1
00:00:05,964 --> 00:00:09,301
Danke fürs Einschalten. Ich bin
Niala Boodhoo, bei mir ist Jacob Malco.
2
00:00:09,384 --> 00:00:10,469
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
3
00:00:10,552 --> 00:00:14,223
Er schreibt Graphic Novels.
Der neuste, Obscurity, ist nun erhältlich.
4
00:00:14,306 --> 00:00:17,726
Hinsichtlich dem, was zwischen
Ihrem ersten Buch, Conjugality,
5
00:00:17,809 --> 00:00:22,439
das so ein Erfolg war und verfilmt wurde,
und dem folgenden Buch Infidelity geschah,
6
00:00:22,522 --> 00:00:25,776
und der sich tatsächlich
in Ihrem Leben abspielenden Untreue,
7
00:00:25,859 --> 00:00:29,238
frage ich mich,
wie das Ihre Arbeit beeinflusste.
8
00:00:29,321 --> 00:00:33,242
Ja, die Liebesgeschichte
von Conjugality war fesselnd und schön,
9
00:00:33,325 --> 00:00:35,369
und sie war real. Es hat sie gegeben.
10
00:00:35,452 --> 00:00:38,705
Und jemanden anders kennenzulernen...
11
00:00:38,789 --> 00:00:41,917
Ich weiß nicht wie,
aber es passiert vielen,
12
00:00:42,000 --> 00:00:45,337
ich bin da keine Ausnahme,
und die Untreue war genau das,
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,506
aber ich habe diese Liebe anerkannt.
14
00:00:47,589 --> 00:00:51,093
Ja, ich verließ meine erste Frau
und ging zu einer anderen,
15
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
aber das kommt vor...
16
00:00:52,886 --> 00:00:55,973
Es kommt vor,
aber die meisten schreiben nicht darüber.
17
00:00:56,056 --> 00:00:59,393
Und Sie sprechen darüber,
wie das andere beeinflusste.
18
00:00:59,476 --> 00:01:02,437
Sprechen Sie mit Ihrer ersten Frau?
Wie ging es ihr damit?
19
00:01:02,563 --> 00:01:04,439
-Mit keiner der beiden.
-Also...
20
00:01:04,523 --> 00:01:08,402
Ich habe keine Kinder,
das macht das Nicht-Reden einfacher.
21
00:01:08,485 --> 00:01:11,947
Es ist nicht meine Entscheidung.
22
00:01:12,030 --> 00:01:14,241
Die erste Frau
will nichts mit mir zu tun haben,
23
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
und die zweite, ich weiß nicht.
24
00:01:16,451 --> 00:01:20,539
Also kein Feedback
zu ihren Porträts in Ihren Comics?
25
00:01:20,622 --> 00:01:22,374
Doch, es gab Feedback.
26
00:01:23,375 --> 00:01:28,463
Das ist der Preis. Ich schreibe über mich.
Ich weiß es nicht anders.
27
00:01:28,547 --> 00:01:31,174
Mein Leben ist die Quelle...
28
00:01:31,258 --> 00:01:33,969
...meiner Kreativität,
und das, was mir geschieht.
29
00:01:34,052 --> 00:01:38,015
Es wirkt sich auf die Menschen
in meinem Leben aus.
30
00:01:38,098 --> 00:01:41,810
Ein gewisses Maß an Verantwortung
übernehme ich dafür,
31
00:01:41,893 --> 00:01:45,314
aber ich... Sie sind wohl...
32
00:01:45,397 --> 00:01:48,108
Sie wissen jetzt immerhin,
was sie erwartet,
33
00:01:48,191 --> 00:01:50,819
wer auch immer sich für mich entscheidet.
34
00:01:50,902 --> 00:01:53,530
Das meine ich.
Das bringt uns zu Obscurity.
35
00:01:53,614 --> 00:01:59,536
Ich muss nach dem Titel fragen.
Reflektiert das, wo Sie gerade stehen?
36
00:02:01,538 --> 00:02:02,873
Wissen Sie...
37
00:02:02,956 --> 00:02:06,960
Wenn man Künstler ist, will man irgendwann
38
00:02:07,044 --> 00:02:10,881
relevant sein,
und wenn einem das entgleitet,
39
00:02:12,174 --> 00:02:15,886
ist das etwas traurig
40
00:02:15,969 --> 00:02:19,931
und etwas frustrierend
und auch beängstigend.
41
00:02:20,015 --> 00:02:22,267
Also... Also... Ich weiß nicht...
42
00:02:24,645 --> 00:02:27,814
Ich weiß nicht... Wie lautete die Frage?
43
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
Hallo.
44
00:02:35,405 --> 00:02:37,074
-Hey, Angie, was geht?
-Hi, Jacob.
45
00:02:37,157 --> 00:02:39,451
-Du siehst hübsch aus.
-Danke.
46
00:02:39,534 --> 00:02:41,620
Warst du hier schon mal?
47
00:02:41,703 --> 00:02:43,914
Nein. Du?
48
00:02:43,997 --> 00:02:46,416
Ja, ich bin gern hier. Es gibt gute Pizza
49
00:02:46,500 --> 00:02:50,754
und einen richtig guten Salat,
keine Ahnung mehr, wie er heißt.
50
00:02:50,837 --> 00:02:53,465
-Bleib doch, leg ab.
-Ich glaube nicht.
51
00:02:53,548 --> 00:02:56,176
Ich lasse den Mantel an.
52
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
Nein.
53
00:02:58,345 --> 00:03:01,932
-Was ist denn?
-Ich habe das Comic gelesen.
54
00:03:02,015 --> 00:03:04,476
Das neue Buch. Du hast mein Buch gelesen.
55
00:03:04,559 --> 00:03:08,480
-Ja. Ich las dein Buch.
-Und? Wie war es? Gefällt es dir?
56
00:03:08,563 --> 00:03:11,358
Sicher, ich bin...
57
00:03:11,441 --> 00:03:14,194
Nur zur Info,
ich möchte nicht in irgendwelchen
58
00:03:14,277 --> 00:03:16,905
deiner zukünftigen Werke erscheinen.
59
00:03:16,988 --> 00:03:19,366
Scheint das fair?
60
00:03:19,449 --> 00:03:23,203
Ich verstehe, ich weiß nicht,
ob es fair ist, ob das Wort passt...
61
00:03:23,286 --> 00:03:26,957
-Das ist jetzt verhandelbar.
-Verhandelbar.
62
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
-Es muss nicht sein...
-Aha.
63
00:03:28,458 --> 00:03:31,128
Hör doch.
Ich muss deinen Namen nicht benutzen.
