Nelle puntate precedenti di "This Is Us"...
Tuo padre è un veterano. Ha combattuto in Vietnam.
- Ha assistito a degli scontri? - Non lo so.
Alcuni di questi uomini saranno ancora vivi.
Possiamo trovarli. Scoprire se conoscono la storia di tuo padre.
Perché nessuno ha chiamato il Comune per far riparare tutto?
Al Comune non interessano i nostri problemi,
ma se pensi di poter fare di meglio,
parla con il consigliere Brown.
Se questo consigliere non vuole fare il suo lavoro, forse posso farlo io.
Penso che mi candiderò contro di lui.
Oggi mi hanno licenziata, Randall.
Prendo dei farmaci per la depressione.
Senza pillole, la vita fa parecchia paura.
Kate non mi ha mai visto in quello stato. E spero non succeda mai.
- Come si sente? - Bene.
Abbiamo estratto qualche ovulo?
Ne abbiamo otto.
Benissimo. Sei stata bravissima.
# "Don't Let Me Down" # # The Beatles #
Una cosa importante ho scordato di dirti.
Mai incrociare i flussi!
Perché? Sarebbe male.
Che intendi per "male"?
Beh, non so più che fare con voi due.
L'isteria, gli sbalzi d'umore!
Oh, penso di avere diritto ad avere qualche sbalzo
ogni tanto, non credi?
Sì, esatto, esatto,
corri da lei.
È una novità fresca e scintillante, ma prima che te ne accorga diventerà reale.
E Dio sa che non riesci a gestire le cose reali!
Toby,
tesoro, si gela qua dentro.
Perché hai il ventilatore acceso?
Oh, tesoro, le tue unghie.
Le hai mangiate proprio tutte.
Andrà tutto bene.
Ok, piccoli ovuli.
Adesso so che la dottoressa Jasper ha messo i migliori nuotatori di papà dentro di voi.
Si daranno un bel da fare,
per cercare di fecondarvi, quindi...
Oggi scopriremo se gliel'avete permesso.
Kate, è ora.
La dottoressa Jasper ha detto che avrebbe chiamato alle 11:00.
Ok, bene.
Pronto?
Sì, dottoressa Jasper, salve.
Ok. Beh, quanti?
Quindi ho tre possibilità di rimanere incinta?
Tobe, sono le 12:01.
+Ha detto che avrebbe chiamato la mattina per dirci se gli embrioni erano vitali.
È ufficialmente pomeriggio, quindi che vuol dire? Cosa vuole dirci non dicendoci nulla?
- Non ha buone notizie? Ha paura di chiamare. - Non lo so. Chiamerà quando chiamerà.
- Vedi? - Oh, no.
- Oh, no, non posso. No, sono nervosa, non... - Tranquilla. Rispondi.
- No, per favore? - D'accordo. Ok.
Pronto? Sì, parla con lei, lui, sì, sono Toby.
Un embrione, Tobes.
Abbiamo una possibilità.
This Is Us 3x05 "Toby"
Qualcuno aggiusterà mai questo dannato coso?
- La bolletta della TV via cavo. - Grazie. Sì, Kev,
chiamerò il tecnico di nuovo.
"Beh, mi sembra giusto, signorina Sycamore."
Che hai detto, tesoro?
È una battuta della sua recita scolastica. "L'eterna illusione".
Ehi, puoi non stare in eterno nella doccia, Kev? Faremo tardi al ballo.
Il ballo è tra tre ore, Randall.
Che è il tempo che impieghi per farti i capelli.
E questa è la mia uscita.
Le ragazze verranno qui per fare le foto?
Le faremo a casa di Allison, in realtà.
A quanto pare a suo padre piace documentare ogni singolo attimo della sua vita, quindi...
Va bene.
Beh, allora mi farò dare tantissime copie.
Già, beh,
divertiti, bello.
Festeggia alla grande.
Le ho già chiesto. Ha detto che non vuole venire con noi. Non dirle altro.
Adesso devo andare a trasformarmi da UrkeI in Stefan.
- Ehi, una domanda. - Ehi.
