14:08,180
මම දුකයි ඒක වෙන්නේ නෑ.

164
00:14:08,764 --> 00:14:10,891
- ආහ් හරි.
- ඔයා මුලින්ම යන්න.

165
00:14:11,475 --> 00:14:15,229
- ඔයා අත්අඩංගුවේ.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

166
00:14:19,316 --> 00:14:20,442
ආව්.

167
00:14:20,526 --> 00:14:21,526
හහ්?

168
00:14:44,550 --> 00:14:45,759
මම ඒක පස්සේ හදන්නම්.

169
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
වාව්!!

170
00:15:10,451 --> 00:15:12,620
<i>අයියෝ... </i>එයා ආයෙත් පරක්කුයි.

171
00:15:13,621 --> 00:15:14,747
හරි.

172
00:15:20,169 --> 00:15:21,169
ආහ්...

173
00:15:22,087 --> 00:15:23,797
මොකක්? අර පරණ එක.

174
00:15:27,384 --> 00:15:28,677
හහ්?

175
00:15:29,720 --> 00:15:30,971
හරි හරි හරි...

176
00:15:32,014 --> 00:15:33,807
බලන්නකෝ කවුද ආවේ කියලා.

177
00:15:34,767 --> 00:15:37,061
මට තෑග්ගක් දෙන්න නේද යන්නේ, හහ්?

178
00:15:38,729 --> 00:15:40,230
විහිළුවක් කලේ. විහිළුවක්.

179
00:15:40,856 --> 00:15:43,025
ඉතිං, ඔයා මොකද ඇඳුම ගැන හිතන්නේ?

180
00:15:43,108 --> 00:15:47,071
ජනප්‍රිය, ලී නා වැන් ගේ,
උපන්දින සාදයට එන්න හොඳයි නේද?

181
00:15:48,364 --> 00:15:49,364
හොඳයි.

182
00:15:49,782 --> 00:15:50,783
මමත් හිතනවා.

183
00:15:52,451 --> 00:15:54,495
හරි. ඩින්. හෙට තමයි දවස.

184
00:15:54,578 --> 00:15:57,414
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
මම මොනවාද කියන්නේ?

185
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
සුභ උපන්දිනයක්, මේ ඔයාගේ හොඳම යාළුවා ඩින්!
නෑ. ඒක තද වැඩියි.

186
00:16:05,589 --> 00:16:06,799
සුභ සැන්දෑවක් ලී නා.

187
00:16:06,882 --> 00:16:09,009
මට ඔයාගේ අත ඉඹින්න දෙනවාද?

188
00:16:10,302 --> 00:16:12,888
ආහ්. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ඩින්.

189
00:16:13,514 --> 00:16:16,100
හහ්?

190
00:16:16,183 --> 00:16:18,268
හරි. මම ඔයා එක්ක නටන්නම්.

191
00:16:18,352 --> 00:16:21,355
කියන්න, ඔයා හුරු පුරුදුයි වගේ.

192
00:16:23,440 --> 00:16:26,193
මම ඔයාට තෑග්ගත් ගත්තා.
ඔයා සරුංගල වලට කැමතිද?

193
00:16:26,276 --> 00:16:28,570
මම මොනවාද කියන්නේ?
ඔයා කොහොමත් සරුංගල වලට කැමතියිනේ.

194
00:16:29,154 --> 00:16:31,782
හරි. මුලින්... සන්සුන් වෙන්න.

195
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
අවංක වෙන්න.

196
00:16:35,577 --> 00:16:37,204
හේයි ලී නා. සුභ උපන්දිනයක්.

197
00:16:37,705 --> 00:16:39,039
මට කියන්න ඕන වුනේ,

198
00:16:39,123 --> 00:16:41,834
ගොඩ කාලෙකින් හමුවුනේ නේද?

199
00:16:42,793 --> 00:16:44,044
මට ඔයා නැතුව පාළුයි.

200
00:16:44,128 --> 00:16:45,004
මොකක්?

201
00:16:45,087 --> 00:16:46,880
අයියෝ!!

202
00:16:46,964 --> 00:16:47,965
දෙවියනේ...

203
00:16:48,048 --> 00:16:50,050
ඉන්න. මට ‍මේක මහගන්න පුළුවන්.

204
00:16:50,134 --> 00:16:51,343
ආහ්...

205
00:16:52,011 --> 00:16:52,845
මොන...

206
00:17:03,022 --> 00:17:04,273
මම ම‍ොනවාද හිතන්නේ?

207
00:17:07,317 --> 00:17:08,152
නෑ නෑ නෑ!!

208
00:17:08,235 --> 00:17:09,236
ආහ්.

209
00:17:21,498 --> 00:17:23,083
මම මහ පිස්සෙක් වගේ.

210
00:17:24,334 --> 00:17:25,334
ඒක නිකම්...

211
00:17:26,211 --> 00:17:27,921
මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

212
00:17:29,048 --> 00:17:31,759
මට මගේ මුළු ජීවිතේම පේනවා
ඉස්සරහා වැටිලා තියෙනවා,

213
00:17:31,842 --> 00:17:36,096
මම පුළුවන් හොඳටම කරනවා,
හැ‍මෝමව ආඩම්බර කරවන්න,

214
00:17:36,180 --> 00:17:41,060
ඒත් මේ හැමවෙලාවෙම,
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ.

215
00:17:45,481 --> 00:17:46,690
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

216
00:17:49,485 --> 00:17:52,446
මම හිතනවා මට අපේ පොරොන්දුව තියාගන්න තිබ්බානම්.

217
00:17:56,825 --> 00:17:57,825
තේ ලෑස්තියි.

218
00:17:58,285 --> 00:18:00,287
ඉන්න, මොකක්?
තේ ලෑස්තිද?

219
00:18:02,873 --> 00:18:04,875
හහ්?

220
00:18:06,627 --> 00:18:08,670
ආ ඒක...

221
00:18:11,423 --> 00:18:13,634
සුභ පැතුම්, නියම ස්වාමියෙක්!

222
00:18:13,717 --> 00:18:17,638
දිව්‍යලෝකේ ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනා
ඉටු කරන්න ඉඩ දීලා තියෙනවා,

223
00:18:17,721 --> 00:18:22,643
මගෙන්, ලෝන් ෂූ ගෙන්!!

224
00:18:22,726 --> 00:18:23,811
හහ්?

225
00:18:26,897 --> 00:18:30,901
ආහ්, ලස්සන කොල්ලෙක්.
මේක ලේසි වේවි.

226
00:18:31,485 --> 00:18:33,529
මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ.

227
00:18:33,612 --> 00:18:35,197
"මගේ ඇස් රවට්ටනවාද?"

228
00:18:35,280 --> 00:18:38,659
"සුපිරි, බලසම්පන්න,
මැජික් ප්‍රාර්ථනා මකරා!!"

229
00:18:38,742 --> 00:18:41,453
"මේක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්ද?
මැජික් ඇත්තද?"

230
00:18:42,412 --> 00:18:43,412
ඔවු.

231
00:18:43,831 --> 00:18:44,831
ඒක ඇත්ත.

232
00:18:46,375 --> 00:18:49,336
දැන් අපි මේවා නවත්තලා
වැදගත් කොටසට යමු.

233
00:18:51,505 --> 00:18:53,298
මම... මම මැරිලාද?

234
00:18:53,382 --> 00:18:55,175
ආච්චි!! මේ ඩින්!!

235
00:18:55,259 --> 00:18:58,345
- මම වහලෙන් වැටුනා. මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා!!
- නෑ නෑ.

236
00:18:58,428 --> 00:19:00,055
නෑ. ඔයා හොඳට ජීවත් වෙනවා.

237
00:19:00,139 --> 00:19:02,474
මම මැජික් ප්‍රාර්ථනා මකරා,

238
00:19:02,558 --> 00:19:05,853
මේ තේ පෝච්චියේ අයිතිකාරයාට
වර තුනක් දෙන්න ආවේ.

239
00:19:05,936 --> 00:19:08,355
දැන් ඔයා තමයි මගේ ස්වාමියා!!

240
00:19:08,438 --> 00:19:10,357
කියන්න.. ප්‍රාර්ථනා කරන්න!!

241
00:19:12,734 --> 00:19:16,071
හරි. මට තේරුණා.
කෝ හැංගිච්ච කැමරා?

242
00:19:16,155 --> 00:19:17,990
- නියම විහිළුවක්.
- විහිළුවක්?

243
00:19:18,073 --> 00:19:21,577
- මේක හොලෝග්‍රෑම් එකක්ද?
- මට විශ්වාසයි නෑ කියලා.

244
00:19:21,660 --> 00:19:23,829
ආහ්!!

245
00:19:23,912 --> 00:19:27,457
ඔයා ප්‍රාර්ථනා කරනවාද
තනි රත්තරෙන් හදපු යුධ ඇඳුමක්?

246
00:19:27,541 --> 00:19:28,792
එහෙම වෙන්න දෙමු.

247
00:19:28,876 --> 00:19:31,879
ඔයා ප්‍රාර්ථනා කරනවාද,
ශක්තිමත් පිරිමි 1,000ක හමුදාවක්? බූම්!!

248
00:19:31,962 --> 00:19:34,047
- එහෙම වුනාවේ!
- වාව්!

249
00:19:34,131 --> 00:19:36,508
පොළවේ තියෙන හොඳම වාහනය?

250
00:19:36,592 --> 00:19:37,926
වාව්! ඒක ඔයාගේ!!

251
00:19:38,010 --> 00:19:39,761
රාජාලියෙකුගේ අත්තටු!

252
00:19:41,096 --> 00:19:44,183
නැත්නම්, ජිරාෆ්ගේ කකුල්.
මෙහෙ හොඳයි වගේද?

253
00:19:44,266 --> 00:19:45,350
නැත්නම්, වෙන මුකුත්

254
00:19:46,977 --> 00:19:49,021
ඔයාගේ හදවත කැමති.

255
00:19:51,148 --> 00:19:54,109
මම හිතන්නේ පටන් ගන්න එකක්...

256
00:19:54,193 --> 00:19:56,612
සත්තු විකුණන එකක්.
සත්තු කඩයක්.

257
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
ඔයා හදන්නේ චව් චව් විකුණන්නද?
ඒකා හොඳ බල්ලෙක්.

258
00:19:59,615 --> 00:20:03,327
කවුරුවත් මුකුත් විකුණන්නේ නෑ
අපි තේ පෝච්චිය හොයාගත්තේ නැත්නම්.

259
00:20:03,952 --> 00:20:06,622
හැමවෙලාවෙම, මම දෙයක් කියන්න යනකොට,

260
00:20:06,705 --> 00:20:08,415
ඔයාලා මට කරදර කරනවා.

261
00:20:08,498 --> 00:20:09,541
මොන...

262
00:20:12,252 --> 00:20:14,463
ඔයා ප්‍රාර්ථනා මකරෙක්ද?

263
00:20:14,546 --> 00:20:15,546
ඔවු.

264
00:20:16,131 --> 00:20:17,716
මට වර කීයක් තියෙනවාද?

265
00:20:17,799 --> 00:20:19,301
ඔයාට වර තුනක් තියෙනවා.

266
00:20:21,887 --> 00:20:26,099
- ඔයා කොහොමද මේකේ ඇතුලේ ඉන්‍නේ?
- ඒක මැජික් එකක්. මේ මැජික් තේ පෝච්චියක්.

267
00:20:26,183 --> 00:20:27,935
ගොඩාක් පොඩියි. ඔයාගේ වයස කීයද?

268
00:20:28,018 --> 00:20:30,145
- එ්ක නෙමෙයි...
- ඔයා ‍කොහෙන්ද ආවේ?

269
00:20:30,229 --> 00:20:32,439
- ඔයාට තියෙන්නේ...
- බලන්න ඔයාගේ අත් දිහා.

270
00:20:32,522 --> 00:20:36,360
ඇයි ඔයා රෝස පාට? කොළ පාට නේද වෙන්න ඕනේ?
ඔයාගේ මූණත් සිනිදුයි. අල්ලන්නද...

271
00:20:36,443 --> 00:20:38,737
ඔයාට ගිනි පිඹින්න පුළුවන්ද?

272
00:20:42,032 --> 00:20:43,617
හරි. ලස්සන කොල්ලෝ.

273
00:20:44,201 --> 00:20:47,663
මට වෙලාව නෑ.
මම ආවේ ඔයාගේ යාළුවා වෙන්න නෙමෙයි.

274
00:20:47,746 --> 00:20:50,082
වාව්. ඔයාට ලේසියෙන් මගේ යාළුවෙක් වෙන්න බෑ.

275
00:20:50,165 --> 00:20:52,542
අනික, ඔයා එච්චර හොඳට ඒක කරන්නේ නෑ.

276
00:20:53,585 --> 00:20:54,586
මේ අහන්න.

277
00:20:54,670 --> 00:20:57,005
හැම ප්‍රාර්ථනා මකරෙක්ම,
ස්වාමියෝ දහයකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

278
00:20:57,089 --> 00:21:00,050
ආපහු දිව්‍යලෝකේ යන්න කලින්.

279
00:21:00,133 --> 00:21:02,511
ඔයා තමයි අන්තිමයා.

280
00:21:02,594 --> 00:21:03,929
මම හිරවෙලා හිටියා...

281
00:21:04,012 --> 00:21:07,557
මේ පෝච්චියේ අවුරුදු 1000ක්.

282
00:21:07,641 --> 00:21:10,269
අපි මේක ඉක්මනින් ඉවර කලොත්
හොඳයි.

283
00:21:10,352 --> 00:21:12,479
මම කියපු දේ පැහැදිලිද?

284
00:21:14,273 --> 00:21:15,732
හා!

285
00:21:16,942 --> 00:21:17,942
මොන...

286
00:21:20,070 --> 00:21:23,782
මට සමාවෙන්න, තරුණ කොල්ලා.
ඒත් ඔය තේ පෝච්චිය ඕනේ.

287
00:21:24,366 --> 00:21:26,785
මම හිතන්නේ ‍ඒක මෙයාගේ.

288
00:21:26,868 --> 00:21:29,329
පෝච්චියේ අයිතිකාරයාට විතරයි
මාව පේන්‍නේ.

289
00:21:31,248 --> 00:21:33,875
මම හිතන්නේ එයා දෙන්නේ නැතිවේවි.

290
00:21:36,044 --> 00:21:38,380
කීයටවත් බෑ.
මමයි හොයාගත්තේ. වාව්!

291
00:21:57,441 --> 00:21:58,442
හොඳ නෑ.

292
00:21:58,525 --> 00:22:00,736
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සටන් හැකියාව ලැබෙන්න.

293
00:22:05,449 --> 00:22:06,449
මෙහෙට එන්න.

294
00:22:07,784 --> 00:22:09,369
මෙන්න හොඳ තේ පෝච්චියක්.

295
00:22:14,916 --> 00:22:15,792
හහ්?

296
00:22:15,876 --> 00:22:16,876
හහ්?

297
00:22:24,217 --> 00:22:25,218
වාව්.

298
00:22:26,595 --> 00:22:27,596
මොන...

299
00:22:32,768 --> 00:22:35,187
නෑ නෑ නෑ. මම හිතලා කිව්වේ නෑ.

300
00:22:35,270 --> 00:22:36,480
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

301
00:22:37,356 --> 00:22:38,356
මට දෙන්න.

302
00:22:40,609 --> 00:22:41,609
තේ පෝච්චිය.

303
00:22:42,819 --> 00:22:45,489
මට ඔය තේ පෝච්චිය
දැන්ම දෙන්න.

304
00:22:49,534 --> 00:22:50,660
හහ්?
ආහ්!!

305
00:22:55,874 --> 00:22:58,210
වාව්, මම දොරක් කඩාගෙන යන්න ගැහුවා.

306
00:23:02,172 --> 00:23:03,757
මට දෙන්න! මට දෙන්න! මගේ!!

307
00:23:12,015 --> 00:23:13,308
පුංචි මෝඩයා!

308
00:23:20,524 --> 00:23:21,858
ආහ්!

309
00:23:25,362 --> 00:23:27,406
කවුරුවත් ගෙදර නෑ.

310
00:23:32,327 --> 00:23:35,747
මට ඇතිවෙලා හොඳින් අහලා.

311
00:23:54,349 --> 00:23:58,353
ඔයාලා මට කියන්නේ, තරුණ කොල්ලෙක්
හැදි වැඩුණු පිරිමි දෙන්නෙක්ව පැරැද්දුවාද?

312
00:23:58,437 --> 00:24:00,730
- මේකයි සර්...
- ඇත්තටම තුන්දෙනෙක්.

313
00:24:00,814 --> 00:24:02,732
- දෙක හමාරක්.
- ඔයා දකින්න තිබ්බේ.

314
00:24:02,816 --> 00:24:05,735
විනාඩියට 1000ක් ගැහුවා.
හැමතැනම පයින් ගැහුවා.

315
00:24:05,819 --> 00:24:08,613
මම කවදාවත් එච්චර අත් කකුල්
දැකලා නෑ.

316
00:24:08,697 --> 00:24:10,323
ඒක හොඳ නෑ.

317
00:24:10,407 --> 00:24:12,701
කොල්ලා දන්නවා
එයා ළඟ තියෙන දේ.

318
00:24:12,784 --> 00:24:15,162
සර්, මම අහන්නද,

319
00:24:15,245 --> 00:24:17,038
මොකද්ද එයා ළඟ තියෙන්නේ?

320
00:24:17,539 --> 00:24:20,917
ඒක ඔයාලාට වැඩක් නෑ.
මම ගෙවන්නේ ඒක හොයන්න.

321
00:24:21,001 --> 00:24:23,670
- ඒක විතරක් හිතන්න.
- ඔයා ගෙව්වේ නෑනේ.

322
00:24:23,753 --> 00:24:27,632
මට තේ පෝච්චිය ලැබුණාම,
ඔයාලාට හිතාගන්න බැරි තරම් ගෙවන්නම්.

