EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Ich weiß nicht, warum das passiert. -Schon gut.
Ich ziehe mal.
Ich hole noch was zu trinken, weil ich weiter trinken muss.
Verstehst du? Ich bin gleich zurück.
-Das ist nicht mein Leben. -Ja, ok.
Das ist nicht...
Ich bin Hausmann.
Andi verdient mehr als ich. Wir sind glücklich.
Ok. Glücklich, ja!
-Wir haben super Sex. -Ok.
-Was, zum... -Habt ihr den?
Na ja, wer hat den schon, wenn man sich 19 Jahre kennt und...
Das ist nicht wegen des Geldes.
-Sondern... -Worüber redet ihr?
-Nichts. -Das würde dir gefallen.
-Lass es. Sie würde es hassen. -Was?
Ich las eine Studie.
Danach haben Paare, die normativen Geschlechterrollen folgen,
mehr Sex.
-War in 'nem Artikel. -Normative Geschlechterrollen?
Die stereotypen, klassischen
männlichen und weiblichen Rollen im Haus,
etwa der Mann als Hauptverdiener,
die Frau, die putzt, abspült, sich um die Kinder kümmert.
-Ja. -Leute, die das tun...
-Haben mehr und besseren Sex. -Mehr und besser.
Das ist so messbar.
Geht's um Sex?
-Um eine Studie. Ja. -Um die Studie.
Aber ist der Grund, dass er keine Hausarbeit macht?
Das will ich auch rausfinden. Was soll das ganze...
Aspekte der Studie könnten meinen persönlichen Sehnsüchten dienen,
aber laut dem hier,
würde ich weniger waschen und spülen, hätten wir mehr Sex.
-Wer hat da mitgewirkt? -Genau.
Leute eben.
-Das ist sexistisch. -Es geht nicht um Sex.
-Ja. -Es geht nicht um Sex.
Dass ein Mann sich entmachtet fühlt, weil seine Frau mehr Geld verdient.
-Das kommt von ihr. -Aber...
Sie ist glücklicher, will aber weniger Sex.
Wir sind nicht schuld, wenn ihr euch entmannt fühlt.
Fühlst du dich so, weil du nicht arbeitest,
sondern daheim abspülst, lass es nicht an deiner Frau aus
und sag, sie sei schuld, dass sie dich nicht ficken will.
-Verzeih die Sprache. -Aber du sagst, die Frauen...
...würden weniger Sex wollen, wenn sie mehr Geld heimbringen.
-Als der Mann. -Ok.
Nein.
Es geht um mehr, denn wenn ich keinen Sex will,
ist es egal, wie viel du abspülst.
Oder wie viel du wäschst. Etwas fehlt.
-Ja. -Darum will ich nicht vögeln.
Du würdest es mir sagen, oder?
-Was? -Wenn... Du sagst mir so was, oder?
Wenn weil ich die Kinder erziehe und du arbeitest...
-Kyle. -...du mich weniger anziehend fändest.
Das würdest du doch sagen.
Ich würde... Es gibt nichts zu sagen.
Es ist ok. Ich will es nur wissen.
Schatz, ich finde dich sehr anziehend.
Ich finde dich anziehend, seit ich dich traf.
Aber als ich wegen der Kinder daheim blieb
und du mit der Vollzeit begonnen hast, hat das...
-...dein Bild von mir geändert? -Nein.
Oh Gott, wenn überhaupt, liebe ich dich noch mehr...
Ja, aber es geht nicht um Liebe. Du weißt, was ich wissen will.
Wenn man Kinder hat, ist man nicht...
Da ist es eben manchmal schwer.
-Hey! -Hey, ihr Partylöwen.
-Hi. -Ja.
-Wie war's? -Gut.
Es war ok. Entschuldige.
-Wann sind sie ins Bett? -Gegen neun.
-Ok, nicht schlecht. -Ja. Passt.
Haben sie...
...sich ihre Halloween-Kostüme überlegt?
Wir sprachen kurz darüber.
Ja, Penny will Prinzessin sein und Allen ihr Ritter.
-Süß, oder? -Wie niedlich.
Wir haben kein Bargeld. Dürfen wir mit PayPal zahlen?
-Kein Problem. -Tut mir leid. Ist seine Schuld.
Meine Schuld.
Er wollte eigentlich zum Geldautomaten.
-Gute Nacht. -Danke.
-Tschüss. Danke. -Bis bald.
Prinzessin und Ritter?
-Ist das nicht seltsam? -Total seltsam.
-Komisch. -Ich dachte, unsere Kinder wären cool.
Das dachte ich auch.
-Tauschen wir sie um? -Verlierer!
Genau. Deshalb nehmen wir die Rote-Bete-Farbe.
