Come stanno tutti?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Mio fratello si comporta in modo strano.
- Sta cercando di tenere duro. - Già.
Resterò qui per...
...almeno tre settimane per svuotare la casa,
perché lui ha da fare e mia sorella deve badare ai bambini. Quindi...
Mi sono offerto volontario.
Ho preso un permesso al lavoro e potrebbe essere una buona occasione,
per te, di portare via la tua roba...
...senza avermi tra i piedi a cercare di convincerti a restare.
A meno che tu non voglia restare.
Sai, noi...
Non credo che resterò.
Prenditi queste settimane per pensarci. Quando torno, possiamo riparlarne.
Sai, io...
...ho l'impressione che ne abbiamo già parlato abbastanza.
Forza, squadra.
Muovete quella palla in campo.
Correte come delle femminucce.
Coach Kendall, siamo ragazze.
Non è una scusa.
Avete 12 anni. È ora di farsi crescere gli attributi.
Professoressa Kendall, non può parlare così agli studenti.
Sono il coach Kendall. E qualcuno l'ha interpellata?
In quanto vicepreside,
esigo che rispetti il codice di condotta degli insegnanti.
Non ho idea di chi l'abbia scritto,
ma io voglio insegnare alle ragazze
a vincere nella vita vera,
dove non saranno coccolate da un vicepreside smidollato.
Brava, Rebecca! Lotta per la palla.
Niente zuffe.
Qui si viene per imparare e la violenza non è ammessa.
Mi lascia allenare o no?
Venivo a dirle che non ha partecipato al corso sulla sensibilità
e deve inserirlo tra le sue priorità.
Non se ne parla. In questa scuola c'è già troppa sensibilità.
I genitori hanno votato. Il corso è obbligatorio.
Dica loro di venire a parlare con me, se hanno problemi.
Hanno paura di lei.
Bene. Spaccale la testa, Jenna! Stendila!
Scusi. Forse ho alzato troppo la voce.
Ottimo. No, dobbiamo fingere di essere in una palestra.
- È venuta benissimo. - Perfetto.
- D'accordo. - Abbiamo finito.
Manderò questa.
- Va bene. Posso rifarla se... - No, andiamo sul sicuro.
- È fantastico. - Va bene.
- Grande. - Strepitoso.
Il suo agente gliel'ha detto, vero?
Se ottiene la parte, dovrà trasferirsi a Los Angeles.
- Certo. Sì. - Già.
Non ci sono problemi. Mi sposto dove serve.
DILLINGER È MORTO
Oddio! È andata.
Bellissimo spettacolo.
Porca puttana.
Ci vediamo per brindare.
Mamma mia.
- Cin cin. - Sì, giusto.
Non riesco a credere quanto...
...sia stato bello lo spettacolo.
- Ottimo. - È stata
la tua interpretazione migliore.
- Grazie. Davvero? - Sì.
- L'ho trovata... - Fantastico.
Meraviglioso. Mi sono divertito.
Grandioso. Lo dirò a tutti.
- Sono fiera di te. - Grazie. Dillo pure in giro.
Un attimo. Cheryl! La mia amica Cheryl, Sophie.
- Ciao. Sei stata eccezionale. - Ciao.
- Ha talento, vero? - Piacere.
- Grazie. - Brava.
Sopporto questa roba al massimo per 20 minuti.
Vado qui di fronte al Lincoln Station...
- Sì. - ...a bere qualcosa.
Grazie del messaggio.
Sì, lo spettacolo è andato bene.
Davvero molto bene.
Ora stiamo uscendo tutti insieme,
quindi probabilmente non riuscirò a chiamarti stasera, ma...
...forse potremmo parlare domani.
Ti ho pensato. Moltissimo.
Comunque, salutami tutti e...
Ti voglio bene.
DILLINGER È MORTO
- Eccezionale. Stupenda interpretazione. - Grazie.
- Eccezionale. - Grazie a te.
Grazie. Buona serata.
- Anche a te. Arrivederci. - Arrivederci.
Vorrei la vostra attenzione per un momento. Grazie.
Volevo solo dire che sono davvero felice.
Sono l'uomo più fortunato del mondo.
Poter mettere in scena quest'opera, interpretare John Dillinger a Chicago,
proprio dove è stato ucciso, è un onore incredibile
e...
Voglio brindare ai tecnici, che ogni sera lavorano sodo per mandarci in scena.
Alle mie compagne di scena: Annabelle, Sophie...