323
00:24:27,716 --> 00:24:28,842
තේරුණාද?

324
00:24:29,468 --> 00:24:31,553
අපේ නොහැකියාවට සමාවෙන්න සර්.

325
00:24:32,095 --> 00:24:34,431
ඒත් කොල්ලා දෙයක් දාලා ගියා.

326
00:24:34,514 --> 00:24:37,434
අපිට එයාව හොයාගන්න
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.

327
00:24:44,065 --> 00:24:45,150
ඩින්, නැගිටින්න!

328
00:24:45,233 --> 00:24:48,778
- මූණට පයින් පාරක් දෙන්නද?
- හහ්? මම කිව්වේ නැගිටින්න!

329
00:24:52,282 --> 00:24:54,743
- ආව්.
- උදේ කෑම මේසේ උඩ.

330
00:24:55,952 --> 00:24:56,952
ස්තූතියි අම්මා.

331
00:24:58,246 --> 00:24:59,789
මොන විකාර හීනයක්ද...

332
00:25:11,301 --> 00:25:13,595
ඩින්, මට රෑ වෙනකල් වැඩ.

333
00:25:18,225 --> 00:25:20,143
ඉතුරු කෑම රෑට කන්න.
හරිද?

334
00:25:21,603 --> 00:25:22,604
හම්ම්!

335
00:25:23,813 --> 00:25:24,813
රසයි.

336
00:25:26,733 --> 00:25:28,568
ඉතුරුකෑම රෑට කන්න.

337
00:25:29,194 --> 00:25:30,194
හරි.

338
00:25:30,946 --> 00:25:32,322
ඉතුරු කෑම.

339
00:25:35,325 --> 00:25:36,409
<i>අයියෝ.</i>

340
00:25:38,078 --> 00:25:39,746
මෝඩ සපත්තු.

341
00:25:41,623 --> 00:25:45,502
හේයි අම්මා, ඔයාට ඕනෙම දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න ලැබුනොත්
මොනවාද ඉල්ලන්නේ?

342
00:25:46,086 --> 00:25:49,130
ඩින්, ඇයි ඔයා මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ?
කන්න.

343
00:25:49,214 --> 00:25:51,049
හරි. ඇත්තටම අම්මා.

344
00:25:51,132 --> 00:25:53,426
ඕනෙම දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් නම්...

345
00:25:53,510 --> 00:25:57,472
- ගමේ ලොකු ගෙදරක්?
- ඩින්, අපි මේක ඊයේ කතා කලා.

346
00:25:57,556 --> 00:26:00,267
මට ඕනේ ඔයාගේ අනාගතේ.

347
00:26:00,350 --> 00:26:01,768
ඒකයි මගේ ප්‍රාර්ථනාව.

348
00:26:04,145 --> 00:26:07,732
මම කවදාවත් මේ තරම්
අනාගතේ ගැන හිතලා නෑ.

349
00:26:07,816 --> 00:26:11,027
හ්ම්ම්. හොඳයි.
ඉක්මන් කරන්න. පරක්කු වේවි.

350
00:26:12,362 --> 00:26:15,949
- මොකක්ද ඒ මූණ? මම දන්නවා.
- එහෙම නෑ අම්මා.

351
00:26:16,032 --> 00:26:18,577
ඉස්කෝලේ යන්න.
වැඩිය හිතන්න එපා.

352
00:26:28,336 --> 00:26:30,130
හ්ම්, හලෝ?

353
00:26:30,213 --> 00:26:31,381
මකර යාළුවා?

354
00:26:31,464 --> 00:26:32,549
ඔයා ඉන්නවාද?

355
00:26:35,343 --> 00:26:37,012
නියමයි ලස්සන කොල්ලා.

356
00:26:37,095 --> 00:26:40,265
එක ප්‍රාර්ථනාවක් හරි. තව දෙකයි.
අපි දවල් කෑමට කලින් ඉවර කරමු.

357
00:26:40,348 --> 00:26:42,434
ඔයා මොකද්ද මට කලේ?
මම කොහොමද කුන්-ෆූ දන්නේ?

358
00:26:42,517 --> 00:26:46,187
සුළු දෙයක්. ඔයා ප්‍රාර්ථනා කලේ සටන් කරන්න.
මම දක්ෂයෙක් කලා.

359
00:26:46,271 --> 00:26:48,732
මම ප්‍රාර්ථනා කලේ නෑ...
හේයි ඒක අසාධාරණයි.

360
00:26:48,815 --> 00:26:49,941
ඔයා "ප්‍රාර්ථනා" කියලා කිව්වා.

361
00:26:50,025 --> 00:26:54,654
මම "ප්‍රාර්ථනා" කියලා කිව්ව නිසා
මට කුන්-ෆූ බල ලැබිලාද?

362
00:26:54,738 --> 00:26:56,406
නියමයි.

363
00:26:56,489 --> 00:26:58,325
ඔවු. ඒක නියමයි!!

364
00:26:58,825 --> 00:27:00,410
දැන් දෙවෙනි ප්‍රාර්ථනාව.

365
00:27:00,493 --> 00:27:02,829
මම කියන්නම්, කලින් ජනප්‍රිය ඒවා.

366
00:27:02,912 --> 00:27:05,415
රත්තරං කන්දක්!

367
00:27:05,498 --> 00:27:08,835
මම කිව්වාම කියන්න. "මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා..."
ඔයා කතා නෑනේ.

368
00:27:08,918 --> 00:27:11,630
"ලොකු කන්දක්..."
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නෑනේ.

369
00:27:11,713 --> 00:27:13,214
මට කරදර කරන්න එපා.

370
00:27:13,298 --> 00:27:17,802
ඔයා ලේසි කෙනෙක් නෙමෙයි වගේනේ.
මට ඔයාගේ ඇස් වල ආශාව පේනවා.

371
00:27:17,886 --> 00:27:21,306
හෙමින්. ඔයාටම විතරක් ඉන්න
හමුදාවක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

372
00:27:22,390 --> 00:27:23,892
ඇයි මට හමුදාවක් අවශ්‍ය වෙන්නේ?

373
00:27:24,601 --> 00:27:26,353
ඔයා ඉතා සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක්.

374
00:27:26,436 --> 00:27:29,189
වද වෙන්න එපා.
මෙයා ආදරෙන් බැඳිලා.

375
00:27:30,440 --> 00:27:33,109
මට පුළුවන් ඔයාට චීනේ අනිත් පැත්තේ
පෙම්වතියට

376
00:27:33,193 --> 00:27:35,195
කතා කරන්න!

377
00:27:35,695 --> 00:27:39,074
මම ආදරේ කරන කෙනෙක්.
මට ඇහෙන්නේ නෑ. ඔයා ගොඩාක් දුරයි.

378
00:27:39,157 --> 00:27:43,161
- මෙතන බිත්තියක් තියෙනවා. ඒත් කමක් නෑ.
- ඔයා කියන්නේ ෆෝන් එකක් වගේද?

379
00:27:43,244 --> 00:27:44,788
ආහ්!

380
00:27:45,372 --> 00:27:46,956
මොන කළු මැජික් එකක්ද මේ?

381
00:27:47,040 --> 00:27:48,792
කෝ මේ පොඩි සංගීත කණ්ඩායම?

382
00:27:48,875 --> 00:27:51,127
එයාලා කොහොමද යකඩ පෙට්ටියක ඉන්නේ?

383
00:27:51,211 --> 00:27:53,755
ප්‍රාර්ථනා දෙකයි.
කැමති ඕනේ දෙයක්.

384
00:27:53,838 --> 00:27:56,591
උපන්දින උත්සවය.
මම දන්නවා මට ඕනේ දේ.

385
00:27:57,509 --> 00:27:58,718
මොකක්, ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

386
00:27:58,802 --> 00:28:00,053
ඔවු ඔවු. ප්‍රාර්ථනාවක්.

387
00:28:00,762 --> 00:28:01,888
නියමයි.

388
00:28:04,224 --> 00:28:05,224
ආහ්!

389
00:28:09,938 --> 00:28:11,606
ලොකු යකඩ කුරුල්ලෙක්?

390
00:28:12,941 --> 00:28:16,861
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මගේ මැජික් ප්‍රාර්ථනා මකරාගේ පිට උඩ යනවා.

391
00:28:18,822 --> 00:28:20,031
ඔයා මොකද කරන්නේ?

392
00:28:20,115 --> 00:28:22,951
ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්නම්,
අපි බස් එකේ යමු.

393
00:28:23,034 --> 00:28:25,286
"බස්"? ඒ කියන්‍නේ සත්තු ජාතියක්ද?

394
00:28:25,370 --> 00:28:29,582
- ඔයා කොච්චර කාලයක් තේ පෝච්චියේ හිටියාද?
- මේ තාමත් ඩයිනෙස්ටි රජතුමාගේ කාලයද?

395
00:28:29,666 --> 00:28:31,167
- ඌහ්!
- ලෝන්!

396
00:28:31,918 --> 00:28:33,461
ඔයා කොහොමද මේකට රිංගුවේ?

397
00:28:34,087 --> 00:28:36,631
මම කතා කරනකොට
මඟහරින්න එපා.

398
00:28:36,715 --> 00:28:39,050
ඒ පොඩි මිනිහෙක් නෙමෙයි
රූපවාහිණියක්.

399
00:28:40,051 --> 00:28:41,051
මේ මොකද්ද?

400
00:28:42,095 --> 00:28:43,096
කාර්.

401
00:28:43,179 --> 00:28:45,724
යුද්ධයක දේවල් පෙන්න දාලා තියෙන්‍නේ...

402
00:28:47,016 --> 00:28:49,728
- මොකද්ද මේ නොපෙනෙන බලය...
- වීදුරුවක්!

403
00:28:50,270 --> 00:28:51,896
- මොකක්ද අරමුණ...
- මාර්ග සංඥා.

404
00:28:51,980 --> 00:28:53,940
- මොන ලෝකෙද?
- අයිස් ක්‍රීම්.

405
00:28:54,023 --> 00:28:55,650
- කොහොමද...
- විදුලිය.

406
00:28:55,734 --> 00:28:58,027
- මම දන්නවා මේවා නියමයි..
- නියමයි?

407
00:28:58,111 --> 00:29:00,530
ඔයා මම හිටපු කාලයක් මේ‍
ලෝකේ හිටියා නම්,

408
00:29:00,613 --> 00:29:03,491
මේ ලෝ‍කේ කිසිම දෙයක්
පුදුම වෙන්‍නේ නෑ.

409
00:29:04,075 --> 00:29:05,994
"ඉස්‍සෝ බැඳපුවා"

410
00:29:06,077 --> 00:29:07,454
අවිවාදයයෙන් රස කෑමක්.

411
00:29:11,875 --> 00:29:13,460
නියමයි!!

412
00:29:14,836 --> 00:29:16,629
හරි. අපි මෙහෙ.

413
00:29:16,713 --> 00:29:20,717
- ඔයා ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න නැද්ද?
- කරන්නම්. අපි එහෙට යනකල් ඉන්නකෝ.

414
00:29:20,800 --> 00:29:22,218
කොහේටද?

415
00:29:22,302 --> 00:29:24,095
චීන මහා ප්‍රාකාරයට?

416
00:29:25,096 --> 00:29:27,474
යකඩ සහ වීදුරු වලින් හදපු
මහා යානාවක්.

417
00:29:27,557 --> 00:29:29,267
ලෝන්! මේ බස් එකක්. එන්න.

418
00:29:29,350 --> 00:29:30,935
- අයින්වෙන්න.

419
00:29:33,646 --> 00:29:37,066
- අඩිය පරිස්සමින් තියන්න.
- ස්තූතියි සර්.

420
00:29:39,444 --> 00:29:42,655
- නෑ. වෙන හොඳ විදියක්...
- ලෝන් ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?

421
00:29:44,032 --> 00:29:44,949
ආහ්!

422
00:29:45,033 --> 00:29:46,367
අන්න ඒක හොඳයි.

423
00:29:47,202 --> 00:29:48,995
ලෝන්, ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?

424
00:29:49,078 --> 00:29:50,789
පුද්ගලික වාහනයකට කතා කරනවා.

425
00:29:50,872 --> 00:29:55,418
මට එහෙම එකකට සල්ලි නෑ,
ඒ නිසායි අපි බස් එකේ යන්නේ.

426
00:29:55,502 --> 00:29:57,170
ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කලා නේද?

427
00:29:58,046 --> 00:30:00,173
- අපි සීඝ්‍රගාමී ඒවාගෙත් යන්නේ නෑ.
- මෙන්න.

428
00:30:00,256 --> 00:30:03,426
- හේයි, කොහෙන්ද ඔයාට වේවා?
- මැජික්.

429
00:30:07,806 --> 00:30:09,599
මම දවල්ට ගොඩාක් කෑවා.

430
00:30:15,814 --> 00:30:17,315
මෙහෙම ගොඩාක් හොඳයි.

431
00:30:20,276 --> 00:30:21,277
හහ්?

432
00:30:22,570 --> 00:30:24,155
මේ මොකද්ද?

433
00:30:24,239 --> 00:30:25,448
වාහන තදබදය.

434
00:30:25,532 --> 00:30:26,532
වාහන තදබදය.

435
00:30:26,908 --> 00:30:29,327
- මේක ජාතික නිවාඩු දිනයක්ද?
- හා!!

436
00:30:30,036 --> 00:30:35,667
ඔයා කියන්නේ හැමදාම
මෙහෙම වෙනවා කියලාද?

437
00:30:41,381 --> 00:30:43,383
අපිට වඩා වේගයෙන්
ඉර යනවා.

438
00:30:45,635 --> 00:30:47,345
මේක මගේ තේ පෝච්චියට වඩා අවුල්.

439
00:30:47,428 --> 00:30:52,141
ආහ්! මට කීයටවත් වෙලාවට යන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මේ තදබදය..

440
00:30:52,225 --> 00:30:53,351
ඔවු, කියන්න.

441
00:30:53,434 --> 00:30:55,979
ලෝන්, මම මගේ ප්‍රාර්ථනාවක්
වාහන තදබදයට නැති කරගන්නේ නෑ.

442
00:30:56,062 --> 00:30:59,065
ඩින් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

443
00:30:59,148 --> 00:31:00,567
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

444
00:31:00,650 --> 00:31:02,193
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

445
00:31:02,944 --> 00:31:05,154
ඔයා පාවිච්චි කරන්න ඕනේ..

446
00:31:05,238 --> 00:31:06,072
ප්‍රාර්ථනාවක්!

447
00:31:06,155 --> 00:31:09,617
ගෝවා ගොවියෙකුගේ පුතා!
මෙහෙ යන්න තැනක් නෑ!

448
00:31:09,701 --> 00:31:13,913
ඔයාගේ ට්‍රම්පට් එක ඇති තරම් ගහගන්න!
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.

449
00:31:13,997 --> 00:31:16,749
දන්නවාද ලෝන්,
අපි කොයිවෙලාවේ හරි යාවි.

450
00:31:16,833 --> 00:31:19,377
මේක දවසක් විතර තිබ්බාත්.

451
00:31:19,961 --> 00:31:20,962
දවසක්?

452
00:31:21,045 --> 00:31:24,257
එක වාහන තදබදයක් තිබ්බාලු
සති තුනක්.

453
00:31:24,340 --> 00:31:27,343
මට මැජික් මකරෙක් හිටියානම්
උඩින් යන්න.

454
00:31:27,427 --> 00:31:29,554
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ.
ඒක හරියන්නේ නෑ.

455
00:31:29,637 --> 00:31:33,766
මම අවුරුදු 1000ක් හිටියා තේ පෝච්චියක.
වාහන තදබදයේ පැයක් ඉන්න බැරිද.

456
00:31:33,850 --> 00:31:38,271
හේයි අදහසක් ආවා. අපි බලාගෙන ඉන්න අතරේ
පුංචි සංගීත කණ්ඩායම අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?

457
00:31:39,856 --> 00:31:41,065
හරියන්නේ නෑ ඩින්.

458
00:31:43,943 --> 00:31:45,236
ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාවක් පාවිච්චි කරන්න.

459
00:32:04,756 --> 00:32:05,756
හරි!

460
00:32:06,341 --> 00:32:07,717
ආහ්!

461
00:32:23,149 --> 00:32:25,068
ඔයා ප්‍රාර්ථනා නොකරන දේ ගැන
පරිස්සමින්.

462
00:32:25,151 --> 00:32:28,696
- මාව හිරකරන්නකෝ, මම පසුබට වෙන්නේ නෑ...
- පියාඹන්න, හැමතැනකම?

463
00:32:28,780 --> 00:32:32,033
ඔයා නියමයි!
ඔයාට කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවාද?

464
00:32:32,909 --> 00:32:35,119
ඒක ගොඩාක්...

465
00:32:37,205 --> 00:32:40,333
කොහොමහරි, අපි කොහෙද යන්නේ?

466
00:32:40,416 --> 00:32:42,085
අන්න අතන. පල්ලෙහා!

467
00:32:48,216 --> 00:32:49,300
අපි ආවා.

468
00:32:49,384 --> 00:32:51,135
- ප්‍රාර්ථනා වෙලාව!
- ආහ්!

469
00:32:51,719 --> 00:32:54,138
නියමයි. මම දන්නවා මොකද්ද කියලා.

470
00:32:54,222 --> 00:32:57,600
ඔයා ඉල්ලන්නේ මාලිගාවක්,
ඒක ගොඩාක් වැදගත්..

471
00:33:00,103 --> 00:33:01,688
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

472
00:33:01,771 --> 00:33:04,607
කෑගහන්න එපා. මේක වැදගත්.

473
00:33:05,358 --> 00:33:06,693
හරි. මොකද්ද ප්‍රාර්ථනාව?