Das künstliche Rot geht gar nicht.
Ich schicke dir gern noch mal die E-Mail, in der ich genau erkläre,
wie Tumore bei Mäusen und Hyperaktivität bei Kindern entstehen.
Aber du kapierst es.
Trevin, wenn ich diese Biokekse machen soll,
müssen die Zutaten bio sein.
Bitte sag mir Bescheid.
Wenn ihr euch austoben wollt, wir haben nur 20 oder 30 Minuten,
dann gehen wir essen.
-Ok? -Gut.
Sucht euch eines aus.
Ich habe den Artikel. Ich las die Studie.
Ich will den Grund wissen, warum ich keinen Sex will.
Weil ich sehe, wie er abspült und putzt?
Wäre ich scharf, wenn er Holz hackte oder auf männlich machte?
Werde ich dann heiß?
Oder ist es einfach, weil wir seit 15 Jahren ein Paar sind?
SCHARFE HAUSFRAU
Seine Libido... Jeder Mann, der 40 wird... Er kann nichts dafür.
Sein Schwanz wird nicht mehr steinhart.
Wer will schon einen mittelharten Schwanz ficken?
Ich bin einfach...
Ich kannte diesen Schwanz mit 20...
Das war was ganz anderes. Ok, ruf mich zurück.
Ruf einfach zurück.
Sie kartiert gerade meine Männlichkeit, und ich drehe durch.
Schuld ist nur dein blöder Mann.
Tut mir leid.
Er liebt es, Probleme anderer zu erschnüffeln,
deine Verletzlichkeiten, und dann reinzustochern.
-Das stimmt. -Stimmt!
-Tut mir leid. Ja, ist es. -Widerlich.
Er gibt dem Affen immer gern Zucker.
Er gibt ihm nicht nur Zucker, er geht zu ihm,
kneift in seine Nippel und ohrfeigt ihn.
Und sagt dann: "Der war's."
Ja, ja.
Oh Gott, die Ehe ist...
Nein, meine Ehe.
Mit meiner verrückten, wunderbaren, schönen, unglaublichen Frau.
Ja, aber deine wunderbar...
-...liebevolle Frau, die... -Ja, liebevolle Frau.
Die ihre aufkeimende Karriere am Theater aufgab
und in die Geschäftswelt ging, um meine Theatersucht zu unterstützen,
was schon immer ein Problem in unserer Beziehung war,
und ich muss schon ankämpfen gegen
"such' dir einen echten Job",
und in unserer Beziehung hat sie die Hosen an, verdient das Geld,
und ich muss mich um ihre Babys kümmern und der Hausmann sein.
In jeder Ehe, wo ein Partner künstlerisch tätig ist
und der andere fest in der Geschäftswelt verankert ist,
gibt es immer diese Unausgeglichenheit,
egal, welches Geschlecht.
Das ist ein sehr heikles Thema eurer Ehe.
-Genau. -Das verstehe ich, aber...
Im Moment fokussierst du dich auf etwas sehr...
...Wunderbares.
-Was denn? -Dein Stück.
Ach ja.
Reden wir darüber, das wäre toll, ich habe es gelesen, und ich...
Klar. Sicher. Deshalb sind wir hier.
-Ich machte Notizen. -Oh.
Ja. Ich finde, du hast hier was...
...richtig Fantastisches.
Was wirst du heute Abend tun?
Ich bin aufgeregt.
Ich sehe mir eine Dokumentation über Sklaverei an.
Und falls das nicht spannend genug klingt,
sie dauert 3,5 Stunden und soll sehr akademisch sein.
Schatz, ist das für dein Stück, an dem du arbeitest?
Ja, offenbar geht es im Mittelteil um das Amerika des 19. Jahrhunderts,
Die Emanzipations-Proklamation und den Bürgerkrieg.
Ich bin so stolz auf dich.
-Ich... -Danke.
Ich finde, du bist ein ganz, ganz besonderer...
...wunderbarer Schauspieler
und Mensch und Autor.
Und ich liebe dich so sehr.
Das bedeutet mir sehr viel. Danke, dass du das sagst.
TITEL SUCHEN ERGEBNISSE:
SKLAVEREI: DER SAND DER ZEIT
DER SAND DES SEXES
Sie stehen unter meinem Bann. Officer. Sie tun alles, was ich will.
-Himmel! Oh Gott! -Das ist eine super Dokumentation.
-Ist das die Sklaven-Dokumentation, die... -Nein. Nein.
Oh mein Gott!
"Ich will mir eine Sklaven-Doku ansehen."
-Sei still. -"Entschuldige."
-Ich wollte wirklich... Nein. -Komm her.
-Hallo. -Ich will das sehen.