Siete le migliori. Vi voglio bene.
A tante repliche di successo! Buona prima serata!
- Cin cin. - Grazie.
Cin cin.
Con Drew, era così.
Tutti parlano del cliché
della ragazza che vuole avere figli o roba simile
e lui era a quel punto. Era ciò che voleva.
Mentre io...
Non eri pronta?
Non eri pronta a farlo in generale o non eri pronta a farlo con lui?
Se avessi 32 anni come te, penserei solo a essere felice.
Non mi preoccuperei.
Per niente. Se avessi...
Se stessi parlando con te e tu fossi com'ero io...
...più di 20 anni fa,
ti direi:
"Cavolo, ti va tutto alla grande."
Puoi fare tutto ciò che vuoi. Non credi?
Il regista ti trova perfetta per la parte,
ma i dirigenti della rete televisiva e tutti a Los Angeles
non ti conoscono bene. Quindi vorrei capire
se potresti andare in California.
Così potrebbero vederti di persona,
conoscerti e farti fare un altro provino.
So che sei impegnata con lo spettacolo teatrale,
ma non c'è un giorno in cui potresti riuscire
ad andare a Los Angeles per 24 ore?
Sì. Se potessimo organizzare di lunedì, potrei partire dopo la matinée.
Ciao, Jo.
Ciao. Come stai?
- Bene. E tu? - Bene. Che piacere.
Già.
Sai, io e Chase abbiamo preso i biglietti per il tuo spettacolo.
- Fantastico. - Verremo a vederti giovedì.
- Bene. - Non vediamo l'ora.
- Grande! - Sì.
Sono felice di averti incontrata,
perché sto traslocando e...
- Davvero? - Sì. E quindi
- ci vedremo meno spesso. - Dove traslocate?
Beh, Drew resta qui, ma...
Sì, ci siamo lasciati.
E io me ne vado.
Finalmente l'hai mollato. Me l'aspettavo.
Facevo il tifo per te. Dove ti trasferisci?
In realtà, ancora non lo so.
Già. Ho in ballo un ingaggio a Los Angeles.
È una possibilità.
Ma, a parte quello...
Se la cosa non va in porto, non lo so.
Sarai una star.
Hai il viso giusto.
- Ci vediamo giovedì. - Va bene.
Una tazza di tè?
- Perché no. - Ti va un po' di tè, Kyle?
- Sì, grazie. - Bene.
La mia mente è mia.
Vado a mettermi la parrucca.
Dovrei finire il mio gelato.
- È stato bello parlare con te. - Di': "Anche per me".
Anche per me.
Bevi un po' d'acqua, va bene?
Per favore.
Ma non ti piace il fatto di non dover rendere conto a nessuno,
di non dover lavare la biancheria d'altri,
di non dover cucinare la cena,
di non dover interpretare lo stereotipo della brava mogliettina?
- Già. - Puoi seguire la tua vocazione di artista
e sentire che hai tutta te stessa da esplorare.
Certo, dopo un po' diventa noioso.
Dico solo che, nel mio caso, è così tanto tempo che...
...non ci sono solo io.
Mi sono resa conto che in realtà...
...non so bene cosa significhi stare da sola.
Mi capisci?
Ma quando stai da sola...
- ...come adesso, no? - Sì.
Sei...
È bello.
- Sì, certo. - Sì.
Ho ripreso a nuotare.
Non lo facevo da quando avevo 14 anni.
All'epoca, ero molto competitiva e ora me lo sto godendo e basta.
E tu? Ti vedi con qualcuno?
Grazie. Buona serata.
- Buonasera. - Buonasera.
- 18-A. - 18-A. Come si chiama?
- Annabelle. - Annabelle.
- Sa dove andare? - Sì.
- Bene. - Penso di sì.
- Ciao, Bella. - Ciao.
Non ero sicura che fosse l'appartamento giusto.
È quello giusto. Quello in fondo al corridoio.
- Meno male. - Ci sei già venuta.
Sì, è vero.
Era giorno. Si vedeva il lago. Ma ora...
Ehi, Bella. Che succede?
Dov'è finito il lago?
È sempre lì.
Non va da nessuna parte. Proprio come te.
Devo farmi una...
Ho dei vestiti di ricambio, qui dentro, perché ho addosso il...
- Un po' presuntuoso da parte tua. - ...sudore di due spettacoli.
- Torno subito. - Sì.
Mi faccio una doccia veloce.
