Oh, JJ vrea să treci pe aici astăzi.
Rahat.
Voi pleca acum.
Ai luat liceul.
Asta e azi?
Nu pot juca joi, întâlnirea PTA.
Discursul tău.
Whoo! Acum e un cowboy.
Îți plac rodeourile?
Sempre Fi.
Hei, stai în mașina, bine?
Să avem o mână mare pentru fiica lui,
Șeriful Rainy Lawson.
Crezi că pot reuși?
Nu-i rău, nu?
I-ai retras tricoul?
Ce vezi oricum în nemernicul ăsta?
- Nu e chiar atât de rău. - Nici el nu e atât de bun, nu?
Spune ceva
despre caracterul lui tatăl meu că acest oraș
încă își amintește de el cu drag
pentru a-i oferi această mare onoare.
Ce poziție joci, Jake?
Quarterback.
Am spus ceva amuzant?
Doamnă, Jake este genial de faimos pe aici.
Hei, pleacă naibii de la mașina mea.
Ei bine, dacă acest oraș ar ști cum putin stiu despre fotbal,
atunci nu aș fi fost niciodată ales.
Dă-te naiba înapoi, idiotule.
Ia naiba înapoi.
Joey! Lasă-l în pace.
Vrei să-ți iau fundul mic
și te aruncă în asta al naibii de gunoi acolo?
Incearca-l.
La dracu.
Ieși din mașină.
Poți să ieși din mașină.
Ieși din mașină.
Pleacă din drum.
Ieși din mașină.
Ieși din naiba
Hei, pleacă din drum.
Intră aici.
Ce crezi ca faci?
Poți să ieși din mașină.
Pleacă din drum.
Ieși din mașină.
Am zis să te întorci.
Stai liniştit, locotenent Dan.
Al naibii de rușine pentru locotenentul Dan.
Îi știi numele adevărat?
Cred că era un Stinchcomb.
Doamna a spus că era o mașină sport roșie mai veche.
Te-ai ocupa de asta te rog?
Da.
Oameni buni, vă rog
te întorci în spatele pompelor de benzină?
Yay!
Ce? Du-te și ia asta!
Haide.
Bine.
Bine, avem de toate.
Poți vedea dacă poți găsi o rudă?
Da, cred că.
Ei bine, unde este capacul?
Eu, eu, am pus-o chiar acolo.
Verificați din nou coșul de gunoi.
Uite, l-am pus chiar pe masa aia.
Știi când l-am purtat,
s-a cam zvâcnit ca o, ca o...
Ce spui, Poole?
Nu doar a plecat.
Trebuie să merg pe la JJ's.
Vrei să-mi ții companie?
Eu um, sigur.
Da. Am să vin.
Serios?
Da.
Ma intorc imediat.
Ei bine, mi-ai cerut să-ți scriu un discurs.
Dedicat propunere că fiind drăguț,
ar putea duce o fată la cursul de matematică.
Erai drăguț și îmi amintesc te ajuta cu matematica.
Ai fost aici, ce, doi ani?
anul boboc și jumătate din anul al doilea.
Ce a trecut mama ta, ultimul an?
Săptămâna după ce am absolvit.
Dreapta? Doar trageți.
I-am uitat ziua de naștere.
Nu, ziua lui e săptămâna viitoare.
Deci aceasta este ziua în care el uh,
bine, și e ziua
că mi-a oferit postul acum 20 de ani.
Haide.
O sa astept aici.
pui mare.
Uite, acolo în linia copacilor.
Cum ar putea cineva să omoare așa ceva creaturi frumoase mă depășește.
Ei bine, unii vânează să pună mâncare pe masă.
Montel, vrei să primești şeriful ceva?
Ceai dulce?
Apa va fi bine.
Așadar, aș dori să participați
un prânz cu mine mâine.
Lester va fi acolo. Tu-l cunoști.
Și avem fonduri aprobate să angajeze un nou deputat.
Ea vrea să o angajeze pe femeia de culoare.
OMS?
Detectivul acela de omucideri din Detroit.
Ea este o bunica.
De când are diversitate a fost important pentru republicani?
Are ceva de-a face cu banii.
Poți paria pe asta.
Alerga! Alerga!
- Noapte bună, Rainy. - Noapte bună, Poole
Moare cineva azi aici?
Ei bine, l-am trimis la medicul legist, așa că sper.
Rămâneți cu toții departe de necazuri?
Da doamna.
Bine.
La naiba, aș nimeri asta.
Arată cam ca un bărbat.
Mama ta cam arata ca un barbat.
Acum câțiva ani chiar arăta ca un tip.
Ce s-a întâmplat?
Tipul acela infirm a fost lovit.
Hei, ascultă asta.
În această dimineață doar scoase un sunet în bucăți.
Mi-a luat de patru ori să-l pornesc.
Este starterul tău. 80 de dolari.
Mă ajuți să-l schimb?
Sigur. Două șuruburi.
Hei, avem o petrecere la hambarul vineri seara.
Vino pe la.
Sigur.
De ce l-ai invitat pe tocilarul?
Taci.
Montel știe mașini.
Știi doar ei TeePee fetele populare.
Tata este încă supărat.
Va trece peste asta.
Noapte bună.
Ce e, Poole?
Fred Stinchcomb, veterinar al armatei.
Și-a pierdut utilizarea picioarelor în primul război din Irak.
Focul prietenos a lovit Bradley-ul lui.
Obișnuia să aibă părul lung.
De aceea toată lumea l-a numit locotenent Dan,
știi ca de la Forest Gump?
Uite, stai pe afară.
Iţi promit.
Nu, nu vrei vorbim sau, sau ceva mai întâi?
Știi cât de frumoasă arăți?
Jake!
Ai promis.
Promit că nu o voi mai face.
Iţi promit.
Bine.
Arăți frumos.
Vino aici.
La naiba, Lawson.
Jake, nu!
Am spus nu!
Ajutor.
EMT l-au luat, dar tânărul s-a tăiat destul de rău.
Deputatul a sugerat capacul?
El a spus „Ar putea fi un capac?”
Nu ai văzut pe nimeni?
Eram speriat.
Știi ce încerca Jake să...
Dar nu erai pregătit să...
Da, sigur.
I-am spus să se oprească.
Atunci a atacat capacul.
De parcă ar fi încercat să mă protejeze.
Îți voi da ceva care să te protejeze.
Gladys, ai copii ale CV-urilor
i-ai trimis lui Jacky?
Oh da. În folderul Jacky.
Ce caută acesta în dosar?
Oh, mi-ai spus să pun tot candidații calificați în-
Am spus că e supracalificată.
Ea este calificată.
L-am pus acolo. Asta e unde credeam că vrei.
Dacă ești confuz despre ceea ce vreau sau vreau să spun,
Pune-mi o întrebare.
Scuzați-mă.
Vrei să vorbesc cu fundașul?
Jock la joc.
Ma descurc.
Chapman, încearcă să stai mai aproape de brici.
Poate negru sau mexican.
Era intuneric.
Și te-a atacat cu?
Încercam să o protejez pe Sarah.