- Vai prima tu. - Ok.
Orecchini a cerchio. "Ehi, come butta?"
Oppure...
collana vistosa. "Che si dice?"
- Mi piacciono gli orecchini da tosta. - "Da tosta?" Ok, collana.
- Sei pronta a spaccare in questo colloquio? - Tornerò a casa con non meno di
un'offerta a sei cifre.
Ho parlato al telefono con l'amministratore delegato per un'ora ieri.
- Sì, signora. - Oggi vedrò i capi del dipartimento.
Ok? Non voglio portare iella.
Tocca a te.
Vediamo. Cravatta,
sì? Niente cravatta?
La cravatta è troppo formale e dovresti mostrare un po' di collo.
Che intendi, tipo, tipo così?
- Oddio. - Primo giorno ufficiale della mia campagna.
Lo sto facendo sul serio, Beth. Mi sto candidando per il consiglio comunale
del dodicesimo distretto di Philadelphia.
Sono residente lì?
No. Ma sono tecnicamente autorizzato a candidarmi
perché ho messo il mio nome nel contratto di William quando si è trasferito da noi?
- Puoi dirlo forte. - Puoi dirlo forte.
Farò il mio primo incontro di benvenuto in un locale casereccio che
mio padre biologico probabilmente conosceva e amava, nella città in cui ha vissuto...
Non puoi piangere durante la campagna elettorale.
- Non piangerò. - No, sei un uomo emotivo, Randall.
Se parli di padri, piangi.
Se parli di figlie, piangi. Ok, se parli del bambino cicciottello
all'incrocio che cercò di vendere la limonata in inverno...
Tutta la sua limonata si congelò, Beth.
Già, ma è stato stupido, amore.
Ascolta, hai un cuore grande e buono e amo questa cosa,
ok, ma queste persone non vogliono vedere un ricco di Alpine
che piange mentre parla.
Capito.
Bravo.
Ok. Arrivo il prima possibile.
Ehi, ricordati cosa ci siamo detti.
Se tra 5 minuti, 5 giorni, 5 settimane non te la senti più, io lascio perdere.
Falli secchi, consigliere.
Non fare prigionieri, piccola.
Vai, forza, vai, forza!
È folle, vero?
Arrivare a Baltimora per incontrare un tizio che era in guerra con mio padre.
Voglio dire, questo Robinson, insomma, è uno sconosciuto.
Comunque, come ti presento?
Fidanzata che fa documentari può andare?
Mi presenti come Zoe, essere umano,
documentarista che casualmente stai frequentando.
È quasi uno scioglilingua ma ci sto.
Cavoli, mi sono dimenticata la mia federa di seta.
No, non dirmelo. Davvero?
Beh, gira la macchina,
poiché Zoe Baker non può dormire su un dozzinale cuscino d'albergo.
No. No, è che...
lascia perdere.
- Si va a Baltimora, baby. - Baltimora, baby.
Alla tua salute, signor Robinson.
Sono troppo stanca per questo, oggi.
Mamma, sei sempre a letto. Mi servono nuovi vestiti per andare a scuola.
Va tutto bene, va tutto bene.
Ti prego non piangere, ti prego. Ti prego.
Posso riposare almeno un cavolo di giorno?
Ti prego smetti di piangere.
Toby, non ti serve una giacca.
Invece sì, guarda.
"Perché non ottengo rispetto, nessun rispetto."
Stai imitando Rodney Dangerfield?
Papà mi lascia guardare Johnny Carson.
"Io e mia moglie siamo stati felici per 20 anni. Poi ci siamo incontrati".
Oh, Toby.
Avanti, vediamo se riusciamo a trovare qualche camicia.
Ciao.
Ehi, ecco la mia forse-mamma.
Buongiorno, forse-papà.
Ok, non voglio portare sfiga, ma secondo me sono incinta.
I risultati del test arriveranno oggi.
- Credo di essere incinta. Tu cosa dici? - Oggi è una giornata di buone notizie.
A che ora chiamerà la dottoressa coi risultati?