Voglio essere di nuovo giovane
- Davvero? - Sì. Ti vedo ogni cinque anni.
- Aspetta. Sono passati cinque anni? - Cinque, sì.
- Non ti va di... - Quando te li sei messi?
Aspetta. Quando te li sei messi?
Cazzo.
- Ti servono? - Li ho sempre avuti,
- solo che prima li usavo solo da lontano. - Sì.
Ora mi servono per tutto.
Io non riesco a leggere, senza.
Se non li uso, non vedo niente.
Ora, quando faccio la spesa, devo tirarli fuori.
Non riesco a...
- Che succede, Bella? - Non lo so.
- Guarda qua. - Che c'è?
- Quanti capelli bianchi. - Già.
Non te li tingi?
- Che ti succede? - Ho smesso.
Non ce la facevo più. Non riesco...
Ero stufa.
- Lo trovo fantastico. - Sì?
Sì. Diventeranno tutti bianchi.
- Diventeranno... - Sì?
- ...argentei. - Sì, io...
Come in quelle belle donne dalle ciocche argentee.
Si capisce che mi piace sentirti parlare di...
- Capelli argentei? - Belle donne argentee.
Davvero?
No, sono proprio... E hai ancora una bella pelle liscia e luminosa.
- Dai, baciami. - Stai cercando di sedurmi?
Sì, tu e le tue ciocche argentee.
Attenta. Le mie ginocchia scricchiolano.
Sì? Aspetta.
La schiena!
Scuoiamo il coniglio.
Mi dà sempre la stessa sensazione.
Oddio.
Una volta, ho visto uno sketch in cui un tizio
era strafumato e cercava i cereali che si era appena preparato
e continuava a rifarlo:
non trovava più i cereali e faceva...
Tornava al frigo e ne preparava altri.
Quando si svegliava la mattina dopo,
c'erano 12 tazze di cereali sparse per l'appartamento.
Aspetta, mi sono persa...
Era uno sketch.
- Un tizio strafumato vuole dei cereali. - Sì.
- Fame chimica. - Si prepara dei cereali
e dimentica dove ha messo la tazza.
- Sì. - Poi dimentica perché è andato in cucina.
Cazzo!
- Come va? - Bene.
Ho Jenga o Scarabeo. Cosa preferisci?
- Jenga. Al 100%. - Sì.
Decisamente. Come te la passi?
Bene. Che bella casa!
Grazie. Accomodati.
Ti sei sistemato bene.
Sophie, ti chiamo per aggiornarti.
Ho parlato di nuovo con il regista e il dirigente della rete televisiva.
Pare che l'idea di averti nello show piaccia molto a tutti.
Sono convinta che ti chiederanno di andare a Los Angeles
per fare un altro provino e vedere se c'è intesa tra te e l'attore
che hanno già scelto per l'altro ruolo.
La cosa sembra molto promettente.
Richiamami e ti racconterò meglio.
Se ottenessi la parte,
allora...
Insomma,
dovrei trasferirmi a Los Angeles, perché è lì che girano.
Quindi...
E capiterebbe presto.
Finite le repliche dello spettacolo, dovrei trasferirmi.
Ho pensato di informarti perché, ovviamente,
visto che sei... Potrei non...
Le cose si stanno muovendo in fretta
e io potrei non essere qui quando...
Potresti non essere più a Chicago quando torno a casa?
Ascolta. Non è sicuro al 100%, ma...
Se ottenessi la parte, intendo.
Beh, sì.
In teoria, sì.
- Potrei... - Mi sembra che ti lascino poco tempo, no?
Sì. Non detto io i tempi di lavorazione. È strano anche per me...
Ma è ciò che vuoi?
Beh...
È... Insomma...
È una grande opportunità per me, nella mia situazione attuale.
È come... È una specie di...
È un passo in una direzione diversa.
È un ruolo molto più importante. Mi aiuterebbe
a farmi conoscere di più e...
Quindi sì, è un...
Può dare una svolta alla mia carriera.
Sai cosa mi piacerebbe?
Che ti importasse di noi due quanto ti importa della carriera.
Sei ingiusto.
- Ecco cosa mi piacerebbe. - Sei ingiusto.
È meglio che non ci messaggiamo più. Non mi fa bene,
perché, a ogni messaggio, penso che torneremo insieme.
Con questa videochiamata, credevo che volessi dirmi che ci avevi ripensato.