Doctore, aveți un raport?
Da. Chiar aici.
O tăietură destul de severă pe mâna dreaptă.
Și posibile leziuni ale nervilor.
Asta e mâna ta care trece, Jake?
Da doamna.
Ei bine, a spus ceva despre că este un capac
înainte să o întrebi?
Ea a spus că este argint.
Sabie de argint, unealtă de anvelopă de argint?
Aș putea să spun.
Era pe masa aceea și apoi a dispărut.
Unde s-a dus?
Au fost la vânzare doi pentru unul.
Chiar crezi că a fost capacul?
Uite, mi-a pulsat în mână.
Ca, ca...
Bine, deci acum avem un Atacant maro de 200 de lire sterline.
Asta te face fericit?
Chapman, face o verificare DMV și obține o listă
dintre toate modelele mai vechi roșu sportiv autoturisme inmatriculate in judet.
Dacă nu este în acest județ?
Ei bine, vom începe aici și apoi să ne ieșim.
Poole, dacă ți-ar lipsi un hubcap, unde te-ai duce?
Magazinul Hubcap din Pickens.
Uită-te, Poole, există o anvelopă posedată.
Îți cauți capacul?
Dacă există leziuni ale nervilor acolo,
atunci că există o îngrijorare.
Ai idee cine l-a atacat?
Hei, ai vrea trebuie să întrebi poliția asta.
Ei bine, se spune că a fost un capac.
Da, asta o fată șerifă investighează.
Da, acesta este șeriful Lawson.
Jake Kinnard, oameni buni, este atacat de un capac
iar sezonul cowboys este în pericol.
Să sperăm că șeriful Lawson este acolo
în căutarea atacatorului.
Am avut-o în dimineața noastră arată și ea este o adevărată privitoare.
E un adevărat pachet de biscuiți.
Pachet de-
Prost.
Ai primit vreodată pe cineva aici cauti sa cumperi un butuc?
Da.
Vindem butuci.
Ce-ar fi să te gândești să cumperi un capac
pentru o mașină sport roșie mai veche?
Frankie, avem pe cineva aici
cauți un capac pentru o mașină sport roșie?
Am avut acel LeMans ieri.
Este un Pontiac alb.
Ce alt fel de mașină cauți
pe langa unul rosu?
Mai bătrân, sportiv.
Iată cardul meu.
Dă-mi un telefon dacă cineva vine să ceară unul.
Sigur.
Bună, șerif.
Îți ai cowboy-ul chiar aici.
Îți plac rodeourile?
Deci, te duc la rodeo?
Fetele învață devreme cum să refuze băieții.
Cum să minți, vrei să spui.
El este alegător!
Știi ce puzzle-uri eu despre acest caz?
De ce fata aia nu ar da până la fundaș.
Oprește asta.
Sarah e dulce.
Dar el este fundașul de dragul Doamne.
Asta conta pentru ceva.
Grătar la prânz?
Oh, nu, am un prânz cu JJ.
290 de locuri de muncă.
Înseamnă 20 de milioane de dolari pentru comitatul Gibson.
Închisoarea merge pe terenul pe care îl deții?
Câțiva dintre noi dețin terenul.
Lester, cât ai?
17 acri. Dă sau ia.
Ce-mi ceri?
Nimic.
Doar că nu vrem să te opui.
Tatăl tău a vrut să aibă singura închisoare din acest județ.
Nu, cred că era doar împotriva închisorilor cu scop lucrativ.
Tatăl tău a fost ultimul dintr-o rasă pe moarte.
Trump a luat 73% din acest județ.
Esti destept.
Ai putea fi următorul șerif republican
Cred că am făcut bine candidează ca democrat.
Dragă, ai avut simpatie de partea ta.
Acest județ este roșu.
Nu ar fi frumos să alerg fara nicio opozitie?
Care e siretlicul?
Nicio captură, dar...
Tatăl tău avea o reputație
pentru că sunt blânde cu consumatorii de droguri.
„Unii oameni îi numesc criminali.
Eu îi numesc constituenți”.
Sună ca tati.
Avem o problemă reală acum.
Nu este lună de lună, este metanfetamina.
Avem chiar și heroină în județul nostru.
Oamenii din închisoare vor doar...
Un județ prietenos cu oamenii legii.
Care este trecutul tău?
Am fost comerciant de instrumente derivate
până când fundul a căzut acum opt ani.
Și m-am gândit, închisori!
O adevărată industrie în creștere.
Exact.
Avem nevoie și de un aplicare integrată a legii.
Fără Ferguson.
Deci vrei să măresc arestările de droguri
folosind deputați negri?
De asemenea, ar fi de ajutor dacă ați purta de fapt o armă.
Suntem destul de mari pe Al doilea amendament aici.
Tata nu a purtat niciodată o armă.
Tatăl tău a vrut să fim Mayberry.
Comitatul Gibson este în creștere.
Să creștem împreună.
La naiba!
La naiba cu asta.
Esti norocos.
Am tras de-a tatălui tău camion scos acum doi ani.
Centurile de siguranță salvează vieți.
Al naibii de drept o fac.
Greșeală de începător.
Nu o să prind nr motociclete pe munte.
Nu ar trebui sa faci ceva?
Câte mașini sport roșii ai pe lista?
27. Înainte de 1990.
Tu și Poole ar trebui să puteți
pentru a-i doborî în două zile.
Rodeo?
Ai spus că te iau.
Vreau ca voi doi să mergeți împreună astăzi.
- Oh distractiv. - Sunt incantat.
Ar fi trebuit să-l angajăm pe Othello Ellis.
Îți amintești acel SOB nebun?
El face poliție în Habersham acum.
O parte din rahatul acela aruncând în aer copilul.
Fără mandat de lovire. Asta e nasol.
Companiile de asigurări
încearcă doar să atragi pacienții
evacuat cât mai repede posibil.
Da, spitalul VA e la fel.
Ai fost armata?
Da, Irak. Două excursii.
Grozav.
Larry, știi că acestea sunt capace de roți, nu capace de butuc.
- Ţi-am spus! - Taci.
- O voi lua pe asta. - Primești pe următorul.
Ei bine, unele vânătăi
sunt în concordanță cu traume contondente.
Unele dintre lacerații sunt consistente
cu un obiect mai ascuțit.
Dar ar trebui să văd arma pentru a trage concluzii ferme.
Oamenii își bat joc de mine.
Vei fi gata când Se deschide sezonul, Jake?
Mă simt înapoi în toate degetele mele.
E un semn bun, nu doctore?
Este un semn grozav.
Box?
Prima regulă a clubului de luptă.
Oh, la naiba.
Bătrânul tău acasă?
Nu.
Ce-a durat atat?
Credeam că am venit destul de repede.
Asta este.
Nu, nu este.
Acesta este un '66.
Are o jantă de 14 inchi.
A ta este janta din '65, 13 inch.
Nu am asta.
Ei bine, poți să mi-l iei?
Pot fi.
Îți plac rodeourile?
Pot fi
Capac butuc Ford Mustang '65.
Esti al naibii de prost obțineți un număr de etichetă de licență.