- Alle 4? - 4.
Alle 4. Sì.
Bene. Ecco cosa faremo. Ci terremo occupati.
Io andrò al lavoro tu andrai al lavoro e nessuno farà un test di gravidanza.
Ok.
- Kate, spiega il motivo. - Ok.
Perché in questa fase non è preciso e può causare uno scompenso emotivo.
- E noi cosa vogliamo? - Noi vogliamo...
- la calma. - Calma.
Ok, a dopo.
- Non riesco ad aspettare 8 ore. - Passeranno in fretta.
Ci metterai almeno due ore per prepararti per lo spettacolo.
Anche 3, se mi faccio le unghie prima delle ciglia.
Già, l'esibizione andrà meglio. Ci vediamo qui alle 4...
- per ricevere i risultati assieme. - Ok.
- Ehi, tesoro.
Sì?
Grazie di essere la mia roccia.
Sempre.
- Sorpresa! - Cosa? Miguel.
Sì, sono passato davanti a un mercatino di cortile e l'ho visto.
So che il tuo vecchio piano era il centro della casa,
e così ho pensato che vi servisse qualcosa per rendere questo posto familiare.
Sì, oppure possiamo riportarlo via.
Insomma, un paio di noi forse moriranno, ma potremmo...
No, no, no. Entrate pure, certo.
- Sono solo davvero sorpresa. - Fantastico, ok.
- Ok, entrate ragazzi. - Solo... Aiutami a girarlo così.
Ottimo, ora questo posto sembra ancora più piccolo.
- Il tuo frigo fa ancora... - Ancora.
Ci do un'occhiata.
- Davvero? Grazie. - Sì.
Mio Dio... Wow.
- Niente fidanzata. - No.
No, ok, e se fossimo amici speciali in modo esagerato che sono abbastanza in confidenza
da condividere della pessima carne secca da un benzinaio durante un viaggio assieme?
Vado al bagno. Ok.
- Ok. - Già.
- Grazie. - A tra poco.
Mi scusi.
- Come va? - Tutto bene.
- Bene, bene... - Bene.
Non ha le gomme Hi-Chew?
No.
- Davvero? Ottimo. - Il bagno era fuori servizio.
Aspetti signora, arrivo subito.
- No, siamo assieme. - Ah.
Sì, prendili. E poi, ti piacciono...
dei Twizzlers di sottomarca?
Più sono difficili da digerire più mi piacciono.
Ok, gente, l'obiettivo è avere un sacco di bandiere Pearson che escono da qui oggi
insieme a molte persone che cambiano idea, ok?
Dove sono i proprietari? Ci sono i proprietari?
Salve! Come va, signore?
- È un piacere conoscerla. - Sì.
- Albert Jones, mia moglie Doris. - Come sta signora?
Grazie infinite di ospitarci oggi.
Un'istituzione del quartiere come voi che supporta il cambiamento...
ha più forza di quanto possiate pensare.
Quello che supportiamo è il suo pagamento anticipato.
Certo signora. Ho il mio libretto degli assegni proprio qui.
Vi state divertendo?
Randall Pearson, piacere.
Mi faccia sapere se posso fare qualcosa per lei. Ok.
Il cibo è buono? Andate pure.
Come sta, signora? Randall Pearson.
- Peasing? - No, signora. Pearson.
Sono il candidato consigliere del 12esimo distretto.
Non ne so nulla, sta facendo la fila per il pasto?
No, signora, non volevo interromperla. Proceda pure.
Cavoli.
Ehi, come stai, grande uomo? Randall Pearson. E tu sei?
- Affamato come un lupo. C'è un buon profumo. - Fate pure. Spero vi piaccia.
Ehi, Chi-Chi.
Dai un'occhiata al volantino,
e dimmi dov'è il mio nome.
Eccolo...
lì.
Scritto in piccolo.
Come gli effetti collaterali.
- Davvero? - Mi hai chiesto di riempire il posto.
Ho riempito il posto.
Il resto sta a te.
Santo cielo, Toby, non cominciare.
Sapevamo da molto che sarebbe successo.
