1
00:00:06,006 --> 00:00:07,341
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:07,424 --> 00:00:10,219
So, Zappelwürmchen.
Seid ihr bereit? Zum Singen?
3
00:00:10,802 --> 00:00:14,556
Ok, wer will Bus fahren?
4
00:00:14,640 --> 00:00:16,517
Das kennt ihr, oder?
5
00:00:30,697 --> 00:00:32,157
Was tun die Leute?
6
00:00:46,713 --> 00:00:47,798
Hey, Leute.
7
00:00:47,881 --> 00:00:49,424
-Hi!
-Das war toll.
8
00:00:49,508 --> 00:00:51,301
-Ja.
-Männer sind selten.
9
00:00:51,385 --> 00:00:53,553
Ist es komisch, dass nur ich da bin?
10
00:00:53,637 --> 00:00:56,098
-Ja. Etwas.
-Nein. Es ist schön.
11
00:00:56,181 --> 00:00:58,850
Ich mache Mittagspause. Habt ihr was vor?
12
00:00:58,934 --> 00:01:00,352
-Geh nur.
-Wir müssen...
13
00:01:00,435 --> 00:01:01,478
-Geh nur.
-Sicher?
14
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
Klar. Ich lege sie hin, füttere sie.
15
00:01:04,481 --> 00:01:07,025
In zwei Stunden kommt ein Klient.
Bist du dann da?
16
00:01:07,109 --> 00:01:08,735
-Ja.
-Ja.
17
00:01:08,819 --> 00:01:12,531
-Ich muss in einer Stunde zurück sein.
-Ich liebe dich. Danke.
18
00:01:12,614 --> 00:01:14,950
-Schön, dich zu sehen.
-Tschüss.
19
00:01:15,033 --> 00:01:17,869
-Was hatte der alte MacDonald?
-Eine Farm.
20
00:01:17,953 --> 00:01:18,996
Und einen Hund.
21
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
-So ein Ohrwurm.
-Düs ab.
22
00:01:20,831 --> 00:01:22,124
Bis nächste Woche.
23
00:01:22,207 --> 00:01:23,458
-Lieb dich.
-Lieb dich.
24
00:01:23,542 --> 00:01:26,962
-Ich hole meine Jacke.
-Super.
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,053
Das ist so toll.
26
00:01:35,137 --> 00:01:36,722
-Verrückt, was?
-Irre.
27
00:01:36,805 --> 00:01:38,807
-Ja.
-Sieht ganz anders aus.
28
00:01:38,890 --> 00:01:40,517
Ausgeweidet.
29
00:01:40,600 --> 00:01:43,854
Diese ganze Wand kommt weg.
Dahinter sind 370 qm.
30
00:01:43,937 --> 00:01:47,107
Dort kommt das Restaurant hin,
die Bar und der Ausschank,
31
00:01:47,190 --> 00:01:49,109
Cocktails nimmt man mit ins Kino.
32
00:01:49,192 --> 00:01:50,819
-Das ist klasse.
-Ja.
33
00:01:50,902 --> 00:01:55,115
Sahen wir hier nicht
Die Hochzeit meines besten Freundes?
34
00:01:55,198 --> 00:01:57,492
-Das war ein guter Abend.
-Hallo!
35
00:01:58,827 --> 00:02:00,871
Lieb von Tom, das Baby zu nehmen.
36
00:02:00,954 --> 00:02:02,414
Er ist ein Schatz.
37
00:02:02,497 --> 00:02:05,626
Er lässt mir etwas Freiraum als Mama,
das ist toll.
38
00:02:05,709 --> 00:02:06,752
Echt inspirierend.
39
00:02:06,835 --> 00:02:09,880
Ich sehe euch und denke:
"So was würde ich mir wünschen."
40
00:02:09,963 --> 00:02:13,467
-Es ist sehr schön.
-Und du? Gibt es...
41
00:02:14,301 --> 00:02:16,553
...Aussichten, jemanden am Horizont?
42
00:02:16,637 --> 00:02:18,430
Nein. Nicht so recht.
43
00:02:18,513 --> 00:02:22,893
Ich hatte vier Dates, ich bin auf...
Ich habe diese App.
44
00:02:22,976 --> 00:02:24,895
-Echt?
-Ja. Ich habe es getan.
45
00:02:24,978 --> 00:02:27,397
-Willst du mal sehen?
-Ja.
46
00:02:27,481 --> 00:02:30,067
Man spielt einfach.
Willst du mit mir Männer aussuchen?
47
00:02:30,150 --> 00:02:32,736
Ich bin neugierig. Alle reden darüber.
48
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Ich weiß. Du kannst Typen auswählen.
49
00:02:35,072 --> 00:02:37,908
-Was meinst du...
-Es gibt Tausende.