-Schalt es wieder ein. -Nein.
-Ich schalte nicht ein. -Doch.
-Komm. -Es ist nicht, wie du denkst.
-Ich habe nicht... -Warte, sieh her.
-Was war das? -So warf sie ihre Haare nach hinten.
-Magst du das? -Mach es noch mal.
Sieht aus, als hättest du Wasser im Ohr.
Als wärst du schwimmen gewesen. Versuchst du...
Ich will nur...
Ich weiß, das wirst du mir vorhalten...
-Nein. -Ich will nur...
Ok. Du hast mich erwischt.
-Mit meiner Hand... -Ich halte dir nichts vor.
-...in der Hose. -Meine Muschi halte ich dir vor.
Der blöde Algorithmus hat mir stattdessen das Ding gezeigt.
-Ich zeige dir das hier. -Nein, das ist nicht...
Das ist nicht repräsentativ. Ich stehe nicht auf große Titten.
-Was machst du da? -Ich zeige dir meine Muschi.
Ich kenne... Ich kenne deine Muschi.
-Gefällt dir das? -Ja.
"Ja. Ja, es gefällt mir."
Ja?
Es ist mir sehr wichtig, dass das nicht zum Thema wird.
Denn jetzt bist du ganz heiß, aber morgen heißt es...
"Siehst du dir wirklich eine Doku an?"
Du törnst mich voll ab.
-Ok. -Gute Nacht.
Wir haben Feuerwehrmann, Bauarbeiter, Pilot...
Den Bauarbeiter.
-Er hat einen eigenen... -Oh Gott.
...Werkzeuggürtel.
Aus echtem Leder?
Nicht zu diesem Preis. Absolut nicht.
-Hallo, Leute. -Hallo! Wie geht's?
-Gut. -Schaut euch an.
Meine Güte. Du hast einen Mäusefänger aus Speck.
Ich musste ihn überreden.
-Rotkäppchen? -Ihr seht super aus.
-Vielen Dank. -Kein Problem.
Wir machen ein schönes Dinner, ich bin sehr dankbar.
-Das verstehe ich. Viel Spaß. -Danke.
Bitte mitnehmen!
Ja!
-Ja. -Nein. Ich fühle mich lächerlich.
-Schatz, du siehst so sexy aus. -Das ist verrückt.
Das ist nicht sexy, sondern peinlich.
-Schatz, ich bin jetzt schon heiß. -Echt? Davon?
In meinem Höschen regt sich was.
Ok, aber warten wir bis nach Süßes oder Saures?
-Nein, es wird... -Bitte.
Das wird klasse.
-Ich liebe Halloween. -Du wirst staunen. Ich ziehe mich an.
Lass mich wenigstens Süßigkeiten austeilen...
...an die Kinder, die klingeln, ich habe den ganzen Rasen...
...dekoriert und alles.
Hallo, Herr Handwerker.
-Nun, Ma'am, ich... -Danke, dass Sie kommen konnten.
-Was? Wieso lachst du? -Diese Stimme ist so unecht.
-Es ist meine... -Ich bin Schauspieler.
-Es muss sich echt anfühlen, sonst... -Oh Gott.
-Was? -Komm schon.
Erstens bin ich Bauarbeiter, warum repariere ich deine Spüle?
Bauarbeiter sind draußen.
Du bist mein Nachbar, und du hilfst mir.
Weil ich sexy bin und du mir an die Wäsche willst.
Tue ich dir einen Gefallen oder bezahlst du mich dafür?
-Du tust mir einen Gefallen. -Ok.
-Wie lange wohnst du schon nebenan? -Zehn Jahre.
Super. Danke.
-Bist du so weit? -Ja.
-Hallo, Nachbar. -Hi.
Wie schön, dass Sie da sind. Dass ein Mann da ist.
-Klar, kein Problem. Gerne. -Der Sachen repariert.
Mein Mann ist verreist, also...
Oh Gott, das ist Trevin. Ich muss rangehen.
-Echt? -Ja.
-Nur zwei Sekunden. -Was?
Warte. Ganz kurz.
Trevin? Hallo. Wie... Hast du gehört...
Wirklich?
Ich bin schockiert, wie oft haben wir das probiert und...
Tom? Was gibt's?
Wieso biologische... Wieso überhaupt bio...
-Nein! -Gentechnikfrei?
Wieso sich die Mühe machen, mit der Farm reden...
Kannst du kurz warten?
Muss weg. Penny hat sich verletzt.
Mit Granatäpfeln geht es nicht.
Ja, danke fürs Kümmern.
-Ich komme gleich. Tschüss. -Kann ich zurückrufen?
Ich rufe gleich zurück. Ok, tschüss.