Passeremo i fine settimana insieme.
Lo so, papà.
Sto bene.
Sei un bravo ragazzo, Toby.
Ma c'è così tanto di lei in te che mi spaventa.
Questa depressione che ti prende...
faresti bene a trovare un modo per controllarla.
Perché questa merda non passerà, una volta cresciuto.
- Salve. - Salve. Posso aiutarla?
Sì.
Ascolti, è una storia divertente.
Sì, ho fatto... ho fatto una cosa un po'...
mia moglie aveva molte difficoltà a rimanere incinta,
e il nostro dottore ha detto che
gli antidepressivi abbassavano la conta.
Ha detto che c'era il 90% di possibilità che la fecondazione in vitro fallisse,
e che i miei ragazzi dovevano essere forti se avessimo riprovato naturalmente.
- Quindi... - Non penso di poterla aiutare.
Quindi ho smesso di prendere le medicine,
e oggi ho scoperto che se posso ricominciare a prendere, se posso farlo,
devo ricominciare subito, all'istante. Mi spiego?
Deve riprendere le sue medicine nel modo corretto.
Chiami il suo dottore, signore. Oggi stesso.
C'è qualcuno che può venirla a prendere?
Beh, sì. No, lei non può saperlo. Non deve saperlo.
Sono la cantante che imita Adele.
Mi hanno chiamata per una festa di compleanno.
Sì, certo. Sarà qui fra poco.
Grazie.
Oh, mio Dio.
Fantastico.
- Kate, giusto? Io sono John. - Sì.
- Salve. - Sono tutti in sala riunioni.
Sarà una cosa epica.
Proprio epica.
Ok.
Cos'hai, fattone?
È la prima volta che incontro i genitori di Allison.
Sei a posto, amico. Sei il sogno dei genitori:
buoni voti, buone maniere, nessuna idea di come si faccia sesso.
Stai zitto. Tu sembri un fattorino.
Ma guardate quanto siete belli.
Salve, signora Walsh. Sono Randall.
Lui è Kevin, mio fratello. E lei è Sophie.
Entrate pure.
Randall, dammi un abbraccio.
È bello incontrarti, finalmente.
Allison, sono arrivati.
Wow.
Sei... sei bellissima.
Anche tu.
Grazie.
- Faccio io? - Sì.
Salve, Randall.
Ho sentito così tanto...
Mi dispiace. Non posso farlo.
Papà!
Randall, mi dispiace tantissimo.
Sono Randall Pearson, e mi candido come consigliere per il 12esimo distretto.
Bene.
Che ne dite? Possiamo fare un applauso a Doris e Al, alla loro ospitalità
e alle migliori costolette di sempre?
Bene.
Grazie mille, grazie.
Hanno detto chiaramente che anche se oggi ci ospitano,
non ho il loro supporto.
Non ancora.
Va bene così, lo capisco.
E molti di voi si staranno chiedendo chi diavolo sono.
Già.
Ok.
C'è una risata, qui. Benissimo, continui così.
Ciao.
Negli ultimi dieci anni,
ho vissuto ad Alpine, nel New Jersey, dove ho una famiglia.
Ma mio padre William ha vissuto a sei isolati da qui per vent'anni.
E ci teneva agli abitanti di questo palazzo.
Combatteva per la qualità della vita, parlando spesso con i gestori.
Era come una zanzara di cui non riesci a liberarti.
Capite cosa intendo? Altre risate. Benissimo.
Ad ogni modo...
quando è morto,
io e mia moglie Beth,
ciao moglie, abbiamo deciso di prendere il testimone,
abbiamo comprato il palazzo e sono l'amministratore.
E ho riparato quanto era rotto nel minor tempo possibile.
Poi ho visto il quartiere.
I lampioni rotti, il tasso di criminalità crescente.
E voglio riparare anche quello.
- Pensavo non avrebbe fatto discorsi. - Già.
Ha ragione, ha ragione.
Vai al sodo, Pearson. Ok.
Siete stati per molto tempo sotto la stessa direzione
di un uomo che molti di voi ritengono un amico.