50
00:02:37,991 --> 00:02:42,537
Tausende Männer, man wischt links, rechts,
wenn man ihn mag,
51
00:02:42,621 --> 00:02:45,874
und wenn ich sie mag und sie mich,
dann sehen sie mein Profil.
52
00:02:45,957 --> 00:02:48,627
Dann passt man zusammen
und kann sich unterhalten.
53
00:02:48,710 --> 00:02:51,838
Man schreibt sich SMS.
Ich war auf vier Dates.
54
00:02:51,922 --> 00:02:55,550
Zwei in der Bar, mit einem Drink,
und zwei zum Kaffee.
55
00:02:55,634 --> 00:02:57,677
Und wie lief das?
56
00:02:57,761 --> 00:03:00,055
Mit den zwei Bar-Dates
habe ich geschlafen.
57
00:03:00,138 --> 00:03:02,182
Die zwei Kaffee... Ich weiß.
58
00:03:02,265 --> 00:03:04,643
Das ist der Unterschied
zwischen Kaffee und Wodka.
59
00:03:04,726 --> 00:03:06,103
Gut.
60
00:03:06,186 --> 00:03:08,814
Mit der Körpermitte arbeiten.
Tief atmen.
61
00:03:08,897 --> 00:03:11,608
Ok, gut. Was ist es genau?
62
00:03:11,691 --> 00:03:13,944
-Kostet das was?
-Die App ist gratis.
63
00:03:14,027 --> 00:03:15,195
Eine Gratis-App?
64
00:03:15,278 --> 00:03:18,073
Dauert zwei Sekunden. Lädt von Facebook.
65
00:03:18,156 --> 00:03:20,075
Auf wie viele Dates gehst du so?
66
00:03:20,158 --> 00:03:24,496
Wenn ich Lust habe.
So etwa zwei-, dreimal die Woche.
67
00:03:24,579 --> 00:03:26,289
-Echt?
-Ja, es ist toll.
68
00:03:26,373 --> 00:03:27,666
-Im Ernst?
-Ja.
69
00:03:27,749 --> 00:03:29,751
Kopf vor. Runter. Kinn nach unten.
70
00:03:29,835 --> 00:03:32,170
Das ist eine völlig neue Welt da draußen.
71
00:03:32,254 --> 00:03:34,589
-Eine schöne neue Welt.
-Genau.
72
00:03:34,673 --> 00:03:39,386
-Die Möglichkeiten sind endlos.
-Endlos. Ja. Stell dir das mal vor.
73
00:03:40,554 --> 00:03:45,475
Es sind überall Männer.
Im Umkreis von drei Minuten von ihr.
74
00:03:45,559 --> 00:03:47,602
-Babe...
-Sie hat dreimal die Woche Sex.
75
00:03:47,686 --> 00:03:51,064
-Oh mein...
-Und sie ist süß, echt süß. Aber...
76
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
-Du glaubst es nicht.
-Was?
77
00:03:52,816 --> 00:03:54,860
Darüber sprach ich heute mit Annie.
78
00:03:54,943 --> 00:03:56,945
-Nein.
-Ja, sie ist auf Tinder.
79
00:03:57,028 --> 00:04:00,824
Ich bin total in dich verliebt,
in die Art, wie wir uns trafen, aber...
80
00:04:00,907 --> 00:04:02,743
Wo war damals Tinder?
81
00:04:02,826 --> 00:04:04,202
Ich weiß.
82
00:04:04,286 --> 00:04:07,956
Dass wir das verpasst haben.
Gar nichts davon hatten wir.
83
00:04:08,039 --> 00:04:09,416
-Ich weiß.
-Nichts.
84
00:04:09,499 --> 00:04:12,878
Es war interessant,
mit Annie Leute anzuschauen,
85
00:04:12,961 --> 00:04:15,088
und in dem Moment mit ihnen zu chatten.
86
00:04:15,172 --> 00:04:16,381
Ja.
87
00:04:16,465 --> 00:04:20,260
Es ist etwas nervenaufreibend
und ein bisschen spannend und...
88
00:04:20,343 --> 00:04:23,180
-Ja, ich meine...
-Hat es dich angemacht?
89
00:04:23,263 --> 00:04:25,390
Ja. Es hat mich etwas angemacht.
90
00:04:25,474 --> 00:04:27,642
-Gefällt mir.
-Ich glaube...
91
00:04:27,726 --> 00:04:30,187
Es könnte etwas sein...
92
00:04:30,270 --> 00:04:33,398
...das uns auch Spaß machen könnte.
93
00:04:33,482 --> 00:04:34,524
Spaß?
94
00:04:35,442 --> 00:04:37,944
Meinst du nicht, es wäre...
95
00:04:38,028 --> 00:04:40,363
...aufregend, vielleicht...
96
00:04:40,447 --> 00:04:42,949
...ein Profil zu erstellen und...
97
00:04:43,992 --> 00:04:47,245
...zu sehen, ob wir einen Fang machen?