474
00:33:06,776 --> 00:33:07,944
හරි. ඔයා එයාව ‍දැක්කාද?

475
00:33:08,027 --> 00:33:09,153
හායි, සුභ සැන්දෑවක්.

476
00:33:09,237 --> 00:33:11,948
- ආවාට ස්තූතියි.
- ලී නා, සුභ උපන්දිනයක්.

477
00:33:12,031 --> 00:33:13,031
ඔයාට කොහොමද?

478
00:33:13,533 --> 00:33:15,576
ඒ මගේ දෙවෙනි ප්‍රාර්ථනාව, ලෝන්.

479
00:33:15,660 --> 00:33:17,745
- මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
- නවත්තන්න! නවත්තන්න!!

480
00:33:18,246 --> 00:33:21,207
- මට බෑ ආදරේ දෙන්න.
- මොකක්? නෑ ලෝන්. ඒක නෙමෙයි...

481
00:33:21,290 --> 00:33:24,252
නීති කීපයක්.
මට කාලතරණය, මිනීමැරීම් බෑ.

482
00:33:24,335 --> 00:33:28,464
ඔයාට කියන්න දුකයි, ඇත්තටම නෙමෙයි,
මට බෑ මිනිස්සුන්ට ඔයාට ආදරේ කරවන්න.

483
00:33:28,548 --> 00:33:31,259
නෑ නෑ නෑ. ඒක එහෙම නෙමෙයි, ලෝන්.

484
00:33:31,342 --> 00:33:32,844
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

485
00:33:32,927 --> 00:33:34,137
ඒක මගේ ප්‍රාර්ථනාව.

486
00:33:35,054 --> 00:33:36,514
මට මගේ යාළුවාව ඕනේ.

487
00:33:39,308 --> 00:33:42,937
ඉන්න. ආයෙත්. ඔයාට පුළුවන් ඉල්ලන්න
ලෝකේ තියෙන ඕනම දෙයක්,

488
00:33:43,021 --> 00:33:44,731
ඒත් ඔයාට ඕනේ යාළුවෙක්ද?

489
00:33:44,814 --> 00:33:47,191
වෙන මොනවාද වැදගත් වෙන්නේ?

490
00:33:48,651 --> 00:33:51,195
- ඒක අමාරු ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ.

491
00:33:51,279 --> 00:33:52,947
ඇත්තටම හැමදේම.

492
00:33:53,031 --> 00:33:57,285
මට හිතන්න දෙන්න, රත්තරං කළයක්,
දියමන්ති වලින් හදපු මාලිගයක්,

493
00:33:57,368 --> 00:34:01,664
ටෙරාකොටා යුධ විරුවන්ගේ හමුදාවක්!
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්නේ?

494
00:34:02,749 --> 00:34:05,251
ආහ්! ඒක හරි.

495
00:34:05,334 --> 00:34:07,795
සමාවෙන්න, මට ඔයාට තේරුම් ගන්න බෑ.

496
00:34:07,879 --> 00:34:10,715
මොකද, මම කිසිම දෙයක් පැහැදිලි කලේ නෑනේ.
පහලට දාන්නකෝ.

497
00:34:12,759 --> 00:34:16,721
අවුරුදු දහයකට කලින්, ගිම්හානේ දවසක,
සීතල සුළඟක් මැද්දේ,

498
00:34:17,764 --> 00:34:20,099
තනිවෙච්ච කොල්ලෙක් හිටියා
ඉස්කෝලේ ඉවරවෙලා. මම.

499
00:34:20,183 --> 00:34:24,645
කෙල්ල ආවා, ලී නා, ගල් වලින් ගහලා
මගේ නම්බුව බේරගත්තා. ඊටපස්සේ...

500
00:34:24,729 --> 00:34:28,066
<i>මේක ඇත්තටම වෙනවා.
මේක ලේසි වැඩක්.</i>

501
00:34:28,149 --> 00:34:32,820
<i>වර තුනයි, මගේ වැඩේ ඉවරයි.
ඒත්, මම මේ ඇටසැකිල්ල එක්ක හිරවෙලා.</i>

502
00:34:32,904 --> 00:34:35,406
<i>මෙයා දිහා බලන්නකෝ
සැහැල්ලු මනසකින්.</i>

503
00:34:35,490 --> 00:34:37,909
<i>හරිම අව්‍යාජයි. හරිම මෝඩයි.</i>

504
00:34:37,992 --> 00:34:39,869
<i>ගොඩාක් මොට්ටයි.</i>

505
00:34:40,495 --> 00:34:41,495
<i>ඇයි?</i>

506
00:34:42,038 --> 00:34:43,998
<i>මොකක් නිසාද මට මෙහෙම වුනේ?</i>

507
00:34:44,082 --> 00:34:48,086
ඊටපස්සේ, එයා ගියා.
මම ආයේ එයාව දැක්කේ නෑ.

508
00:34:50,379 --> 00:34:54,050
ඒකට කමක් නෑ ලෝන්.
මමත් සංවේදී වුනා ඒ ගැන කියනකොටත්.

509
00:34:56,594 --> 00:35:01,015
මට බෑ මිනිස්සුන්ට ආදරේ කරවන්න.
ඇයි මම කෙනෙක්ව ඔයාට යාළු කරවන්නේ?

510
00:35:01,099 --> 00:35:05,103
මොකක්? නෑ. ඔයා දැනටමත් මගේ යාළුවෙක්.
මට ඕනේ සාදයට යන්න විතරයි.

511
00:35:05,186 --> 00:35:07,355
ප්‍රාර්ථනාවක්! ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත‍්තේ?

512
00:35:07,438 --> 00:35:09,398
හරි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
කුමාරයෙක් වගේ වෙන්න.

513
00:35:09,482 --> 00:35:12,819
හරි. ඔන්න බලන්න.
පස්සට වෙලා කොහොමද බලන්නකෝ.

514
00:35:14,946 --> 00:35:17,740
වැඩේ හරි. දැන් අන්තිම ප්‍රාර්ථනාව.

515
00:35:20,701 --> 00:35:21,702
මේ මොකද්ද?

516
00:35:23,329 --> 00:35:25,206
මොකද? මම ඔයාව කුමාරයෙක් කලා.

517
00:35:25,289 --> 00:35:27,542
නෑ නෑ. මම කිව්වේ කුමාරයෙක් වගේ.

518
00:35:27,625 --> 00:35:30,336
හරියට අර කෙනා වගේ,
ලස්සන ඇඳුමක්,

519
00:35:30,419 --> 00:35:32,755
රොලෙක්ස් ඔරලෝසුවක්,
රියදුරෙක් එක්ක වාහනයක්,

520
00:35:32,839 --> 00:35:35,258
පුද්ගලික සහායකයෙක්....

521
00:35:35,341 --> 00:35:38,261
ඒක ප්‍රාර්ථනා දහයක්නේ.
ඔයාට දෙකයි තියෙන්නේ.

522
00:35:38,344 --> 00:35:41,764
හරි. කොහොමද තාවකාලිකව,
අදට විතරක්?

523
00:35:41,848 --> 00:35:45,184
ඔයා ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවාද
පැය 24කට පෝසත් වෙන්න?

524
00:35:45,268 --> 00:35:46,727
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

525
00:35:46,811 --> 00:35:50,857
මට ඕනේ ලී නා එක්ක එකතුවෙන්න.
එයා මම දුප්පත් වුනාට අවුලක් නෑ.

526
00:35:51,649 --> 00:35:53,693
මට සමාවෙන්න හිනාවෙනවාට.

527
00:35:53,776 --> 00:35:58,281
ඒත්, මේක තමයි මම අහලා තියෙන මෝඩම දේ.
අනිවාර්යයෙන් එයා හිතනවා.

528
00:35:58,364 --> 00:36:01,409
හරි. ඒක මගේ ප්‍රාර්ථනාව.
ඔයාගේ නෙමෙයි.

529
00:36:01,492 --> 00:36:03,369
ඔයාගේ මැජික් බලය මට දාන්න.

530
00:36:05,037 --> 00:36:06,831
හරි. පැය 24යි.

531
00:36:09,250 --> 00:36:10,084
නියමයි!

532
00:36:10,168 --> 00:36:11,586
වාහනය.

533
00:36:13,754 --> 00:36:14,839
වාව්.

534
00:36:14,922 --> 00:36:15,756
නියමයි.

535
00:36:15,840 --> 00:36:20,511
පුද්ගලික සහායකයෙක්, පැය 24ක් යනකල්
මම කියන හැමදේම කරන.

536
00:36:25,683 --> 00:36:29,604
ලෝන්, ඔයා මනුෂ්‍යයෙක් විදියට ලස්සනයි.
ඇවිදිනවා අමුතුයි, ඒත්..

537
00:36:30,938 --> 00:36:32,565
හරි. සාදයට වෙලාව.

538
00:36:40,990 --> 00:36:42,283
ආහ්...

539
00:36:43,034 --> 00:36:47,288
සුභ සැන්දෑවක්. මම කැමතියි
පාරිභෝගිකයෙක් ගැන දැනගන්න.

540
00:36:47,371 --> 00:36:49,790
සමාවෙන්න, මට බෑ දෙන්න...

541
00:36:55,671 --> 00:36:56,714
පස්සෙන් එන්න.

542
00:37:13,481 --> 00:37:16,984
ආහ්, මේ මගේ කරුණාවන්ත මිනිස්සු.

543
00:37:17,068 --> 00:37:19,362
සේවක ඇතුල්වීම පිටිපස්සෙන්..

544
00:37:24,408 --> 00:37:25,408
වාව්.

545
00:37:26,160 --> 00:37:27,245
මේක නියමයි.

546
00:37:28,162 --> 00:37:29,372
ආහ්. ඔයා ඇතුලට ආවා.

547
00:37:29,455 --> 00:37:32,875
- මම කවදාවත් මෙහෙම ලැජ්ජා....
- කෝට් එක, ස්තූතියි.

548
00:37:35,127 --> 00:37:36,127
අන්න එයා ඉන්නවා.

549
00:37:36,712 --> 00:37:37,880
පේන විදියට එයා...

550
00:37:38,798 --> 00:37:39,798
වැදගත් වගේ.

551
00:37:40,424 --> 00:37:42,677
- ලි නා.
- ඔයාව ආපහු දැකීම සතුටක්.

552
00:37:42,760 --> 00:37:45,012
අවුරුදු 19ක් වීම කොහොමද?

553
00:37:45,096 --> 00:37:48,975
ඇත්තටම මම පහුගිය ටිකේ
ව්‍යාකූල වෙලා හිටියේ...

554
00:37:49,058 --> 00:37:53,479
නියමයි. ඔයා මොකද කියන්නේ,
ශින් මේකප් වල අළුත් මූණ වෙන එකට?

555
00:37:53,562 --> 00:37:57,108
ඇත්තටම, මම ආයේ සත්තුන්ගෙන්
පර්යේෂණ කරන මේකප් වලට ඉන්නේ නෑ.

556
00:37:57,191 --> 00:37:59,443
- කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- ලී නා?

557
00:37:59,527 --> 00:38:01,445
මම එයාට කොන්ත්‍රාත්තුව දෙන්නම් අත්සනට.

558
00:38:01,529 --> 00:38:03,990
- ලී නා!!
- ඔයාව ආපහු දැකීම ලොකු සතුටක්!

559
00:38:04,073 --> 00:38:06,033
මට ඔයාගේ අනාගතය ගැන
කතා කරන්න ඕනේ.

560
00:38:06,117 --> 00:38:08,202
මම මගේ අනාගතය ගැන හිතුවා.

561
00:38:08,286 --> 00:38:12,248
පිම්බෙන තනපට, අනාගතයේ විලාසිතාව.
මම කැමතියි කොටස්කරුවෙක් වෙනවාට.

562
00:38:12,331 --> 00:38:14,667
- හරි. මට විශ්වාස නෑ....
- ඒක නියමයි!

563
00:38:14,750 --> 00:38:16,877
මම දැන්මම රූගත කිරීම්
සූදානම් කරන්නම්.

564
00:38:16,961 --> 00:38:20,089
- සුභ උපන්දිනයක්!
- ඔයාව... ඔයාගේ බක්ලි.

565
00:38:20,172 --> 00:38:23,175
අපේ ලැයිස්තුවේ බාගයක්ම ඉවරයි.
ඔයා නියමයි.

566
00:38:23,259 --> 00:38:25,720
හරි. නියමයි.
තාත්තා කතා කලාද?

567
00:38:25,803 --> 00:38:28,055
එයා මහන්සිවෙලා වැඩ.
අපි වගේම.

568
00:38:28,139 --> 00:38:30,641
ඉතිං, මේවා ටිකක් අඩු කරලා,

569
00:38:30,725 --> 00:38:32,059
මේවා වැඩි කලොත් හොඳයි!

570
00:38:32,143 --> 00:38:34,395
හරි ඩින්. මෙන්න අවස්ථාව.

571
00:38:34,895 --> 00:38:36,605
හරි. තරඟකාරි මූණ.

572
00:38:36,689 --> 00:38:38,941
- වූ. මෙන්න!
- හායි ලී නා! සුභ...

573
00:38:39,025 --> 00:38:41,360
හායි, ඔයාව ආපහු දැකීම සතුටක්.

574
00:38:41,444 --> 00:38:46,198
- මටත් එහෙමම තමයි. ඉතිං...
- මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.

575
00:38:46,282 --> 00:38:47,950
වාව්. ඔයාටත්?

576
00:38:48,034 --> 00:38:51,537
ඉන්න. අමතක වෙන්න කලින්,
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

577
00:38:51,620 --> 00:38:55,291
- හායි, ඔයාව ආපහු දැකීම සතුටක්.
- ඇත්තටම අපි හමුවෙලා නෑ.

578
00:38:55,374 --> 00:38:58,085
- මට දෙනවාද?
- හායි ඔයාව ආපහු දැකීම සතුටක්.

579
00:39:01,422 --> 00:39:03,257
කොහොමද ඔයාගේ හොඳම යාළුවා?

580
00:39:03,841 --> 00:39:05,760
මම දන්නේ මොනවා වුනාද කියලා.

581
00:39:05,843 --> 00:39:07,595
එයා මාව අඳුරන්නේ නෑ.

582
00:39:07,678 --> 00:39:10,473
නියමයි. හීනේ ඉවරයි.
අපි මෙහෙන් යමු‍ නේද?

583
00:39:10,556 --> 00:39:11,932
මම ගෙනියන්න දෙකක් ගන්නම්.

584
00:39:12,016 --> 00:39:15,019
<i>නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
සංග්‍රහයකට වෙලාව.</i>

585
00:39:15,603 --> 00:39:18,939
<i>අපිට පුළුවන් නම්, උපන්දින කෙල්ල සමඟ
එයාගේ තාත්තා නර්තන බිමට ගෙන්වන්න...</i>

586
00:39:19,023 --> 00:39:20,316
<i>මෙන්න එයා ඉන්නවා.</i>

587
00:39:20,399 --> 00:39:24,153
<i>දැන් එයාගේ තාත්තා, වැන් මහතා.
වේදිකාවට එන්න.</i>

588
00:39:24,236 --> 00:39:25,821
<i>වැන් මහතා...</i>

589
00:39:25,905 --> 00:39:28,366
- එන්න තාත්තා, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.<i>
- වැන් මහතා?</i>

590
00:39:28,449 --> 00:39:30,451
<i>වැන් මහතා, ඉදිරියට එන්න!</i>

591
00:39:30,534 --> 00:39:33,037
මට විශ්වාසයි එයා
කොයි වෙලාවේ හරි ඒවි.

592
00:39:33,120 --> 00:39:34,413
<i>වැන් මහතා.</i>

593
00:39:34,497 --> 00:39:36,415
වැන්? අපි හරි නම නේද කියන්නේ?

594
00:39:36,499 --> 00:39:40,252
<i>දුවගේ උපන්දිනේට එන්නේ නැත්‍තේ
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?</i>

595
00:39:40,336 --> 00:39:42,046
<i>- මම දන්නවා.</i>
- අයියෝ...

596
00:39:42,129 --> 00:39:45,424
- අපි මොකක්හරි කරමු.<i>
- මයික් එක තිබිලා. සමාවෙන්න.</i>

597
00:39:45,508 --> 00:39:49,387
<i>නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
මට ඔයාලගේ අවධානය ලැබෙනවා නම්.</i>

598
00:39:49,470 --> 00:39:51,931
<i>දැන් වෙලාව විනෝදාත්මක කොටසකට.</i>

599
00:39:52,014 --> 00:39:53,849
<i>ලෝන්, දුමක් දාන්න. ආලෝකය.</i>

600
00:39:55,935 --> 00:40:00,523
ශාඕලින් වල පාරවල් වලින්,
ඔබ කලින් නොදැකපු කුන්-ෆූ.

601
00:40:00,606 --> 00:40:03,943
පිලිගන්න මහා ස්වාමියා!!

602
00:40:06,737 --> 00:40:08,989
මකර ශිල්පය ප්‍රගුණ කරගත්.

603
00:40:09,073 --> 00:40:10,408
ආහ්!!

604
00:40:19,417 --> 00:40:22,253
දැන් හැමෝම, තමන්ගේ ඇස් වේදිකාවට...

605
00:40:37,226 --> 00:40:40,271
එච්චරයි. ප්‍රසංගය ඉවරයි.
ස්තූතියි...

606
00:40:40,354 --> 00:40:41,939
පුද්ගලික සහායක.

607
00:40:42,022 --> 00:40:43,816
කවදාවත් අපහාස විඳලා නෑ.

608
00:40:43,899 --> 00:40:45,401
වාසනාවන්ත අංක අට!

609
00:40:46,026 --> 00:40:49,488
සර්, මේවා කන්න ඕ‍නේද?

610
00:40:49,572 --> 00:40:52,575
ඔයා ළඟ නැද්ද, ඉස්සෝ කූරු ගන්න?