- Lui è un amico. - È stato un amico per 30 anni.
- So... - Non so di cosa parli.
So che vi sentite a vostro agio con Sol Brown. È così?
- Sì. - Così a vostro agio,
che quando lui vi delude, voi porgete l'altra guancia.
Torna a casa!
Sì, torna a casa!
Tu non sei di queste parti, tesoro.
Solo un terzo dei vostri problemi è stato affrontato negli scorsi 10 anni.
Il 40% dei vostri figli non hanno un posto dove andare dopo la scuola.
I bambini tornano a casa col buio, vengono feriti.
Vi prego. Signora, prenda un volantino prima di andare.
E mi piacerebbe sapere cosa ne pensate.
Salve dottor Weiss, sono Toby Damon, so che ho saltato qualche appuntamento,
ma le sarei grato se potesse richiamarmi subito. Grazie e arrivederci.
Miguel, mi dispiace tanto.
- No, ce l'ho quasi fatta, giuro. - Non devi ripararlo per forza.
E invece sì...
Devo, Rebecca.
Allora, sei il figlio di Jack Pearson.
Josie, non andartene.
Sto passando un momento difficile ok?
Momento difficile? Non fai altro che giocare all'Xbox per ore.
Ehi, ascolta... ricomincerò coi farmaci.
Senti, ci abbiamo provato.
Forse tra noi non funziona e basta.
Scusa, posso chiederti una cosa?
Che diavolo ci fai qui?
Adesso? Aspetto l'ascensore.
- Devo essere a casa per le 4. - No, voglio dire...
Hai un talento incredibile.
Dovresti andare a "The Voice".
Sì, beh...
Con oggi mi pago le bollette.
O almeno il pieno di benzina. Ad essere sinceri, mezzo pieno.
Beh, sei proprio... fantastica.
Tutto qui.
Il punto è che...
Quando mi succede...
qualcosa di triste, tendo a escludere la musica dalla mia vita.
E di cose tristi me ne sono successe tante.
Per quello faccio ancora l'imitazione di Adele a quasi 40 anni.
Si tira avanti a piccoli passi, no?
Spero ti succedano cose belle, allora.
Anch'io.
# E nel mio cuore... #
# troverò... #
la forza...
Qui ce n'è un'altra di Halloween.
E poi... c'è il "Purple Heart", la medaglia al merito,
me l'hanno data in cambio del piede destro.
Oh, wow.
Gìà. Tuo padre...
Ti andrebbe di bere un sorso di bourbon con me, figliolo?
Mi piacerebbe, ma non bevo più.
- Buon per te. - Grazie.
Già...
Anche...
Anche mio padre aveva problemi con l'alcool, quindi...
Già... Pensavo che, magari...
avesse a che fare con la guerra, no? Che fosse il suo modo per...
affrontare quel che aveva visto laggiù.
Come meccanico?
Quanto vuoi scavare a fondo, figliolo?
Beh, sono venuto fin qui... no?
Tuo padre non era un meccanico.
Era sergente scelto della compagnia Alpha, terza squadra.
In effetti, era a capo della squadra.
E...
nell'ottobre del 1971,
tuo padre mi ha salvato la vita.
Voi due siete una coppia adorabile.
- Oh, ma non è niente di serio. - Davvero?
Non è una cosa seria, ma hai fatto lunghissimo viaggio in macchina
per rintracciare un compagno d'armi di suo padre?
Ho qualche complesso con gli uomini.
E lui è il primo color alabastro che frequento in modo più serio, quindi...
- Capisco... - Già.
Oggi alla stazione di servizio,
la cassiera non aveva capito che eravamo insieme
ed è stata... scortese con me.
- Non in maniera plateale, solo... - Ti capisco.
E Kevin, lui...
- Non l'ha capito? - Non se n'è nemmeno accorto.
Sono le solite piccole cose, ad esempio...
stamattina ho dimenticato la mia federa
e ho scoperto che crede ne abbia bisogno perché sono una tipa raffinata.
Oh, Signore!
- E tu gliel'hai spiegato? - No!
