Merci de nous écouter. Ici Niala Boodhoo. Je reçois Jacob Malco.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Créateur de trois romans graphiques. Son dernier, Obscurité, vient de sortir.
Votre premier album, Conjugalité,
avait connu le succès, il va être adapté au cinéma.
Vous avez ensuite sorti Infidélité,
qui faisait écho à votre vie.
Comment votre vie affecte-t-elle votre travail ?
L'histoire d'amour de Conjugalité était captivante et tendre.
Et c'était la mienne.
J'ai rencontré quelqu'un d'autre...
J'ignore comment ça arrive, mais ça n'a rien d'exceptionnel.
Je ne suis pas un cas à part, je ne nie pas mon infidélité,
mais j'ai rendu hommage à cet amour.
J'ai quitté ma 1re femme et je suis parti avec une autre,
mais ça arrive, alors...
C'est courant, mais les gens n'en font pas un album.
Et vous parlez de la façon dont ça a affecté les gens.
Vous parlez avec votre 1re femme ? Comment l'a-t-elle vécu ?
Je parle à aucune des deux.
On n'a pas d'enfants. On n'a pas de raison de rester en contact.
C'est pas vraiment ma décision. Oui, bien sûr, vous savez...
Ma 1re femme veut pas entendre parler de moi,
et la 2e, j'en sais rien.
Vous ne savez donc pas ce qu'elles pensent de vos albums ?
Si, je le sais bien.
C'est le prix à payer. J'écris sur moi. Je ne sais faire que ça.
Je puise mon inspiration
dans les épisodes de ma vie, donc...
Ça a des conséquences sur mes proches,
et j'en assume la responsabilité.
Mais... je suppose que...
Maintenant, tout le monde est prévenu.
Si quelqu'un veut tenter l'aventure.
Et justement, c'est ce qui nous amène à Obscurité.
Je dois vous interroger sur le titre.
C'est le reflet de votre vie actuelle ?
À un moment donné, quand on est artiste,
on veut être pertinent, alors quand on perd un peu pied,
c'est un peu triste,
c'est frustrant et ça fait peur, aussi.
Alors, je sais pas...
C'était quoi, la question ?
- Salut, Angie, ça va ? - Salut, Jacob.
Tu es jolie.
T'étais déjà venue ici ?
Non. Toi ?
Oui, j'adore ce resto. Leurs pizzas sont bonnes,
ils font une super salade, dont j'ai oublié le nom.
- Tu veux enlever ta veste ? - Je crois pas.
J'ai envie de la garder.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai lu la BD.
Le nouveau livre. T'as lu mon livre.
- Je l'ai lu. - Et alors ? Il t'a plu ?
Bien sûr, je...
Je préférerais ne pas apparaître
dans une de tes futures œuvres.
C'est mon droit, non ?
Je comprends. C'est ton droit, je sais pas trop, mais...
- C'est négociable, je dirais. - Négociable.
- Je suis pas obligé... - Super.
Je suis pas obligé d'utiliser ton vrai nom.
- T'en dis quoi ? - Je crois pas...
Non ?
J'en ai assez entendu. Je vais y aller.
- Je dois y aller. - Bien.
Bonne chance avec tes BD.
- Bonne chance. - Oui. Bonne continuation.
Elle va revenir ?
Je crois pas.
C'est pas grave.
Vous voulez un menu ?
Oui, j'ai faim. Laissez-le.
- Je le regarde après. - Je reviens.
Merci beaucoup.
TROIS RANCARDS... UN RECORD !
- Salut, beau gosse. - Salut. Ça va ?
- Bien. - J'étais ailleurs.
Autre chose ?
Non, c'est bon. Je vais juste boire du café.
- Prévenez-moi si vous voulez autre chose. - Merci.
Combien de personnes sont là ?
La salle est pas pleine, mais les gens qui sont là veulent te voir,
- sache-le. - Je comprends pas.