Am ceva și mai bun.
Bună doamnă.
Verificăm înmatriculările vehiculelor
și există o pasăre de foc roșie înregistrat la această adresă.
Suntem despărțiți.
Frumoasă călătorie.
Cât de repede te lasă tatăl tău să pleci?
El este pe lună.
Este un astronaut.
Habar n-am unde e.
Nici o idee?
Poate Colorado.
Acolo e prietena lui.
Poti sami faci o favoare?
Căutăm un capac.
Deci vezi unul, anunțați-mă, bine?
Ce este un capac?
Este un lucru strălucitor.
Cam o farfurie mare.
- Am văzut un lucru strălucitor. - Ai făcut?
Ai văzut ceva strălucitor?
Se rostogoli.
Era?
Unde s-a rostogolit?
- Aşa. - A mers așa?
Am primit conducerea de la Magazin Hubcap din Pickens.
Locotenentul Dan s-a reîncarnat
și s-a întors ca un capac.
Un obiect neînsuflețit este posesia spiritelor.
Reîncarnarea este atunci când te întorci
ca un, ca un alt viu lucru, ca un vultur.
Acum așa aș vrea să mă întorc.
Puteai vedea prin ferestrele fetelor.
Asta ai face.
Întoarce-te la niște priviri Tom bufniță sau așa ceva.
M-aș întoarce ca un Bonobo.
Bo nu ce?
Bonobo. Este o maimuță.
Ei doar zac în jur face sex toată ziua.
- Dreapta. - Serios.
O femeie bonobo are dorința sexuală a unui bărbat.
Vor strica orice.
Bonobo.
Ultima dată când l-ai împrumutat,
nu ai pus gaz in el.
Ei bine, ai spus că o faci.
Ai primit un fată caută un capac?
Da.
Știi culoarea mașinii?
Nu.
Ai primit numărul ei de licență?
Frankie a primit numărul ei de telefon.
Să o sunăm și să întrebăm ea de culoarea mașinii atunci.
Și de ce aș face asta?
Care e numele tău?
Frankie?
Am cerut-o la rodeo.
Poți, am primit un alt apel, stai.
Buna ziua?
Hei, abia aștept rodeoul.
- Cine este aceasta? - Frankie.
Din magazin, Hubcap Store.
Sunt pe cealaltă linie, așa că...
Bine. Dreapta.
Ce, ce culoare avea mașina aceea
cu capacul lipsă?
E alb.
De ce?
Alb?
Am avut un polițist cu adevărat drăguț intră aici mai devreme
întrebând despre o mașină roșie cu capacul butuc lipsă.
Ei bine, acesta este alb.
Poți să mă suni înapoi?
Oh, doar o secundă.
Călăria cu tauri, uh, mă trezește.
Cu adevărat pasionat și rahat.
Asta te sperie?
Nu.
Bine bine. Îmi place asta.
Cât de agitat te faci?
Hei, dragă. Te voi suna inapoi.
Am uns acele derapaje foarte drăguț pentru tine, Frankie.
Toate ale tale.
Ei bine, nu sunt un idiot.
I-am spus că mașina ta este albă.
Da.
Charlie unu cinci
Charlie unu cinci. Lui Charlie 1-6.
Avem o explozie, victime multiple. Peste.
Nu!
Unde ai dormit noaptea trecută?
Bebelus!
Nu te băga. Nu vii aici.
- La naiba nu sunt. - Ai stat afară toată noaptea.
Poți să stai și tu afară toată ziua.
Asta e remorca mea.
Ăsta e camionul tău.
Ai putea sta în el până când decizi că vrei să vii acasă
si ramai cu mine.
Bebelus.
Nu te băga.
Ia naiba din drumul meu.
Iisus.
Lasă-mă.
Iisus.
Era un capac.
Hei. Intra.
Ce se întâmplă?
Nimic.
Poliția te caută.
Ai terminat.
S-a terminat.
Nu trebuie să obțineți nenorocita ta de bowling.
De unde îl cunoști pe Tommy Douglas?
Am jucat fotbal împreună.
Are câțiva antecedente pe ale lui record pentru niște mici rahat.
Cam la vale derapaj din liceu.
O cunosc foarte bine pe sora lui.
Oh, scutește-mă de detalii.
Aș dori să știu detaliile tale.
Nu avem nimic în comun.
Avem Fallujah în comun.
Tu ești fierbinte, eu sunt fierbinte.
Și amândoi suntem singuri.
Lucrezi pentru mine!
E un fel de pornire.
Și pur și simplu a fluturat și am făcut semn înapoi.
Dar nu am vrut pentru a-mi ucide soțul.
L-am iubit.
Avem un capac ucigaș în libertate
în comitatul Gibson, Georgia.
Nu pot inventa chestiile astea.
Da, eu, știu, nu?
Este Georgia.
Helen continuă trei minute
despre capacul Gibson Killer.
Am primit telefoane de la trei posturi de știri din Atlanta.
Ei bine, a fost internată în spital de șase ori
ca victimă a violenței domestice.
Bine, așa că și-a ucis soțul.
Dragă, avem o problemă cu PR.
Vreau să trec înaintea poveștii, bine?
Să convocam o conferință de presă.
Ei bine, pare grozav loc pentru a crește nepoții.
Și avem un buget destul de restrâns
cu veniturile fiscale în scădere.
Cel mai probabil voi accepta orice ofertă.
Este o forță foarte mică-
Aceasta este doamna pe care o angajăm?
Gladys, a ieșit oferta?
Am sunat-o. Ea a acceptat.
Al naibii de fierbinte. Trebuie să fim toți corect politic acum?
Angajăm și noi un wetback?
Îndepărtează insultele rasiale, Chapman.
Aș vrea să lucrezi în seara asta.
La naiba!
Ai grijă la drum.
Verifică.
Bună Tommy.
Hei Charles.
Ai băut?
Câteva beri.
Șeriful mi-a cerut să te trag.
Știi de ce?
Nu am văzut-o în iad, 15 ani.
Am dus-o la bal.
- Ai dus-o la bal? - Ultimul an.
Era boboc.
Ai spart acea cireșă.
Nu, nimic de genul ăsta.
Ai ceva. Știu că ai făcut-o.
Nimic. Nici măcar nu am sărutat-o.
- Fara sarut? - Fara sarut.
Poate de aceea e a fost greu pentru tine atunci.
Ei bine, am să-ți scriu doar un bilet
pentru că nu are centură de siguranță așa că ea știe că mi-am făcut treaba.
Ai putea.
Dar atunci ai fi dor de mașina aia cu farul din spate prost.
La naiba. Polițist Larry, polițist!
Licență și înregistrare.
Da domnule.
Larry, portbagajul.
Larry, stai în mașină.
Taci.
Nu deschide portbagajul.
Prost.
Ți-am spus să cobori din mașină?
Ofițer, am vrut doar să vă spun.
Eu, știu că am lumina din spate stinsă.
Ai fost cu bună știință conduce un vehicul nesigur?
Am încercat doar să ajut.
Vrei să ajuți?
Deschide atunci portbagajul.
