EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
So, Zappelwürmchen. Seid ihr bereit? Zum Singen?
Ok, wer will Bus fahren?
Das kennt ihr, oder?
Was tun die Leute?
Hey, Leute.
-Hi! -Das war toll.
-Ja. -Männer sind selten.
Ist es komisch, dass nur ich da bin?
-Ja. Etwas. -Nein. Es ist schön.
Ich mache Mittagspause. Habt ihr was vor?
-Geh nur. -Wir müssen...
-Geh nur. -Sicher?
Klar. Ich lege sie hin, füttere sie.
In zwei Stunden kommt ein Klient. Bist du dann da?
-Ja. -Ja.
-Ich muss in einer Stunde zurück sein. -Ich liebe dich. Danke.
-Schön, dich zu sehen. -Tschüss.
-Was hatte der alte MacDonald? -Eine Farm.
Und einen Hund.
-So ein Ohrwurm. -Düs ab.
Bis nächste Woche.
-Lieb dich. -Lieb dich.
-Ich hole meine Jacke. -Super.
Das ist so toll.
-Verrückt, was? -Irre.
-Ja. -Sieht ganz anders aus.
Ausgeweidet.
Diese ganze Wand kommt weg. Dahinter sind 370 qm.
Dort kommt das Restaurant hin, die Bar und der Ausschank,
Cocktails nimmt man mit ins Kino.
-Das ist klasse. -Ja.
Sahen wir hier nicht Die Hochzeit meines besten Freundes?
-Das war ein guter Abend. -Hallo!
Lieb von Tom, das Baby zu nehmen.
Er ist ein Schatz.
Er lässt mir etwas Freiraum als Mama, das ist toll.
Echt inspirierend.
Ich sehe euch und denke: "So was würde ich mir wünschen."
-Es ist sehr schön. -Und du? Gibt es...
...Aussichten, jemanden am Horizont?
Nein. Nicht so recht.
Ich hatte vier Dates, ich bin auf... Ich habe diese App.
-Echt? -Ja. Ich habe es getan.
-Willst du mal sehen? -Ja.
Man spielt einfach. Willst du mit mir Männer aussuchen?
Ich bin neugierig. Alle reden darüber.
Ich weiß. Du kannst Typen auswählen.
-Was meinst du... -Es gibt Tausende.
Tausende Männer, man wischt links, rechts, wenn man ihn mag,
und wenn ich sie mag und sie mich, dann sehen sie mein Profil.
Dann passt man zusammen und kann sich unterhalten.
Man schreibt sich SMS. Ich war auf vier Dates.
Zwei in der Bar, mit einem Drink, und zwei zum Kaffee.
Und wie lief das?
Mit den zwei Bar-Dates habe ich geschlafen.
Die zwei Kaffee... Ich weiß.
Das ist der Unterschied zwischen Kaffee und Wodka.
Gut.
Mit der Körpermitte arbeiten. Tief atmen.
Ok, gut. Was ist es genau?
-Kostet das was? -Die App ist gratis.
Eine Gratis-App?
Dauert zwei Sekunden. Lädt von Facebook.
Auf wie viele Dates gehst du so?
Wenn ich Lust habe. So etwa zwei-, dreimal die Woche.
-Echt? -Ja, es ist toll.
-Im Ernst? -Ja.
Kopf vor. Runter. Kinn nach unten.
Das ist eine völlig neue Welt da draußen.
-Eine schöne neue Welt. -Genau.
-Die Möglichkeiten sind endlos. -Endlos. Ja. Stell dir das mal vor.
Es sind überall Männer. Im Umkreis von drei Minuten von ihr.
-Babe... -Sie hat dreimal die Woche Sex.
-Oh mein... -Und sie ist süß, echt süß. Aber...
-Du glaubst es nicht. -Was?
Darüber sprach ich heute mit Annie.
-Nein. -Ja, sie ist auf Tinder.
Ich bin total in dich verliebt, in die Art, wie wir uns trafen, aber...
Wo war damals Tinder?
Ich weiß.
Dass wir das verpasst haben. Gar nichts davon hatten wir.
-Ich weiß. -Nichts.
Es war interessant, mit Annie Leute anzuschauen,
und in dem Moment mit ihnen zu chatten.
Ja.
Es ist etwas nervenaufreibend und ein bisschen spannend und...
-Ja, ich meine... -Hat es dich angemacht?
Ja. Es hat mich etwas angemacht.
-Gefällt mir. -Ich glaube...
Es könnte etwas sein...
...das uns auch Spaß machen könnte.
Spaß?