64
00:03:31,211 --> 00:03:33,046
Ja. Ich will nicht...
65
00:03:33,130 --> 00:03:34,464
-Ist das schlimm?
-Es ist nicht...
66
00:03:34,548 --> 00:03:35,799
Richtig?
67
00:03:37,050 --> 00:03:39,803
Ich glaube, das war's. Ich muss gehen.
68
00:03:41,388 --> 00:03:42,472
Ok.
69
00:03:42,556 --> 00:03:44,850
-Ich muss gehen.
-Also gut.
70
00:03:45,892 --> 00:03:47,602
-Viel Glück mit deinen Comics.
-Danke.
71
00:03:47,686 --> 00:03:50,063
-Viel Glück.
-Ja. Dir auch was Schönes.
72
00:03:53,817 --> 00:03:54,901
Hey.
73
00:03:54,985 --> 00:03:57,362
-Hallo.
-Kommt sie wieder?
74
00:03:57,446 --> 00:04:00,115
Ich glaube kaum.
75
00:04:00,198 --> 00:04:01,533
Schon gut.
76
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
Möchten Sie die Karte?
77
00:04:03,160 --> 00:04:05,370
Ja, ich bin hungrig. Lassen Sie sie da.
78
00:04:05,454 --> 00:04:07,956
-Ich sehe sie mir an.
-Bin gleich zurück.
79
00:04:08,039 --> 00:04:09,833
Vielen Dank.
80
00:04:14,796 --> 00:04:19,092
DREI DATES... DAS IST EIN REKORD!
81
00:04:33,440 --> 00:04:35,650
-Hey, Hübscher.
-Hi. Wie geht's?
82
00:04:35,734 --> 00:04:38,195
-Gut.
-Ich war hier verloren.
83
00:04:38,278 --> 00:04:39,571
Willst du noch was?
84
00:04:40,572 --> 00:04:43,241
Nein, danke. Ich trinke nur einen Kaffee.
85
00:04:43,325 --> 00:04:46,578
-Sag Bescheid, wenn du was willst.
-Ok, danke.
86
00:04:54,628 --> 00:04:58,507
Alles schläft
87
00:04:58,590 --> 00:05:02,803
Einsam wacht
88
00:05:02,886 --> 00:05:09,559
Nur das traute, hochheilige Paar
89
00:05:11,061 --> 00:05:12,687
Wie viele sind da drin?
90
00:05:12,813 --> 00:05:16,858
Es ist nicht voll, aber die, die da sind,
wollen dich sehen,
91
00:05:16,942 --> 00:05:20,403
-nur zur Info.
-Gott, ich kapier's nicht.
92
00:05:20,487 --> 00:05:22,155
Wirklich?
93
00:05:22,239 --> 00:05:25,700
Das Buch ist neu erschienen.
Früher füllte ich das Auditorium.
94
00:05:25,784 --> 00:05:28,328
-Ich verstehe es nicht.
-Ja.
95
00:05:28,411 --> 00:05:33,500
Mein letztes Buch ist lang her,
und deshalb kommt keiner mehr?
96
00:05:33,583 --> 00:05:39,631
Es ist nicht keiner. Es sind Leute da.
Wie gesagt, es ist nur nicht voll.
97
00:05:39,714 --> 00:05:41,841
-Haben Sie das Buch gelesen?
-Ich fand es toll.
98
00:05:41,925 --> 00:05:44,594
Haben Sie gelesen,
was der Reader dazu schrieb?
99
00:05:44,678 --> 00:05:46,471
-Vergessen Sie den...
-Haben Sie es gelesen?
100
00:05:46,555 --> 00:05:47,847
-Ja.
-Sehen Sie?
101
00:05:47,931 --> 00:05:50,225
-Wer ist das?
-Egal.
102
00:05:50,308 --> 00:05:52,978
Haben Sie den Typen gelesen?
Ich frage Sie was.
103
00:05:53,061 --> 00:05:55,772
Seit wann ist Sarkasmus die kulturelle...
104
00:05:55,855 --> 00:05:57,649
-Wie alt sind die, 12?
-Ich weiß nicht.
105
00:05:57,732 --> 00:05:59,317
-Ja, sie sind Kinder.
-Tut mir leid.
106
00:05:59,401 --> 00:06:03,071
Ich weiß nicht, wann das geschah, aber
seien Sie nicht sauer auf die Anwesenden
107
00:06:03,154 --> 00:06:06,157
wegen der Abwesenden. Merken Sie sich das.
108
00:06:06,241 --> 00:06:08,702
Sie sind nicht schuld,
dass andere nicht da sind.
109
00:06:08,785 --> 00:06:10,412
Guter Rat, aber was passiert jetzt?
110
00:06:10,495 --> 00:06:13,123
-Kann ich den Mantel aufhängen?
-Mein Büro.
111
00:06:13,206 --> 00:06:14,416
Wo ist das?
112
00:06:15,959 --> 00:06:19,087
-Unten und...
-Ich muss den Aufzug nehmen?
113
00:06:19,170 --> 00:06:20,505
Das müssen Sie nicht.
114
00:06:20,589 --> 00:06:26,052
"Scharfe Beobachtung und Eindringlichkeit
zeichnen Mr. Malcos Obscurity aus",
115
00:06:26,136 --> 00:06:28,096
die diese Woche erschienene Graphic Novel.
116
00:06:28,179 --> 00:06:32,350
"Es hieß auch, er sei ein Autor,
der seine Leser fesselt,
117
00:06:32,434 --> 00:06:37,022
indem er Episoden seines Lebens
so unmittelbar nachzeichnet
118
00:06:37,105 --> 00:06:38,898
und mit so klarer Erinnerung,
119
00:06:38,982 --> 00:06:42,444
dass wir seine Not als unsere empfinden."
120
00:06:42,527 --> 00:06:45,113
Ein großes Kompliment.
"Kritiker und Leser bewundern..."
121
00:06:45,196 --> 00:06:46,197
Dave, hör zu.
122
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
Dave, wissen Sie was? Lassen Sie uns...
123
00:06:50,452 --> 00:06:53,788
-"Oft im selben Absatz."
-Lassen wir die Formalitäten.
124
00:06:53,872 --> 00:06:55,707
Ich meine, echt.
125
00:06:55,790 --> 00:06:59,502
Danke, dass ihr da seid. Ivan, was geht?
126
00:06:59,586 --> 00:07:01,838
Justin. Ist das Spencer?
127
00:07:01,921 --> 00:07:03,340
Jacob Malco.
128
00:07:03,423 --> 00:07:08,762
Gehen wir doch einfach irgendwo hin.