Nu deschide dracului,
el deschide cufărul.
Copii, furați capacele?
Nu, domnule.
Le colectăm.
Este o chestie de fotbal.
Știi povestea despre uciderea...
Cunosc povestea.
L-ai lăsat să ia berea?
Taci naibii.
Nu ți-a luat iarba!
Crezi că Isus este Dumnezeu?
- Da. - Ei bine, nu era.
Nu înainte de Sinodul de la Niceea.
Ar trebui să ne pierdem virginitatea împreună.
Astă seară.
Tu nu crezi pe Dumnezeu.
Nu cred în capacele zburătoare.
Am văzut capacul.
Am protecție.
La fel şi eu.
Ce se întâmplă, nenorociţilor?
Unde e berea, Croff?
Polițiștii au ridicat două cazuri, dar nu au primit iarba lui Croff.
Polițiștii sunt naibii.
Croff, du-te și ia-ți iarba.
Oamenii vor fuma totul.
Nu fi prost, Crawford.
- Ce zici de puțin zahăr? - Ce zici de puțină iarbă?
Simte asta?
Nu ești chiar genul meu.
Deci, nu sunt genul tău.
Dar îmi vei fuma iarba?
Este exact.
Stiu ce vrei.
Vai. La naiba!
Păstrează-ți oala!
Stop.
La naiba. Lasă-mă.
Nu fi o târfă.
Nenorocitul de cocoș!
Cățea tachinică!
Tu serios trebuie sa mergi la spital.
Trebuie să-l vezi.
- Ți-e dracu nasul! - Era capacul.
Ia un pic, omule.
Este locotenentul Spiritul lui Dan căutând răzbunare.
Într-adevăr?
Acesta este Bev Tyler.
- Hei. - Tocmai am avut
o omucidere, detectiv.
Am auzit.
Capac butuc Killer în vrac, în căutarea răzbunării,
atacă fotbalul local Erou apoi ucide un om!
Ugh, comunitate în teroare.
Cum ai obținut povestea asta?
Am sursele mele.
Memento, rodeo-ul diseară.
- Rodeo? - Da.
Divertismentul e frumos limitat în comitatul Gibson.
Ei bine, mi se pare distractiv.
A aflat de ce are șeriful un greu pentru Tommy Douglas.
- Da? - I-a spart cireșea.
Dreapta.
A dus-o la bal. Era boboc.
Pun pariu.
Acesta este spitalul.
Au un băiat acolo jos
care a fost atacat de un capac.
S-a lovit cu fața de zăvorul portbagajului
și asta ar putea explica toate pagubele.
Dar capacul a atacat l-a făcut să cadă?
Dreapta? Da, asta e povestea.
Dar la fel ca fundasul nostru,
începe să se retragă puțin.
Vă rog.
Deci, spune-mi ce s-a întâmplat.
Puțin alcool implicat?
Nu prea mult.
Adjunctul tău ne-a luat toată berea.
Cine ți-a luat berea?
Chapman.
Îl putem vedea pe Mike?
Îi spunem Crawford, Croff.
E puțin din asta.
I-am dat doar un sedativ.
Bine, aș vrea mai auzi un pic
despre berea care a fost luată.
Era capacul, nu-i așa?
Era, era capacul butucului.
Domnilor aici în seara asta,
Am o întrebare pentru tine.
Ești mândru de eroii din orașul tău natal?
Ești mândru de bărbați și femei?
care servesc această mare țară?
Oh, este timpul.
Doar distrează-te.
Noaptea de sâmbătă în direct
pe măsură ce ne pregătim să începem lucrurile.
Dacă broncul ăla trece pe aici.
Uh oh. E în regulă.
E în regulă.
Exact așa arată un cal ca atunci când stă întins.
La ce oră începe călăria cu tauri?
Um, cam 30 de minute.
Cel mai câștigător cowboy în acest sezon
Ne-am întors acasă în Georgia.
Casa Bulldogilor
Trebuie să fac pipi.
Să zicem, trebuie să folosim toaleta.
Bine.
Îl voi lua.
Suntem destul de aproape, Jeff,
Simt nevoia să întreb dacă avem tehnicieni.
Sunt fani de tehnologie în casă?
Tocilari.
Bravo.
Hei, omule, o să-ți spun ce, omule,
Am să-ți spun ceva despre paradă.
Aceeași cămașă.
Vestul lui Sam?
Walmart, 8 dolari.
Vrei să te alături Monicai si eu duminica la biserica?
Care este predica?
Predica este că nu poți fi reales
fiind amândoi democrat și nu merg la biserică.
Îi vezi pe cowboy-ii ăia?
Te verifică acolo.
Ei bine, iată partenerul meu de dans.
Noroc.
Vechi iubit?
Dreapta...
Ce a fost asta?
Chiar îmi voi scoate pălăria
Du-te verifica...
Ești atât de sexy.
Hei, ești în doi pași?
Cowboyii sunt doar găleți de testosteron în caps.
Parcă ar fi un lucru rău?
Asta a fost distractiv. Multumesc pentru invitatie.
- Mă bucur să te văd. - Şi tu.
Pa!
Nu am spus că poți face asta încă.
Hei hei hei.
Nu fi atât de grăbit.
Mulțumesc pentru dans.
Uau, ești un număr fierbinte.
Ai brațul meu.
Și ai și niște arme, femeie mică.
Ia-ți mâna de pe brațul meu.
Hei, doar, vreau doar să vorbim.
Dacă nu te iei de mână de pe brațul meu în trei secunde,
te voi aresta.
Trei, doi.
Mă vei dezamăgi?
Probabil.
Am creat sunteți conectat în Windows.
Trebuie să partajez un computer?
Da, cu deputații.
Dacă nu vrei să-l cumperi pe al tău.
Sheriff va intra în curând.
Vrei niște prăjitură?
Ea a făcut asta tort de peste 20 de ani.
Lasă-mă să ghicesc, ea trăiește în vârful unui munte.
Da.
Ce joc de putere.
Toată lumea trebuie să urce pe munte
și se înclină în fața reginei comitatului.
Ea nu este deloc rea.
Wow.
Bună.
Beverly, el este Jacky James,
Președintele Comisiei Județene.
Beverly, sunt atât de încântat să te cunosc.
Sunt doar Bev, te rog.
Oh, la fel și aici.
Sunt doar JJ.
Mai ales dacă sunt despre care am vorbit la spatele meu.
Ei bine, voi încerca să-mi amintesc asta
când vorbești la spate, JJ.
Îmi place această doamnă.
Ne așteptăm la lucruri mari de la tine.
Părul tău este absolut rafinat.
De ce vă mulțumesc.
Știi, există o lege aici
împotriva oamenilor de culoare locuind peste 3000 de picioare.
Bucurați-vă de priveliște cât puteți.
Șeriful Lawson, comitatul Gibson
este cel mai mic județ din Georgia.
Oh nu.
De fapt, suntem al doilea ca mic.
Există unul mai mic jos în Georgia de Sud.
Și până la următorul recensământul se desfășoară,
Cred că nici nu vom face fi în ultimele cinci.