611
00:40:52,658 --> 00:40:54,201
ආහ් නෑ.

612
00:40:55,035 --> 00:40:56,954
එපා.

613
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
ආහ්...

614
00:40:58,622 --> 00:41:01,333
ඔයා වගේ පිරිමියෙක් මොකද
තනියම කරන්නේ?

615
00:41:02,585 --> 00:41:06,255
ඇත්ත. කාටද වයින් ඕනේ
හොඳ කෙනෙක් ළඟ ඉන්නකොට?

616
00:41:06,338 --> 00:41:08,841
මට විශ්වාසයි ඔයා වැරදියට...

617
00:41:08,924 --> 00:41:12,136
මම කවදාවත් මේ තරම් ඉක්මන් වෙලා නෑ...
ඒත්...

618
00:41:13,471 --> 00:41:15,055
සමාවෙන්න, යන්න ඕනේ.

619
00:41:16,098 --> 00:41:17,099
හලෝ...

620
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
ලී නා?

621
00:41:21,187 --> 00:41:23,314
ආහ් කඩවසම් කොල්ලා?

622
00:41:24,565 --> 00:41:26,567
හොයාගන්න අමාරු කරනවාද,..

623
00:41:29,028 --> 00:41:31,530
වතුර, වතුර. මට වතුර ඕනේ.

624
00:41:41,415 --> 00:41:42,415
නියමයි.

625
00:41:53,677 --> 00:41:54,720
කෝ දරුවා?

626
00:42:08,234 --> 00:42:09,276
හලෝ?

627
00:42:10,152 --> 00:42:13,405
- ලී නා, මේ ඔයාද?
- යන්න මෙතනින්. මට වැඩ.

628
00:42:13,989 --> 00:42:16,450
ආහ්. මට පේනවා ඔයා වැඩ කියලා.

629
00:42:17,159 --> 00:42:18,159
ඔවු. ගොඩාක් වැඩ.

630
00:42:19,036 --> 00:42:20,079
හරි. මම නිකම්...

631
00:42:21,038 --> 00:42:24,708
මම තමයි කලේ,
අර කුන්-ෆූ වැඩේ.

632
00:42:25,834 --> 00:42:27,086
මම හැදුවේ...

633
00:42:29,588 --> 00:42:31,590
මම දන්නවා ඔයා කරන්න හදපු දේ.

634
00:42:33,509 --> 00:42:34,509
ස්තූතියි.

635
00:42:41,517 --> 00:42:42,518
ඔයා හොඳින්ද?

636
00:42:44,353 --> 00:42:45,353
ඔවු.

637
00:42:45,896 --> 00:42:46,772
මම හොඳින්.

638
00:42:49,525 --> 00:42:51,068
මෙන්න. මේක ගන්න.

639
00:42:51,151 --> 00:42:52,528
ස්තූතියි.

640
00:42:58,117 --> 00:43:02,663
එක... එක රැයක්,
මුළු අවුරුද්දටම.

641
00:43:02,746 --> 00:43:05,708
මම හිතුවේ එයා වෙලාව හදාගනීවි කියලා.

642
00:43:06,709 --> 00:43:09,211
අනේ මන්දා, මම ඒක හිතන්නේ ඇයි කියලා.

643
00:43:09,795 --> 00:43:10,879
මට සමාවෙන්න.

644
00:43:11,422 --> 00:43:14,883
මේක වස ලැජ්ජාවක්.
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම අඬන්නේ නෑ.

645
00:43:19,722 --> 00:43:22,474
මෙන්න. ඔයාගේ මූණේ මොනවාදෝ තියෙනවා.

646
00:43:26,145 --> 00:43:28,564
ඔවු. ඒක අයින් වෙන්නේ නෑ.

647
00:43:29,940 --> 00:43:33,402
මට සමාවෙන්න.
මම පිස්සෙක් වගේනේ.

648
00:43:33,986 --> 00:43:35,279
නෑ නෑ.

649
00:43:35,946 --> 00:43:39,199
මම වෙන කරන්න දෙයක්
දන්නේ නෑ.

650
00:43:39,742 --> 00:43:44,288
මේක හරියට, මට මගේ මුළු ජීවිතේම
මගේ ඉස්සරහා තියෙනවා පේනවා,

651
00:43:44,872 --> 00:43:48,542
මම පුළුවන් හැමදේම කරනවා,
හැමෝමව ආඩම්බර කරවන්න,

652
00:43:48,626 --> 00:43:52,421
ඒත්.. මම කොච්චර උත්සාහ කලත්,
මට දැනෙන්නේ හරියට...

653
00:43:53,547 --> 00:43:54,590
හරියට...

654
00:43:54,673 --> 00:43:56,425
මොකක්හරි අඩුයි වගේ.

655
00:43:58,802 --> 00:43:59,802
හරියට හරි.

656
00:44:04,850 --> 00:44:06,852
මෙන්න ඉන්නවා, හොරා.

657
00:44:08,729 --> 00:44:10,981
මට සමාවෙන්න. මම...

658
00:44:11,065 --> 00:44:12,608
ආහ්!

659
00:44:12,691 --> 00:44:14,485
දෙවියනේ! ඔයා හොඳින්ද?

660
00:44:14,985 --> 00:44:16,111
මම හොඳින්.

661
00:44:18,155 --> 00:44:19,155
මෙන්න.

662
00:44:20,783 --> 00:44:21,783
ස්තූතියි.

663
00:44:23,202 --> 00:44:27,790
මම නපුරු වුනාට සමාවෙන්න.
මම ඔයාගේ නම ඇහුවේ වත් නෑ.

664
00:44:27,873 --> 00:44:30,709
අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවාද?

665
00:44:31,502 --> 00:44:34,171
මේකයි, ඇත්තටම...

666
00:44:35,255 --> 00:44:36,382
මම...

667
00:44:36,465 --> 00:44:39,176
මෙන්න ඉන්නවා, වැන් මෙනවිය.

668
00:44:39,259 --> 00:44:42,346
හරිම වෙලාවට.
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙට ඒවි දැන්

669
00:44:42,429 --> 00:44:44,556
- එයා ආවාද?
- ඔවු.

670
00:44:48,519 --> 00:44:50,145
<i>ලී නා! මෙන්න ඉන්නවා.</i>

671
00:44:50,229 --> 00:44:54,274
- ආහ්. හායි තාත්තා.<i>
- බක්ලි මට කිව්වා, සාදය නියමයි කියලා.</i>

672
00:44:54,358 --> 00:44:56,985
ආහ් ඔවු. ඒක හරි.

673
00:44:57,069 --> 00:44:59,279
- ස්තූතියි තාත්තා.<i>
- ඔයා සතුටු වුනාද?</i>

674
00:44:59,363 --> 00:45:02,366
ඔවු. අනිවාර්යයෙන්.
මම ඔයා කියපු හැමෝටම කතා කලා

675
00:45:02,449 --> 00:45:07,162
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වුනා
හොඳ සම්බන්ධතාවයක් හදාගන්න.

676
00:45:08,205 --> 00:45:10,666
<i>හලෝ? හලෝ? මෙන්න ඉන්නවා.</i>

677
00:45:10,749 --> 00:45:13,210
<i>මෙන්න, මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් ගෙනාවා.</i>

678
00:45:13,919 --> 00:45:15,629
ආහ්!

679
00:45:15,713 --> 00:45:17,881
- මෙන්න ගන්න.
- <i>කෝ, ඇරලා බලන්න!</i>

680
00:45:17,965 --> 00:45:21,552
<i>මම මගේ කට්ටියව
ෂැන්හයි වල හැම කඩේකටම යැව්වා.</i>

681
00:45:21,635 --> 00:45:22,635
ඒක ඇත්ත.

682
00:45:22,678 --> 00:45:26,390
<i>- මම දන්නවා ඔයා විශේෂ දේවල් වලට කැමතියි කියලා.</i>
- අනිවාර්යයෙන්.

683
00:45:26,473 --> 00:45:28,892
කලින් අවුරුද්දේ ව‍ගේමයි.

684
00:45:28,976 --> 00:45:29,976
ස්තූතියි තාත්තා.

685
00:45:30,018 --> 00:45:33,814
<i>ආහ්.. එහෙමද?
නා නා. මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවානේ මම...</i>

686
00:45:33,897 --> 00:45:37,526
ඔයා‍ට හොඳ දේවල් ගොඩාක් ලැබෙන්නේ නෑ නේද?

687
00:45:37,609 --> 00:45:40,654
<i>සමාවෙන්න. මම දැක්කේ නෑ
ඔයාව කොල්ලා.</i>

688
00:45:40,738 --> 00:45:43,198
මට ඔයාට ළඟින් බලන්න දෙන්නම්, සර්.

689
00:45:44,283 --> 00:45:45,283
මෙන්න ඉන්නවා.

690
00:45:45,826 --> 00:45:49,913
<i>හොඳ ලෙදර් සපත්තු,
හොඳ ඇඳුමක්, රොලෙක්ස්.</i>

691
00:45:49,997 --> 00:45:52,541
<i>මොකද්ද පවුලේ ව්‍යාපාරය?</i>

692
00:45:52,624 --> 00:45:54,668
<i>ආහ්, චීන සුප්.</i>

693
00:45:54,752 --> 00:45:58,422
<i>මම කිව්වේ, සුප් ගෙදර.
මම කියන්නේ අවන්හල් ගැන.</i>

694
00:45:58,505 --> 00:45:59,339
<i>හැම එකක්ම.</i>

695
00:45:59,423 --> 00:46:02,885
<i>ආහ්, හොඳ තරුණයෙක්.
මට මාවම මතක් කරවනවා.</i>

696
00:46:02,968 --> 00:46:04,595
<i>ඔයාලා දෙන්නා දවල් කෑමකට යන්න.</i>

697
00:46:04,678 --> 00:46:06,054
- තාත්තා!
- ඔවු.

698
00:46:06,138 --> 00:46:09,099
- අනිවාර්යයෙන්. මම ඒකට කැමතියි.<i>
- නියමයි.</i>

699
00:46:09,183 --> 00:46:12,186
<i>අපි තැනක් ලෑස්ති කරමු.
මගේ ගති ගැන සමාවෙන්න.</i>

700
00:46:12,269 --> 00:46:13,687
<i>මම ඔයාගේ නම දන්නේ නෑ.</i>

701
00:46:13,771 --> 00:46:14,938
ආහ්... මම...

702
00:46:17,566 --> 00:46:19,568
- ඩෑන්.<i>
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්, ඩෑන්.</i>

703
00:46:19,651 --> 00:46:21,445
<i>ඔයා කොහේටද යන්න කැමති?</i>

704
00:46:21,528 --> 00:46:24,615
<i>පර්ල් කුළුණ හොඳයි.
මම තැනක් වෙන් කරන්නම්...</i>

705
00:46:24,698 --> 00:46:29,995
- සමාවෙන්න සර්. වැදගත් ඇමතුමක්.<i>
- මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.</i>

706
00:46:30,078 --> 00:46:32,956
සර්, එයාලාට දැන්ම කතා කරන්න ඕනෙලු.

707
00:46:33,040 --> 00:46:35,125
<i>මට දෙන්න බලන්න.</i>

708
00:46:36,043 --> 00:46:38,420
<i>සුභ සැන්දෑවක්.
සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට.</i>

709
00:46:39,630 --> 00:46:42,466
ඔයා ඇත්තටම කැමතිද...

710
00:46:42,549 --> 00:46:44,760
ඔවු. ඔවු...

711
00:46:45,469 --> 00:46:47,054
හෙට හමුවෙමු, ඩෑන්.

712
00:46:49,890 --> 00:46:52,309
අපි කතා කලා,
පරණ කාලේ වගේම.

713
00:46:52,392 --> 00:46:55,354
අපි දවල් කෑමකුත් ලෑස්ති කලා.
ඔයා විශ්වාස කරනවාද?

714
00:46:55,437 --> 00:46:57,773
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා වැසිකිලිය කියන දේ මට කිව්වේ නෑ.

715
00:46:57,856 --> 00:46:59,358
හැමදේම සැලැස්මකට වෙනවා!

716
00:46:59,441 --> 00:47:01,485
ඇත්තට, <i>ඩෑන්.</i>

717
00:47:01,568 --> 00:47:04,863
ආහ්. මම හරි වෙලාවට ඇත්ත කියන්නම්.

718
00:47:04,947 --> 00:47:07,783
ඔයා කියන්නේ නෑ,
මොකද හරි වෙලාවක් එන්‍නේ නෑ.

719
00:47:07,866 --> 00:47:10,494
ඔයා ගැමියෙක්.
එයා කුමාරියක්.

720
00:47:10,577 --> 00:47:13,539
කතාව පරණ කාලේ වගේමයි.
අපි හැමෝම දන්නවා අවසානේ.

721
00:47:14,540 --> 00:47:17,501
- හොඳයිද?
- නෑ. හොඳ නෑ. අන්තිමයි!! භයානකයි!!

722
00:47:17,584 --> 00:47:22,047
ලෝන්, අපිට ලොකු බැඳීමක් තියෙනවා
සල්ලි හරි තත්වයට හරි වඩා ගැඹුරු.

723
00:47:22,130 --> 00:47:23,173
බොරු කිව්වේ ඇයි?

724
00:47:23,757 --> 00:47:25,092
මේකයි, මම...

725
00:47:25,175 --> 00:47:26,176
මම ඔයාට කියන්නම්.

726
00:47:26,260 --> 00:47:30,681
මොකද, ලී නා දැනගත්ත ගමන්ම,
ඔයා කවුද කියලා, හැමදේම ඉවරයි.

727
00:47:30,764 --> 00:47:33,517
ඔයා මනුෂ්‍යත්වය විශ්වාස කරන්න
ඉගෙන ගන්න.

728
00:47:33,600 --> 00:47:37,646
මම අවුරුදු 1000ක් ඉන්නවා.
මම දන්නවා මිනිස්සුන්ගේ හැටි. ඔයා නෙමෙයි.

729
00:47:37,729 --> 00:47:40,899
- දුප්පත් ලෝන්. මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ තේරෙනවා
- ඔයයි මගේ ප්‍රශ්නේ.

730
00:47:40,983 --> 00:47:43,902
මට ඕනේ ඔයාගේ පුංචි, උරග මොළය
තේරුම් අරගන්න,

731
00:47:43,986 --> 00:47:45,696
මිනිස් යාළුකමේ බලය.

732
00:47:45,779 --> 00:47:49,283
ඒකට කමක් නෑ. මම ඔයාගේ පළවෙනි සහ
එකම යාළුවා වෙන්නම්.

733
00:47:49,366 --> 00:47:52,202
මට යාළුවෝ මිලියන ගානක් හිටියා
මම මිනිහෙක් කාලේ. ආහ් නෑ...

734
00:47:54,079 --> 00:47:55,079
ලෝන්.

735
00:47:55,414 --> 00:47:57,708
- ඔයා...
- ඔවු. මම කලින් මිනිහෙක්.

736
00:47:57,791 --> 00:48:00,961
දෙවියන්ගේ නාමෙන්,
ඔයා තේ පෝච්චිය දිහා බැලුවේ නැද්ද?

737
00:48:01,044 --> 00:48:03,672
මම තමයි හොඳම මනුෂ්‍යයා!!

738
00:48:04,256 --> 00:48:08,093
ඉතිහාසයේ වැඩියෙන්ම ගරු කරපු,
ආදරේ කරපු ප්‍රභූ. ඇයි දන්නවාද?

739
00:48:09,219 --> 00:48:11,054
- ඔයාට යාළුවෝ ගොඩාක් හිටියාද?
- නෑ.

740
00:48:11,138 --> 00:48:15,267
මට තිබුණා ගොඩාක් ධනය සහ ඉඩම් සහ බලය,
හැමෝම ඒ නිසා මට ආදරෙයි.

741
00:48:15,893 --> 00:48:18,979
ඉන්න, ඔයා ඔච්චර හොඳ නම්,
ඇයි මම කලින් අහලා නැත්තේ?

742
00:48:19,062 --> 00:48:24,026
මම මැරුණාට පස්සේ, මගේ ඉරිසියාකාර
හතුරෙක් හැමදේටම වගකීම අරගත්තා.

743
00:48:24,902 --> 00:48:27,654
ඔයා මැරුණා. ඊටපස්සේ දිව්‍යලෝකේ
ඔයාව ප්‍රාර්ථනා මකරෙක් කලා?

744
00:48:27,738 --> 00:48:29,323
ඔවු. තෑග්ගක් විදියට.

745
00:48:29,406 --> 00:48:32,534
- ඔයා සතුටෙන් නෙමෙයි වගේ.
- මම සතුටෙන්.

746
00:48:32,618 --> 00:48:35,037
ඔයා දැන් ඔයාගේ අන්තිම
ප්‍රාර්ථනාව අරගන්නවා නම්,

747
00:48:35,120 --> 00:48:38,457
අනිත් හැම ස්වාමියෙක් වගේම
එකම ‍‍දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න,

748
00:48:38,540 --> 00:48:39,666
එතකොට මගේ වැඩ ඉවරයි

749
00:48:39,750 --> 00:48:42,002
මේ භයානක ලෝකෙන් යන්න පුළුවන්.

750
00:48:42,085 --> 00:48:44,212
අන්තිමේදී දිව්‍ය ලෝකේ යන්න,

751
00:48:44,296 --> 00:48:48,634
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ පිලිගන්න,
මහා අධිරාජ්‍යයාව පෙලපාලියකින්.

752
00:48:50,636 --> 00:48:52,304
දිව්‍යලෝකෙත් පෙලපාලි තියෙනවාද?

753
00:48:53,472 --> 00:48:57,643
මම කියන්නේ, මේ ලෝකේ හැම දේකටම
සරල උත්තරයක් තියෙනවා.

754
00:48:57,726 --> 00:48:59,436
ඔයාගෙත් එහෙමයි.
පාවිච්චි කරන්න.