98
00:04:50,665 --> 00:04:53,043
-Im Ernst?
-Ob wir das schaffen?
99
00:04:53,126 --> 00:04:55,378
Was redest du? Du bist verrückt.
100
00:04:55,462 --> 00:04:58,340
Das willst du? Was willst du...
101
00:05:03,220 --> 00:05:04,596
Hirnexplosion.
102
00:05:04,679 --> 00:05:07,265
-Bist du verrückt? Im Ernst?
-Ja.
103
00:05:07,349 --> 00:05:11,937
Du willst einen Tinder-Account. Wieso?
Wir sind also ein sexy Paar, das...
104
00:05:12,020 --> 00:05:14,064
Eine andere Frau sucht.
105
00:05:15,357 --> 00:05:16,775
Mein Schatz...
106
00:05:19,611 --> 00:05:22,197
Warte mal. Zeig her.
107
00:05:23,114 --> 00:05:25,659
-Nein. Gut.
-Nein, Babe. Warte.
108
00:05:25,742 --> 00:05:27,619
-Weg. Moment.
-Also gut.
109
00:05:27,702 --> 00:05:29,037
Mach mal... Ok...
110
00:05:29,120 --> 00:05:31,081
-Machen wir ein...
-Willst du sexy...
111
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
Ja, etwas Einladenderes.
112
00:05:32,833 --> 00:05:34,709
-Also gut, einladend.
-Einladend.
113
00:05:38,129 --> 00:05:39,673
Einen Moment.
114
00:05:41,091 --> 00:05:42,300
Das ist schön.
115
00:05:42,384 --> 00:05:47,097
Ich finde es nur etwas... konservativ.
116
00:05:47,180 --> 00:05:49,349
Wir sitzen... Das ist besser.
117
00:05:49,432 --> 00:05:52,811
Wir sollten den Ort wechseln.
Gehen wir in den Keller.
118
00:05:52,894 --> 00:05:54,437
-In den Keller?
-Ja.
119
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
Da fallen gleich die Höschen.
120
00:05:56,731 --> 00:05:58,858
-Genau.
-Oh Gott!
121
00:06:01,611 --> 00:06:03,780
-Tu, als würdest du was trinken.
-Gut.
122
00:06:03,863 --> 00:06:06,032
-Ich trinke.
-Wir sind entspannt.
123
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
-Bereit?
-Es geht los.
124
00:06:07,909 --> 00:06:09,911
Ist das zu sehr 70er-Pornostar?
125
00:06:09,995 --> 00:06:12,581
Es ist voll 70er-Pornostar.
126
00:06:12,664 --> 00:06:15,500
-Aber wir sind auch im Keller.
-Wollen wir das?
127
00:06:15,584 --> 00:06:18,253
-Mach das nicht. Was tun wir da?
-Ich meine...
128
00:06:18,336 --> 00:06:19,379
Zeig mal.
129
00:06:21,840 --> 00:06:24,467
Definitiv nicht.
130
00:06:24,551 --> 00:06:27,220
Hast du dir das vorgestellt?
Wie es wohl...
131
00:06:29,055 --> 00:06:33,059
...wäre, das mit uns im Bett zu haben.
132
00:06:38,106 --> 00:06:40,400
Ok, Schatz. Komm.
133
00:06:40,483 --> 00:06:42,736
Wir müssen happa-happa machen.
134
00:06:42,819 --> 00:06:45,071
Sie ist heute so nörgelig.
135
00:06:45,155 --> 00:06:49,284
-Ja, sie...
-Läuft da was... Übrigens, was geht da?
136
00:06:50,410 --> 00:06:52,162
-Willst du das?
-Noch nicht.
137
00:06:52,245 --> 00:06:54,497
-Ok.
-Sind ein paar interessante dabei.
138
00:06:54,581 --> 00:06:55,915
Echt?
139
00:06:57,167 --> 00:06:59,294
Ruf an, wenn was Spannendes passiert.
140
00:06:59,377 --> 00:07:01,630
-Ich melde mich.
-Ich bin...
141
00:07:01,713 --> 00:07:03,256
-Braves Baby.
-Eins, zwei...
142
00:07:03,340 --> 00:07:04,799
-Schau her.
-...drei, vier.
143
00:07:14,643 --> 00:07:16,853
Ja! Gute Arbeit!
144
00:07:16,937 --> 00:07:18,188
Hi, Angela, wie geht's?
145
00:07:18,313 --> 00:07:21,232
-Hi, gut, Annie. Und dir?
-Gut, danke.
146
00:07:50,136 --> 00:07:51,179
Hier ist sie.
147
00:07:51,262 --> 00:07:53,473
Die Hauptattraktion.
148
00:07:53,556 --> 00:07:56,226
Das war bis 1916
ein altes Vaudeville-Haus.
149
00:07:56,309 --> 00:08:00,438
In den 50ern baute man es in zwei Kinos um
und zog die Decke herunter.