Ich beantworte Fragen und rede.
129
00:07:08,845 --> 00:07:13,183
Der Mangel an Ironie an diesem Event
und meinem Buchtitel
130
00:07:13,266 --> 00:07:15,018
ist mir gerade zu viel.
131
00:07:15,101 --> 00:07:17,437
Also. Machen wir das?
132
00:07:17,520 --> 00:07:20,690
Noch wichtiger, ist...
133
00:07:20,774 --> 00:07:23,068
...können wir das tun, denn...
134
00:07:23,151 --> 00:07:25,779
Zwei Fragen,
bezahlen Sie mich dann trotzdem,
135
00:07:25,862 --> 00:07:27,739
und machen wir das bitte?
136
00:07:27,822 --> 00:07:31,910
Dave? Gehen wir in...
Das wäre doch lustig.
137
00:07:31,993 --> 00:07:35,830
Und wir könnten später,
wenn die Flaschen leer sind,
138
00:07:35,914 --> 00:07:37,832
eine Fragestunde machen.
139
00:07:37,916 --> 00:07:41,044
-Machen wir wirklich das...
-Muss etwas tun.
140
00:07:41,127 --> 00:07:43,797
-Ich habe eine Frage.
-Ja, die junge Dame vorne.
141
00:07:43,880 --> 00:07:46,216
-Wie heißen Sie?
-Alison.
142
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
Hallo, Alison.
143
00:07:47,384 --> 00:07:50,220
Ja, freut mich sehr, Jacob?
144
00:07:50,303 --> 00:07:52,973
-Oder ist das zu informell?
-Jacob. Jake ist ok.
145
00:07:53,056 --> 00:07:55,350
-Nein, schon gut.
-Ich will die Struktur einhalten.
146
00:07:55,433 --> 00:07:56,601
-Ja. Nein.
-Ok.
147
00:07:56,685 --> 00:07:58,770
-Jake ist gut. Ja.
-Ok. Cool.
148
00:07:58,853 --> 00:08:02,232
-Dein erstes Buch ist so romantisch...
-Ja.
149
00:08:02,315 --> 00:08:06,403
-Und dann sowas.
-...positiv. War das eine ehrliche...
150
00:08:07,570 --> 00:08:09,489
-Du weißt schon...
-Ja. Ich meine...
151
00:08:09,572 --> 00:08:12,617
Die Frage dreht sich um die Romantik
im ersten Buch.
152
00:08:12,701 --> 00:08:14,369
-Ich bin Romantiker.
-Habt ihr...
153
00:08:14,452 --> 00:08:17,288
Ja, wir hören es.
-Gut. -Ja. Ok.
154
00:08:17,372 --> 00:08:20,792
Ich will mich ans Format halten, Dave.
155
00:08:20,875 --> 00:08:22,002
Na gut.
156
00:08:22,085 --> 00:08:26,214
Darf ein Mann nicht... Also gut.
Ich weiß nicht.
157
00:08:26,297 --> 00:08:29,843
Ja, es war ehrlich, aber...
War ich ehrlich mit mir?
158
00:08:29,926 --> 00:08:32,220
Man könnte sagen nein,
denn im zweiten Buch
159
00:08:32,303 --> 00:08:34,889
lernte ich jemand anders kennen,
war diese Liebe also real?
160
00:08:34,973 --> 00:08:39,185
War die Romanze real? Ja.
War sie von Dauer? Nein.
161
00:08:39,269 --> 00:08:43,356
Es war eine schöne Geschichte aus
162
00:08:43,440 --> 00:08:46,109
einer Lebensphase, die nicht andauerte.
163
00:08:46,192 --> 00:08:50,488
-Aber ja, sie war ehrlich.
-Ist Melanie in deinem dritten Buch?
164
00:08:50,572 --> 00:08:53,575
Ist sie in Obscurity oder...
165
00:08:55,493 --> 00:08:57,162
Sie ist nicht mal in meinem Handy.
166
00:08:58,621 --> 00:09:01,166
-Danke.
-Kein Problem.
167
00:09:01,249 --> 00:09:03,710
Schön. Alexandra, nicht?
168
00:09:03,793 --> 00:09:09,049
Also... Ich bin es leid,
über mich zu reden.
169
00:09:09,132 --> 00:09:12,343
-Das hat ja gedauert.
-Sehr klug.
170
00:09:12,427 --> 00:09:15,930
-Nein, es war schön. Dazu bin ich hier.
-Sehr nett von dir.
171
00:09:16,014 --> 00:09:19,309
Seid ihr alle in der Uni?
172
00:09:19,392 --> 00:09:22,062
-Ja.
-Ihr seid Künstler, nicht?
173
00:09:22,145 --> 00:09:23,730
Und ihr macht...
174
00:09:23,813 --> 00:09:26,274
Du bist Fotografin? Ihr seid Fotografen.
175
00:09:26,357 --> 00:09:27,609
Ich mache Video.
176
00:09:27,692 --> 00:09:30,904
Ok, ihr macht Bilder von euch
mit euren Handys?
177
00:09:30,987 --> 00:09:34,157
Ja. Ich benutze einen Selfiestick
und ein Smartphone.
178
00:09:34,240 --> 00:09:36,076
-Letzte Runde.
-Wollen wir?
179
00:09:36,159 --> 00:09:37,368
-Sicher?
-Sicher.
180
00:09:37,452 --> 00:09:38,912
-Wir wollen.
-Ist es schon so spät?
181
00:09:38,995 --> 00:09:40,497
-Vier Kurze.
-Letzte Runde. Vier?
182
00:09:40,580 --> 00:09:41,915
-Er zahlt.
-Was wollt ihr?
183
00:09:41,998 --> 00:09:43,249
-Echt?
-Klar.
184
00:09:43,333 --> 00:09:46,252
-Er bezahlt.
-Vier? Himmel. Er ist drauf.
185
00:09:46,336 --> 00:09:47,921
Kein Whiskey? Entscheide. Was dann?
186
00:09:48,004 --> 00:09:50,507
-Tequila. Immer Tequila.
-Tequila? Kellner?
187
00:09:50,590 --> 00:09:51,633
-Nein.
-Danke.
188
00:09:51,716 --> 00:09:53,009
-Kommt sofort.
-Auf Obscurity.
189
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
Auf das Buch. Nicht die Realität. Ich...
190
00:09:56,805 --> 00:09:59,474
-Also gut.
-So.
191
00:10:00,975 --> 00:10:04,646
Hey, Jake,
darf ich dein Ladekabel benutzen?
192
00:10:04,729 --> 00:10:08,358
Ja, passt es auch? Mein Telefon ist alt.