Sérieux ?
Le livre vient de sortir. Avant, je faisais salle comble.
Je comprends pas.
J'ai rien sorti depuis un moment, mais de là à faire un bide ?
Il y a des gens dans la salle, mais il n'y a pas foule, c'est sûr.
- T'as lu le livre ? - Oui, je l'ai adoré.
T'as lu la critique dans The Reader ?
- Laisse tomber... - Tu l'as lue ?
- Oui. - T'as vu ?
- C'est qui, ce type ? - Peu importe.
T'as lu ? Je vais te poser une question.
Depuis quand le sarcasme a pris le dessus...
- Quoi, ils ont 12 ans ? - Je sais pas.
- Ce sont des gamins. - Désolé.
Je sais pas quoi te dire, mais ne t'énerve pas contre ton public
parce que tu en veux à ceux qui n'ont pas fait le déplacement.
C'est pas leur faute si les autres sont pas là.
Bon conseil, mais je promets rien.
- Où je mets ma veste ? - Dans mon bureau.
Il est où ?
- C'est en bas... - Je dois prendre l'ascenseur ?
T'es pas obligé.
"Un sens aigu de l'observation, de l'audace.
Voilà qui résume le dernier album de M. Malco, Obscurité",
qui est sorti cette semaine.
On dit de lui que "c'est un auteur qui sait captiver les lecteurs
en contant des épisodes de sa vie avec une telle authenticité
et une telle intensité émotionnelle
qu'on vit sa détresse comme si c'était la nôtre."
Un sacré compliment. "Critiques et lecteurs adorent..."
Tu sais quoi, Dave...
Dave. Tu sais quoi ? Si on...
- "Dans le même paragraphe." - Au diable les formalités.
Allez.
Salut. Merci d'être venus. Ça va, Ivan ?
Justin. C'est Spencer ?
Jacob Malco.
Si on allait quelque part ? Je répondrai aux questions, je parlerai.
L'absence d'ironie entre la situation et le titre de mon nouveau livre,
c'est trop pour moi. On peut faire ça ?
Et surtout,
on peut faire ça, parce que...
Deux questions. Je serai quand même payé ?
C'est possible de faire ça ?
Dave ? Est-ce qu'on peut... Ce serait sympa.
On peut commencer par boire une bière
avant de passer aux questions.
- On va vraiment... - Il faut faire quelque chose.
- J'ai une question. - Oui, la jeune fille devant.
- Ton nom ? - Alison.
Enchantée, Jacob ?
- Ou c'est trop familier ? - Jacob. Jake.
- C'est bon. - Ça reste dans les convenances.
Jake fait l'affaire.
Ton 1er livre est si romantique et...
- Regardez le résultat. - ...positif. C'était honnête...
Le 1er livre était romantique et positif.
Je suis romantique.
On suit.
Bien.
J'essaie de respecter le format.
Bien.
Je peux pas...
Je sais pas...
C'était sincère, mais... Étais-je sincère avec moi-même ?
On pourrait dire que non, car dans le 2e livre,
je pars avec une autre, donc, cet amour était-il réel ?
Cette histoire ? Elle l'était. A-t-elle duré ? Non.
Ce fut une belle histoire, mais qui n'a pas duré.
- Mais c'était honnête. - Melanie est-elle dans ton 3e livre ?
Est-elle dans Obscurité ou...
Elle est même plus dans mon téléphone.
De rien.
Super. Alexandra, c'est ça ?
C'est officiel, j'en ai marre de parler de moi.
- Il en a fallu du temps. - Très malin.
- Non, j'ai adoré. Je suis là pour ça. - C'est très gentil.
Vous êtes tous en maîtrise ?
Vous êtes des artistes ?
T'es photographe ? Vous tous.
Je fais de la vidéo.
Et toi, tu te prends en photo avec ton portable ?
Oui. J'utilise une perche à selfie et un portable.