150
00:08:00,522 --> 00:08:04,359
Wir sehen zum ersten Mal seit den 50ern
die originale Architektur.
151
00:08:04,442 --> 00:08:08,655
Wir werden
die Vaudeville-Bühne hier bauen.
152
00:08:08,738 --> 00:08:10,865
Wie viele Sitze hat der Zuschauerraum?
153
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
-310.
-Wirklich?
154
00:08:12,450 --> 00:08:14,119
Das ist eine gute Größe.
155
00:08:14,202 --> 00:08:17,914
Sehen Sie sich ruhig um,
hier an der Wand hängen die Pläne.
156
00:08:33,555 --> 00:08:36,099
-Ok.
-Hast du das?
157
00:08:36,182 --> 00:08:37,308
Zehn pro Seite.
158
00:08:37,392 --> 00:08:40,020
-Gut.
-Ich bin gleich wieder da.
159
00:08:43,148 --> 00:08:44,274
Es ist nicht so...
160
00:08:44,357 --> 00:08:48,194
...als ging ich mit Tom in eine Bar.
Es ist keine Falle.
161
00:08:48,278 --> 00:08:49,571
-Nein!
-Ich liebe dich.
162
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
Das weißt du. Ich brauche nichts anderes.
163
00:08:52,032 --> 00:08:54,034
Ich bin sehr glücklich...
164
00:08:54,117 --> 00:08:58,038
Ich liebe dich auch.
So ist es überhaupt nicht.
165
00:08:58,121 --> 00:09:01,583
Ich weiß nicht,
ich finde, es könnte Spaß machen.
166
00:09:02,250 --> 00:09:03,877
Nach der Geburt.
167
00:09:03,960 --> 00:09:05,587
Genau.
168
00:09:05,670 --> 00:09:09,257
Ich glaube, wir können das machen,
weil wir glücklich sind.
169
00:09:16,306 --> 00:09:17,640
-Ok.
-Völlig glücklich.
170
00:09:17,724 --> 00:09:19,100
-Was tun wir...
-Was tun...
171
00:09:19,184 --> 00:09:21,770
-Sie hat gewischt? Wie geht...
-Nein. Ok.
172
00:09:21,853 --> 00:09:24,898
-Was ist?
-Sie sagte: "Ist es euer ernst?
173
00:09:24,981 --> 00:09:27,067
Oder ein soziales Experiment?"
174
00:09:28,318 --> 00:09:29,944
-Ich sagte...
-Was?
175
00:09:30,028 --> 00:09:32,489
"Etwas von beidem...
Fragezeichen, Fragezeichen."
176
00:09:32,572 --> 00:09:34,741
-Schön.
-Und sie...
177
00:09:34,824 --> 00:09:37,702
...schickte Emojis.
178
00:09:37,786 --> 00:09:39,454
-Nämlich...
-Welches Emoji?
179
00:09:39,537 --> 00:09:40,622
Zwei Frauen, ein Mann.
180
00:09:42,499 --> 00:09:45,877
Und ich machte... Daumen hoch.
181
00:09:46,669 --> 00:09:48,880
Ich weiß nicht recht, ob es...
182
00:09:50,298 --> 00:09:51,883
Ich denke, sie hat Lust.
183
00:09:51,966 --> 00:09:57,889
-Ich will nicht der Trottel sein, der...
-Aber ich meine...
184
00:09:57,972 --> 00:09:59,766
Ich weiß.
185
00:09:59,849 --> 00:10:02,310
Sie ist... ist sie...
186
00:10:03,770 --> 00:10:06,272
Sie singt super Wheels on the Bus.
187
00:10:06,356 --> 00:10:09,109
Ist sie...
188
00:10:09,192 --> 00:10:10,652
Glaubst du, sie ist...
189
00:10:10,735 --> 00:10:12,779
-Sie ist etwas verrückt, ja.
-Ja? Ok.
190
00:10:12,862 --> 00:10:15,240
Sie ist etwas... Auf gute Art verrückt.
191
00:10:15,323 --> 00:10:18,868
-Ich glaube, sie wäre perfekt.
-Ja?
192
00:10:18,952 --> 00:10:21,996
-Ok. Pro und Contra.
-Gut.
193
00:10:22,080 --> 00:10:26,292
Pro: Wir kennen sie,
wissen, wo sie herkommt, was sie tut.
194
00:10:26,376 --> 00:10:28,086
-Genau. Gut.
-Ja.
195
00:10:28,169 --> 00:10:29,712
Mit ihr ist es sicher.
196
00:10:29,796 --> 00:10:32,382
-Ja.
-Das ist schon mal gut.
197
00:10:34,134 --> 00:10:36,719
Contra: Wie kennen sie.
198
00:10:36,803 --> 00:10:40,473
-Sie singt unserem Baby vor.
-Wir sehen sie wieder. Genau.