Doar continuăm să creștem pe măsură ce află mai mulți oameni
ce secret frumos avem
aici sus, în Munții Georgia de Nord.
Hmm.
Șeriful Lawson, vrei să te adresezi
rapoartele unui capac ucigaș?
Da. Nu pot comenta asta acum.
De fapt, este o investigație în curs.
Îl înțeleg pe cineva.
De fapt, am preluat povestea de pe Tumblr
și a făcut un desen animat despre asta.
- Ai vazut? - Am facut.
A fost destul de amuzant.
Peste 4 milioane de vizualizări.
- [{Chapman] Asta e o prostie. - Ei bine, este de înțeles
că unora le place să se distreze
dintre noi muntenii.
Am vrut să văd asta.
Negri expuși.
Spune ce?
Eu și agentul DEA,
doar oameni de culoare pe ecran
stând acolo mișcându-se și zâmbind.
Nu te plânge.
Acesta este motivul pentru care ai un loc de muncă.
Într-adevăr?
Deci cei 20 de ani ai mei de omucidere nu mi-ai luat postul?
Nu ar trebui să spun nimic.
Dar tu ai facut. Așa că continuă.
Putem face asta mai târziu?
Sigur. Tu esti seful.
Am crezut că ești foarte echilibrat, foarte profesionist.
Da, bine gândește Bev Ar fi trebuit să-mi port arma.
Da. Dar nu m-ai întrebat.
Ce este, Chapman?
Nimic.
iti cer parerea.
La naiba Rainy, te-a făcut târfa ei.
Hei, hei, hei, hei.
Nu o pot lăsa să fure reflectoarele așa.
Doar că nu este necesar.
Trebuie să te ridici.
Asta e dur. Ea este doar.
Nu, Chapman are dreptate.
JJ este un vorbăreț inteligent.
Mm-hmm.
Hei, vreau acele două cazuri de bere transformată în sechestru.
Da, nu te uita la mine
parca nu stii despre ce vorbesc.
Gibson este singurul județ din districtul meu
cu zero blocaje cooperante de droguri.
Comitatul Gibson este gata să facă istorie.
Fie că este vorba de Jackey James,
actualul președinte al Comisia Județeană,
sau fiica lui Șeriful Lawson decedat.
Comitatul Gibson va avea Prima femeie șerif din Georgia.
Tatăl tău mi-a dat bilet agent pentru trecerea sângelui.
Ei bine, ne place ca oamenii să conducă în siguranță.
Deși este adevărat, nu am făcut-o a deținut funcții alese,
Am intrat în clădiri cu băieți răi care intenționează să mă omoare.
Unii oameni pot descoperi că a calificare mai importantă.
Ai doar 30 de ani.
Vreo dorință de a întemeia o familie?
Chiar acum încerc să câștig alegerile
și caut sprijin din alegătorii mei
mai ales acei cowboy din Gibson County.
Rainy Lawson, așteaptă pentru cowboyul potrivit
să vină alături.
Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine, șerif.
Îți place prăjitura de ciocolată?
Nu, doamnă.
Poole a spus că ai o întâlnire cu un cowboy sâmbătă.
Poole, amintește-mi să discut
importanța discreției la următoarea revizuire a muncii.
Nu știu niciodată ce să spun.
Deci, um, chestia asta cu Tommy Douglas.
Știi că Chapman a jucat mingea cu el, nu?
Asa de?
Poate ar trebui să uit de asta.
Ce a spus Chapman?
Tommy pretinde că a luat virginitatea ta la liceu.
Ei bine, nu este adevărat.
Nu am crezut.
Deci Tommy Douglas a spus asta?
Agent Morris?
Spune că am ceva,
cât de repede se mișcă echipa ta?
Mă pot mut în 24 de ore.
Putem ajunge mâine dimineață?
Știi, știi ce?
Nu este treaba ta
pe cine aș putea merge la rodeo cu în primul rând.
Nu suntem împreună.
Nu, nu eu...
Oh... nu, nu l-am dracu.
Tu nu. Mai bine nu.
Tu nu, nu. La naiba!
Tu ești cățea.
La dracu.
Știi ce?
Vii imediat.
Am și eu o armă, cățea.
Scoate asta.
Da, ei bine, nu-mi place fie porcăria de cowboy.
Dar ai un rol de jucat.
Da, asta e atât de inutil.
Nu-mi da taurul ăla Mayberry.
Fă doar ceea ce face omul.
Stai.
Tommy Douglas?
Şerif.
Probabil că nu îți amintești de mine.
Păr de pepene verde.
Îmi amintesc mirosul acela.
Am votat pentru tine.
Ei bine, apreciez asta.
Poți să cobori treptele pentru o secundă?
Deci ce știi despre asta aruncat înapoi în spatele casei tale.
Ce magazie?
Te întorci în pădure într-un fel.
Există o magazie veche.
Nu, asta nu este pe proprietatea mea.
Proprietatea mea se termină chiar la gard.
Mă bucur să aud.
Deci, cine deține acea proprietate?
Acesta va fi Dan Pendley.
Trebuie să mergi în jur de trei mile.
El spune că proprietatea lui se termină la gard.
Intriga spune se întoarce cu 300 de picioare.
Deputatul spune proprietatea ta se întoarce acolo pe un fel.
Da?
Hei Christine!
Avem o parte din pădurile de acolo!
Avem un mandat.
Ce vom găsi, Tommy?
Ai dreptul să taci.
Îți cunoști drepturile.
Încetare a focului! Încetare a focului!
Dă-te jos. Ia naiba înapoi.
E în regulă. E în regulă.
E în regulă.
În cărți este o infracțiune.
Ai primit al doilea pentru posesie cu intentie de vanzare.
Habar n-aveam ce era în mașina aia.
Cele trei lovituri ale Georgiei și ești în afara statului.
Te confrunți cu 25 de ani, minim 80% servit.
Vei împlini 55 de ani înainte să vezi lumina zilei.
Fetița ta va fi crescută și căsătorită.
Nu am nimic.
Bine, ascultă, ascultă.
Ce era în magazia aceea?
Ghiveci, ciuperci.
Uite, fetița mea, are convulsii.
Dacă cineva ar fi uh, cineva încerca să o ajute?
Delict poate?
Trebuie să-mi dai ceva.
Bine, știi asta femeie de peste drum
a spus că soțul ei a fost ucis de un capac?
Îl cunoști pe ucigaș?
- Am văzut capacul. - În pădure.
Cred că încă mai sta pe acolo.
Când îți iei cardul AARP în închisoare.
Ține minte că am încercat să ajut.
Bine.
Ei bine, ai o coastă ruptă și asta va avea nevoie de niște cusături.
Dar vei fi bine.
Asta o rană militară?
Irak.
Am un coleg în Atlanta
face minuni cu chirurgia reconstructivă.
Cu un salariu de șerif, o voi face să trăiești cu cicatrici.
Te deranjează dacă fac o poză de ea, i-o trimite?
Îmi datorează o favoare.
Fa-te praf.
Mulțumiri.
Fiica mea a căzut în acel truc
iar sânii ei sunt peste tot pe internet.