193
00:10:08,441 --> 00:10:12,654
Zum Glück wart ihr bei der Lesung. Danke.
194
00:10:12,737 --> 00:10:17,450
Ein Hoch, dass ihr gekommen seid,
es hätte tragisch enden können.
195
00:10:17,534 --> 00:10:19,244
Danke, dass du es durchgezogen hast.
196
00:10:19,327 --> 00:10:22,080
Stell dir vor,
ich hätte bloß mit den Kerlen geredet...
197
00:10:22,163 --> 00:10:23,790
-Oh Gott.
-Da ist es.
198
00:10:23,873 --> 00:10:26,209
Das sind die einzigen
verfügbaren Exemplare.
199
00:10:26,292 --> 00:10:28,378
-Kriegen wir sie?
-Das ist es.
200
00:10:28,461 --> 00:10:30,755
-Das ist das ganze...
-Ja, klar.
201
00:10:30,839 --> 00:10:33,174
-Sieht schön aus.
-Vielen Dank.
202
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
Du siehst Sachen in einzelnen Bewegungen?
203
00:10:35,343 --> 00:10:37,846
Darüber haben wir geredet,
so spaltet man sie.
204
00:10:37,929 --> 00:10:40,765
-Wir sind Teil einer Bewegung.
-Wie heißt sie?
205
00:10:40,849 --> 00:10:42,851
Wie du sie nennen willst.
206
00:10:42,934 --> 00:10:45,937
-Das klingt nicht organisiert.
-Muss es nicht sein.
207
00:10:46,062 --> 00:10:49,357
Viele Bewegungen sind unorganisiert.
Sie ist nicht politisch.
208
00:10:49,440 --> 00:10:51,651
-Alexandra?
-Dra.
209
00:10:51,734 --> 00:10:53,903
Du bist viel engstirniger, als ich dachte.
210
00:10:53,987 --> 00:10:56,990
Ich dachte,
wir freunden uns über unsere Ideen an.
211
00:10:57,073 --> 00:11:00,743
-Selbstporträts sind keine Selfies.
-Nein.
212
00:11:00,827 --> 00:11:02,912
Das wäre schon fast mein nächstes Buch.
213
00:11:03,830 --> 00:11:06,791
-Du nimmst alles aus deinem Leben.
-Ist das zu viel?
214
00:11:06,875 --> 00:11:11,713
-Genau. Hast du damit ein Problem?
-Nein, wir tun genau dasselbe.
215
00:11:11,796 --> 00:11:15,508
Aber wenn du im Buch wärst,
und mein Bild von dir wäre dir unrecht?
216
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
Kein Problem.
217
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
-Echt?
-Ja.
218
00:11:18,303 --> 00:11:20,513
Willst du den Rest deines Lebens
mit mir verbringen?
219
00:11:20,597 --> 00:11:22,140
-Vielleicht.
-Echt?
220
00:11:22,223 --> 00:11:23,683
Wir werden sehen.
221
00:11:23,766 --> 00:11:28,354
Karen war süß. Was mache ich mit Melanie?
Viele sind mit ihrem Ex befreundet.
222
00:11:28,438 --> 00:11:32,191
-Das ist eine Generationensache.
-Ich habe noch Sex mit meiner Ex.
223
00:11:32,275 --> 00:11:34,819
-Bin ich in deiner Kunst?
-Ja.
224
00:11:35,862 --> 00:11:40,158
-Aber das scheint nicht sehr provokativ.
-Ach was. Du hast es noch nicht gesehen.
225
00:11:41,784 --> 00:11:43,161
Ok. Tun wir es.
226
00:11:43,244 --> 00:11:44,954
Wir ließen Flyer drucken.
227
00:11:45,038 --> 00:11:47,540
-Daniel Sinks, diverse Formen.
-Sie heißt "Grünes Licht".
228
00:11:47,624 --> 00:11:50,251
Sag, dass du kommst.
229
00:11:50,335 --> 00:11:53,129
-Versprochen?
-Ich komme zur Show.
230
00:11:53,212 --> 00:11:55,632
Ok. Du hast es versprochen.
231
00:11:55,715 --> 00:11:56,841
-Danke nochmal.
-Bis später.
232
00:11:56,925 --> 00:11:57,967
War mir eine Freude.
233
00:11:58,051 --> 00:12:02,347
-Wartet ihr draußen auf sie?
-Nein, sie kommt dann nach Hause.
234
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
-Passt schon.
-Echt?
235
00:12:03,640 --> 00:12:07,727
Klar. Sie amüsiert sich.
Wir sind müde. Wir waren früh auf.
236
00:12:07,810 --> 00:12:09,228
-Ja.
-Also gut.
237
00:12:09,312 --> 00:12:11,481
-Tschüss.
-Gute Nacht. Macht einfach die Tür zu.
238
00:12:11,564 --> 00:12:14,400
Gut. Machen wir.
239
00:12:32,377 --> 00:12:36,005
-Deine Freunde sind weg.
-Ich weiß.
240
00:12:40,468 --> 00:12:42,136
Was?
241
00:14:28,868 --> 00:14:30,370
BLUMENLADEN
242
00:14:34,415 --> 00:14:38,002
Alter, mach auf, ich erfriere!
243
00:14:38,086 --> 00:14:41,005
Mein Gott.
244
00:14:46,969 --> 00:14:48,304
-Jonesy.
-Oh Gott.
245
00:14:48,388 --> 00:14:51,307
-Der Kerl ist in mich reingerannt.
-Jonesy.
246
00:14:51,391 --> 00:14:53,017
Zuerst... Und dann...
247
00:14:53,101 --> 00:14:54,477
Hilf mir.
248
00:14:54,560 --> 00:14:57,355
-Ich glaube...
-Mache ich. Ich habe Kaffee.
249
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
Noch mehr. Ich habe schon welchen gemacht.
250
00:14:59,774 --> 00:15:03,694
Mein Gott, ich kann mich nicht bewegen.
Der Brunch fällt aus.
251
00:15:03,778 --> 00:15:07,824
Gut. Schau in den Kühlschrank.
Da wird genug drin sein.
252
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
Ich habe da was laufen.
253
00:15:09,659 --> 00:15:11,077
Was denn?
254
00:15:11,160 --> 00:15:16,666
Ich bin sicher nicht verliebt oder so.
255
00:15:16,749 --> 00:15:21,629
Ich... Ich werde nicht...
Ich muss es dir nicht erzählen.
256
00:15:21,712 --> 00:15:24,841
Nein. Reden wir über was anderes?
257
00:15:24,924 --> 00:15:28,010
Eine mochte mich,
wegen meiner autobiographischen Arbeit.