755
00:49:01,021 --> 00:49:04,900
ඒකද ඔයා ඉගෙන ගත්තේ
මේ අවුරුදු ගානට?

756
00:49:05,484 --> 00:49:06,484
ඔවු.

757
00:49:13,158 --> 00:49:15,786
අයියෝ, දහයයි?
අම්මා ගෙදර එන වෙලාව.

758
00:49:15,869 --> 00:49:18,330
ලෝන්, අපි යන්න ඕනේ!
අපි යමු!!

759
00:49:20,082 --> 00:49:23,752
සර්, ඔයාට පුළුවන් නේද
ණය ගෙවන්න තව සතියක් දෙන්න.

760
00:49:23,835 --> 00:49:26,088
මම පොරොන්දු වෙනවා, ගෙවනවා සර්.

761
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
අත්කර ගන්නවා? අනේ සර්.
මම අයදිනවා!!

762
00:49:29,257 --> 00:49:31,551
මේ ව්‍යාපාර‍ය
මගේ ජීවිතේ.

763
00:49:31,635 --> 00:49:33,512
මට පවුලක් සහ වගකී.....

764
00:49:35,097 --> 00:49:37,808
- හැමදේම හොඳින්ද සර්?
- අවුලක් නෑ.

765
00:49:38,350 --> 00:49:39,350
ඒක...

766
00:49:39,726 --> 00:49:42,229
මේ ගැන ලී නා ට කියන්න එපා!

767
00:50:06,753 --> 00:50:08,672
ඔයාලා ඒක හොයාගත්තාද?

768
00:50:08,755 --> 00:50:11,091
අපි කොල්ලාගේ ගෙදර හොයාගත්තා සර්.

769
00:50:11,174 --> 00:50:12,092
<i>ඔවු ඉතිං?</i>

770
00:50:12,175 --> 00:50:15,971
එයාට කීයටවත් අහුවෙන්නේ නැතුව
මෙතනින් යන්න බෑ.

771
00:50:16,054 --> 00:50:17,054
<i>හොඳයි.</i>

772
00:50:21,560 --> 00:50:23,979
හරි. තේ පෝච්චිවයට.
හැමදේම සාමාන්‍යයි.

773
00:50:24,062 --> 00:50:26,857
- ලයිට් දාන්න.
- ඔයා හිතන්නේ මෙහෙට ලී නා ව ගේන්න පුළුවන් කියලාද?

774
00:50:26,940 --> 00:50:28,442
සද්ද එපා!! ගෙදර වැඩ තියෙනවා!

775
00:50:28,525 --> 00:50:30,402
එයාගේ ශීතකරණයත්
මේ ගෙදරට වඩා ලොකුයි.

776
00:50:30,485 --> 00:50:34,239
ඔයා උදව් වෙන දෙයක් කියන්නේ නැත්නම්,
මුකුත් කියන්න එපා.

777
00:50:34,322 --> 00:50:35,574
එයා එනවා!

778
00:50:37,534 --> 00:50:38,869
ඔයාගේ ඇඳුම!

779
00:50:38,952 --> 00:50:40,495
ආහ්! අයියෝ!!

780
00:50:42,748 --> 00:50:44,374
ඩින්, මම ඔයාට ගෙනාවා...

781
00:50:45,125 --> 00:50:48,378
හලෝ අම්මා,
අද රෑ නම් හරිම රස්නෙයි නේද?

782
00:50:49,171 --> 00:50:52,090
නෑ. සීතලයි.
ඔයා මොකක්ද කර කර හිටියේ?

783
00:50:52,174 --> 00:50:54,843
ආහ්... පාඩම් කලා.

784
00:50:54,926 --> 00:50:56,887
හරි. මෙන්න.

785
00:50:56,970 --> 00:51:00,724
- මම ඔයාට ඉතුරු කෑම රත් කරලා දෙන්නම්.
- ලී නා ආසවෙයි ඉතුරු කෑමට.

786
00:51:00,807 --> 00:51:02,392
- හේයි නවත්තන්න!
- මොකක්ද?

787
00:51:02,476 --> 00:51:06,313
මගේ ගැන වදවෙන එක.
මම හොඳින්.

788
00:51:06,396 --> 00:51:07,898
ඔයා එහෙම නෑ වගේ.

789
00:51:08,648 --> 00:51:11,401
- කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- නියමයි. ඉස්කෝලේ හොදයි.

790
00:51:11,485 --> 00:51:13,361
ඔයා හැමෝටම බොරු කියනවා.

791
00:51:13,445 --> 00:51:14,863
- මට ඉන්න දෙන්න!
- හොඳයි.

792
00:51:15,947 --> 00:51:17,699
නෑ අම්මා. මම කිව්වේ...

793
00:51:17,783 --> 00:51:22,954
- ඔයා දන්නවා‍නේ මම ඉන්න තැන.
- ... වෙන කෙනෙකුට කතා කලේ.

794
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
ඩින්, මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහනවා.

795
00:51:26,249 --> 00:51:28,293
මතක තියාගන්න, මම ඔයා‍ගේ අම්මා.

796
00:51:28,376 --> 00:51:30,087
මට ඇත්ත කියන්න.

797
00:51:30,587 --> 00:51:31,630
ආහ්-හහ්.

798
00:51:31,713 --> 00:51:33,465
ඔයා...

799
00:51:34,091 --> 00:51:35,926
අරක්කු බොනවාද?

800
00:51:36,009 --> 00:51:39,513
- නෑ. ඕක මට දෙන්න! මම බොන්නේ නෑ!
- ඔයා කොහෙද හංගලා තියෙන්නේ?

801
00:51:39,596 --> 00:51:43,100
මට බොරු කියන්න එපා! රෑ වෙනකල් එලියේ!
ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ!

802
00:51:43,183 --> 00:51:45,519
- ඔයා පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
- අම්මා!!

803
00:51:45,602 --> 00:51:48,772
මම ඔයාගේ අම්මා!
මම දන්නවා මොකක්හරි අවුලක් නම්.

804
00:51:48,855 --> 00:51:50,649
- මොකද්ද ඒ?
- මුකුත් අවුලක් නෑ!

805
00:51:50,732 --> 00:51:53,860
මට ඇත්ත කියන්න.
ඒක මොකක් වුනත්, මම උදව් කරන්නම්.

806
00:51:54,402 --> 00:51:55,904
අම්මා, ඔයාට බෑ.

807
00:51:56,822 --> 00:51:57,822
මාව විශ්වාස කරන්න.

808
00:51:58,532 --> 00:51:59,532
ඔයාට බෑ.

809
00:52:00,325 --> 00:52:01,493
ඔයාගේ කාමරේට යන්න.

810
00:52:01,576 --> 00:52:03,787
ඔයා මට ගරු කරන්නේ නැත්නම්
එලියට එන්න එපා.

811
00:52:03,870 --> 00:52:04,996
- මම එහෙම...
- යන්න!

812
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
හොඳයි!

813
00:52:08,917 --> 00:52:10,961
මම මෙහෙට කැමතිම නෑ.

814
00:52:16,299 --> 00:52:19,010
- එයාලා ඇත්තටම රණ්ඩු වෙනවා.
- අර පුටුව ගේන්න.

815
00:52:19,094 --> 00:52:20,220
කාටහරි පොප්කෝන්?

816
00:52:20,303 --> 00:52:21,638
මට ඔයාලාව ඇහෙනවා.

817
00:52:26,434 --> 00:52:27,434
ඩින්.

818
00:52:28,562 --> 00:52:29,562
මෙන්න.

819
00:52:34,651 --> 00:52:35,651
ඔයා...

820
00:52:37,070 --> 00:52:38,446
ඔයාට හොඳ කෑමක් ඕනේ.

821
00:52:39,698 --> 00:52:40,698
ස්තූතියි.

822
00:52:41,658 --> 00:52:42,659
සමාවෙන්න අම්මා.

823
00:53:08,226 --> 00:53:12,522
හේයි පොඩි එකා. ඔයා ලස්සනයි.
ඔයාට පවුලක් ඉන්නවාද? බඩගිනියිද?

824
00:53:12,606 --> 00:53:16,234
ඔයා ලස්සන, පුංචි, මවිල් පිරුණු...

825
00:53:17,152 --> 00:53:19,154
- අන්න එයා! නැගිටින්න!
- හහ්? හහ්?

826
00:53:19,237 --> 00:53:21,364
- හේයි බොස්! බොස්!
- හේයි බොස්!!

827
00:53:21,448 --> 00:53:23,533
- බොස්!
- කොල්ලා!!

828
00:53:37,547 --> 00:53:38,548
වෙන්න බෑ.

829
00:53:44,304 --> 00:53:46,264
හරි. ඩින්. ඔයාට පුළුවන්.

830
00:53:46,348 --> 00:53:47,974
එයාට ඇත්ත කියන්න.

831
00:53:48,058 --> 00:53:50,185
සුභ සැන්දෑවක් සර්.

832
00:53:53,104 --> 00:53:55,106
- හේයි ඩෑන්.
- හේයි.

833
00:53:55,190 --> 00:53:59,236
- සර්, මම ඔයාගේ කබාය ගන්නද?
- මගේ කබාය? මම අරගත්තා විතරයි.

834
00:53:59,319 --> 00:54:01,363
හොඳයි ඩෑන්.

835
00:54:02,447 --> 00:54:03,990
ඔවු. හොඳ එකක්.

836
00:54:04,074 --> 00:54:06,701
අනිවා. මට මේවා ගොඩාක් ගෙදර තියෙනවා.

837
00:54:06,785 --> 00:54:09,913
- ස්තූතියි. මෙන්න ගන්න.
- මෙන්න.

838
00:54:12,415 --> 00:54:14,334
කරදරේට සමාවෙන්න.

839
00:54:14,417 --> 00:54:16,503
මගේ තාත්තා බලකලා,
"හොඳම දේ විතරක්"

840
00:54:18,046 --> 00:54:21,591
ඇත්තටම, ලී නා,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

841
00:54:21,675 --> 00:54:23,468
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

842
00:54:23,551 --> 00:54:24,636
- දන්නවා?
- ඔවු.

843
00:54:25,220 --> 00:54:27,973
ඔයා වගේ හොඳ වැදගත් පවුලක
කෙනෙක් මුණ ගැසීමත් සතුටක්.

844
00:54:28,056 --> 00:54:30,433
අනික කතා කරන්න කැමති. නේද?

845
00:54:30,517 --> 00:54:32,978
- ඕහ්.
- මැඩම්, ඔයාගේ මේසේ ලෑස්තියි.

846
00:54:33,520 --> 00:54:35,522
හරි. වැදගත්.

847
00:54:36,273 --> 00:54:39,234
ලෝන්, මම වැදගත් පවුලක කෙනෙක්
වෙන්න ඕනේ.

848
00:54:39,317 --> 00:54:42,737
නෑ. මොකක්? මම බයවෙලා.

849
00:54:42,821 --> 00:54:45,865
- ඒක තමයි මම කලින්ම කිව්වේ.
- මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

850
00:54:45,949 --> 00:54:48,618
ඔයා රාජකීය පවුලක කෙනෙක්නේ.
මට මොනවාද කරන්නේ කියන්න.

851
00:54:48,702 --> 00:54:50,829
හරි. මම කියන විදියට කරන්න.

852
00:54:50,912 --> 00:54:53,957
- හරි. එකඟයි.
- සර්, මම ඔයාට දෙන්නද උණු...

853
00:54:54,499 --> 00:54:56,960
ඔයා පහත් සේවකයන්ට
කතා කරන්න දෙන්න එපා.

854
00:54:57,043 --> 00:54:58,503
- ඇත්තට?
- සර්, මම....

855
00:54:59,045 --> 00:55:01,965
මට ඕනේ ඔයාට තුවායක් දෙන්න.

856
00:55:02,048 --> 00:55:03,633
සර්, ඔයා...

857
00:55:05,969 --> 00:55:07,220
මැඩම්, ඔයාගේ මේසේ.

858
00:55:07,304 --> 00:55:10,140
වෙන මේසයක් ඉල්ලන්න.
ඒක වැඩිය හොඳයි කියන්න.

859
00:55:10,223 --> 00:55:15,770
ලී නා. මේ මේසේ හරියන්නේ නෑ.
මම වෙන එකක් පෙන්වන්නම්.

860
00:55:16,604 --> 00:55:18,982
මේක හොස් වි‍වර්ස් (අතුරුපස) තියෙන මේසේනේ.

861
00:55:20,817 --> 00:55:24,946
හරි. ඔයා හොස් ඩිවෝස් මහතාට කියන්න
මේක අපේ කියලා.

862
00:55:26,031 --> 00:55:27,824
ඩෑන්, ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.

863
00:55:27,907 --> 00:55:29,242
විහිළු?

864
00:55:29,326 --> 00:55:33,955
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා කියන්නේ,
සිත්ගන්නා, උසස්, වැදගත් නෙමෙයිද?

865
00:55:37,500 --> 00:55:39,669
ඔයා හොඳ වැඩියි.
කඳුළුත් එනවා.

866
00:55:40,295 --> 00:55:43,089
මම මෙයාගේ හිසගසා දමනවා
රාජකීයන්ට විහිළු කරනවාට.

867
00:55:43,173 --> 00:55:46,468
මම අගය කරනවා, ඔයා මේ තැන
හොඳ කරන්න හදන එකට.

868
00:55:46,551 --> 00:55:48,345
ඒත්, වෙන තැනකට යමුද?

869
00:55:48,428 --> 00:55:51,222
වෙන තැනකට?
මීට වඩා උසස් තැනකට?

870
00:55:51,306 --> 00:55:52,474
මේක හොඳ මදිද?

871
00:55:52,557 --> 00:55:55,810
- නියමයි, දරුවෝ.
- නෑ. මම කියන්නේ ඇවිදින්න වගේ.

872
00:55:55,894 --> 00:55:57,604
මට ඇණවුම දෙනවාද?

873
00:55:57,687 --> 00:56:01,191
- ගාන ගැන හිතන්න එපා. සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
- හැමදෙයින්ම එක ගානේ.

874
00:56:01,816 --> 00:56:04,402
සර්, අපේ මෙනුවේ දේවල්
600ක් විතර තියෙනවා.

875
00:56:04,486 --> 00:56:06,780
- එහෙනම් තුන ගානේ ගේන්න.
- හොඳයි.

876
00:56:06,863 --> 00:56:07,989
ඔබ කැමති විදියක් සර්.

877
00:56:08,073 --> 00:56:10,825
අහන්න ඩෑන්. ඊයේ රෑ ගැන,

878
00:56:10,909 --> 00:56:13,620
අමුතු විදියට හැසිරුණාට
සමාවෙන්න.

879
00:56:13,703 --> 00:56:16,998
අවංකව කියනවා නම්,
අහගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්න එක වටිනවා.

880
00:56:17,082 --> 00:56:18,833
එයාව ගනන් ගන්න එපා.
එතකොට එයා ඔයාගේ.

881
00:56:19,501 --> 00:56:22,879
අර. පෝසත් මිනිස්සු,
අනිත් කෙනා ගැන හිතන්නේ නෑ.

882
00:56:22,962 --> 00:56:26,257
එයාලා කතා කරන්නේ ව්‍යාපාර ගැන විතරයි,
සල්ලි හොයන විදි ගැන.

883
00:56:26,341 --> 00:56:30,595
- ඒක එක විදියක කලාවක්.
- ඔයා මම කියන දේ අහගෙනද ඉන්නේ?

884
00:56:32,222 --> 00:56:33,348
වචනයක්වත් නෑ.

885
00:56:34,766 --> 00:56:38,645
හරි. මම කිව්වේ, ඔයා එක්ක
කතා කරන එක සතුටක් කියලා...

886
00:56:38,728 --> 00:56:41,898
දැන් ළඟයි ඩින්.
එයාට කියන්න ඔයාට අයිති දේවල් ගැන.

887
00:56:41,981 --> 00:56:45,819
මට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
මම ඔයාට කිව්වාද, මගේ පවුලේ ‍වැදගත්කම?

888
00:56:45,902 --> 00:56:47,529
- පළවෙනි කෑම.
- ස්තූතියි.

889
00:56:47,612 --> 00:56:48,488
ආහ්-හහ්-හහ්.

890
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
වැඩකට නැති දේකට.

891
00:56:50,365 --> 00:56:52,450
ඩෑන්! ඔයා දන්නවාද?

892
00:56:52,534 --> 00:56:56,162
- ඔයා මම හිතපු ජාතියේ කෙනෙක් නෙමෙයි.
- ඉන්න ලී නා.

893
00:56:56,246 --> 00:56:58,998
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඒක මගේ බිරින්දෑවරුන් 17ටම හරිගියා.

894
00:56:59,082 --> 00:57:00,917
- මට කියන්න දෙන්න.
- දැන් මොකක්ද?

895
00:57:01,000 --> 00:57:02,168
මම...

896
00:57:02,252 --> 00:57:03,252
අපි දැන්..

897
00:57:03,795 --> 00:57:05,922
අපි දැන් ඇවිදින්න යමු.

898
00:57:08,383 --> 00:57:09,383
සමහරවිට දුවන්න.

899
00:57:10,677 --> 00:57:11,970
කෑම රසවිඳින්න!!

900
00:57:12,053 --> 00:57:13,304
පුදුමයක්!

901
00:57:17,642 --> 00:57:18,642
නගින්න.

902
00:57:22,021 --> 00:57:23,021
හරි.

903
00:57:24,607 --> 00:57:25,984
ඒ මිනිස්සු කවුද?

904
00:57:26,067 --> 00:57:28,736
මැරයෝ. අපිව පැහැරගෙන
කප්පම් ගන්න හදන්නේ.

905
00:57:35,285 --> 00:57:38,371
එන්න. මේ පැත්තෙන්.