- Dernière tournée. - On le fait ?
- Vous êtes sûrs ? - Oui.
- Tous. - Déjà la dernière ?
- Quatre shooters. - Quatre ?
- Il offre. - Et toi ?
- Sérieux ? - C'est bon.
- Il offre. - Quatre ? Ça promet.
Pas de whisky ? Choisissez. Alors ?
- Tequila. Comme d'hab. - Des shooters de tequila ?
- Voilà. - À Obscurité.
Le livre, pas l'obscurité...
- Bien. - Allez.
Je peux utiliser ton chargeur ?
Oui. C'est compatible ? J'ai un vieux portable, moi.
Heureusement que vous êtes venus. Merci.
Je trinque en votre honneur. Ça aurait pu être un désastre.
Merci d'avoir joué le jeu.
Vous vous imaginez assis avec ces mecs...
- Mon Dieu ! - Le voilà.
Ce sont les seuls qui restent, je crois.
- On peut en avoir ? - C'est tout.
- C'est tout... - Oui.
- C'est magnifique. - Merci beaucoup.
Il faut voir les choses en mouvement.
C'est ce qu'on disait, ça marche comme ça.
- On fait partie du mouvement. - Ça s'appelle comment ?
Comme tu veux, mais c'est...
- Ça a pas l'air organisé. - Pas besoin.
Des tas de mouvements le sont pas. C'est pas politique.
Je pensais que t'avais l'esprit plus ouvert.
Je pensais qu'on s'entendrait sur certaines de nos idées.
- L'autoportrait, c'est pas des selfies. - C'est faux.
Je tiens la moitié de mon prochain livre.
- Tu pioches tout dans ta vie. - C'est trop ?
- Oui. Et ça te dérange ? - Non, on fait exactement pareil.
Mais si t'étais dans le livre,
et que je te dépeignais pas comme tu veux ?
Ça me gêne pas.
Sérieux ?
Tu veux finir tes jours avec moi ?
- Peut-être. - C'est vrai ?
On verra.
Karen était adorable. Ça va être comment avec Melanie ?
Plein de gens restent amis avec leurs ex.
- C'est générationnel. - Je couche avec mon ex.
Tu me photographies ?
- Mais ça a pas l'air très subversif. - Je t'emmerde. T'as encore rien vu.
- J'ai un tract. - Super.
- Daniel Sinks, différentes formes. - "Lumière Verte."
Tu viendras ?
- Tu promets ? - Je viendrai à l'expo.
Ça marche. T'as promis.
- Encore merci. - À plus.
Ce fut un plaisir.
- Vous l'attendez dehors ? - Elle nous rejoindra à la maison.
- Oui, ça ira. - Oui ?
Oui. Elle s'éclate. On est crevés. On s'est levés tôt.
D'accord.
Bonne nuit. Fermez bien la porte.
D'accord.
- Tes amis sont partis. - Je sais.
Quoi ?
Merde...
Allez, ouvre, je me caille !
Mon Dieu !
- Jonesy. - Mon Dieu !
Ce type m'a foncé dedans.
Aide-moi.
J'ai apporté du café.
Du rab. J'en ai déjà fait.
Je suis incapable de bouger. Je crois pas qu'on ira au brunch.
Oui, regarde dans le frigo. Il doit y avoir des trucs.
J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
Je vais pas dire que je suis amoureux.
Je vais pas...
Je suis pas forcé de te raconter.
Non. On peut parler d'autre chose ?
Elle m'aime pour mon œuvre autobiographique.
Elle aime que ça parle de moi.
Elle aime que tu sois célèbre. Continue.
Elle adore que tu sois célèbre. Allez.
Elle pense être une artiste autobiographique.
Alors, elle me comprend.
- Je suis pas célèbre. - Vous êtes tous deux...
- Mémorialistes ou autre. - Elle a quel âge ?
- Je juge pas... - Vingt-quatre ans.