Se inizio a spiegargli che la federa serve per i capelli, poi chi si ferma più?
Ci sarà sempre altro da spiegare, no?
Voglio davvero passare delle ore a spiegare a un bianco cosa significa essere neri?
A una star del cinema?
Sembra faticoso.
Un pochino.
Beh, secondo me...
devi decidere cosa sei in grado di gestire.
E se lui per te ne vale la pena.
Ma adesso occupiamoci di questa Key Lime Pie.
Beh... è stato un disastro sotto ogni punto di vista.
Sono rimasti qui in cinque per parlare con te.
Lavorano qui, Beth.
- Oh. - Non capisco, tesoro.
Ogni giorno sento una lamentela nuova sulla qualità della vita in questo quartiere,
ma la frase successiva è: "Voto per Sol Brown."
Cosa dovrei dedurne?
Di tornare da dov'è venuto?
Come, prego?
- Scusi, non l'ho sentita. - Ehi, tesoro.
Ho detto che deve tornare da dov'è venuto.
Da dove vengo, eh?
E dove sarebbe di preciso, signor Jones?
La prego, me lo dica.
Avrebbe risolto il più grande mistero della mia vita, glielo assicuro.
Con tutto il rispetto,
questa è una comunità di brava gente che è stata lasciata allo sbando,
e non capisco come fanno a non esserne furiosi.
Perché conoscono l'uomo che li sta tradendo?
Da quand'è che l'indolenza è la scelta migliore?
Da quando è meglio la cieca lealtà?
- Senti, vattene dal mio ristorante! - Albert, non esagerare.
Chi si crede di essere, per venire qui e puntare il dito contro di noi?
Nel 2003,
erano già 21 anni che gestivo questo posto,
sempre spaccandoci la schiena,
arrivò un nuovo proprietario con la sua camicia bianca
e e il suo piano bianco di far andare via i neri.
Alzò del 50% il prezzo del canone,
quello ci sarebbe bastato per chiudere.
Doris si sedette sul pavimento proprio lì dov'è lei ora
e iniziò a piangere.
Un nuovo consigliere seppe della nostra storia,
un ragazzotto magrolino, si chiamava Sol Brown.
Portò il proprietario a una partita dei Phillies.
Venne deciso qualcosa, non lo so e non...
non m'interessa,
perché il giorno dopo venne qui il proprietario,
aumentò il canone di una percentuale accettabile,
ci sedemmo insieme, mangiammo insieme
e 15 anni dopo siamo ancora qui.
Quindi, no,
non siamo solo leali nei confronti di Sol Brown.
Gli dobbiamo le nostre vite.
Sono stato chiaro?
Sì, signore.
Toby?
Tesoro...
tuo fratello è molto preoccupato.
Ha detto che avete parlato al telefono
e che gli hai detto cose preoccupanti.
Sei mai uscito?
Toby, Josie se n'è andata da mesi ormai,
devi alzarti dal letto.
- Non ce la faccio. - Sì, invece.
Ce l'ho fatta io.
Con l'aiuto di un bambino di 10 anni che faceva imitazioni.
Ascoltami bene,
la gioia...
fa parte di te, tanto quanto la tristezza.
Capito?
Ritengo che le medicine e le nostre sedute stiano dando i loro risultati.
Concordo con lei, dottor Feelgood.
Ora serve solo una ragazza che voglia uscire
con uno che sembra si sia inghiottito Unabomber.
È una cosa che vorrebbe affrontare?
Quindi mi sono detta, " Tanya, sei dimagrita,
ora puoi aiutare altri
a essere magri come te".
Grazie, ragazzi, grazie.
Chi vorrebbe condividere qualcosa per primo?
Dai, dai, dai, dai.
Su, signore. Sta monopolizzando il gioco da un'ora.
Ma va. Cosa dici? Che ore sono?
Le 4 meno un quarto.
No, no, no, no, no!
Quindi, mi sta dicendo che mio padre era al comando di tutte queste persone?
Si, e gli volevano tutti un gran bene.
Sì, li capisco.