906
00:57:38,955 --> 00:57:40,123
ආහ් නෑ.

907
00:57:40,707 --> 00:57:42,792
ඔයාට හැමදාම ඕන වෙලා තිබුනේ
පාරේ රණ්ඩු වෙන්නනේ.

908
00:57:42,876 --> 00:57:43,877
- උදව්!
- බෑ!

909
00:57:43,960 --> 00:57:46,004
- සන්සුන් වෙන්න.
- අනේ...

910
00:57:46,087 --> 00:57:47,380
ඩෑන්?

911
00:57:48,715 --> 00:57:50,508
බලන්න මට හමුවුන දේ!!

912
00:57:54,721 --> 00:57:57,599
මගේ දිහා බලන්න.
ඔයා කොහොමද කෑමක් වුනේ?

913
00:57:57,682 --> 00:57:59,476
- මට හිතෙන්නේ එයාලාව මඟ හැරුණා.
- හොඳයි.

914
00:57:59,559 --> 00:58:02,562
ඔයා කොයිවෙලාවෙද සමාව ගන්න යන්නේ, ඩෑන්?

915
00:58:02,645 --> 00:58:03,645
මම...

916
00:58:05,398 --> 00:58:06,691
හහ්?

917
00:58:09,360 --> 00:58:11,112
අනිත් පැත්ත! වෙන පාරක්!!

918
00:58:14,616 --> 00:58:19,120
ලී නා. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

919
00:58:19,204 --> 00:58:20,622
මොකකටද සමාව ඉල්ලන්නේ?

920
00:58:20,705 --> 00:58:23,708
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණාට.

921
00:58:23,791 --> 00:58:25,084
සමාව පිළිගන්නවා.

922
00:58:25,168 --> 00:58:28,379
දැන් එයාලාව අල්ලගන්න ඩෑන්.
එයාගේ මූණට පයින් ගහන්න.

923
00:58:28,463 --> 00:58:29,464
පයින් ගහන්න!

924
00:58:33,593 --> 00:58:35,386
තේ‍ පෝච්චිය මට දෙන්න දරුවා!

925
00:58:40,892 --> 00:58:45,104
මම මේකට කැමති වුනේ නෑ.
ඔයාගේ අන්තිම ප්‍රාර්ථනාව කලා නම්...

926
00:58:49,317 --> 00:58:51,569
මේක ඇත්තටම වෙන දෙයක්..

927
00:58:56,533 --> 00:58:57,992
- නියමයි.
- ස්තූතියි.

928
00:58:58,076 --> 00:58:59,536
යකඩ කන්න, මෝඩයා!!

929
00:58:59,619 --> 00:59:01,621
ඔයාලා ඇපල් වලට කැමතිද හහ්?

930
00:59:02,956 --> 00:59:03,956
අයියෝ!

931
00:59:11,089 --> 00:59:12,382
එනවා!!

932
00:59:31,359 --> 00:59:32,359
මාව විශ්වාස කරන්න.

933
00:59:33,111 --> 00:59:35,655
- ලී නා. මම හිතන්නේ අපිට දැන්...
- පනින්න!!

934
00:59:41,744 --> 00:59:43,454
වදවෙන්න එපා. අපි බලාගන්නම්.

935
00:59:57,427 --> 00:59:58,427
ආහ්!!

936
00:59:59,137 --> 01:00:00,263
දෙවියනේ!!

937
01:00:07,562 --> 01:00:11,107
දන්නවාද ඩෑන්, මේක හොඳ
ආදර හමුවක් වේවි.

938
01:00:13,026 --> 01:00:14,152
ආහ්!!

939
01:00:27,915 --> 01:00:30,501
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හිතනවා!

940
01:00:37,592 --> 01:00:39,927
මම හොඳින්.
ඇහුවාට ස්තූතියි.

941
01:00:42,972 --> 01:00:44,098
ආහ්!

942
01:00:45,183 --> 01:00:46,059
මොකද වෙන්නේ?

943
01:00:46,142 --> 01:00:47,477
වෙලාව ඉවරයි ඩෑන්.

944
01:00:47,560 --> 01:00:50,563
මොකද වෙන්නේ?
අපි ගොඩනැගිල්ලකින් පැන්නා.

945
01:00:50,647 --> 01:00:51,898
අපි තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා.

946
01:00:52,398 --> 01:00:54,776
- ඔයාගේ පැය 24 ඉවරයි.
- අපි මැරයෝ ටිකකට ගැහුවා.

947
01:00:54,859 --> 01:00:56,903
- නෑ.
- හරි. ඔයා තමයි වැඩි හරියක් ගැහුවේ.

948
01:00:56,986 --> 01:00:59,364
ඔයා මටත් කුන්-ෆූ ටිකක්
උගන්වන්න.

949
01:01:01,449 --> 01:01:02,367
ඌප්ස්.

950
01:01:02,450 --> 01:01:03,701
පුරුද්දනේ.

951
01:01:05,870 --> 01:01:07,830
ඉන්න. මොකද වුනේ ඔයාගේ ඇඳුමට?

952
01:01:10,708 --> 01:01:11,751
මේකයි ලී නා.

953
01:01:14,045 --> 01:01:17,215
මෙතන.. ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

954
01:01:17,298 --> 01:01:19,550
ඔයාට තව එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.
මේක කරන්න ඕනේ නෑ.

955
01:01:22,345 --> 01:01:24,389
මගේ ඇත්ත නම ඩෑන් නෙමෙයි.

956
01:01:24,472 --> 01:01:25,472
ඒක...

957
01:01:25,890 --> 01:01:26,890
ඩින්

958
01:01:28,434 --> 01:01:29,435
ඔයා ඩින්.

959
01:01:32,647 --> 01:01:33,648
මට සමාවෙන්න.

960
01:01:33,731 --> 01:01:36,359
ඒත්.. ඇයි බොරු කිව්වේ?

961
01:01:36,442 --> 01:01:38,569
මම හිතලා කලේ නෑ. මම...

962
01:01:39,237 --> 01:01:44,200
මම බය වුනා ඔයා දැනගත්තොත්,
ඒ නිකම්ම මම කියලා,

963
01:01:45,034 --> 01:01:46,411
හැමදේම ඉවර වේවි කියලා.

964
01:01:48,371 --> 01:01:51,332
ඔයා තාමත් මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

965
01:01:52,041 --> 01:01:52,875
ඔවු.

966
01:01:52,959 --> 01:01:55,753
අර පරණ <i>ශිකුමෙන් වල?</i>

967
01:01:56,629 --> 01:01:57,629
ඔවු.

968
01:01:58,172 --> 01:02:00,174
මම කිව්වානේ මේක හරියන්නේ නෑ කියලා.

969
01:02:01,342 --> 01:02:02,342
ඉන්න.

970
01:02:02,677 --> 01:02:04,178
මට මේ පාර මතකයි.

971
01:02:04,721 --> 01:02:08,975
අපි ඉස්කෝලේ ඉඳලා ගෙදර යනකොට
මෙතන කෙටි පාරක් විදියට ගත්තා.

972
01:02:09,058 --> 01:02:10,601
ඔවු.

973
01:02:10,685 --> 01:02:13,563
චූ මහත්මිය රෝස් කරපු බතල
විකුණුවා.

974
01:02:14,397 --> 01:02:16,858
හේයි, අර බලන්නකෝ!
ඒ චූ මහත්මිය!

975
01:02:17,358 --> 01:02:19,152
හායි චූ මහත්මිය!
මම ලි නා වැන්.

976
01:02:19,235 --> 01:02:21,654
- ඔයාට මතකද...
- රුපියලකට බතල දෙකයි. අඩු නෑ.

977
01:02:22,238 --> 01:02:24,323
- සමහර දේවල් වෙනස් වෙලා නෑ.
- මෙන්න.

978
01:02:24,407 --> 01:02:25,950
විකුණුවා. ඊළඟ!

979
01:02:26,033 --> 01:02:27,618
- වාව් වාව්
- යන්න!

980
01:02:29,579 --> 01:02:30,579
නියමයි!

981
01:02:31,247 --> 01:02:32,415
ඉන්න. මේ අර...

982
01:02:33,666 --> 01:02:34,667
හහ්?

983
01:02:38,254 --> 01:02:39,589
වෙන්න බෑ!

984
01:02:39,672 --> 01:02:42,341
අලුත් දශකයක්! එකම ඇඳුම!!

985
01:02:46,804 --> 01:02:49,640
හේයි, ඩින්, කවුද බලමු
තරඟයෙන් දිනන්නේ?

986
01:02:49,724 --> 01:02:51,350
- තුන, දෙක, එක.
- මොකක්?

987
01:02:51,434 --> 01:02:52,602
හේයි!

988
01:02:52,685 --> 01:02:53,895
ආහ්!

989
01:02:56,397 --> 01:02:57,397
හරි.

990
01:02:57,732 --> 01:02:58,816
අසාධාරණයි.

991
01:03:07,116 --> 01:03:12,121
එ‍තකොට ඔයාලාගේ පරණ ගෙදර
මේ කොනේ වෙන්න ඕනේ.

992
01:03:12,205 --> 01:03:16,250
මම දන්නේ නෑ
මේක හොඳ අදහසක්ද කියලා.

993
01:03:16,334 --> 01:03:19,670
- හේයි වේජින්, ඔයා ළඟ කොළ ලූණු තියෙනවාද?
- හායි සොන් මහත්මිය.

994
01:03:19,754 --> 01:03:22,089
සමාවෙන්න. මම ඔයාව දන්නවාද?

995
01:03:22,173 --> 01:03:25,009
හේයි අම්මා. පුදුමයක්!

996
01:03:25,092 --> 01:03:28,262
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

997
01:03:31,641 --> 01:03:34,477
කෙල්ලෙක්? ඒකද ඔයා
පිස්සුවෙන් වගේ හිටියේ?

998
01:03:34,560 --> 01:03:39,398
මෙච්චර දවසක් මම බය වෙලා හිටියේ
මත්ද්‍රව්‍ය ඇබ්බැහි වෙලා කියලා. කෙල්ලෙක්නේ.

999
01:03:39,482 --> 01:03:41,025
- මේ ලී නා!
- නිකම්...

1000
01:03:43,027 --> 01:03:44,070
හායි.

1001
01:03:44,153 --> 01:03:46,823
ලී නා? ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

1002
01:03:47,532 --> 01:03:50,326
පරණ යාළුවෙක් බලන්න ආවා.

1003
01:03:51,369 --> 01:03:52,203
ආහ්.

1004
01:03:52,286 --> 01:03:56,082
හරි. කෝ මගේ චාරිත්‍ර?
‍ඇතුලට එන්න.

1005
01:03:56,165 --> 01:03:58,042
අපි පස්සේ බලාගමු.

1006
01:03:58,584 --> 01:04:01,379
- ඔයා දැන් ගොඩාක් ලස්සනයි.
- කුමාරිකාවක් වගේ.

1007
01:04:01,462 --> 01:04:03,422
එයාගේ නහය ටිකක් පැතලියි.

1008
01:04:03,506 --> 01:04:05,174
මේකෙන් පටන් ගන්න.

1009
01:04:05,258 --> 01:04:09,220
- ඔයා ඇත්තටම යන්න නෙමෙයි...
- ඔයා කොසු මිටක් තරම් කෙට්ටුයිනේ.

1010
01:04:09,303 --> 01:04:11,347
- මම හිතුවේ නෑ...
- ලී නා!

1011
01:04:11,430 --> 01:04:15,017
ඔයා දන්නවාද ඩින් හැම අවුරුද්දේම
ක්ලකිගේ සෙ‍ාහොනට මල් තියෙනවා කියලා?

1012
01:04:15,101 --> 01:04:16,727
හොන් මහතා, නවත්තන්න!

1013
01:04:16,811 --> 01:04:18,271
මම ඒක දන්නේ නෑ.

1014
01:04:18,354 --> 01:04:20,606
එයා හරි හොඳයි.
පොඩ්ඩක් අඬනවාත් එක්ක.

1015
01:04:20,690 --> 01:04:23,234
මම අඬන්නේ නෑ.
දුක්වෙනවා.

1016
01:04:23,317 --> 01:04:26,362
- එයා මල් පවා ගේනවා.
- පොඩි මල් මිටක්!

1017
01:05:09,655 --> 01:05:10,656
ඇතුලට එන්න.

1018
01:05:16,412 --> 01:05:18,831
<i>මොකද? ඔයා කියන්නේ ඒ මගේ පුතා නෙමෙයිද?</i>

1019
01:05:18,915 --> 01:05:20,750
<i>ඔයා දන්නවා. මට බොරු කරන්න එපා.</i>

1020
01:05:20,833 --> 01:05:23,377
<i>ඔයා මේ ටිකේම මට බොරු කරලා තියෙන්නේ.</i>

1021
01:05:23,461 --> 01:05:26,672
<i>ඔයාට ඕනේ මගේ තාත්තාගේ
ව්‍යාපාර අයිති කරගන්න.</i>

1022
01:05:26,756 --> 01:05:29,425
<i>හරි. එහෙම තමයි.
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.</i>

1023
01:05:29,508 --> 01:05:32,678
<i>ඔයා හිතනවාද මාව රවට්ටන්න?
මම ඔයාව දැක්කා එයා එක්ක.</i>

1024
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
<i>ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.</i>

1025
01:05:34,513 --> 01:05:36,557
<i>මට අම්මා කියපු දේ අහන්න තිබුනේ.</i>

1026
01:05:36,641 --> 01:05:38,392
<i>- මමයි ඔයාගේ අම්මා.
- නෑ!!</i>

1027
01:05:41,228 --> 01:05:42,228
මෙන්න.

1028
01:05:43,397 --> 01:05:46,442
ආහ් වාව්.
මේක කාල යන්ත්‍රයක් වගේනේ.

1029
01:05:46,525 --> 01:05:50,488
සමාවෙන්න. මෙතන විතරයි මට
සැනසීමෙන් ඉන්න පුළුවන්.

1030
01:05:50,571 --> 01:05:52,490
ඔයාට කවදාවත් සාමදානයක් නෑ.

1031
01:05:52,573 --> 01:05:55,534
මොකද ක්ලකි ගේ හොල්මන
හැමදාම ඔයාගේ පස්සෙන්.

1032
01:05:55,618 --> 01:05:57,703
නෑ ක්ලකී! ඔයා මැරිලා.

1033
01:05:57,787 --> 01:06:00,456
ඔයා අඬන්නද හදන්නේ?
අපිට දැන් කඳුළු පේන්නද යන්නේ?

1034
01:06:00,539 --> 01:06:02,249
මම දුක්වෙන්නේ නෑ.
ඔයා රසයි.

1035
01:06:02,333 --> 01:06:05,127
ඔයා දැනගන්න යන්නේ
දුක් මොනවගේද කියලා.

1036
01:06:05,211 --> 01:06:07,421
මගෙන් ඈත් වෙනවා,
කුකුල් හොල්මන.

1037
01:06:07,505 --> 01:06:10,633
- ඇයි මාව කෑවේ?
- ඒ ලී නා. එයා තමයි මට කන්න කිව්වේ.

1038
01:06:11,425 --> 01:06:12,718
මාව විකුණනවාද.

1039
01:06:12,802 --> 01:06:14,971
- ඒක අවුල්.
- ඒක ඔයාගේ අදහස.

1040
01:06:15,054 --> 01:06:19,266
ඔවු. මම හිතන්නේ අපිට ඒ දවස්වල
ගොඩාක් පිස්සු අදහස් තිබ්බා.

1041
01:06:20,393 --> 01:06:21,393
ඔවු.

1042
01:06:22,144 --> 01:06:24,188
හහ්?

1043
01:06:24,271 --> 01:06:25,271
මෙන්න.

1044
01:06:31,654 --> 01:06:34,198
ඔයාට මතකද අපි වෙච්ච පොරොන්දුව?

1045
01:06:34,281 --> 01:06:36,200
- රෝස පොරොන්දුව...
- ඔවු.

1046
01:06:36,283 --> 01:06:37,535
කොහොමද ඒක කලේ? හ්ම්...

1047
01:06:37,618 --> 01:06:40,496
හැමදාටම යාළුවෝ,
දවසින් දවස...

1048
01:06:40,579 --> 01:06:42,581
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද,

1049
01:06:42,665 --> 01:06:44,875
මෙතනින් පස‍්සේ අපි හැමදාමත්

1050
01:06:46,210 --> 01:06:47,210
දිවුරනවා.

1051
01:06:55,094 --> 01:06:56,095
- ඕහ්!
- වාව්!

1052
01:06:56,178 --> 01:06:57,555
- දෙවියනේ!
- ඔයා හොදින්ද?

1053
01:06:57,638 --> 01:06:59,223
මම හොඳින්

1054
01:07:00,141 --> 01:07:03,602
සමාවෙන්න, මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
මගේ යෝධ මූණක්.

1055
01:07:03,686 --> 01:07:04,812
මාර ලැජ්ජාවක්.

1056
01:07:04,895 --> 01:07:09,442
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
මම මුලින් දැක්ක වෙලාවේ, මමත් වැටෙන්න ගියා.

1057
01:07:10,735 --> 01:07:13,946
ඒත් ඒක ලස්සනයි.
ඔයා ආපහු ආවා වගේ.

1058
01:07:14,030 --> 01:07:17,825
ඒත්, ඔයා දන්නවාද, යෝධ දිදුලන
සිත් වශී කරවන එකක්.

1059
01:07:19,118 --> 01:07:21,537
ඇත්ත එකේදී ඉටිපන්දමක්
අල්ලගෙන නෑ නේද.

1060
01:07:25,207 --> 01:07:27,752
ඔයා මොකද්ද කියන්නේ,
අපි ඇත්තම ආදර හමුවකට යමුද?

1061
01:07:27,835 --> 01:07:30,421
ඩෑන් ආයේ නෑ.