258
00:15:28,094 --> 00:15:29,887
Sie mag,
dass ich über mich selbst schreibe.
259
00:15:29,971 --> 00:15:32,306
Sie mag, dass du berühmt bist. Weiter.
260
00:15:32,390 --> 00:15:34,267
Nein, sie liebt,
dass du berühmt bist. Los.
261
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
Sie sieht sich
als autobiographische Künstlerin.
262
00:15:36,811 --> 00:15:40,982
Das haben wir gemeinsam.
Ich verstehe das berühmt... -So berühmt bin ich nicht. -Beide...
263
00:15:41,065 --> 00:15:45,486
-Ja, wir sind Memoirenschreiber oder so.
-Wie alt ist sie?
264
00:15:45,570 --> 00:15:47,488
-Ich urteile nicht...
-Vierundzwanzig.
265
00:15:47,572 --> 00:15:50,616
Schön für dich. Und sehr schön, oder?
266
00:15:50,700 --> 00:15:53,411
-Dein Haar sieht gut aus,
-Nein, aber es ist...
267
00:15:53,494 --> 00:15:55,538
-Du lässt es einfach, oder?
-Ich...
268
00:15:55,621 --> 00:15:59,709
Ehrlich, immer hältst du nur Monologe.
269
00:15:59,792 --> 00:16:02,712
Und ab und zu...
270
00:16:02,795 --> 00:16:06,466
Jetzt hörst du mal zu.
271
00:16:06,549 --> 00:16:09,385
Ich könnte schöne Sachen sagen:
272
00:16:09,469 --> 00:16:14,140
"Weißt du, wie grün deine Augen sind?
Ist es das Shirt? Was ist los?"
273
00:16:14,223 --> 00:16:16,601
"Gestern traf ich eine sexy
junge Selfie-Künstlerin,
274
00:16:16,684 --> 00:16:20,438
und ich bin aufgeregt,
denn vielleicht ficke ich sie bewusstlos."
275
00:16:20,563 --> 00:16:24,108
-Hast du das schon?
-Ja.
276
00:16:24,192 --> 00:16:26,652
-War es gut?
-Hab ich schon.
277
00:16:26,736 --> 00:16:31,824
-Es war bestimmt gut. Ich schuftete.
-Aha!
278
00:16:31,908 --> 00:16:36,245
Wir sollten wirklich erwägen...
279
00:16:36,329 --> 00:16:41,042
Wir könnten ein Kind adoptieren.
Aber vielleicht ohne Liebesbeziehung.
280
00:16:41,125 --> 00:16:46,172
Ich sage nicht, dass das klappt,
nur, dass wir darüber nachdenken.
281
00:16:46,255 --> 00:16:52,345
Ok, du adoptierst ein Kind und rufst an:
"Es ist da. Komm und schau."
282
00:17:14,200 --> 00:17:17,328
-Bitte. Schwarz, wie du ihn magst.
-Danke.
283
00:17:17,411 --> 00:17:21,415
-Ich sollte wohl am besten hier wohnen.
-Du bist immer willkommen.
284
00:17:21,499 --> 00:17:23,292
Nö. Danke.
285
00:17:29,173 --> 00:17:32,093
-Mann! Wann ist es so kalt geworden?
-Es ist eisig.
286
00:17:32,176 --> 00:17:34,345
-Ist es hier? Die Einladung ist weg.
-Ja! Komm!
287
00:17:34,428 --> 00:17:36,847
Ich musste meine SMS an dich nachlesen.
Los.
288
00:18:10,339 --> 00:18:11,841
Willst du ein Bier? Ich hole Limo.
289
00:18:11,924 --> 00:18:13,718
-Nein.
-Ok. Bin gleich zurück.
290
00:18:16,095 --> 00:18:20,016
Hey. Ich bin ein Riesenfan.
Ich lese gerade Obscurity.
291
00:18:20,099 --> 00:18:21,892
-Danke. Freut mich.
-Danke für Ihre Arbeit.
292
00:18:21,976 --> 00:18:24,186
-Schön. Vielen Dank.
-Jacob.
293
00:18:24,312 --> 00:18:26,564
Da. Die musst du sehen.
294
00:18:26,647 --> 00:18:28,983
-Ja?
-Ja, die sind super.
295
00:18:29,066 --> 00:18:31,777
-Das ist sie.
-Ich liebe die ganze...
296
00:18:31,861 --> 00:18:35,865
Ja. Männerunterhosen.
Sicher sind es seine.
297
00:18:35,948 --> 00:18:37,992
-Sieht toll aus. Schau.
-Das ist kein Mann.
298
00:18:38,075 --> 00:18:39,577
Es ist unglaublich, das Ding...
299
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
-Das ist mein Favorit.
-Ok. Scheiße!
300
00:18:41,996 --> 00:18:44,707
-Was soll der Scheiß?
-Das ist mein Favorit.
301
00:18:44,790 --> 00:18:45,916
Das ist mein Arsch.
302
00:18:46,542 --> 00:18:48,169
-Das bin ich.
-Ich weiß. Es ist am...
303
00:18:48,252 --> 00:18:50,087
-Das ist deine Flanke.
-Was tut die?
304
00:18:50,171 --> 00:18:52,089
-Warum hat sie das getan?
-Lass, es ist schön.
305
00:18:52,173 --> 00:18:54,842
-Das ist falsch. Es muss weg.
-Nimm die Arme runter.
306
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
-Was?
-Hi.
307
00:18:56,302 --> 00:18:58,596
-Hi, Dave. Du kennst Dave.
-Wir kennen uns, ja.
308
00:18:58,679 --> 00:19:00,056
-Ja. Sie...
-Annabelle Jones.
309
00:19:00,139 --> 00:19:01,515
Das muss weg.
310
00:19:01,599 --> 00:19:04,352
Das liegt nicht an mir,
der Teil ist von der Uni.
311
00:19:04,435 --> 00:19:06,354
Ich hole Bier. Bis dann.
312
00:19:06,437 --> 00:19:08,773
-Das ist eine Studentin.
-Ich weiß.
313
00:19:08,856 --> 00:19:10,566
-Sie waren Gast der Uni.
-Ja.
314
00:19:10,650 --> 00:19:13,110
-Das schadet der Fakultät.
-Ich habe andere Probleme.
315
00:19:13,194 --> 00:19:15,279
Ich half Ihnen, und so danken Sie mir...
316
00:19:15,363 --> 00:19:18,240
Ich erwarte einen Lehrstuhl.
Sie haben sie nicht gefickt, das war ich.