Tant mieux pour toi. Et très belle, pas vrai ?
- Tes cheveux sont beaux. - Non, mais...
Tu les laisses pousser ?
Sincèrement, t'es dans un monologue continuel.
De temps à autre,
est-ce que tu... Là, tu écoutes.
Je pourrais te dire des trucs gentils :
"Tu sais combien tes yeux sont verts ? C'est la chemise ?
Que se passe-t-il ?"
"Hier soir, j'ai rencontré une artiste de selfie sexy
et je suis au taquet, parce que je vais peut-être la baiser."
Tu l'as déjà fait ?
- C'était bien ? - Je l'ai fait.
- Je pense que oui. J'ai mis le paquet. - Bien !
Je pense vraiment qu'on devrait envisager...
On pourrait adopter un enfant.
Mais on n'est pas obligés d'être en couple.
Je dis pas que ça fonctionnera, mais on pourrait y réfléchir.
Si tu adoptais un enfant, que tu m'appelais et disais :
"Il est là. Viens le voir."
Voilà. Noir, comme vous aimez.
- Je vais finir par m'installer ici. - Vous êtes le bienvenu.
- Merde ! Depuis quand il fait froid ? - Ça gèle.
- C'est ici ? J'ai perdu l'invitation. - Oui.
J'ai dû chercher le texto que je t'avais envoyé.
Une bière ? Je prends un soda.
- Non. - Bien. Je reviens.
Je suis un grand fan. Je viens de commencer Obscurité.
- C'est gentil. - Merci pour votre œuvre.
C'est super.
Par ici. Il faut que tu voies ça.
Elles sont incroyables.
- C'est elle. - J'adore tout...
Oui. Un caleçon. Sûrement celui de ce mec.
- C'est super. Regarde. - C'est pas un homme.
C'est incroyable...
- Mais voilà ma préférée. - Merde !
- C'est quoi, ce bordel ? - Ma préférée.
C'est mon cul.
- C'est moi. - Je sais. C'est...
- C'est ton flanc. - Elle fait quoi ?
- Pourquoi elle a fait ça ? - Magnifique.
- C'est mal. Il faut l'enlever. - Baisse les bras.
- Quoi ? - Salut, ça va ?
- Salut. Tu connais Dave ? - Oui. Salut.
- Ça va ? C'est... - Annabelle Jones.
Il faut enlever ça.
Pas à moi d'en décider. Ça fait partie du département.
Je vais prendre une bière. À plus.
- Une étudiante du département. - Je la connais.
Tu as été l'invité du département.
- C'est pas bon pour nous. - J'ai d'autres soucis.
Je t'ai aidé, et voilà comment...
Je pourrais être titularisé.
C'est moi qui l'ai baisée, pas toi.
Ta titularisation risque rien. C'est mon cul, là. Et elle est majeure.
Tu crois qu'elle va appeler son papa ? C'est toi, son papa ?
- C'est mon problème... - Écoute, coco.
- Je suis pas ton coco. T'es un guignol. - Quoi ?
Et toi, t'es quoi, M. le professeur ? Petite merde.
Salut, ça va ?
Bien. Mais c'est quoi, ça ? Je savais pas que t'avais pris ces photos.
Félicitations.
Je m'appelle Annabelle.
Enchantée.
Annabelle Jones. C'est magnifique. Bravo.
- Je peux lui parler ? - C'est son exposition.
- Je peux lui parler ? - D'accord. Comme tu veux.
Ça se fait pas. Tu peux pas mettre mon...
C'est du viol. J'étais dans les vapes.
Du viol ?
- En quelque sorte. - T'aimes pas la photo ? Calme-toi.
Pas question. Tout le monde peut voir mon cul.
T'étais chez moi. Je dormais. Je savais pas que tu prenais cette photo.
C'est mal. Ça veut dire quoi ?
- Tu m'as dessinée ? - Oui.