Meinst du nicht, es wäre...
...aufregend, vielleicht...
...ein Profil zu erstellen und...
...zu sehen, ob wir einen Fang machen?
-Im Ernst? -Ob wir das schaffen?
Was redest du? Du bist verrückt.
Das willst du? Was willst du...
Hirnexplosion.
-Bist du verrückt? Im Ernst? -Ja.
Du willst einen Tinder-Account. Wieso? Wir sind also ein sexy Paar, das...
Eine andere Frau sucht.
Mein Schatz...
Warte mal. Zeig her.
-Nein. Gut. -Nein, Babe. Warte.
-Weg. Moment. -Also gut.
Mach mal... Ok...
-Machen wir ein... -Willst du sexy...
Ja, etwas Einladenderes.
-Also gut, einladend. -Einladend.
Einen Moment.
Das ist schön.
Ich finde es nur etwas... konservativ.
Wir sitzen... Das ist besser.
Wir sollten den Ort wechseln. Gehen wir in den Keller.
-In den Keller? -Ja.
Da fallen gleich die Höschen.
-Genau. -Oh Gott!
-Tu, als würdest du was trinken. -Gut.
-Ich trinke. -Wir sind entspannt.
-Bereit? -Es geht los.
Ist das zu sehr 70er-Pornostar?
Es ist voll 70er-Pornostar.
-Aber wir sind auch im Keller. -Wollen wir das?
-Mach das nicht. Was tun wir da? -Ich meine...
Zeig mal.
Definitiv nicht.
Hast du dir das vorgestellt? Wie es wohl...
...wäre, das mit uns im Bett zu haben.
Ok, Schatz. Komm.
Wir müssen happa-happa machen.
Sie ist heute so nörgelig.
-Ja, sie... -Läuft da was... Übrigens, was geht da?
-Willst du das? -Noch nicht.
-Ok. -Sind ein paar interessante dabei.
Echt?
Ruf an, wenn was Spannendes passiert.
-Ich melde mich. -Ich bin...
-Braves Baby. -Eins, zwei...
-Schau her. -...drei, vier.
Ja! Gute Arbeit!
Hi, Angela, wie geht's?
-Hi, gut, Annie. Und dir? -Gut, danke.
Hier ist sie.
Die Hauptattraktion.
Das war bis 1916 ein altes Vaudeville-Haus.
In den 50ern baute man es in zwei Kinos um und zog die Decke herunter.
Wir sehen zum ersten Mal seit den 50ern die originale Architektur.
Wir werden die Vaudeville-Bühne hier bauen.
Wie viele Sitze hat der Zuschauerraum?
-310. -Wirklich?
Das ist eine gute Größe.
Sehen Sie sich ruhig um, hier an der Wand hängen die Pläne.
-Ok. -Hast du das?
Zehn pro Seite.
-Gut. -Ich bin gleich wieder da.
Es ist nicht so...
...als ging ich mit Tom in eine Bar. Es ist keine Falle.
-Nein! -Ich liebe dich.
Das weißt du. Ich brauche nichts anderes.
Ich bin sehr glücklich...
Ich liebe dich auch. So ist es überhaupt nicht.
Ich weiß nicht, ich finde, es könnte Spaß machen.
Nach der Geburt.
Genau.
Ich glaube, wir können das machen, weil wir glücklich sind.
-Ok. -Völlig glücklich.
-Was tun wir... -Was tun...
-Sie hat gewischt? Wie geht... -Nein. Ok.
-Was ist? -Sie sagte: "Ist es euer ernst?
Oder ein soziales Experiment?"
-Ich sagte... -Was?
"Etwas von beidem... Fragezeichen, Fragezeichen."
-Schön. -Und sie...
...schickte Emojis.
-Nämlich... -Welches Emoji?
Zwei Frauen, ein Mann.
Und ich machte... Daumen hoch.
Ich weiß nicht recht, ob es...
Ich denke, sie hat Lust.
-Ich will nicht der Trottel sein, der... -Aber ich meine...
Ich weiß.
Sie ist... ist sie...
Sie singt super Wheels on the Bus.
Ist sie...
Glaubst du, sie ist...
-Sie ist etwas verrückt, ja. -Ja? Ok.
Sie ist etwas... Auf gute Art verrückt.
-Ich glaube, sie wäre perfekt. -Ja?
-Ok. Pro und Contra. -Gut.
Pro: Wir kennen sie, wissen, wo sie herkommt, was sie tut.
-Genau. Gut. -Ja.
Mit ihr ist es sicher.
-Ja. -Das ist schon mal gut.