Se non vuoi stare con me, non contattarmi e lascia che me ne faccia una ragione.
Queste toccate e fuga mi stanno distruggendo.
So che mi hai detto che abbiamo chiuso, ma non è questa la mia impressione.
Non è questo che sento quando parliamo.
Avrò interpretato male i segnali,
ma penso che dovremmo evitare di parlare per un po'.
Spero che tu ottenga la parte. Davvero.
Ti voglio bene.
Riesci alla grande in tutto ciò che fai. Puoi fare tutto ciò che desideri.
Spero che avrai la vita che sogni, in California.
Sì, certo. Ti capisco.
Bene. Buona fortuna.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
- Come va? - Bene. E a te?
- Che piacere vederti! - Anche per me.
- È tanto che non ci vediamo. - Dov'è Drew?
Ci siamo lasciati.
- Oddio. - Tranquilli. Va bene così.
Ma Drew sta bene. Davvero. Sì.
- Mi spiace. - Peccato. Drew era un tipo a posto.
- Grazie. Voi come state? - Benissimo.
- Sì. - Sì, le cose vanno benissimo.
Novità?
- Vuoi avere tu l'onore? - Sì.
- Ti serve fare pratica. Avanti. - Va bene. Noi...
- ...aspettiamo un figlio. - Esatto.
Che pausa gravida di suspense!
- L'ho detto bene? Non mi pare. - Aspettiamo un figlio.
Già.
Ancora non si vede molto, ma...
- Cavolo. - Sto già cercando...
Vuoi sapere come ho fatto?
- Nessuno vuole saperlo. - Congratulazioni!
Grazie.
Di quanti mesi sei? Quando nascerà?
Ho superato lo scoglio dei tre mesi. Quindi ora possiamo dirlo in giro.
Sei una delle prime a cui lo diciamo, famiglia esclusa.
- Incredibile. - Già.
Oddio, mi sento così speciale a essere una delle prime.
Voglio brindare con voi. Cosa bevete...
- Io niente. - Non so. Contiene...
- ...foglie. - Bevi tu per me.
- È menta. - Sono foglie.
- Non toccare. - È una foglia.
- Prendo da bere e finiamo il discorso. - Sì. Torna qui.
Non sto scherzando.
Mi alzavo così ogni mattina per andare a scuola.
- Sempre? - Sì. Non hanno...
Ora non va più essere macho, come una volta.
Mio padre sapeva smontare un motore d'auto pezzo per pezzo
e rimontarlo senza problemi,
mentre mio figlio... Io non so neanche cambiare l'olio.
Né so dirgli dove vada messo.
Devo saperlo per forza?
Certo. I videogiochi.
Giusto. Sì.
Come va? Lo spettacolo è andato bene, stasera.
Sì, molto. Vero?
- Sì. Una bella rappresentazione. - Un bel pubblico.
Andi non c'è?
Purtroppo non è potuta venire.
Già.
Hai saputo la novità di Paige e Jeffrey?
- Oddio, sì. È stupendo. - Incredibile, vero?
Incredibile che abbiano un figlio a quell'età.
- Non sono poi così vecchi. - Non saprei. Tanti auguri.
Le ginocchia, la schiena...
Oddio. Kyle, per favore...
È roba da giovani.
...devi salvarmi. Ho fatto una figuraccia.
- Ciao. - No. Cos'è successo?
- Come stai? Confondo sempre... - Certo. Vengo.
- Così. - Bene.
- Perfetto. - Vedrai che resta lì.
Così!
Uno solo. Due soli.
Gira ancora parecchio.
- Ha finito... - Continua così.
- A cosa giocate? - Così. Non fermarti.
Giochiamo a skittles. Vuoi provare?
Certo. Come si fa?
È facile. Guarda. Me la dai? Grazie.
- Hai tu lo spago? - Sì.
Bene. In pratica, prendi la trottola,
che ha una parte superiore, no? E lo spago.
Avvolgi lo spago attorno alla parte superiore. Così.
Lo sto facendo male. Sono un po' brillo. Aspetta. Così. Ecco.
Continua ad avvolgere lo spago,
dall'alto verso il basso. Poi inserisci qui la trottola,
tiri e la trottola parte.
Può sembrare solo fortuna, ma non è così. Ci vuole abilità.
Devi tirare lo spago nel modo giusto.
Devo far cadere i birilli...
Tutti, tranne questi due.
Quando sei pronta, vai pure.
- Così? - Sì, esatto.