El este doctor.
Dreapta. S-a jucat cu pentru cinci minute.
Bine, ai avut vreodată un examen de sân?
Vă întreb pe toate despre atacurile hubcap?
Știu când un bărbat o are pentru o femeie.
Ești cinic în privința tuturor?
Sunt un realist.
Adică, pentru un alb fata, esti foarte frumoasa.
Pentru o fată albă?
Ei bine, cel mai frumos femeile sunt femei de culoare.
Rahat.
- Jennifer Lawrence. - Vă rog.
Halle Berry.
Taylor Swift.
Beyonce.
Bine, acum sună ca Kanye.
Hm, Sophia Loren.
Bingo. Faceți punctul meu pentru mine.
Femei de culoare.
Dar ea este alba.
Nu, ești alb. E italiancă.
Maurii au invadat Italia.
Orice gene negre din piscina, femeie de culoare.
Nu eu am făcut regulile.
E ridicol.
20 de ani pentru oală?
Este a treia lui lovitură?
Da, este doar coasta mea, Poole, voi fi bine.
Șeriful Lawson a distrus, ce s-a intamplat cu masina?
Este la caroserie.
Știi că Sheriff a fost norocos.
Nu ca tatăl ei.
Rainy și-a distrus mașina?
Mm-hmm.
Vorbeam despre acum doi ani,
celălalt şerif Lawson.
Oh, a distrus un camion.
Ei bine, ce sa întâmplat cu camionul?
Vrei să vezi raportul?
Ar fi minunat.
Oh, sunt aproape.
Ce naiba?
- Ce? - Ai o gaură
- pe acoperișul tău. - Continuă.
Doar continua.
La dracu '!
Mergem la mine.
Ia-ți lucrurile.
La dracu.
Mamă dracului!
Tu esti?
Dă-mi naiba. Dă-mi naiba.
Când sunt împușcat, eu de obicei ia o săptămână liberă.
Doar ca sa stii.
Apropo de împușcături, a fost tatăl tău un mare băutor?
Tatăl meu?
Mă întrebam doar ce l-a făcut să fugă de pe drum.
Uite, Bev, hai să lămurim un lucru.
Lucrezi pentru mine, nu pentru JJ.
Dacă JJ vrea tu uită-te la băutura lui tati...
Nu Nu NU. Nu e ca asta.
Știi de ce ești aici?
Pentru că nu poți conduce!
Pot să conduc.
Haide. Pot să conduc.
De ce sunt aici?
Uită-l.
Eu, vreau să înțeleg. De ce am fost angajat?
Nu a existat niciodată o Polițistul negru din comitatul Gibson.
Niciodata.
Deci spui că sunt un simbol?
Nu, spun că ești aici pentru a-i face mai ușor pentru JJ
să mă învingă dacă nu fac ce vrea ea și ține linia.
Pentru că atunci sunt șerif care a angajat un polițist negru.
Serios.
Acesta este cel mai alb județ din Georgia.
Doar FYI.
Apropo, acel roșu mașină sport, este o mașină de ponei.
I-am arătat mai multe poze
și e destul de sigură că este un Mustang.
E o treabă bună, detective.
Este ceea ce fac.
Dacă nu ai fost martor la crimă,
va fi greu să-l arestezi.
Sugestia mea este ca tu obține un ordin de restricție.
Atunci, dacă îl vezi vreodată pe proprietate, îl putem aresta.
Bine.
Acum trebuie să faci asta la gară.
Te pot lua eu.
Este o parte a antrenamentului.
Căutare aleatorie pentru conformitate.
Da, este un regulament de securitate internă.
Bine.
Dar în 20 de ani,
nici o soție nu a fost condamnată de a-și ucide soțul.
Ei bine, avem un județ plin de neveste iubitoare.
Poate, dar statistic
probabil doi sau trei au scăpat.
Plănuiești deschiderea dosarelor de caz rece?
Oh, îmi place lucrul la caz rece.
Ca și cazul tatălui tău.
Nu mi-ai spus niciodată că dna Jackey James
alerga pentru șerif împotriva lui.
Asa de?
Ei bine, care sunt șansele că un șerif candidat pentru o funcție
este ucis chiar sub casa adversarului său?
S-a hotărât accidental.
De cine?
Medicul legist, procurorul.
Prietenii doamnei James.
JJ nu va ucide oricine să fie ales.
Și știi asta cum?
Mereu m-am întrebat despre asta.
Exact!
Am o doamnă care caută aici un ordin de recalificare.
Bine, ia loc.
Va dura doar câteva minute.
Tu ești fata rodeoului.
Ești ofițer de poliție?
Micuță, ești uitându-se la şerif
din comitatul Gibson.
Și asta e adresa mamei lui.
Dar acolo este el.
E aproape.
Voi alerga pe lângă el și îl voi servi ca să poți dormi în noaptea asta.
Nu arăți suficient de bătrân pentru a fi șerif.
Sunt mai bătrân decât arăt.
De fapt, am făcut opt ​​ani în armată.
Deci ai 28 de ani?
32.
Am 23 de ani.
Tata m-a învățat să trag.
Poate aș putea să mă înscriu în armată.
Te-ai căsătorit?
Nu.
Iubit?
A trecut ceva vreme de când am a avut un partener romantic.
Da, pun pariu că am făcut-o mai mulți parteneri decât tine.
Gladys?
Acesta este Earl, șerif.
Gladys a ieşit afară.
Bine, cred că am găsit mașina.
766 Old Posum Trail.
O să am nevoie de rezervă.
Roger.
Capacul.
Este, capacul l-a ucis.
Bine.
Trebuie să apelăm.
Ei bine, am putea face asta.
Sau poate tocmai am ajuns aici și nu ai fost niciodată aici.
Chapman e pe drum.
Nu muri pe mine, caporale.
Îmi pare rău, Lawson.
Lawson, ridică-te.
Să mergem, Lawson, nu ești rănit.
Lawson, hai să mergem.
Hei, da, mi-a spus Chapman.
Așa că am vrut să trec și să văd daca mai aveai capacul.
Bună, mă bucur să te cunosc.
O tăgăduială, dacă mă auzi.
Două bătaie dacă nu.
Spiritul a mers mai departe.
Dar oare, dorm capsoanele?
Păi, vrei să dormi puțin?
Bine, să vedem, am primit asta.
Îl face confortabil aici.
Hei, pot folosi prosopul?
- Da. - Bine.
Văd că meriți o odihnă plăcută.
Bine, deci aici mergem.
Acest lucru îl face confortabil.
Îl ții prizonier?
Nu eu, este capacul tău.
Ce altceva vom face cu el?
Hei, șefule, arăți dur.
Nu am dormit bine.
Un glonț înăuntru spatele îți va face asta.
Știi despre omuciderea asta?
Cazul meu.
Bev încearcă să o fure.
Credeam că ai preferat dosarele de caz rece.
Rece, cald, cald. Imi place.
L-a găsit pe mașina victimei.
Deja lipsea un capac.
Ei bine, doctorul Adams va veni după lucrați pentru a examina capacul butucului.