Contra: Wie kennen sie.
-Sie singt unserem Baby vor. -Wir sehen sie wieder. Genau.
Aber ich denke, sie...
Müssen wir den Musikkurs aufgeben?
Nein. Da kannst du trotzdem hin.
Du siehst sie vielleicht anders, wie mit Röntgenblick.
Ihr Busen wird dir anders vorkommen.
Aber ich denke, wenn überhaupt, wenn überhaupt einer...
Wenn wir einfach mit ihr reden,
die Grenzen abstecken, fragen, wie sie das sieht...
-Und rausfinden, wie wir das machen... -Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Grün?
Das ist nicht mein Favorit.
-Bisschen fade? -Ja.
-Ja, sehe ich ein. -Du hast bessere.
Ok, ein... blaues, Stil "Western Cowboy"?
-Gefällt mir, ja. -Ja?
-Schön. -Das gefällt mir.
-Ist Single sein so? -Ich weiß nicht.
-Ist ewig her. -Grünes Shirt? Blaues Hemd?
Das ist Stress.
Im Kühlschrank ist Milch.
Nur ein Schluck. Du kannst sie aufwärmen.
Hast du unsere Nummern?
-Ja, beide. -SMS, Anruf...
-Sie liegen da. -Ok.
Ihr seht schick aus. Ist das euer Paar-Abend?
Ja.
Ok. Viel Spaß. Ich hab es im Griff.
-Danke. -Super.
-Du bist toll. -Bis später.
-Hi, wie geht's? -Gut. Danke.
Was zu trinken?
Ja, ich nehme das mit dem Fisch. "Manche Tage dauern ewig."
-Exzellent. Kommt sofort. -Danke.
-Das wird schon. -Tun wir es.
-Wenn sie nicht will oder du... -Ja.
-Wollen wir nicht, ist es ok. -Sie wird völlig ok damit sein. Los.
-Hallo! -Hi. Wie geht's?
-Gut. Und euch? -Gut.
-Hey, hi. Wie geht's? -Hi.
Da ist ein Tisch. Ich nehme den, bevor's sonst jemand tut.
Hand?
-Gehört das dir? -Ja.
-Probier mal. Ist gut. -Ja?
Kommen wir zum Punkt. Sprechen wir darüber.
-Ganz offen. -Genau.
Wir sollten uns einig sein.
Das finde ich auch.
-Was unser Thema angeht. -Wir sind offen.
Wir lieben einander ungemein... Daran gibt's nichts zu rütteln.
-Und... -Wir wollten...
Wir waren neugierig und gespannt.
Als ich bei dir Tinder sah, dachte ich: "Das haben wir verpasst."
Ich bin deshalb nicht traurig...
-Es ist reine Neugierde. -Wir haben nichts verpasst.
Wir möchten das ausprobieren.
-Ja. -Und dann...
Ihr habt das nie gemacht?
Nicht auf Tinder. Wir hatten einmal was. Das ist lange her.
-Das hast du mir erzählt. -Wir waren blau.
-Das ist lang her, oder? -Wir kannten sie nicht.
-Ok. -Das ist...
Das ist es eben. Euch kenne ich.
Wir kennen uns ewig. Ich will nichts zerstören.
-Nein. -Absolut.
-Hör zu... -Du sollst nicht...
-Es geht um geben, lieben. -Es soll sicher sein.
-Alle sollen sich wohlfühlen. -Angenehm.
-Super angenehm. Kuschelig. -Und Freundschaft hat Priorität.
-Freundschaft. Und Familie. -Für uns ist das...
Freundschaft, Familie. Deshalb ist toll, dass du hier bist.
Wir verstehen uns. Wir wollen es.
Tun wir es. Man lebt nur einmal.
Ich hab das noch nie getan.
Ich habe darüber nachgedacht und wollte es.
Dann sah ich euch und... Deshalb fragte ich, ob ihr es ernst meint.
Also ist alles... Wir tun es.
Wir tun es.
Sie soll dich nicht sehen... Wir schleichen in den Keller, ja?
Ok, klar. Sieht sie mich, sag ich, ich vergaß...
-Sag gar nichts. Lass dich nicht sehen. -Geh da lang.
-Hi, Hazel. -Hallo.
-Wie geht es ihr? -Gut.
-Gut... es lief gut. -Schön.
Sie war etwas quengelig. Sie wachte ein paar Mal auf.
Sie war ein paar Mal auf?
-Oh Gott. -Oh Gott, ok.
Drinks.
Klingt gut. Klingt wunderbar.
Sagt wieder Bescheid.