- Je m'en suis pas servi. - T'as demandé ma permission ?
- J'ai rien fait avec. - Je pourrais finir dans un livre ?
Dans 12 ans peut-être, mais quand même.
C'est pas la question. Ça raconte rien.
"J'ai baisé ce type, et il dort."
C'est ma vie.
"Regardez ce vieux." T'as combien de photos sur ton portable ?
Tu me traites de salope ?
Non. Pourquoi t'as pas répondu au texto ?
Ma vie privée est publique.
- Oui, mais pas la mienne. - Je suis pas d'accord.
Y a plus de vie privée. En partie grâce à ton travail.
C'est très gentil, mais je pense pas que ce soit la même chose.
Tu fais quoi, Andrew ?
- Reste dans la passion. J'adore. - C'est de l'art, ça ?
"Dans la passion" ? T'es cinglé ?
Calme-toi.
- Faut retrouver le monde réel. - Voilà, super.
Je sais ce que tu veux faire. Tu veux faire des vues ?
- C'est ça. - Pas touche à l'œuvre.
Tu veux des vues ? C'est ce qui détermine ton art ?
- Trouve-toi un boulot. - C'est mon boulot.
Sérieux ? Ça donne quoi ? Tu gagnes ta vie ?
Écoute.
C'est quoi, ce bordel ? Vous êtes des zombies, putain ?
Vous trouvez ça drôle ?
Le plus drôle dans tout ça, c'est que vous n'avez pas de point de vue.
Vous avez tous le même.
Y a aucune profondeur.
Vous voyez pas plus loin que le bout de votre bras.
- Calme-toi. - C'est du délire.
Je sais ce que vous allez faire.
Je serai sur Internet demain ?
C'est du néant qui va durer.
Bravo.
Aucune profondeur. Attendez. Voilà la portée de ton art.
De ta caméra à ta tête de con.
- Merde. - Quand vous prenez pas de selfies,
vous vous servez des gens qui ont une vraie vie.
Bref, super.
Qu'il y ait trois personnes,
trois cents ou trente, peu importe.
- Je peux pas. - Dis ce que t'as à dire.
S'il y a trois personnes, je...
M. Malco. Dans cinq minutes.
S'il y a trois personnes,
je peux signer des bouquins, leur parler un à un et partir ?
Non, c'est plein. On a dû emprunter des chaises à côté.
Très drôle. Mais je suis sérieux, s'il y a cinq personnes...
Non, il y a 50 ou 60 personnes.
C'est vrai ?
Oui, il y a du monde.
- Je m'appelle Mike. - Annabelle.
Merci, Mike. Cinquante personnes.
Il vous faut quelque chose ?
Pas dans l'immédiat.
- Cinquante ! - Bonsoir à tous.
Merci à tous d'être venus à cette soirée de lecture.
Ça fait plaisir de voir autant de monde.
On reçoit un invité très spécial ce soir, Jacob Malco.
Un auteur de romans graphiques de Chicago.
Il va lire un extrait de son nouveau livre, Obscurité.
Veuillez l'applaudir bien fort.
Salut. Comment ça va ?
Bien.
Je suis Jacob Malco, et...
Je veux pas me contenter de lire.
J'ai le sentiment que certains sont ici...
Beaucoup d'entre vous ignorent qui je suis, j'imagine.
Je suis juste le type furax de la vidéo.
Combien de gens ont vu la vidéo ?
Super.
J'écris des romans graphiques, mais n'en parlons pas tout de suite.
Je crois que vous attendez autre chose.
Et occupons-nous de ça.
Des questions ?
Oui ?
Pour vous, ma génération est une bande d'imbéciles ?
Je me suis emporté.
J'ai regardé la vidéo. J'en suis pas fier.
J'essayais juste de faire passer une idée...
Une photo me contrariait personnellement,
puis j'ai vu 20 ou 30 personnes avec des portables
qui faisaient, en gros, la même vidéo.