- De ce? - A determina
dacă rana este consistentă cu arma.
Ocazie perfecta pentru acel chipeş doctor Adams
pentru a sugera băuturi, cină, orice.
- Cină? - Da.
E înțeleptată, șefu’.
Bine, hai să facem planuri pentru Chapman
gestionarea acestei anchete.
Dar ma intereseaza ideile tale de ieri
referitor la tati.
Vrei să mă uit la asta?
Da, vezi ce poți dezgropa.
aparate de ras Junior?
Dimineata doamnelor.
Sub jurământ aș avea să admită adevărul.
Nu trebuie să recunoști nimic.
Sugestia mea este să renunți la asta
deci nu merge in judecata.
Serios, doar ești îl vei lăsa pe Tommy Douglas să meargă?
A fost o căutare ilegală.
JJ nu o să-i placă asta.
Ce faci aici?
Vorbeam cu Junior Shavers.
A remorcat mașina tatălui tău.
Ghici ce?
Nu a adus-o la sechestrarea poliției
pana a doua zi.
Știi de ce?
Pentru că soția lui avea cina pregătită?
Da, asta a spus el.
Știai că era nepotul lui JJ?
Ei bine, toți cei cu județul contractele sunt legate.
Ma duc acasa.
Oh, nu, nu, nu, nu.
Trebuie să mergi la secția de poliție.
Dr. Dreamy vine la ora 5:30 să ne uităm la capacul butucului.
Da.
Mă refer la aceste file ascuțite aici
ar putea explica lacerațiile.
Dumnezeul meu.
Cred că ai găsit-o.
Da, al noului meu adjunct putin prea ambitios.
De fapt, ea a crezut că capacul
ar fi o scuză pentru tine să cobori
și cheamă-mă la o întâlnire.
Pur și simplu mă trag cu tine.
Cred că este o idee grozavă.
sunt foame.
Vino la cina cu mine.
Nu pot.
Ora sapte. O sa te iau.
La opt ne întâlnim.
Bine.
- Nu ai nevoie de un mandat? - Nu, doamnă.
Înregistrări publice.
Vă rog să nu mă faceți să fac referire la acest fapt
că lucrez la o ancheta de omucidere.
Și dacă ea caută prin cateva facturi?
Sunt de acum doi ani.
Montel, mama ta e acasă?
Mama vrea să vii la cină.
Mulțumesc pentru invitație, dar eu...
Ei bine, mi se pare admirabil că nu bei.
Într-adevăr, acesta este doar al meu scuză să-ți alegi creierul
despre erupția cu crimă din județ.
Da, asta aia este și unul dintre viciile mele.
Bine, ne vedem curând.
În regulă.
Este o femeie greu de spus nu.
Da.
Pentru Rainy Lawson, cel mai mult frumos șerif în Georgia.
Singura femeie șerif din Georgia.
Ploios. Cum ai primit acest nume?
E amuzant.
Mama a fost în travaliu două zile consecutive
și a plouat tot timpul.
Așa că tatăl meu l-a pus pe Rainy certificatul de naștere.
De fapt, trebuia a fi o Elisabeta.
Mă bucur că ești un Rainy.
Fosta mea este o Elizabeth.
Câți ex sunt?
Doar acela.
Tu?
Niciodată căsătorit.
Ei bine, sper că ești fără a număra caloriile.
Oh, îmi număr doar salariul.
Ei bine, sunt sigur că vei fi
putin dezamagit acolo.
Nu plătim exact salariile din Detroit.
Da, dar ai munți.
Mmmm, asta este adevărat. Și cascade.
Georgia are niște cascade frumoase.
Oh, aștept cu nerăbdare să-i văd.
Aștept cu nerăbdare să vi le arăt.
Ei bine, este o drumeție de cinci mile,
dar există o piscină frumoasă la bază să se răcească.
Mi-ar plăcea să merg cândva.
Ei bine, adu-ți costumul de baie.
Îmi port costumul de baie.
Mulțumiri.
Lester mi-a spus că te-a văzut azi la tribunal.
Lester?
Mm-hmm.
Procurorul districtual.
Les este cineva pe care ar trebui să-l cunoști.
Toată lumea îi spune doar JJ.
Ea este în consiliul spitalului.
Ea este la bordul tuturor.
Voi doi nu sunteți prieteni?
Ei bine, a alergat împotriva mea.
Am castigat.
Ce s-a întâmplat?
Ești foarte frumoasă.
Asta a fost ideea adjunctului tău, cina?
Ar trebui să-i oferi o mărire de salariu.
Au fost aprobate majorări.
Sincer, am fost subfinanțat de ani de zile.
Așa că este timpul să facem noi plătesc salarii competitive.
Deci, ce v-a atras interesul la tribunal?
Verificam facturile.
Te uiți la recentele crime?
Mai degrabă o chestie de caz rece.
Într-adevăr?
Șeriful mă pune să verific niște lucruri vechi.
Știi că tatăl ei a murit corect la baza acestui munte.
Este o zi pe care nu o voi uita niciodată.
Ei bine, echipa mea a fost în Fallujah
și i-am despărțit pe bărbați de la femei si copii
și apoi s-a întâmplat rahatul și Mă confruntam cu o grenadă.
Caporalul meu m-a protejat.
Dar nu a reușit.
Caporalul tău?
Prietenul meu.
Fraternizarea cu înrolat a fost un mare nu-nu.
Dar m-a cucerit cu păpuși de umbră.
Poți să faci păpuși cu umbră?
Asta e cu adevărat tot ce am.
Adversitatea este o oportunitate.
Nu uita niciodata ca.
Adversitatea este oportunitate?
Ce cauți cu adevărat aici, Bev?
Verifică facturile vechi de doi ani?
Câte băuturi a băut Sheriff Lawson are noaptea aceea?
Adică alcoolul lui în sânge era de .07.
Era o duminică. El poate...
Montel, îți amintești?
A fost un meci de fotbal și era ziua lui liberă.
Deci probabil avea patru sau cinci.
Este un om matur.
A vrut să aibă copii și am așteptat prea mult.
Infertilitate.
Deci fără afaceri, fără scandal?
Nu, de fapt, suntem încă prieteni.
Ea este colega mea reconstructivă.
Dacă insinuezi
că mi-am îmbătat intenționat adversarul
pentru a câștiga alegerile, tu mi-am judecat grav greșit...
Nu am spus asta.
Nu aș pune niciodată în pericol cineva care să câștige alegerile.
Chiar mi-ar plăcea să te sărut.
Ei bine, atunci ar fi trebuit să stai lângă mine.
Doar stând mai strategic.
Pot să-ți aduc mai mult Mer-LOT?
Hm, cred că avem Caber-NET.
Este Caber-NAY.
Dreapta.
A ținut camionul peste noapte, asa ca am verificat facturile.
A acuzat județul pentru remorcarea camionului.
Asta e afacerea în care se află.
Da, dar a acuzat și județul
pentru inlocuirea lichidului de frana, data serviciului a doua zi.
Bine, deci am golit lichidul de frână.
Sheriff s-a prăbușit.