-Was ist? -Penny hat sich das Knie aufgeschlagen.
-Sie weint. -Ist sie ok?
-Ja, aber sie weint. -Ist es schlimm?
Ich glaube nicht, aber ich soll kommen.
Tom will sich nicht kümmern.
-Mist. -Klingt wichtig.
-Ruf Trevin zurück. -Das ist ein Albtraum.
-Ich bin in zehn Minuten zurück. -Gut. Beeil dich.
Oh, hier kommt Daddy.
-Dad ist hier. Ja! -Hallo!
-Entschuldige. -Kein Thema.
-Sie wollte ihren Dad sehen. -Klar. Sicher.
Aber wenn sie ok ist, und sie wollen, bleiben wir draußen.
-Sicher? -Ja, kein Problem. Es ist noch früh.
-Super. Das nehme ich gerne an. -Sag mir Bescheid.
Ok. Hallo!
-Hi. Was war los, Süße? -Ich bin hingefallen.
Alles ok?
Dein Knie? Darf ich es sehen?
-Warum hast du das an? -Was? Das ist mein Halloween-Kostüm.
Ich bin Bauarbeiter.
Oh, ja, das hat bestimmt wehgetan.
-Geht es dir jetzt besser? -Ein bisschen.
Ein bisschen? Machst du noch Süßes oder Saures mit?
Halloween ist der beste Abend des Jahres.
Ma'am? Hier ist der Handwerker. Ich bin wegen Ihrer Spüle hier.
Gott sei Dank. Ich war ganz allein und hilflos.
Wie schön, einen großen, starken Mann hier zu haben.
-Schön, dass ich helfen kann... -Ich bin eine schwache Frau.
-Meine Spüle ist kaputt. -Mal sehen.
Darf ich? Zeigen Sie...
Ja, mit dieser Spüle scheint etwas nicht zu stimmen.
Mist! Sorry. Warte, mein Handy klingelt.
Es ist Tom mit den Kindern.
Lass mich das kurz regeln.
Hey. Hallo, Kumpel.
Hey, Allen, hör mal. Du musst mir helfen.
-Trevin. -Penny hört auf dich.
Sag ihr, sie muss sich nicht fürchten,
Halloween macht Spaß, alle Kostüme sind unecht.
Das war kein echter Vampir.
-Wir sprechen uns morgen im Büro. -Ich weiß.
Wenn du dich amüsierst, tut sie es auch.
Danke. Tschüss.
-Ja? Alles gut? -Alles gut.
Also gut. Zurück zum Thema.
Oh... die Spüle.
Verdammter Mist!
Ich tausche diese Twix,
Rolo, Kit-Kat und Tootsie Roll
für einen von denen.
Nein.
Und Hershey's.
Nein.
-Und Rolo. -Nein.
Gut, noch ein Hershey's.
-Kein Tausch. -Oh Gott.
Ich tausche die niemals.
Ich gebe dir zwei von denen dafür.
GEFAHR NICHT BETRETEN!
Gute Nacht.
Hey, Kumpel.
Manchmal, wenn jemand sich ängstigt, finden wir das lächerlich.
Man muss sich nicht fürchten. Aber du musst für deine Schwester da sein.
Ja? Und ihr helfen.
Mom und ich helfen einander auch, wenn der andere aufgelöst, verletzt ist.
Wenn wir weg sind,
erwarte ich, dass du dich als großer Bruder um sie kümmerst.
Ist das einleuchtend?
-Ja. -Cool. Mehr wollte ich nicht sagen.
-Ok. -Hattest du ein schönes Halloween?
-Ja. -Gut.
Irgendwo geheime Süßigkeiten?
-Nein. -Gute Nacht.
-Hab dich lieb.
Hab dich auch lieb.
Er ist so ein lieber Junge.
-Danke, dass du dich darum kümmerst. -Klar.
Kein Problem.
Ich bin nur...
-Spürst du das? -Ja.
-Ja. Gefällt dir das? -Ja.
Oh, Scheiße, ja.
Oh, verdammt. Du hast mich so hart gemacht.
-Oh ja. -Scheiße, ja.
Scheiße.
Du migrierst.
Was ist der Anlass?
Ich weiß nicht. Einfach ein kleines Samstagsfrühstück.
Aha.
-Danke. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Wie fühlst du dich?
Echt super.
Danke, dass ich ausschlafen durfte.
-Das hast du dir verdient. -Wie schön.
Allerdings.
Dad, sieh mal.
Nicht jetzt. Ich bin bei deiner Mama.
Ich sehe es mir gleich an.
Was isst es?
Es mag Körner.
Aha.
Wir züchten alle möglichen Tiere.
-Wir haben viele Tiere. -Auf der Friedhofsinsel.