-Klar. Entschuldige die Verspätung. -Kein Thema.
-Bis bald. Gute Nacht. -Tschüss. Danke.
Warm, aber egal.
-Egal. Wir sind etwas betrunken. -Ich muss sagen, ich liebe dich, verdammt.
Klasse. Das wird super.
Ok, Leute. Hazel hat das Haus verlassen.
Gut.
Und Betsy schläft.
Irre.
-Super. -Was willst du trinken?
Einen Tequila, sage ich mal.
-Tequila. -Anstoßen. Ich will mit euch anstoßen.
-Aus lebenslanger Gewohnheit. -Genau.
Eis.
-Ich lege mal Musik auf. -Gute Idee.
-Prost! -Worauf haben wir Lust?
Ich habe was.
-Es ist echt schön. -Ein sehr schöner Abend.
Nein. Nein, das war...
-Ja. Super. -Willst du tanzen?
-Ja, schön. -Ok, komm.
Das scheint dir zu gefallen.
-Sie ist so gut darin. -Ja.
-Ok, schön. -Ich bin so glücklich.
-Es war... -Machen wir's uns gemütlich.
Eins nach dem anderen.
Wie wäre es, wenn du...
-Ich habe meine Schuhe an. -Ok.
-Tun wir das. -Ok.
Genau so.
Zeig noch mal, wie du sie küsst.
-Bist du so nett? -Ist mir ein Vergnügen.
Da kommt er.
Mist. Moment.
Vielleicht...
Sie schläft wieder ein. Vielleicht schläft sie wieder ein.
-Nein. -Ich gehe.
Gehst du?
-Ihr... -Ok.
Macht weiter.
Ich werde...
-Hast du Milch? -Ja.
-Brauchst du was? -Nein. Bin gleich zurück.
-Ja. -Oh Gott.
-Drinks. Möchtest du? -Ja. Danke. Prost.
-Prost. -Auf all das.
-Spaß. -Das...
Wir sollten nicht...
Wir sollten warten, oder? Wir sollten auf Lucy warten.
-Ja. Warten wir. -Ja, ok.
Du bist sehr... attraktiv.
Du bist sehr schön.
-Du bist attraktiv. -Du bist sehr schön.
-Nein, ich bin... -Doch.
Ich bin nicht... Ich weiß nicht mal...
Wir sollten warten... Wir sollten...
-Und... Dehnen! -Ok.
-Lass mich nun... -Was tut ihr?
-Hi, Süße. -Was macht ihr?
-Sie hat Schmerzen in der Lende. -Mein Rücken schmerzt.
-Geh zum Chiropraktiker. -Ja, aber...
-Hi. -Wir haben dich vermisst.
-Hi. -Gute Position.
Du bist so schön.
Himmel, Baby.
Ich ziehe das mal aus.
-Mist. -Scheiße. Moment.
-Ich gehe. -Sicher?
-Ja. Ich bin dran. -Ja?
-Ist das ok? -Ja. Alles super.
-Geht es... geht es dir gut? -Ja.
-Ok. -Ja. Mir geht es gut.
Zeig sie mir mal. Ja.
Gott!
-Du und ich was? -Ich weiß.
Nach so vielen Jahren.
-Ok. -Oh mein Gott.
-Was habt ihr zwei ohne mich getan? -Wir warteten auf dich.
Ja?
Komm rauf hier.
Oh Gott. Komm schon.
-Ich gehe. -Nein. Ich gehe.
Nein, es ist mein Baby. Bleib du hier.
-Nein, ich gehe. -Ich mache das. Ihr amüsiert euch.
Ich weiß. Ich liebe sie. Sie ist lieb. Ich mach's.
-Nein. Echt? -Ja, echt.
Ist das cool?
-Ich liebe sie. -Ich auch.
Ich liebe sie echt.
Nicht so sehr wie dich.
Komm her.
Ich hab dich.
Gott!
-Oh mein Gott. -Baby, ich liebe dich.
So sehr.
-Bis bald. -Im Musikkurs. Wir sehen uns.
-Alles gut? -Mir geht es super.
-Also gut. -Danke.
Ruf morgen an.
-Ich ruf an. -Du bist toll.
So niedlich. Süß. Cooles Mädchen.
-Ja, oder? Perfekt. -Genau. Perfekt.
-Denkst du, es geht ihr gut? -Klar geht es ihr gut. Komm.
Sie sagte, wir sollen simsen.
Ich liebe dich, Baby.
Das wird der beste Schlaf unseres Lebens.
Hast du das Babyfon?
Ja.
-Mist. -Kacke!