1062
01:07:31,130 --> 01:07:32,130
මම...

1063
01:07:35,509 --> 01:07:36,509
සමාවෙන්න.

1064
01:07:38,345 --> 01:07:41,348
<i>ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
තව පැයකින් රූගත කිරීම්!</i>

1065
01:07:41,432 --> 01:07:44,185
<i>ඔයාගේ කොණ්ඩෙට මොකද වුනේ?
මම වාහනයක් එවන්නම්!</i>

1066
01:07:47,188 --> 01:07:48,188
හ්ම්...

1067
01:07:48,939 --> 01:07:50,107
ඩින්...

1068
01:07:50,191 --> 01:07:54,070
මම අද ගොඩාක් සතුටුවුනා.

1069
01:07:54,153 --> 01:07:56,447
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

1070
01:07:56,947 --> 01:08:00,951
- මට මේක දුන්නාට ස්තූතියි.
- අපි ආයේ හමුවෙනකල් තියාගන්න.

1071
01:08:01,035 --> 01:08:02,036
බෑ. ඇත්තටම, මම...

1072
01:08:02,119 --> 01:08:04,622
හරියට මම ඔයාව ආයේ හමුවෙන්නේ...

1073
01:08:07,291 --> 01:08:08,291
අවුරුදු දහයකින් වගේ.

1074
01:08:10,127 --> 01:08:11,128
ඩින්,

1075
01:08:11,212 --> 01:08:16,008
ඇත්ත තමයි,
මට දැන් වෙනස්ම ලෝකයක් තියෙන්නේ.

1076
01:08:16,092 --> 01:08:18,344
දන්නවාද? අනාගතයක්.

1077
01:08:18,427 --> 01:08:22,264
මගේ තාත්තා මහන්සි වෙලා හදපු
අනාගතයක්.

1078
01:08:23,265 --> 01:08:27,061
මට අපේක්ෂාවන් තියෙනවා ළඟාකරගන්න.

1079
01:08:28,145 --> 01:08:29,145
මම හිතන්නද.

1080
01:08:29,855 --> 01:08:32,983
මම ඒ අපේක්ෂාවන් ළඟා කරගන්නේ නෑ.

1081
01:08:33,067 --> 01:08:33,943
මම...

1082
01:08:34,026 --> 01:08:35,528
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.

1083
01:08:35,611 --> 01:08:37,738
මම.. මම හදන්නේ..

1084
01:08:39,698 --> 01:08:40,825
ඇත්තට මුහුණදෙන්න.

1085
01:08:42,451 --> 01:08:43,327
සමාවෙන්න.

1086
01:09:06,392 --> 01:09:07,392
හේයි ඩින්.

1087
01:09:09,145 --> 01:09:11,522
ඔයා දන්නවාද ඉස්සෝ කූරු

1088
01:09:11,605 --> 01:09:14,650
හදන්න ඇත්තම ඉස්සෝ අරගෙන නෑ කියලා?

1089
01:09:15,609 --> 01:09:16,609
හරි.

1090
01:09:23,242 --> 01:09:24,243
ඩින්...

1091
01:09:27,121 --> 01:09:30,708
ඔයා පොඩි කාලේ
හැමදේම සරලයි.

1092
01:09:31,625 --> 01:09:33,419
ඒත් දැන් ඔයා ලොකුයි.

1093
01:09:33,919 --> 01:09:36,380
අනික,

1094
01:09:36,463 --> 01:09:38,215
ඔයා ඇත්තට මුහුණ දෙන්න ඕනේ.

1095
01:09:42,761 --> 01:09:43,761
ඩින්.

1096
01:09:48,184 --> 01:09:49,393
සුභ ප්‍රවෘත්තියක් ලෝන්.

1097
01:09:50,144 --> 01:09:51,854
ඔයාට අන්තිමේදී මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

1098
01:09:52,563 --> 01:09:54,481
මම අන්තිම ප්‍රාර්ථනාව කරන්න යන්නේ.

1099
01:09:54,565 --> 01:09:55,565
ඔයා?

1100
01:09:55,941 --> 01:09:57,193
මාව පෝසත් කරන්න.

1101
01:09:57,276 --> 01:09:58,402
රත්තරං කන්දක්.

1102
01:09:58,485 --> 01:09:59,820
කොහොමහරි ඔයාගේ විදියට.

1103
01:09:59,904 --> 01:10:02,239
- ඒත්...
- මම හිතුවේ ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

1104
01:10:02,865 --> 01:10:04,241
එයා හිතන්නේ නෑ කියලා.

1105
01:10:06,035 --> 01:10:07,036
ඒක මෝඩ අදහසක්.

1106
01:10:08,370 --> 01:10:11,624
මට රත්තරං දෙන්න, එතකොට මට පුළුවන්
හොඳ ජීවිතයක් ගතකරන්න.

1107
01:10:11,707 --> 01:10:13,876
මිනිස්සු මට ගරු කරලා සලකයි.

1108
01:10:14,793 --> 01:10:18,005
මට විශ්වාසයි හැමෝටම මගේ
යාළුවා වෙන්න ඕනෙ වෙයි.

1109
01:10:18,088 --> 01:10:19,632
ඩින්...

1110
01:10:20,341 --> 01:10:21,341
ඔයාට විශ්වාසද?

1111
01:10:21,383 --> 01:10:25,721
<i>මට </i>විශ්වාසද? ඔයා දිගටම මට කිව්වේ,
මේ ප්‍රාර්ථනාව කරන්නනේ.

1112
01:10:25,804 --> 01:10:28,390
ඔයා හරි. හරිද?
මම වැරදියි.

1113
01:10:28,474 --> 01:10:30,226
මෙන්න ගන්න.
ඒක මගේ ප්‍රාර්ථනාව.

1114
01:10:30,309 --> 01:10:33,520
ඒක දීලා දාන්න. ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඔයාගේ දිව්‍යලෝකෙට.

1115
01:10:33,604 --> 01:10:35,606
ඔයාගේ මෝඩ පෙලපාලියට
අහසේ තියෙන.

1116
01:10:39,235 --> 01:10:40,778
මගේ ප්‍රාර්ථනාව දීලා දාන්න ලෝන්.

1117
01:10:51,580 --> 01:10:52,581
මොකද?

1118
01:10:54,708 --> 01:10:57,419
ඩින්, මම ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව දෙන්නම්.

1119
01:10:59,255 --> 01:11:02,341
ඒත් මුලින්, මට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.

1120
01:11:07,680 --> 01:11:10,307
ඔයා කොල්ලාව හොයාගත්තා.
කොහෙද එයා?

1121
01:11:10,391 --> 01:11:13,143
<i>- පර්ල් කුළුනේදී සර්.
- ඔවු කෙල්ලෙක් එක්ක.</i>

1122
01:11:13,227 --> 01:11:16,021
<i>- ඒත් එයා ආයෙත් පැනගත්තා.</i>
- මොකක්? කොහොමද?

1123
01:11:16,105 --> 01:11:18,023
‍හේයි, ඒක ඔයාට අයිති නෑ.

1124
01:11:21,443 --> 01:11:24,488
මේ අහන්න. මට වෙලාව නෑ.
මට ඕනේ...

1125
01:11:28,450 --> 01:11:33,205
- ලී නා! ඔයා මේ වෙලාවේ ඉන්න ඕනේ...
- මට සමාවෙන්න තාත්තා. අපි ඇත්තටම කතා කරමු.

1126
01:11:33,289 --> 01:11:34,123
අනිවාර්යයෙන්.

1127
01:11:34,206 --> 01:11:36,792
- මම ඉන්නේ වැදගත් කෝල් එකක.
- තාත්තා.

1128
01:11:37,501 --> 01:11:38,669
අනේ.

1129
01:11:38,752 --> 01:11:39,752
<i>සර්.</i>

1130
01:11:41,755 --> 01:11:44,842
ඔයාට මතකද අපි පරණ පාරේ ජීවත් වුනා,<i>
ශිකුමෙන්?</i>

1131
01:11:44,925 --> 01:11:48,304
- මම දන්නවා අපිට ඒ කාලේ වැඩිය තිබුනේ නෑ...
- වදවෙන්න එපා ලී නා.

1132
01:11:48,387 --> 01:11:50,472
අපි ආයේ ඒ තත්වයට වැටෙන්නේ නෑ.

1133
01:11:50,556 --> 01:11:53,726
ඒත් තාත්තා, ඔයාට ඒ දවස්
මතක් වෙන්නේ නැද්ද?

1134
01:11:53,809 --> 01:11:56,103
මොන... කොහෙන්ද මේවා එන්නේ?

1135
01:11:56,687 --> 01:11:58,647
ඒක.. ඊ්යේ රෑ අර පිරිමි ළමයා,

1136
01:11:58,731 --> 01:12:00,816
ඔයා මට රෑ කෑමක් ලෑස්ති කලේ,

1137
01:12:00,899 --> 01:12:02,568
එයා ඩින්.

1138
01:12:03,569 --> 01:12:05,195
අපි කලින් හිටපු පැත්තේ?

1139
01:12:05,779 --> 01:12:06,780
ඔවු.

1140
01:12:06,864 --> 01:12:10,117
එයාද ඔයාව පර්ල් කුළුණට අරගෙන ගියේ.

1141
01:12:10,200 --> 01:12:12,286
ඔවු. මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.

1142
01:12:12,369 --> 01:12:16,081
ඔයා කියයි එයාගෙන් ඈත් වෙන්න
ඒ ලෝකේ අමතක කරන්න කියලා.

1143
01:12:16,707 --> 01:12:19,918
ඒත් ඇත්ත තමයි,
මම හිතන්නේ අපි වැඩියෙන් සතුටු වෙයි...

1144
01:12:20,002 --> 01:12:24,340
ලී නා, හැමදේම හරියාවි.
මම ඩින් එක්ක කතා කරන්නම්.

1145
01:12:24,423 --> 01:12:26,592
- මොකක්?
- විනාඩි දෙකෙන් වාහනේ ගේන්න.

1146
01:12:26,675 --> 01:12:28,093
තාත්තා, ඔයා හොඳින්ද?

1147
01:12:28,719 --> 01:12:30,512
- මොකද්ද මේ වෙන්නේ?
- වදවෙන්න එපා.

1148
01:12:31,221 --> 01:12:32,890
මම හැමදේම හරිගස්සනවා.

1149
01:12:49,239 --> 01:12:50,239
තාත්තා.

1150
01:12:52,159 --> 01:12:53,159
ලෝන්?

1151
01:12:53,744 --> 01:12:54,953
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1152
01:12:58,624 --> 01:12:59,917
මොකද්ද මේ තැන?

1153
01:13:10,886 --> 01:13:14,098
- වාව්.
- මේ මගේ ගෙදර.

1154
01:13:16,934 --> 01:13:18,936
මම ඉපදුනේ රාජකීය පවුලක.

1155
01:13:19,520 --> 01:13:23,732
මම තරුණ කාලේම ඉගෙන ගත්තා
රත්තරං තමයි බලය කියලා.

1156
01:13:24,650 --> 01:13:27,986
ඉතිං, මම හැමතැනම ගවේෂණය කලා
මගේ වාසනාව හොයාගෙන

1157
01:13:28,070 --> 01:13:29,988
කාටවත් මාව වලක්වන්න දුන්නේ නෑ.

1158
01:13:31,240 --> 01:13:32,866
මගේ විශය රාජකීය..

1159
01:13:35,244 --> 01:13:38,455
මම මහන්සි නොබලා
දිගටම වැඩ කලා.

1160
01:13:40,624 --> 01:13:43,710
මගේ දුවලා විවාහ වුනා
හොඳම පවුල් වලට,

1161
01:13:43,794 --> 01:13:45,963
රාජධානිය පුළුල් කරගන්න.

1162
01:13:48,841 --> 01:13:52,094
මගේ පුතා, මම යැව්වා
ධනය එකතු කරගන්න.

1163
01:13:55,931 --> 01:13:57,474
එයා ආවේ වීරයෙක් විදියට.

1164
01:13:59,435 --> 01:14:02,062
ඉක්මනින්, මට රත්තරං වැඩිපුර ලැබුනා,
ඉඩම් ලැබුණා,

1165
01:14:02,146 --> 01:14:05,774
මට කලින් හිටපු දෙවිවරුන්ට වඩා
මගේ ප්‍රථිමා හැදුවා.

1166
01:14:07,484 --> 01:14:08,484
ඒත්,

1167
01:14:09,111 --> 01:14:11,029
මම මැරෙන මොහොතේ,

1168
01:14:11,113 --> 01:14:14,783
මම බලාගෙන හිටියා පෙලපාලියක්
රාජකීයන් සහ පවුලේ අය පිරුණු.

1169
01:14:15,951 --> 01:14:17,202
ඒත් කවුරුවත් ආවේ නෑ.

1170
01:14:18,120 --> 01:14:21,498
මගේ අන්තිම හුස්මෙදී,
ම‍ාව අමතක කරපු හැමෝටම සාප කලා.

1171
01:14:22,541 --> 01:14:25,085
මම දිව්‍යලෝකේ ගේට්ටුව ළඟට ආවාම

1172
01:14:25,169 --> 01:14:27,796
මාව පිළිගන්න කෙනෙක් එනකල් හිටියා.

1173
01:14:30,924 --> 01:14:32,509
මම මේක අරින්න නියෝග කරනවා!!

1174
01:14:32,593 --> 01:14:35,804
ඒ වෙනුවට, දෙවියෝ මාව
ප්‍රාර්ථනා මකරෙක් කලා.

1175
01:14:36,722 --> 01:14:38,056
තෑග්ගක් විදියට නෙමෙයි,

1176
01:14:38,140 --> 01:14:40,017
දඬුවමක් විදියට.

1177
01:14:40,100 --> 01:14:42,895
මාව හිරකාරයෙක් කරලා,
පෘථිවියට එව්වා.

1178
01:14:42,978 --> 01:14:46,732
ස්වාමියෝ දහයකට සේවය කරලා,
ජීවිතේ යථාර්ථය තේරුම් අරගන්න.

1179
01:14:51,862 --> 01:14:53,155
අවංකවම කියනවා නම්,

1180
01:14:53,238 --> 01:14:54,531
මේ අවුරුදු ටිකේම,

1181
01:14:54,615 --> 01:14:56,283
හැම ස්වාමියෙක්ම,

1182
01:14:56,366 --> 01:14:57,951
මම අසාර්ථක වුනා.

1183
01:15:00,120 --> 01:15:01,330
ඔයාව හමුවෙනකල්.

1184
01:15:02,247 --> 01:15:06,001
මම දන්නේ නෑ ජීවිතේ තේරුම මොකද්ද කියලා,
ඒත්, ඔයා හිතන දේවල්,

1185
01:15:06,752 --> 01:15:08,545
ඔයාගේ යාළුවෝ, ඔයාගේ පවුල,

1186
01:15:09,171 --> 01:15:11,840
මට තිබුණ හැමදේකටම
වඩා වටිනවා.

1187
01:15:11,924 --> 01:15:14,885
රත්තරං කොච්චරක් දීලාවත්
ඒක අරගන්න බෑ.

1188
01:15:19,848 --> 01:15:21,475
ඒක ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව ඩින්.

1189
01:15:22,351 --> 01:15:24,561
හොඳටම හිතන්න ඒකද ඔයාට ඕනේ කියලා.

1190
01:15:27,356 --> 01:15:28,356
මම...

1191
01:15:29,107 --> 01:15:29,942
ඩින්.

1192
01:15:30,025 --> 01:15:32,444
වැන් මහතා? ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

1193
01:15:32,528 --> 01:15:36,281
අනේ මට ඕක දෙන්න.
මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1194
01:15:36,865 --> 01:15:38,367
එයාලා ඔයාටද වැඩ කරන්නේ?

1195
01:15:38,450 --> 01:15:41,119
කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ
ඒත් මට ඕනේ...

1196
01:15:47,125 --> 01:15:48,168
ලෝන්!

1197
01:16:02,849 --> 01:16:04,351
මගේ යාළුවාගෙන් ඈත් වෙනවා!

1198
01:16:17,948 --> 01:16:19,783
අන්තිමේදී, මම බේරුණා.

1199
01:16:21,785 --> 01:16:23,495
ආහ්!

1200
01:16:26,623 --> 01:16:29,251
මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වානේ දරුවාට හිරිහැර කරන්න එපා කියලා.

1201
01:16:29,334 --> 01:16:32,421
මම මුළු ජීවිතේම
අනිත් අයට වැඳ වැටුනා.

1202
01:16:33,088 --> 01:16:36,091
දැන්, හැමෝම මට ආචාර කරාවි.

1203
01:16:37,301 --> 01:16:39,177
එපා! එපා! එපා!

1204
01:16:44,933 --> 01:16:47,728
- වැන් මහතා?
- මකරා, මම ඔයාට කතා කරනවා.

1205
01:16:49,938 --> 01:16:51,064
ඩින්! ඩින්!!

1206
01:16:51,815 --> 01:16:53,066
මම දැන් ඔයා‍ගේ ස්වාමියා.

1207
01:16:54,776 --> 01:16:56,570
මම දන්නවා මගේ පළවෙනි ප්‍රාර්ථනාව.

1208
01:17:19,343 --> 01:17:20,343
තාත්තා?

1209
01:17:20,677 --> 01:17:24,097
එපා! දෙවියනේ!!
මොකද්ද ඔයාට වුනේ?

1210
01:17:24,681 --> 01:17:26,683
- ඩින්!
- තෝ පෝච්චියට යන්න.

1211
01:17:27,476 --> 01:17:28,476
තාත්තා!

1212
01:17:29,186 --> 01:17:30,771
- ලී නා!
- එපා එපා එපා...

1213
01:17:31,730 --> 01:17:34,274
ගිලන් රථයකට එන්න කියන්න.
ඔයාට අවුලක් නැති වේවි.