Ho sempre sospettato che ci fosse ben altro, oltre quello che raccontava, capisce?
Anche quando ero piccolo, quando gli facevo una domanda o...
quando guardavamo un film di guerra, era come...
Non so neanche spiegarlo...
come se non fosse più se stesso...
come se fosse posseduto.
Beh, non era posseduto quando sono tornato a casa.
Provai a scrivergli,
ma non ho mai ricevuto una sua risposta.
Poi, sai com'è...
è passato tempo.
Già.
E questi ragazzi qui? Secondo lei possono saperne di più?
Questo qui è Townie.
Ho saputo che è morto di cancro 10 anni fa.
Questo è Murphy, è morto in Vietnam.
Questo ragazzo qui invece non lo conosco.
- Ah no? - No.
C'è scritto "Pearson" sulla sua maglietta. Credo sia mio zio, quello morto in guerra.
Mio padre non ha mai parlato molto di lui.
E non vi siete mai incrociati?
No.
Figliolo, ascolta,
so che hai fatto molta strada
e mi dispiace non avere le risposte che stai cercando,
ma per esperienza personale,
con questa guerra,
le risposte sono così brutte
che è meglio non trovarle.
- Cosa ci fai qui? - Sto riparando il vostro frigo.
Ho quasi finito.
Aspetta, Randall.
Come mai sei tornato a casa così presto?
Era così brutta la festa?
Non ci sono nemmeno andato.
Suo padre ha dato di matto quando mi ha visto.
Quindi...
Lo sai che sono nato a Porto Rico.
Arrivai a Pittsburgh a 8 anni.
Ero determinato
a non avere nessun accento, dato che dovevo iniziare una nuova scuola.
Quindi mi studiai ogni singola cosa in onda sulla tv statunitense.
Ripetei ogni singola battuta di ogni singola pubblicità per tutta l'estate.
Nell'istante...
in cui misi piede in classe, prima che potessi...
aprire bocca, dei ragazzini
mi avevano già dato un soprannome:
Ricky Ricardo. Che è anche cubano.
- Sai cosa feci? - Cosa?
In ogni stanza in cui entravo, dicevo sempre:
" Lucy, sono a casa".
Ma tu sei più forte di me.
- Già a quell'età. - Grazie.
Sono stanco, andrò a letto.
Sento che la mia mente sta esplodendo.
Sento di aver scoperto un sacco di cose oggi, ma allo stesso tempo, nulla.
Hai ordinato qualcosa?
Consegna per Kevin Pearson.
Ah, è per te.
Ti ho preso la migliore che sia riuscito a trovare.
Mi hai preso una federa?
Sì, sembrava molto importante per te, quindi...
- Kevin... - Sì.
Il motivo per il quale...
ho bisogno di una federa di seta è perché evita che i miei capelli si increspino.
E oggi, alla stazione di servizio,
la commessa è stata razzista.
Scherzi? Cosa ti ha detto?
Non ha detto niente, ma ha dato per scontato che non fossimo insieme.
Ed era acida con me perché era infastidita
dal fatto che una persona di colore fosse insieme a una persona bianca.
Perché me lo stai dicendo solo ora?
Perché credo...
Dio aiutami tu, che per te ne valga la pena.
Quando avevo tre anni,
mia madre mi cantava questa ninna nanna, e ogni volta che la sentivo
non potevo fare a meno di cantare.
Ho avuto sempre la musica dentro di me.
Ma l'ho accantonata...
un sacco di volte.
Per paura
o per tristezza.
O molti altri motivi.
Ed è divertente...
Quando Miguel oggi ha portato qui il pianoforte,
hai detto che avrebbe rimpicciolito la stanza, ma per me...
è diventata molto più grande.
Perché per me la musica ha sempre rappresentato...
una stanza enorme e vuota in cui potevo entrare e sfogare tutto.
La vuoi cantare con me?
Dai.
Non ce la faccio.
Ok.
Va bene.
Non sei pronta.
Ma un giorno, so che ti siederai di nuovo a questo pianoforte
e ricomincerai a cantare.