199
00:10:41,391 --> 00:10:43,768
Aber ich denke, sie...
200
00:10:43,852 --> 00:10:46,229
Müssen wir den Musikkurs aufgeben?
201
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
Nein. Da kannst du trotzdem hin.
202
00:10:47,814 --> 00:10:51,568
Du siehst sie vielleicht anders,
wie mit Röntgenblick.
203
00:10:53,278 --> 00:10:55,697
Ihr Busen wird dir anders vorkommen.
204
00:10:57,323 --> 00:11:01,411
Aber ich denke,
wenn überhaupt, wenn überhaupt einer...
205
00:11:01,494 --> 00:11:03,830
Wenn wir einfach mit ihr reden,
206
00:11:03,913 --> 00:11:06,708
die Grenzen abstecken,
fragen, wie sie das sieht...
207
00:11:06,791 --> 00:11:11,629
-Und rausfinden, wie wir das machen...
-Ich liebe dich.
208
00:11:11,713 --> 00:11:13,089
Ich liebe dich auch.
209
00:11:17,510 --> 00:11:18,678
Grün?
210
00:11:18,761 --> 00:11:20,179
Das ist nicht mein Favorit.
211
00:11:20,263 --> 00:11:21,848
-Bisschen fade?
-Ja.
212
00:11:21,931 --> 00:11:24,225
-Ja, sehe ich ein.
-Du hast bessere.
213
00:11:24,309 --> 00:11:28,021
Ok, ein... blaues, Stil "Western Cowboy"?
214
00:11:28,104 --> 00:11:29,480
-Gefällt mir, ja.
-Ja?
215
00:11:29,564 --> 00:11:30,982
-Schön.
-Das gefällt mir.
216
00:11:31,065 --> 00:11:33,943
-Ist Single sein so?
-Ich weiß nicht.
217
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
-Ist ewig her.
-Grünes Shirt? Blaues Hemd?
218
00:11:36,112 --> 00:11:37,196
Das ist Stress.
219
00:11:37,280 --> 00:11:38,656
Im Kühlschrank ist Milch.
220
00:11:38,740 --> 00:11:41,367
Nur ein Schluck.
Du kannst sie aufwärmen.
221
00:11:41,451 --> 00:11:43,620
Hast du unsere Nummern?
222
00:11:43,703 --> 00:11:45,121
-Ja, beide.
-SMS, Anruf...
223
00:11:45,204 --> 00:11:46,456
-Sie liegen da.
-Ok.
224
00:11:46,539 --> 00:11:49,959
Ihr seht schick aus.
Ist das euer Paar-Abend?
225
00:11:50,877 --> 00:11:52,128
Ja.
226
00:11:52,211 --> 00:11:55,256
Ok. Viel Spaß. Ich hab es im Griff.
227
00:11:55,340 --> 00:11:56,507
-Danke.
-Super.
228
00:11:56,591 --> 00:11:57,967
-Du bist toll.
-Bis später.
229
00:12:00,386 --> 00:12:02,472
-Hi, wie geht's?
-Gut. Danke.
230
00:12:02,555 --> 00:12:03,681
Was zu trinken?
231
00:12:03,765 --> 00:12:07,560
Ja, ich nehme das mit dem Fisch.
"Manche Tage dauern ewig."
232
00:12:07,644 --> 00:12:09,646
-Exzellent. Kommt sofort.
-Danke.
233
00:12:09,729 --> 00:12:11,522
-Das wird schon.
-Tun wir es.
234
00:12:11,606 --> 00:12:14,400
-Wenn sie nicht will oder du...
-Ja.
235
00:12:14,484 --> 00:12:18,196
-Wollen wir nicht, ist es ok.
-Sie wird völlig ok damit sein. Los.
236
00:12:20,239 --> 00:12:21,866
-Hallo!
-Hi. Wie geht's?
237
00:12:21,950 --> 00:12:24,702
-Gut. Und euch?
-Gut.
238
00:12:24,786 --> 00:12:26,454
-Hey, hi. Wie geht's?
-Hi.
239
00:12:26,537 --> 00:12:30,333
Da ist ein Tisch.
Ich nehme den, bevor's sonst jemand tut.
240
00:12:30,416 --> 00:12:31,709
Hand?
241
00:12:31,793 --> 00:12:33,044
-Gehört das dir?
-Ja.
242
00:12:33,127 --> 00:12:34,796
-Probier mal. Ist gut.
-Ja?
243
00:12:34,879 --> 00:12:37,840
Kommen wir zum Punkt.
Sprechen wir darüber.
244
00:12:37,924 --> 00:12:39,509
-Ganz offen.
-Genau.
245
00:12:39,592 --> 00:12:44,013
Wir sollten uns einig sein.
246
00:12:44,097 --> 00:12:45,640
Das finde ich auch.
247
00:12:45,723 --> 00:12:48,184
-Was unser Thema angeht.