Și apoi l-am avut pe nepotul meu schimba lichidul de frana?
Este o teorie.
Dar e atât de prost, el a facturat judetul pentru job?
Aparent.
Oh, Doamne.
Ai o slujbă distractivă, detective.
Te-a pus Rainy la asta?
De fapt, a fost ideea mea.
E o coincidență prea mare
că adversarul tău moare chiar înainte de alegeri
la baza aleii tale.
Dar nu există nicio factură pentru inlocuirea lichidului de frana.
Frumos, detective.
Este în mașina mea.
Vrei să-l vezi?
De ce da.
Mi-ar plăcea foarte mult să-l văd.
Ma intorc imediat.
Așa că am trimis cazul tău fostului meu
și chiar a trimis o poză
de cum vei arăta după intervenția chirurgicală reconstructivă.
- Într-adevăr? - Mm-hmm.
Oh Doamne.
Naștere, cadou de ziua de naștere.
Adjunctul Tyler?
Nu judeca greșit niciodată ce va face o mamă
pentru a-și proteja copilul.
Dang.
Să deschidem portbagajul.
Când împuști pe cineva pentru prima dată,
nu o uiti.
Am tratat partea mea de GSW la Grady.
Nu pot spune exact că sunt pro-arma.
Uciderea te schimbă.
Eu cred.
Vărul tău e un idiot.
Facturare pentru lichid de frână prost
Iată-l.
Aceasta este o factură de remorcare.
Nu e nimic altceva aici.
Mi-ar plăcea să te văd din nou.
Îmi pare rău.
M-am gândit că va primi doar un DUI.
Vino aici, vino aici, vino aici.
Cu toții facem greșeli.
Vrei să ai vreodată copii?
Care-i treaba?
Bine.
Dragă, poți să-l urmărești pe Misty?
E ziua ta liberă, nu-i așa?
Ai un joc?
Nu. Este doar practică.
Vino aici iubire.
Vrei să-l vezi pe tata batând un home run?
Da.
Da, haideți să-l vedem pe tati cum a lovit un home run.
Suntem onorați să o am pe domnișoara Jackey James
cu noi astăzi pentru a ne conduce în rugăciune.
235 de metri cu trei TD-uri.
Antrenor Small, trebuie să fii destul de mândru.
Ei bine, da.
Este un joc destul de bun.
Cămașă roșie, boboc, Jake Kinnard
venind pentru fundașul accidentat,
conduce Vols la a victorie aproape de Kentucky.
Ne-am putea folosi Jake înapoi în echipă anul acesta, antrenor.
Primești un jucător ca Jake doar o dată în carieră.
Ei bine, Cowboyii au un joc greu
venind.
Cine vine, antrenor?
- Comitatul Habersham. - Comitatul Habersham!
Sper că veți veni cu toții vineri seara.
Este mașina lui Bev.
Bănuiala mea este până la oase în portbagaj.
Acum este foarte rău, așa că pregătește-te.
Bine?
Am găsit asta înfipt între dinți.
Adjunctul dvs. a fost eliminat este de la locul crimei
Atât pentru duminica noastră împreună.
Ar trebui doar să fiu plecat timp de o oră sau două.
Hmm. O oră sau două?
Eu, cred că pot, probabil așteptați o oră sau două.
Poate nu.
Ei bine, ți-aș dori bine la alegeri, Rainy,
dar nu vreau să fiu necinstit.
Sondajul meu m-a crescut cu 20 de puncte.
Ar fi trebuit să candid ca republican.
Dacă mândria ta poate suporta,
Mi-ar plăcea pentru tine să rămână deputat.
Nu cred că va fi o opțiune.
Am scos o mașină afară lacul în această dimineață.
Bev Tyler i se pare că cu resturile în portbagaj.
Ce oribil!
Ei bine, e bine că
acel mic mister se lămurește.
Am găsit asta înfundat între doi dinți din spate.
Vă rog. Nimic de la locul crimei.
Uf. Poate sunt si eu zguduitor să fie șerif.
Teoria dominantă este că ea însăși l-a pus acolo
ca un indiciu.
Unde te duci cu asta, Rainy?
Sunt doar interesat de orice gândire
ai putea avea pe subiect.
Ei bine, când voi fi ales șerif,
Vă asigur că toate crimele nerezolvate va fi pe primul loc pe agenda mea.
Uite, are forma unui J.
Bine, am înțeles.
Așa că ți-am ucis detectivul pentru a te face să arăți rău
ca să pot câștiga alegerile.
Asta e?
Sună o conferință de presă.
Da, glumește dacă vrei,
dar cam la asta mă gândesc.
Succes, șerif.
Aduceți o acuzație împotriva mea doi săptămâni înainte de alegeri
și te voi îngropa în presă.
Cred că Bev a găsit unele probe incriminatorii
în moartea tatălui meu
și a făcut greșeala de confruntându-te cu ea.
De aceea porți o armă, Rainy?
Ca să mă arestezi, adu-mă până la gară?
Numiți asta o precauție.
Montel, șeriful trebuie să plece.
Vrei să o duci te rog la mașina ei?
Poate mă întorc cu o mandat de verificare a armelor.
Răposatul meu soț avea peste 50 de arme de foc.
Am scăpat de ce, jumătate de când a trecut?
Sunt sigur că orice glonț ai găsi,
probabil că avea o armă de același calibru.
Pot găsi mașina și eu.
Întoarce-te oricând.
Hei, iubito, e în jos.
Care a fost favoarea pe care ai vrut să-mi fac?
E o cutie în pod.
Poate este un hubcap hispanic.
Ai putea încerca să-i vorbești spaniolă.
Donde Esta la Casa de Pepe.
Spiritul ar fi putut merge mai departe.
Vino la culcare.
Îți voi vorbi spaniolă.
Arriba.
Știi că ar putea fi doar adormit
sau poate are nevoie doar de soare pentru a se încărca.
Cum îi vom numi copilului?
Avem pe Misty și Rainy.
Mă simt într-adevăr Sunny.
Este un baiat.
Am crezut că nu ne uităm cu ochiul.
Doar un sentiment.
Mmm.
Buenas noches, El Hubcapo!
Haide.
Am avut o femeie care a venit ieri la urgență.
Raza de tractor extraterestră i-a luxat umărul.
Ea a vrut să fie liniștită că străinul tatonează
nu-i afectase organele interne.
Ea va fi bine.
Scrie-mi dacă prinde viață.
Ești binevenit pentru păr, apropo.
Am plecat la muncă.
Wow. Buna treaba.
Știi cât de repede mergeai?
Nuh uh.
Va trebui să-ți fac bilet acum.
Nu știu de ce e în urmă la sondaje.
Nu l-a găsit niciodată pe ucigaș.
Poate că a făcut-o.
Dar ea nu a spus nimănui?
Capac butuc. Cui îi va spune?
Dreapta...
Avem nevoie de votul tău. Lawson-Adams.
Bine.
Ce vom face cu deputații?
Hmm. Chapman și retardatul sunt bine.
Poole este cel loial lui Rainy.
- Trebuie să plece. - Mm-hmm.