317
00:19:18,324 --> 00:19:22,662
Ihr Lehrstuhl leidet nicht.
Das ist mein Arsch. Sie ist erwachsen.
318
00:19:22,745 --> 00:19:25,623
Denken Sie, sie ruft ihren Papa?
Sind Sie ihr Papa?
319
00:19:25,706 --> 00:19:28,334
-Das ist mein Problem, es gibt Beweise...
-Alter.
320
00:19:28,417 --> 00:19:31,462
-Lassen Sie das. Sie sind 'ne Witzfigur.
-Was soll der Scheiß?
321
00:19:31,545 --> 00:19:34,465
Echt? Was sind Sie, Professor?
Ein blöder Verlierer.
322
00:19:34,548 --> 00:19:35,966
-Jake!
-Hallo.
323
00:19:36,050 --> 00:19:37,593
Hi, wie geht's?
324
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
Gut, aber was soll das?
325
00:19:39,762 --> 00:19:42,223
Davon wusste ich nichts.
326
00:19:42,306 --> 00:19:45,685
Meinen Glückwunsch.
-Hallo. -Annabelle. -Alison. Freut mich. -Ok.
327
00:19:45,768 --> 00:19:47,687
Annabelle Jones.
Tolle Arbeit. Glückwunsch.
328
00:19:47,728 --> 00:19:51,565
-Darf ich sie kurz sprechen?
-Sie hat eine Vernissage.
329
00:19:51,649 --> 00:19:55,236
-Darf ich sie kurz sprechen?
-Klar. Viel Spaß.
330
00:19:56,404 --> 00:19:59,240
Das ist nicht ok.
Du kannst nicht einfach meinen...
331
00:19:59,323 --> 00:20:02,243
Das ist wie eine Vergewaltigung.
Wie eine Vergewaltigung?
332
00:20:02,326 --> 00:20:05,955
-Schon irgendwie.
-Das gefällt dir nicht? Beruhige dich.
333
00:20:06,038 --> 00:20:09,208
Ich beruhige mich nicht.
Mein Arsch hängt da.
334
00:20:09,291 --> 00:20:13,087
Du warst bei mir. Ich schlief.
Ich wusste nichts von dem Foto.
335
00:20:13,170 --> 00:20:14,672
Das ist rüde. Was heißt das?
336
00:20:14,755 --> 00:20:17,633
-Hast du mich gezeichnet?
-Ja.
337
00:20:17,717 --> 00:20:21,470
-Aber nicht ausgestellt, nicht getweetet.
-Hast du mich um Erlaubnis gefragt?
338
00:20:21,554 --> 00:20:24,306
-Ich habe nichts damit gemacht.
-Es könnte in ein Buch kommen?
339
00:20:24,390 --> 00:20:26,767
-Ja, aber...
-Vielleicht in 12 Jahren, trotzdem.
340
00:20:26,851 --> 00:20:28,686
Das ist egal. Das hat keine Story.
341
00:20:28,769 --> 00:20:30,855
Das heißt:
"Ich habe den gefickt und er pennt."
342
00:20:30,938 --> 00:20:31,981
Die Story ist mein Leben.
343
00:20:32,064 --> 00:20:35,234
"Schau, der Alte." Nein, wie viele
344
00:20:35,317 --> 00:20:37,528
sind es? Ist dein Telefon voll davon?
Nennst du mich eine Schlampe?
345
00:20:37,611 --> 00:20:39,739
Nein. Warum hast du nicht gesimst?
346
00:20:39,822 --> 00:20:41,407
Meine Privatsphäre ist öffentlich.
347
00:20:41,490 --> 00:20:44,785
-Ja, aber meine nicht.
-Das ist nicht wahr.
348
00:20:44,869 --> 00:20:47,997
Privatsphäre ist tot,
du warst einer der ersten, der das tat.
349
00:20:48,080 --> 00:20:52,877
Sehr schmeichelhaft,
aber das ist nicht dasselbe.
350
00:20:52,960 --> 00:20:55,504
Was tust du, Andrew?
351
00:20:55,588 --> 00:20:58,424
-Bleib leidenschaftlich. Super.
-Ist das deine Kunst?
352
00:20:58,507 --> 00:21:01,469
"Bleib leidenschaftlich"? Bist du irre?
Beruhige dich.
353
00:21:01,552 --> 00:21:03,971
-Lebt doch mal ein wahres Leben.
-Da ist es.
354
00:21:04,054 --> 00:21:07,224
Ich weiß, was ihr damit tut.
Was ist das? Clickbait?
355
00:21:07,308 --> 00:21:09,435
-Ist das eure Arbeit?
-Nicht anfassen.
356
00:21:09,518 --> 00:21:12,021
Geht es um die Klicks?
Macht das eure Kunst?
357
00:21:12,104 --> 00:21:14,148
-Such dir einen Job.
-Das ist mein Job.
358
00:21:14,231 --> 00:21:17,193
Echt? Und wie läuft der?
Verdienst du gut?
359
00:21:17,276 --> 00:21:18,360
Hör zu.
360
00:21:19,320 --> 00:21:21,906
Was soll der Scheiß?
Seid ihr beschissene Zombies?
361
00:21:22,907 --> 00:21:24,283
Findet ihr das witzig?
362
00:21:24,366 --> 00:21:27,787
Ironisch, keiner von euch
hat einen Standpunkt,
363
00:21:27,870 --> 00:21:29,580
aber die Perspektive ist dieselbe.
364
00:21:29,663 --> 00:21:33,417
Was ihr tut, hat keine Tiefe.
So tief, wie euer Arm die Kamera weghält.
365
00:21:33,501 --> 00:21:35,586
-Beruhige dich doch.
-Das ist lächerlich.
366
00:21:35,669 --> 00:21:39,256
Ich weiß, was ihr damit tut.
Morgen bin ich also im Netz?
367
00:21:39,340 --> 00:21:43,135
Das bedeutet nichts und hält ewig.
Glückwunsch.
368
00:21:45,262 --> 00:21:48,724
Keine Tiefe. Einen Moment.
So tiefgängig seid ihr.
369
00:21:48,808 --> 00:21:51,727
Hier, auf eure Kamera,
auf eure dumpfen Schädel.
370
00:21:51,811 --> 00:21:53,437
-Scheiße.
-Macht ihr keine Selfies,
371
00:21:53,521 --> 00:21:56,649
saugt ihr Leute aus,
die ein echtes Leben haben.
372
00:21:56,732 --> 00:21:58,776
-Ja, echt super.
-Gute Nacht.
373
00:22:00,861 --> 00:22:04,615
Ob es drei Leute sind, 30 oder 300,
das ist egal.