-Wir sind offen.
248
00:12:48,267 --> 00:12:52,855
Wir lieben einander ungemein...
Daran gibt's nichts zu rütteln.
249
00:12:52,939 --> 00:12:56,734
-Und...
-Wir wollten...
250
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
Wir waren neugierig und gespannt.
251
00:12:58,903 --> 00:13:04,075
Als ich bei dir Tinder sah, dachte ich:
"Das haben wir verpasst."
252
00:13:04,158 --> 00:13:06,327
Ich bin deshalb nicht traurig...
253
00:13:06,411 --> 00:13:09,414
-Es ist reine Neugierde.
-Wir haben nichts verpasst.
254
00:13:09,497 --> 00:13:12,792
Wir möchten das ausprobieren.
255
00:13:12,875 --> 00:13:14,127
-Ja.
-Und dann...
256
00:13:14,210 --> 00:13:15,670
Ihr habt das nie gemacht?
257
00:13:15,753 --> 00:13:19,507
Nicht auf Tinder.
Wir hatten einmal was. Das ist lange her.
258
00:13:19,590 --> 00:13:21,634
-Das hast du mir erzählt.
-Wir waren blau.
259
00:13:21,718 --> 00:13:25,096
-Das ist lang her, oder?
-Wir kannten sie nicht.
260
00:13:25,179 --> 00:13:26,389
-Ok.
-Das ist...
261
00:13:26,472 --> 00:13:28,433
Das ist es eben. Euch kenne ich.
262
00:13:28,516 --> 00:13:32,353
Wir kennen uns ewig.
Ich will nichts zerstören.
263
00:13:32,437 --> 00:13:34,272
-Nein.
-Absolut.
264
00:13:34,355 --> 00:13:36,024
-Hör zu...
-Du sollst nicht...
265
00:13:36,107 --> 00:13:38,943
-Es geht um geben, lieben.
-Es soll sicher sein.
266
00:13:39,027 --> 00:13:40,903
-Alle sollen sich wohlfühlen.
-Angenehm.
267
00:13:40,987 --> 00:13:45,074
-Super angenehm. Kuschelig.
-Und Freundschaft hat Priorität.
268
00:13:45,158 --> 00:13:48,911
-Freundschaft. Und Familie.
-Für uns ist das...
269
00:13:48,995 --> 00:13:52,331
Freundschaft, Familie.
Deshalb ist toll, dass du hier bist.
270
00:13:52,415 --> 00:13:55,251
Wir verstehen uns. Wir wollen es.
271
00:13:55,334 --> 00:13:57,920
Tun wir es. Man lebt nur einmal.
272
00:13:58,004 --> 00:14:00,256
Ich hab das noch nie getan.
273
00:14:00,339 --> 00:14:02,717
Ich habe darüber nachgedacht
und wollte es.
274
00:14:02,800 --> 00:14:07,805
Dann sah ich euch und...
Deshalb fragte ich, ob ihr es ernst meint.
275
00:14:07,889 --> 00:14:10,433
Also ist alles... Wir tun es.
276
00:14:10,516 --> 00:14:12,226
Wir tun es.
277
00:14:14,812 --> 00:14:19,108
Sie soll dich nicht sehen...
Wir schleichen in den Keller, ja?
278
00:14:19,192 --> 00:14:22,695
Ok, klar.
Sieht sie mich, sag ich, ich vergaß...
279
00:14:22,779 --> 00:14:27,450
-Sag gar nichts. Lass dich nicht sehen.
-Geh da lang.
280
00:14:28,910 --> 00:14:30,161
-Hi, Hazel.
-Hallo.
281
00:14:32,413 --> 00:14:33,664
-Wie geht es ihr?
-Gut.
282
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
-Gut... es lief gut.
-Schön.
283
00:14:35,875 --> 00:14:38,878
Sie war etwas quengelig.
Sie wachte ein paar Mal auf.
284
00:14:38,961 --> 00:14:40,880
Sie war ein paar Mal auf?
285
00:14:43,341 --> 00:14:44,675
-Oh Gott.
-Oh Gott, ok.
286
00:14:47,053 --> 00:14:48,096
Drinks.
287
00:14:48,179 --> 00:14:49,847
Klingt gut. Klingt wunderbar.
288
00:14:49,931 --> 00:14:51,265
Sagt wieder Bescheid.
289
00:14:51,349 --> 00:14:54,477
-Klar. Entschuldige die Verspätung.
-Kein Thema.
290
00:14:54,560 --> 00:14:57,355
-Bis bald. Gute Nacht.
-Tschüss. Danke.
291
00:15:02,151 --> 00:15:03,277
Warm, aber egal.
292
00:15:03,361 --> 00:15:07,782
-Egal. Wir sind etwas betrunken.
-Ich muss sagen, ich liebe dich, verdammt.