Mettez-vous à ma place.
Je me suis retourné,
j'ai vu 20 personnes me filmer. Où est l'intérêt ?
Je réagissais à ça.
L'artiste que vous avez traitée de salope dans la vidéo,
elle a réagi à votre diatribe ?
Mais elle est ici.
Alison est ici. Tu veux prendre la parole ?
Tu m'y invites ?
Oui.
Viens ici, et essayons de...
Pour présenter le contexte de la vidéo, on était à mon expo...
Mes œuvres rappellent un peu celles de Jacob.
Je me sers de moi et de ma vie privée
pour raconter des choses, soulever des idées importantes.
Il utilise un crayon et une feuille, et moi, une perche et un portable.
Mais voici le contexte plus large...
On avait couché ensemble, et je dormais.
- Je dormais, et... - C'est personnel.
Tu m'as pas demandé si tu pouvais le raconter.
Oui, mais c'est pas de l'art.
J'essaie d'expliquer...
- Le problème... - C'était un choc.
- Je vais voir ça... - Là encore,
on est devant tous ces gens,
- et t'es pas surpris... - Je me sens lésé et pris au dépourvu.
Bien.
C'était sympa.
C'est vrai.
C'était très sympa. J'ai trouvé ça bien.
On forme une bonne équipe.
Buvons à ça.
Vraiment... C'était incroyable. C'était génial.
Cette séance de dédicace a conduit à une de mes meilleures conversations...
en deux ans.
- Et je suis en maîtrise. Tu sais ? - C'est pas rien.
Ou ça en dit long sur ma fac.
Mais laisse-moi dire ça, car je veux pas oublier.
- Je suis désolé... - Je m'attendais pas à ça.
...d'avoir fait un scandale pour ton grand soir.
- J'aime ton travail. - Crois-moi...
- Vraiment. J'aime ton travail. - Désolée.
Il s'agissait plus d'une question personnelle.
En fait.
Je suis entêté, mais j'ai aussi l'esprit ouvert.
Et je pense qu'en fait, il s'agissait vraiment...
- Laisse-moi dire un truc. - D'accord.
Vraiment, c'est ce que je...
J'aurais pas pu imaginer... J'aurais pu payer quelqu'un
pour venir et dire ce que tu as dit, sous forme de performance artistique.
- Ça a été... - C'en est devenu une.
Je fais un vernissage, j'en tire une vidéo super populaire,
une super séance de dédicace et toute cette conversation.
Ce que je veux dire...
L'art et la vie. Du pareil au même.
Mon Dieu.
- Quoi ? - Santé.
C'est le truc horrible le plus génial qui me soit arrivé.
Avant de terminer,
je sais que vous devez partir,
mais j'ai une dernière question qui pourrait être bizarre.
Je peux éteindre, si vous voulez.
Je veux pas vous mettre dans l'embarras, mais...
Je dois vous interroger au sujet de la vidéo.
- Vous pouvez allumer. - Oui ?
J'essaie pas de vous tendre un piège.
Enregistrez. Oui, la vidéo était gênante.
La 1re fois que je l'ai vue, j'étais...
Mais c'était bizarre...
parce qu'au moment où j'ai pété un plomb...
Je sais pas si vous êtes irascible,
mais on ne contrôle quasi rien quand on s'emporte.
Mais même là, quand j'ai vu toutes ces caméras,
je savais comment ça allait finir.
J'ai pété un plomb dans un lieu public plein de caméras
et je savais qu'un truc arriverait,
mais je pensais pas que ça prendrait une telle ampleur.
J'aime pas trop les adages, mais...
"Toute publicité est bonne à prendre", c'est ça qu'on dit ?
J'ai l'air d'un con,
mais j'ai pu exprimer quelques idées.
C'est un peu gênant, mais...
mes livres se vendent bien.
Adaptation : Nathalie Sappey