Perché sarà un modo per tirare fuori tutta quella tristezza.
E perché è quello il tuo destino.
Kate?
- Ciao. - Oddio, ciao. Ciao!
Mi dispiace tanto, lo so che è tardi. Ciao.
La dottoressa ha già chiamato.
Ha funzionato, tesoro.
- Sono incinta. - Davvero?
Sì. Sì.
Sì
Ok, ok. Sì...
Toby, va tutto bene.
Scusami, scusami.
Va tutto bene.
Non ti preoccupare.
È stato il primo giorno, no?
Hai imparato qualcosa.
- Hai visto qualche faccia, sentito le voci. - Sì, che urlavano.
Beh. La gente compiacente non urla, tesoro.
- È una frase mia? - Sì, e scommetto che non la dirai più.
Sono cresciuti con lui, Beth.
Sono come lui e lui è uno di loro.
Devo trovare un altro approccio.
Ehi! Tesoro!
Il colloquio. Non ti ho chiesto. Dimmi, ti prego!
- Che c'è da dire? Ho spaccato. - Ovvio!
- E quando ti faranno l'offerta accetterai? - Vedremo l'offerta, ok?
- Vediamo cosa succede quando rispondono. - Sissignora.
- Ci vediamo a casa?
Sì. Ti amo.
Guida con prudenza.
Ehi, almeno non ti sei messo a piangere!
Ci vediamo.
Sì, e gli Hexpod a New York mi hanno proprio ispirata.
Sento che qui possiamo fare qualcosa di simile, migliorando l'idea.
Beh, il tuo ultimo capo, Bill, è stato davvero lusinghiero.
Sarà stata dura separarvi.
Non leggiamo molti curricula di persone che sono state 12 anni nello stesso posto.
Già.
Dio, sono stata lì una vita, ma sai...
Tagli di budget...
Ma...
Io e Bill abbiamo praticamente avviato l'azienda insieme.
Ero una ragazzina.
Con gli occhioni stupefatti e...
l'impegno di servire gli svantaggiati.
Scusate, è ancora molto fresca.
Cosa stavo dicendo?
Sì... Dunque, sono stata lì per un po'...
E... Poi...
Beth, ti senti bene?
Potreste... darmi solo un attimo?
- Certo. - Ok. Grazie.
Grazie.
Penso siano cinque settimane che non le prende più.
Lo so, dottor Weiss.
Ok.
Grazie. Arrivederci.
Tesoro?
Ho parlato col dottore, vogliono che tu vada domani per rivedere il dosaggio dei farmaci.
- Non sapevo che fare con lui. - Hai fatto bene a portarlo qui.
Tu torna a casa con la limousine, a lui ci penso io. Ok?
- Ok. - Dai, Kevin, ti aiuto io.
- Riprenditi. - Andiamo.
Attento ai gradini.
Ciao, sono Miguel. Non ti ho svegliata, vero?
No! Miguel...
hai aggiustato il frigo!
Sì, beh...
ascolta, Kevin è qui.
Sta bene, ma ha bevuto un po' troppo.
- Ok, arrivo subito. - No, no, no, tranquilla.
Ci penso io a lui e comunque sta dormendo, perciò...
Può restare qui, davvero.
Miguel...
grazie mille,
per tutto quello che fai per aiutarci.
Sei troppo buono.
Non ti meritiamo.
Miguel, mi vuoi mimare la partita o posso vedere la TV anch'io?
- Tieni. - Grazie.
- Assicurazione sulla vita? - Già.
- Roba triste, eh? - Già.
- Non dovresti, è un furto. - Ah, no?
No. Jack Pearson non morirà mai.
Già, come no.
Ma dico sul serio, amico...
Se mi mettesse sotto un autobus... Penserai tu a loro, vero?
- Ciao. - Ciao.
Devi capire che il Jack che io conoscevo
voleva che tutto di quella guerra restasse nel passato.
Ma chissà, forse avrebbe voluto che tu sapessi la sua storia.
Spero che queste ti aiutino.
- Grazie. - Grazie.