293
00:15:07,865 --> 00:15:09,534
Klasse. Das wird super.
294
00:15:09,617 --> 00:15:12,995
Ok, Leute. Hazel hat das Haus verlassen.
295
00:15:13,079 --> 00:15:14,455
Gut.
296
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
Und Betsy schläft.
297
00:15:16,624 --> 00:15:18,084
Irre.
298
00:15:18,167 --> 00:15:19,919
-Super.
-Was willst du trinken?
299
00:15:20,002 --> 00:15:22,088
Einen Tequila, sage ich mal.
300
00:15:22,171 --> 00:15:25,466
-Tequila.
-Anstoßen. Ich will mit euch anstoßen.
301
00:15:25,550 --> 00:15:27,760
-Aus lebenslanger Gewohnheit.
-Genau.
302
00:15:27,844 --> 00:15:29,053
Eis.
303
00:15:29,137 --> 00:15:31,389
-Ich lege mal Musik auf.
-Gute Idee.
304
00:15:31,472 --> 00:15:34,350
-Prost!
-Worauf haben wir Lust?
305
00:15:34,434 --> 00:15:35,768
Ich habe was.
306
00:15:38,271 --> 00:15:40,940
-Es ist echt schön.
-Ein sehr schöner Abend.
307
00:15:41,023 --> 00:15:42,608
Nein. Nein, das war...
308
00:15:42,692 --> 00:15:44,527
-Ja. Super.
-Willst du tanzen?
309
00:15:44,610 --> 00:15:47,405
-Ja, schön.
-Ok, komm.
310
00:15:47,488 --> 00:15:49,615
Das scheint dir zu gefallen.
311
00:15:49,699 --> 00:15:51,909
-Sie ist so gut darin.
-Ja.
312
00:16:14,307 --> 00:16:16,517
-Ok, schön.
-Ich bin so glücklich.
313
00:16:16,601 --> 00:16:18,936
-Es war...
-Machen wir's uns gemütlich.
314
00:16:19,061 --> 00:16:20,438
Eins nach dem anderen.
315
00:16:20,563 --> 00:16:22,064
Wie wäre es, wenn du...
316
00:16:22,148 --> 00:16:23,983
-Ich habe meine Schuhe an.
-Ok.
317
00:16:24,066 --> 00:16:25,693
-Tun wir das.
-Ok.
318
00:16:27,987 --> 00:16:29,238
Genau so.
319
00:16:31,699 --> 00:16:33,868
Zeig noch mal, wie du sie küsst.
320
00:16:49,592 --> 00:16:52,845
-Bist du so nett?
-Ist mir ein Vergnügen.
321
00:17:14,992 --> 00:17:16,244
Da kommt er.
322
00:17:27,922 --> 00:17:31,133
Mist. Moment.
323
00:17:32,760 --> 00:17:34,053
Vielleicht...
324
00:17:34,136 --> 00:17:37,682
Sie schläft wieder ein.
Vielleicht schläft sie wieder ein.
325
00:17:39,058 --> 00:17:41,102
-Nein.
-Ich gehe.
326
00:17:41,185 --> 00:17:42,228
Gehst du?
327
00:17:42,311 --> 00:17:44,105
-Ihr...
-Ok.
328
00:17:44,230 --> 00:17:45,273
Macht weiter.
329
00:17:45,356 --> 00:17:46,399
Ich werde...
330
00:17:46,482 --> 00:17:47,984
-Hast du Milch?
-Ja.
331
00:17:48,067 --> 00:17:50,778
-Brauchst du was?
-Nein. Bin gleich zurück.
332
00:17:56,409 --> 00:17:57,493
-Ja.
-Oh Gott.
333
00:17:57,577 --> 00:18:00,246
-Drinks. Möchtest du?
-Ja. Danke. Prost.
334
00:18:00,329 --> 00:18:02,248
-Prost.
-Auf all das.
335
00:18:02,331 --> 00:18:04,500
-Spaß.
-Das...
336
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Wir sollten nicht...
337
00:18:05,668 --> 00:18:09,755
Wir sollten warten, oder?
Wir sollten auf Lucy warten.
338
00:18:09,839 --> 00:18:12,508
-Ja. Warten wir.
-Ja, ok.
339
00:18:12,592 --> 00:18:15,720
Du bist sehr... attraktiv.
340
00:18:15,803 --> 00:18:16,887
Du bist sehr schön.
341
00:18:16,971 --> 00:18:19,473
-Du bist attraktiv.
-Du bist sehr schön.
342
00:18:19,557 --> 00:18:21,309
-Nein, ich bin...
-Doch.
343
00:18:21,392 --> 00:18:24,478
Ich bin nicht...
Ich weiß nicht mal...
344
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
Wir sollten warten... Wir sollten...
345
00:18:55,301 --> 00:18:57,261
-Und... Dehnen!
-Ok.
346
00:18:57,345 --> 00:18:59,889
-Lass mich nun...