1214
01:17:34,358 --> 01:17:36,401
ලී නා, මේ අහන්න.

1215
01:17:37,444 --> 01:17:38,445
මට සමාවෙන්න.

1216
01:17:39,237 --> 01:17:43,450
මම ඒක බේරගන්න හැදුවේ,
ඒත් ව්‍යාපාරය බංකොලොත්.

1217
01:17:45,661 --> 01:17:48,080
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්න හැදුවේ.

1218
01:17:49,081 --> 01:17:52,501
ඒත් දැන්, ඔයාට මුකුත්
ඉතුරු කරලා නෑ.

1219
01:17:53,085 --> 01:17:54,085
එපා.

1220
01:17:54,586 --> 01:17:56,338
මට ඒ කිසි දෙයක් ඕනේ නෑ.

1221
01:17:57,089 --> 01:18:00,133
මට හැමදාම ඕන කලේ
මගේ තාත්තා.

1222
01:18:01,510 --> 01:18:03,512
මට ඕනේ ඔයා විතරයි.

1223
01:18:30,372 --> 01:18:32,541
එක පාරක් ඇල්ලුවොත්
ඔයා ඉවරයි.

1224
01:18:45,220 --> 01:18:47,973
හරි. එයාව අල්ලගන්න බොස්.
අල්ලන්න.

1225
01:18:51,184 --> 01:18:52,185
ආහ්, ගිනි පුළිඟු!!

1226
01:18:59,067 --> 01:19:00,318
ලෝන් මම ඔයාට කතා කරනවා.

1227
01:19:01,403 --> 01:19:02,403
ඩින්!

1228
01:19:04,614 --> 01:19:05,614
ආහ්!

1229
01:19:06,450 --> 01:19:07,951
ආහ්! වාව්!

1230
01:19:08,034 --> 01:19:10,245
ආහ්, මකර මචං?
මම කතා කරනවා.

1231
01:19:11,496 --> 01:19:12,496
ඩින්! ඩින්?

1232
01:19:12,539 --> 01:19:14,207
ඩින්!!

1233
01:19:14,291 --> 01:19:17,377
මට සත්තු කඩයක් දාන්න ඇති තරම්
බලු පැටව් දෙන්න.

1234
01:19:17,461 --> 01:19:18,295
බලු පැටව්?

1235
01:19:18,378 --> 01:19:19,421
ඔවු. බලු පැටව්!

1236
01:19:19,504 --> 01:19:20,589
ඒක සිදුවේවි!

1237
01:19:25,135 --> 01:19:27,679
හේයි, පුංචි එකා.
මම ඔයාට ටෙඩි කියලා නම දානවා.

1238
01:19:27,763 --> 01:19:29,181
නෑ. නරක ටෙඩි! නරක කොල්ලා!

1239
01:19:37,230 --> 01:19:39,191
හේයි බොස්! මට තේ පෝච්චිය ලැබුනා.

1240
01:19:39,274 --> 01:19:41,109
කොල්ලාට ඒක ගන්න දෙන්න එපා.

1241
01:19:41,193 --> 01:19:45,739
- උදව් කරන්න! මකරාට කතා කරන්න!
- මොකක්හරි ප්‍රාර්ථනා කරන්න! මොකක්හරි!

1242
01:19:45,822 --> 01:19:48,283
පාර්ථනාවක්? මකරගෙන්? කතා කරන්න?

1243
01:19:50,243 --> 01:19:51,453
- මකරා.
- හහ්?

1244
01:19:51,536 --> 01:19:53,079
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
දිග කකුල් ලැබෙන්න.

1245
01:19:53,622 --> 01:19:55,665
හ්ම්, හරි.

1246
01:19:56,666 --> 01:19:57,793
ඔයා විහිළු කරනවාද?

1247
01:20:11,807 --> 01:20:13,350
මම ඔයාට කතා කරනවා!

1248
01:20:18,980 --> 01:20:21,149
මම අණ කරනවා,
මේ කොල්ලාව විසි කරන්න!

1249
01:20:21,233 --> 01:20:25,445
මට බාධා කරන්න බෑ. ඔයා මගේ ස්වාමියා නෙමෙයි
තනියම පෝච්චිය ගන්නකල්.

1250
01:20:28,281 --> 01:20:29,950
- අතහරින්න!
- බෑ.

1251
01:20:30,033 --> 01:20:31,076
අතහරිනවා!!

1252
01:20:36,081 --> 01:20:38,208
ලෝන් ලෝන්,
මට ඔයාව පේන්නේ නෑ!

1253
01:20:38,291 --> 01:20:41,878
අද මැරෙන්න අවශ්‍ය නෑ දරුවා.
මගේ ළඟ වැඩට එන්න.

1254
01:20:41,962 --> 01:20:44,214
මම ඔයාට ඕන තරම්
රත්තරං දෙන්නම්.

1255
01:20:44,297 --> 01:20:47,592
- අපි දෙන්නාම එකම දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ.
- නෑ.

1256
01:20:47,676 --> 01:20:48,677
නෑ එහෙම නෑ.

1257
01:20:49,678 --> 01:20:50,762
මට රත්තරං ඕනේ නෑ.

1258
01:20:51,429 --> 01:20:53,974
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක්
ඉල්ලන්න තියෙනවා.

1259
01:20:55,600 --> 01:20:56,434
ඩින්.

1260
01:20:56,518 --> 01:20:57,936
මට තේ පෝච්චිය ඕනේ.

1261
01:21:07,988 --> 01:21:11,491
අඩු කරමින් ඔයා මගේ කාර්යාලයේ
ලස්සන පිලිමයක් වේවි.

1262
01:21:33,013 --> 01:21:34,013
එපා!

1263
01:21:36,516 --> 01:21:37,559
ලෝන්?

1264
01:21:40,312 --> 01:21:42,105
ලෝන්, එපා!!

1265
01:21:42,188 --> 01:21:43,188
එපා!

1266
01:22:08,632 --> 01:22:09,632
ලෝන්!

1267
01:22:18,183 --> 01:22:20,185
ලෝන්!

1268
01:23:01,226 --> 01:23:02,226
ඩින්!

1269
01:23:04,062 --> 01:23:05,062
ඩින්.

1270
01:23:06,147 --> 01:23:07,190
මොකද්ද වෙන්නේ?

1271
01:23:10,652 --> 01:23:12,237
පිළිගන්නවා, ලෝන් ෂූ.

1272
01:23:12,821 --> 01:23:15,824
- මොකද්ද මේ වෙන්නේ? මම කොහෙද මේ?
- සුභ පැතුම්.

1273
01:23:16,700 --> 01:23:19,494
ප්‍රාර්ථනා මකරෙක් විදියට
ඔයාගේ සේවය අවසානයි.

1274
01:23:19,577 --> 01:23:23,498
අවසානයි? මම ඉවර කලේ නෑනේ.
මගේ දහවෙනි ස්වාමියා ඉන්නවානේ.

1275
01:23:23,581 --> 01:23:26,459
ඔයා තමන්ට වඩා
අනිත් අය ගැන හිතුවා.

1276
01:23:26,543 --> 01:23:29,963
ඒකෙන් අපිට පෙන්නුවා, ඔයා ජීවිතේ
යථාර්ථය තේරුම් ගත්තා කියලා.

1277
01:23:30,046 --> 01:23:33,216
ඔයාට දැන් දිව්‍යලෝකෙට යන්න
අවසර තියෙනවා.

1278
01:23:42,851 --> 01:23:43,893
ඒ...

1279
01:23:45,186 --> 01:23:46,186
පෙලපාලියක්ද?

1280
01:23:46,688 --> 01:23:47,939
ඔයාට ගෞරව කරන්න.

1281
01:23:51,067 --> 01:23:53,319
බෑ. මට බෑ! මට ආපහු යන්න ඕනේ!

1282
01:23:53,903 --> 01:23:54,738
ආපහු?

1283
01:23:54,821 --> 01:23:57,657
මාව ආපහු ප්‍රාර්ථනා මකරා කරන්න!
මට තව එක ප්‍රාර්ථනයක් තියෙනවා දෙන්න.

1284
01:23:57,741 --> 01:24:00,493
විකාර. දිව්‍යලෝකේ නීති වලට ඒක පටහැනියි.

1285
01:24:00,577 --> 01:24:02,787
ඔයායි විකාර!
සායක් ඇඳගත්ත නාකියෙක්!

1286
01:24:02,871 --> 01:24:04,414
- මේක සායක් නෙමෙයි!
- මාව ආපහු යවන්න!

1287
01:24:09,210 --> 01:24:12,130
ඔයා දෙවියන්ගේ කැමැත්තට
එරෙහි වෙනවාද?

1288
01:24:12,213 --> 01:24:15,425
හරි. ඔයා මාව ආපහු යවන්නේ නැත්නම්
මම පාර හොයාගන්නම්.

1289
01:24:16,843 --> 01:24:18,428
- ඕක නවත්තන්න.
- මෝඩ වලාකුළු.

1290
01:24:18,511 --> 01:24:20,305
නවත්තන්න ඕක දැන්මම!

1291
01:24:20,388 --> 01:24:22,015
ආහ්! මගේ යාළුවාට මාව ඕනේ!

1292
01:24:22,932 --> 01:24:23,975
හරි!

1293
01:24:24,476 --> 01:24:26,436
අපි ඔයාට අවසර දෙන්නම්!

1294
01:24:27,228 --> 01:24:29,647
ඒත් එක කොන්දේසියක් පිට!

1295
01:24:52,962 --> 01:24:53,962
ලෝන්!

1296
01:25:00,970 --> 01:25:02,180
ඔයාගේ අන්තිම ප්‍රාර්ථනාව,

1297
01:25:03,264 --> 01:25:04,474
ස්වාමිනි!

1298
01:25:10,855 --> 01:25:11,981
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1299
01:25:36,172 --> 01:25:37,924
තාත්තා? තාත්තා!

1300
01:26:08,121 --> 01:26:12,000
මෙන්න ඉන්නවා මොරිස්.
මෙන්න ඉන්නවා පොකට් සහ කලිසම්.

1301
01:26:12,083 --> 01:26:14,919
ඔක්කෝම 234යි.

1302
01:26:15,003 --> 01:26:16,880
වාව්. ලස්සන බලු පැටව්!

1303
01:26:19,215 --> 01:26:20,216
ලස්සන කකුල්!

1304
01:26:20,842 --> 01:26:22,844
- ස්තූතියි.
- බායි!

1305
01:26:40,111 --> 01:26:41,654
ඩින්, මම...

1306
01:26:41,738 --> 01:26:46,242
ඔයාට යථාත්ථය තේරුම් ගන්න කිව්වාම
මම කිව්වේ නෑ...

1307
01:26:48,244 --> 01:26:49,244
ඒකට කමක් නෑ අම්මා.

1308
01:26:53,374 --> 01:26:54,374
මම...

1309
01:26:54,918 --> 01:26:57,503
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට හොඳ
ජීවිතයක් දෙන්න බෑ.

1310
01:26:58,630 --> 01:27:00,256
ඔයා මට ගොඩාක් දුන්නා අම්මා.

1311
01:27:01,341 --> 01:27:02,926
මට ඕන හැමදේම.

1312
01:27:06,596 --> 01:27:07,596
හරි...

1313
01:27:08,014 --> 01:27:11,017
දැන් පරක්කුයි, අපි රෑ කෑම කමු.

1314
01:27:11,100 --> 01:27:12,644
මෙන්න.

1315
01:27:14,854 --> 01:27:15,855
වැන් මහතා?

1316
01:27:16,314 --> 01:27:18,816
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඩින් හොඳින්ද?

1317
01:27:20,318 --> 01:27:22,862
ඩින්, දැන් මොන කරදරයක්ද පටන් ගත්තේ?

1318
01:27:22,946 --> 01:27:24,614
නෑ නෑ. කිසිම කරදරයක් නෙමෙයි.

1319
01:27:24,697 --> 01:27:27,158
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

1320
01:27:28,493 --> 01:27:29,744
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

1321
01:27:30,328 --> 01:27:31,328
ස්තූතියි.

1322
01:27:34,791 --> 01:27:37,710
කෝ මගේ චාරිත්‍ර?
ඉඳගන්න.

1323
01:27:37,794 --> 01:27:40,129
- අපි රෑ කෑම කන්න හැදුවේ.
- ඔයාලට අවශ්‍ය නෑ...

1324
01:27:40,213 --> 01:27:42,548
විකාර විකාර.
මේක මගේ සතුට.

1325
01:27:42,632 --> 01:27:47,178
අනික, අපිට අමුත්තෝ අ‍ාවේ නෑ
පැය කීපයකින්!!

1326
01:27:49,722 --> 01:27:52,225
එයාලා අත් අල්ලගන්න තරුණ වැඩියි.

1327
01:27:52,308 --> 01:27:53,434
කටවහනවා!

1328
01:27:53,518 --> 01:27:57,146
පේන විදියට ඔයාට ගෙදර හදපු
කෑමක් ඕනේ වගේ.

1329
01:27:59,899 --> 01:28:02,986
මේක තමයි මම කාපු
රසම සුප් එක

1330
01:28:09,492 --> 01:28:10,493
නා! නා!

1331
01:28:11,119 --> 01:28:15,498
නා! නා!. ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මේක වැඩිද? මම වෙන එකක් ගේන්නම්.

1332
01:28:15,581 --> 01:28:18,376
ඒක හොඳයි තාත්තා.
ඉස්සරහා වීදුරුවේ තියන්න.

1333
01:28:18,459 --> 01:28:20,837
- ඔවු. හෙට නැත්නම් ගිවිසුම අවලංගුයි.
- හායි.

1334
01:28:22,130 --> 01:28:25,300
හරි. ඔය සුප් ටික ඉක්මන් කරන්න.
ඔයා, අයින් වෙන්න.

1335
01:28:27,927 --> 01:28:28,928
හොඳ වැඩක්.

1336
01:28:29,012 --> 01:28:31,014
ඩින්! හලෝ?
කෝ තේ කෝප්ප?

1337
01:28:31,097 --> 01:28:33,391
- අපි විනාඩි දහයෙන් අරිනවා.
- මම ඒවා ගන්නම්.

1338
01:28:34,267 --> 01:28:35,267
තේ කෝප්ප.

1339
01:28:35,810 --> 01:28:37,645
තේ කෝප්ප. තේ කෝප්ප.

1340
01:28:52,535 --> 01:28:53,535
ලෝන්?

1341
01:28:54,120 --> 01:28:56,289
සුභ පැතුම් ස්වාමිනි.

1342
01:28:56,372 --> 01:28:57,832
ආහ් ලස්සන කොල්ලා.

1343
01:28:57,915 --> 01:29:02,003
ලෝන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා ඉන්න ඕනේ දිව්‍යලෝකේනේ.

1344
01:29:02,086 --> 01:29:06,549
ඔවු. එ්ක..
වැඩේ ටිකක් සංකීර්ණ වුනා.

1345
01:29:06,632 --> 01:29:08,009
මම ආපහු ආවා!

1346
01:29:08,676 --> 01:29:12,430
ආපහු? තවත් සවාමින් දහයකට?

1347
01:29:13,097 --> 01:29:14,182
ඔයා හිතුවා හරි.

1348
01:29:14,265 --> 01:29:18,853
ඒත්, ඔයා බලාගෙන හිටියානේ අවුරුදු 1000ක්,
ගේට්ටුව ඇරගන්න.

1349
01:29:18,936 --> 01:29:23,691
මම දන්නවා. එතන පෙලපාලියකුත් තිබුනා
ඒත්.. ඔයාට තව එක ප්‍රාර්ථනාවක් තිබුනා.

1350
01:29:24,567 --> 01:29:25,777
මේක විතරයි එකම විදිය.

1351
01:29:27,528 --> 01:29:30,156
ඔයා හැමදේම අතහැරියේ මම වෙනුවෙන්ද?

1352
01:29:31,616 --> 01:29:32,825
මේක තමයි මට ඕනේ.

1353
01:29:33,451 --> 01:29:37,663
පළවෙනි වතාවට, මට දැනෙනවා,
මට පොඩි ඥානයක් තියෙනවා කියලා.

1354
01:29:37,747 --> 01:29:40,083
සමහරවිට මෙහෙ වෙනස් ඇති.

1355
01:29:43,878 --> 01:29:46,297
ඒත්, එහෙ ඉස්සෝ කූරු නෑනේ.

1356
01:29:46,381 --> 01:29:49,634
මම තාමත් අර යකඩ කුරුල්ලෙක්ගේ
ගිහින් නෑ,

1357
01:29:49,717 --> 01:29:53,137
වායු සමීකරන පාවිච්චි කරලා නෑ,
දිව්‍යලෝකේ ඒවා නෑනේ.

1358
01:29:53,221 --> 01:29:54,889
එහෙ ඇත්තටම ගොඩාක්...

1359
01:30:00,728 --> 01:30:01,729
ස්තූතියි ලෝන්.

1360
01:30:03,648 --> 01:30:04,648
ස්තූතියි.

1361
01:30:08,694 --> 01:30:11,656
ඩින්, ඇයි මෙතන බිඳිච්ච
තේ පෝච්චි තියෙන්නේ...

1362
01:30:15,868 --> 01:30:17,787
මට දැනගන්න ඕනේ නෑ.

1363
01:30:23,292 --> 01:30:24,460
හරි ඩින්. අතහරින්න.

1364
01:30:25,503 --> 01:30:26,503
අතහරින්න ඩින්.

1365
01:30:33,803 --> 01:30:34,971
පස්සේ හමුවෙමු ලෝන්.

1366
01:30:44,730 --> 01:30:46,441
මම දෙවියෙක්.

1367
01:30:50,445 --> 01:30:53,197
ඔයාලා කොහෙද බලන්නේ?
දෙවියෙක් දිහා.

1368
01:30:53,197 --> 01:31:02,395
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Wish Dragon (2021)