374
00:22:04,698 --> 00:22:07,034
-Ich kann nicht.
-Sag, was du sagen willst.
375
00:22:07,117 --> 00:22:08,786
Nein, ich werde nicht... Es sind...
376
00:22:08,869 --> 00:22:11,539
Wenn es drei Leute sind, will ich nicht...
377
00:22:12,164 --> 00:22:14,500
He, Mr. Malco. Noch fünf Minuten.
378
00:22:14,583 --> 00:22:17,503
-Möchten Sie...
-Wenn es nur drei Leute sind,
379
00:22:17,586 --> 00:22:21,841
kann ich dann nur signieren
und einzeln mit ihnen reden und gehen?
380
00:22:21,924 --> 00:22:26,011
Nein, es ist voll.
Wir mussten von nebenan Stühle borgen.
381
00:22:26,095 --> 00:22:26,929
Witzig. Aber im Ernst,
382
00:22:27,012 --> 00:22:29,640
wenn fünf Leute da sind...
383
00:22:30,641 --> 00:22:33,727
Ernsthaft, es sind 50 bis 60 Leute da.
384
00:22:34,895 --> 00:22:35,938
-Echt?
-Danke, Mike.
385
00:22:35,980 --> 00:22:37,231
-Ja, gut ausgebucht.
-Mike?
386
00:22:37,314 --> 00:22:38,857
-Ich bin Mike.
-Annabelle. Danke.
387
00:22:38,941 --> 00:22:40,317
-Gern.
-Es sind 50 Leute.
388
00:22:40,401 --> 00:22:43,320
-Danke.
-Brauchen Sie was?
389
00:22:43,404 --> 00:22:45,656
-Nein, danke.
-Nicht im Moment.
390
00:22:45,739 --> 00:22:47,324
-Ok.
-Danke.
391
00:22:47,408 --> 00:22:50,244
-Fünfzig.
-Guten Abend.
392
00:22:50,327 --> 00:22:53,581
Danke,
dass Sie zu unserer Winterreihe kommen.
393
00:22:53,664 --> 00:22:56,584
Schön, so viele Gäste zu sehen.
394
00:22:56,667 --> 00:22:59,378
Heute haben wir einen besonderen Gast,
Jacob Malco.
395
00:22:59,461 --> 00:23:02,172
Er ist ein Graphic-Novel-Autor
aus Chicago.
396
00:23:02,256 --> 00:23:05,009
Er wird aus seinem neuen Buch
Obscurity lesen.
397
00:23:05,092 --> 00:23:06,969
Heißen wir ihn herzlich willkommen.
398
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
Danke, Mike.
399
00:23:13,726 --> 00:23:17,146
Hallo. Wie geht es euch allen?
Gut.
400
00:23:17,229 --> 00:23:19,982
Ich bin Jacob Malco und...
401
00:23:20,899 --> 00:23:22,443
Ich will nicht nur vorlesen.
402
00:23:22,526 --> 00:23:24,862
Ich habe das Gefühl, einige...
403
00:23:24,945 --> 00:23:29,533
Die meisten sind nicht hier,
weil Sie wissen, wer ich bin.
404
00:23:29,617 --> 00:23:32,244
Ich bin nur der wütende Kerl
aus dem Video.
405
00:23:32,328 --> 00:23:34,163
Wie viele haben das Video gesehen?
406
00:23:36,874 --> 00:23:38,292
Schön.
407
00:23:38,375 --> 00:23:42,630
Ich schreibe Graphic Novels,
aber darüber müssen wir nicht sprechen,
408
00:23:42,713 --> 00:23:45,299
denn ich habe das Gefühl,
Sie wollen etwas anderes.
409
00:23:45,382 --> 00:23:48,385
Also sprechen wir darüber.
410
00:23:49,928 --> 00:23:51,639
Haben Sie Fragen?
411
00:23:53,599 --> 00:23:54,600
Was gibt's?
412
00:23:55,142 --> 00:23:57,936
Halten Sie meine Generation
für einen Haufen schaler Idioten?
413
00:23:58,020 --> 00:23:59,063
Nein, das war im Zorn.
414
00:23:59,104 --> 00:24:01,565
Ich bin nicht stolz auf dieses Ding.
415
00:24:01,649 --> 00:24:05,402
Ich wollte vermitteln, dass...
416
00:24:05,486 --> 00:24:08,030
Mich störte persönlich ein Kunstwerk,
417
00:24:08,113 --> 00:24:11,367
dann sah ich, dass 20 oder 30 Leute
mich mit dem Handy filmten.
418
00:24:11,450 --> 00:24:15,329
Alle filmten genau dasselbe.
419
00:24:15,412 --> 00:24:18,832
Hätten Sie das in dem Moment gesehen,
wenn Sie sich spontan umdrehen
420
00:24:18,916 --> 00:24:22,336
und 20 Leute mit Handys filmen Sie,
das ist schon flach.
421
00:24:22,419 --> 00:24:24,797
Vielleicht war es eine Reaktion darauf.
422
00:24:24,880 --> 00:24:26,632
Ja?
423
00:24:26,715 --> 00:24:30,386
Mich interessiert, ob die Künstlerin,
die Sie im Video zur Schlampe machten,
424
00:24:30,469 --> 00:24:32,930
eine Antwort auf Ihre Tirade gab?
425
00:24:35,015 --> 00:24:36,350
Nein.
426
00:24:36,433 --> 00:24:37,976
Aber sie ist hier.
427
00:24:39,144 --> 00:24:44,858
Alison ist hier. Willst du kommentieren?
428
00:24:44,942 --> 00:24:46,193
Lädst du mich ein?
429
00:24:46,276 --> 00:24:47,986
Ja, ich lade dich ein.
430
00:24:48,070 --> 00:24:50,489
-Ok.
-Bitte komm und lass uns...
431
00:24:51,407 --> 00:24:52,574
Hey.
432
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
Hallo, Leute.
433
00:24:57,913 --> 00:25:03,293
Um einen Kontext herzustellen,
es war unsere Abschlussausstellung...
434
00:25:03,377 --> 00:25:08,090
Meine Arbeit ist der Jacobs
nicht unähnlich.
435
00:25:09,341 --> 00:25:13,679
Ich benutze mich selbst
und mein Privatleben als Geschichte,
436
00:25:13,762 --> 00:25:17,015
um wichtige Ideen aufzuzeigen.
437
00:25:17,099 --> 00:25:21,687
Er benutzt Papier und Stift,
ich Selfiestick und iPhone.
438
00:25:21,770 --> 00:25:26,316
Aber es gibt auch noch
den anderen Kontext.