-Was tut ihr?
347
00:18:59,972 --> 00:19:01,432
-Hi, Süße.
-Was macht ihr?
348
00:19:01,515 --> 00:19:04,644
-Sie hat Schmerzen in der Lende.
-Mein Rücken schmerzt.
349
00:19:04,727 --> 00:19:08,773
-Geh zum Chiropraktiker.
-Ja, aber...
350
00:19:10,149 --> 00:19:11,692
-Hi.
-Wir haben dich vermisst.
351
00:19:11,776 --> 00:19:13,402
-Hi.
-Gute Position.
352
00:19:21,077 --> 00:19:22,828
Du bist so schön.
353
00:19:31,003 --> 00:19:32,755
Himmel, Baby.
354
00:19:38,052 --> 00:19:40,554
Ich ziehe das mal aus.
355
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
-Mist.
-Scheiße. Moment.
356
00:20:08,040 --> 00:20:09,834
-Ich gehe.
-Sicher?
357
00:20:09,917 --> 00:20:12,002
-Ja. Ich bin dran.
-Ja?
358
00:20:41,615 --> 00:20:43,367
-Ist das ok?
-Ja. Alles super.
359
00:20:43,451 --> 00:20:45,119
-Geht es... geht es dir gut?
-Ja.
360
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
-Ok.
-Ja. Mir geht es gut.
361
00:20:47,288 --> 00:20:49,749
Zeig sie mir mal. Ja.
362
00:20:56,839 --> 00:20:58,466
Gott!
363
00:21:00,050 --> 00:21:02,511
-Du und ich was?
-Ich weiß.
364
00:21:02,595 --> 00:21:04,096
Nach so vielen Jahren.
365
00:21:28,871 --> 00:21:30,372
-Ok.
-Oh mein Gott.
366
00:21:30,456 --> 00:21:33,876
-Was habt ihr zwei ohne mich getan?
-Wir warteten auf dich.
367
00:21:33,959 --> 00:21:35,002
Ja?
368
00:22:03,906 --> 00:22:05,407
Komm rauf hier.
369
00:22:22,049 --> 00:22:24,051
Oh Gott. Komm schon.
370
00:22:24,134 --> 00:22:25,970
-Ich gehe.
-Nein. Ich gehe.
371
00:22:26,053 --> 00:22:28,389
Nein, es ist mein Baby. Bleib du hier.
372
00:22:28,472 --> 00:22:31,475
-Nein, ich gehe.
-Ich mache das. Ihr amüsiert euch.
373
00:22:31,559 --> 00:22:35,020
Ich weiß. Ich liebe sie.
Sie ist lieb. Ich mach's.
374
00:22:35,104 --> 00:22:36,564
-Nein. Echt?
-Ja, echt.
375
00:22:39,942 --> 00:22:41,110
Ist das cool?
376
00:22:44,154 --> 00:22:45,656
-Ich liebe sie.
-Ich auch.
377
00:22:45,739 --> 00:22:47,324
Ich liebe sie echt.
378
00:22:48,367 --> 00:22:49,743
Nicht so sehr wie dich.
379
00:22:49,827 --> 00:22:50,953
Komm her.
380
00:22:54,456 --> 00:22:55,791
Ich hab dich.
381
00:23:19,815 --> 00:23:21,025
Gott!
382
00:23:31,160 --> 00:23:33,871
-Oh mein Gott.
-Baby, ich liebe dich.
383
00:23:40,669 --> 00:23:41,962
So sehr.
384
00:23:46,008 --> 00:23:48,761
-Bis bald.
-Im Musikkurs. Wir sehen uns.
385
00:23:48,844 --> 00:23:50,846
-Alles gut?
-Mir geht es super.
386
00:23:50,929 --> 00:23:52,014
-Also gut.
-Danke.
387
00:23:52,097 --> 00:23:53,265
Ruf morgen an.
388
00:23:53,349 --> 00:23:55,184
-Ich ruf an.
-Du bist toll.
389
00:23:58,228 --> 00:24:02,107
So niedlich.
Süß. Cooles Mädchen.
390
00:24:02,191 --> 00:24:04,735
-Ja, oder? Perfekt.
-Genau. Perfekt.
391
00:24:04,818 --> 00:24:08,530
-Denkst du, es geht ihr gut?
-Klar geht es ihr gut. Komm.
392
00:24:08,614 --> 00:24:10,658
Sie sagte, wir sollen simsen.
393
00:24:15,329 --> 00:24:16,872
Ich liebe dich, Baby.
394
00:24:16,955 --> 00:24:19,625
Das wird der beste Schlaf unseres Lebens.
395
00:24:23,128 --> 00:24:24,963
Hast du das Babyfon?
396
00:24:25,047 --> 00:24:26,173
Ja.
397
00:24:28,133 --> 00:24:30,511
-Mist.
-Kacke!