439
00:25:26,400 --> 00:25:30,904
Wir hatten Sex miteinander,
und ich schlief.
440
00:25:31,947 --> 00:25:33,699
-Ich schlief und...
-Das ist privat,
441
00:25:33,782 --> 00:25:36,368
du hast nicht gefragt,
ob du das erzählen kannst.
442
00:25:36,452 --> 00:25:39,580
Ja, aber das ist nicht die Kunst.
Ich will zum richtigen...
443
00:25:39,663 --> 00:25:42,166
-Was das Problem war...
-Es war verletzend.
444
00:25:42,249 --> 00:25:45,836
-Ich sehe das...
-Selbst jetzt, vor all diesen Leuten,
445
00:25:45,919 --> 00:25:49,798
-bist du nicht verletzt.
-Ich fühle mich missachtet. Überrumpelt.
446
00:25:56,263 --> 00:25:57,473
Also gut.
447
00:25:59,558 --> 00:26:00,809
Das hat Spaß gemacht.
448
00:26:01,685 --> 00:26:03,771
Das hat es wirklich.
449
00:26:03,854 --> 00:26:07,441
Es machte wirklich Spaß.
Ich fand es engagiert.
450
00:26:07,524 --> 00:26:09,818
Ich finde, wir...
Wir sind ein gutes Team.
451
00:26:09,902 --> 00:26:11,069
Darauf Prosit.
452
00:26:11,153 --> 00:26:12,488
Ja.
453
00:26:12,571 --> 00:26:16,408
Nein, es war... Das war...
Das war super. Super.
454
00:26:16,492 --> 00:26:21,330
Diese Lesung wurde
zu einer der besten Diskussionen...
455
00:26:21,413 --> 00:26:22,748
...der letzten zwei Jahre.
456
00:26:22,831 --> 00:26:26,460
-Und ich studiere bloß. Weißt du?
-Das ist nicht nichts.
457
00:26:26,543 --> 00:26:29,087
Oder vielleicht sagt es
auch was über die Uni.
458
00:26:29,171 --> 00:26:33,008
Aber eines will ich sagen,
bevor ich es vergesse.
459
00:26:34,301 --> 00:26:38,722
-Es tut mir leid...
-Das habe ich nicht erwartet.
460
00:26:38,806 --> 00:26:42,434
...diese Szene an deinem großen Abend.
461
00:26:42,518 --> 00:26:44,728
-Und ich mag die Arbeit.
-Ich muss dir sagen...
462
00:26:44,812 --> 00:26:48,023
-Hör zu. Ich mag die Arbeit.
-Verzeihung.
463
00:26:48,106 --> 00:26:51,902
Ich glaube, es war eher was Persönliches.
464
00:26:51,985 --> 00:26:56,031
Wie sich herausstellte.
Ich bin stur, aber offen.
465
00:26:56,114 --> 00:26:58,909
Und darum ging es mir wohl...
466
00:27:00,160 --> 00:27:02,496
-Ich will zuerst was dazu sagen.
-Gut.
467
00:27:02,579 --> 00:27:05,040
Ehrlich, ich hätte mir nie...
468
00:27:05,123 --> 00:27:08,168
Ich hätte mir nie vorstellen können...
Ich hätte jemanden
469
00:27:08,252 --> 00:27:12,422
als Performance bezahlen können,
das zu sagen, was du sagtest.
470
00:27:12,506 --> 00:27:14,633
-Es war...
-Na ja, jetzt ist es so.
471
00:27:14,716 --> 00:27:18,220
Wer bekommt ein virales Video
von seiner Abschlussausstellung
472
00:27:18,303 --> 00:27:21,765
und dann noch eine tolle Lesung
mit diesen Diskussionen?
473
00:27:21,849 --> 00:27:22,850
Ich meine nur...
474
00:27:22,933 --> 00:27:25,102
Die Kunst und das Leben.
Kein Unterschied, was?
475
00:27:25,185 --> 00:27:27,312
-Ja.
-Oh, Gott.
476
00:27:28,856 --> 00:27:30,524
-Was?
-Prost.
477
00:27:31,608 --> 00:27:34,528
Das ist die tollste schreckliche Sache,
die mir je passierte.
478
00:27:36,154 --> 00:27:38,907
Bevor wir das beenden,
ich weiß, Sie müssen los,
479
00:27:38,991 --> 00:27:42,119
will ich noch eine Frage stellen,
die merkwürdig sein könnte.
480
00:27:42,202 --> 00:27:47,749
Ich kann auch gerne abschalten.
Ich will Sie nicht blamieren, aber...
481
00:27:47,833 --> 00:27:51,003
Ich muss wegen dieses Videos fragen.
482
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
-Schalten Sie ruhig ein.
-Sicher?
483
00:27:52,588 --> 00:27:56,633
Ok. Denn...
Ich will Sie nicht peinlich berühren.
484
00:27:56,717 --> 00:28:03,140
Ganz offiziell. Das Video war peinlich.
Als ich es erstmals sah, war ich...
485
00:28:03,223 --> 00:28:07,519
Aber es war seltsam,
als ich so wutentbrannt war...
486
00:28:07,561 --> 00:28:09,146
Ich weiß nicht, ob Sie das kennen,
487
00:28:09,229 --> 00:28:11,982
aber man kontrolliert das nicht,
wenn es passiert.
488
00:28:12,065 --> 00:28:14,109
Selbst in dem Moment,
als ich die Kameras sah,
489
00:28:14,192 --> 00:28:16,194
wusste ich, was damit passiert.
490
00:28:16,278 --> 00:28:19,907
Ich bin vor vielen Kameras
in der Öffentlichkeit ausgeflippt
491
00:28:19,990 --> 00:28:21,450
und wusste, etwas würde passieren,
492
00:28:21,533 --> 00:28:25,954
aber ich wusste nicht,
wie viel Aufmerksamkeit es bekäme.
493
00:28:26,038 --> 00:28:27,664
Ich weiß nicht, ob es...
494
00:28:27,748 --> 00:28:30,876
Ich bin kein Freund von Sprichwörtern.
495
00:28:30,959 --> 00:28:33,754
"Keine Publicity ist schlechte Publicity",
heißt das so?
496
00:28:33,837 --> 00:28:35,797
Ich sehe aus wie ein Arschloch,
497
00:28:35,881 --> 00:28:39,009
aber ich sagte ein paar Dinge,
zu denen ich stehe.
498
00:28:39,092 --> 00:28:42,512
Es ist etwas peinlich, aber...
499
00:28:42,596 --> 00:28:46,350
Ich glaube, wir verkaufen ein paar Bücher.