Nelle puntate precedenti di This Is Us.
Ecco il palazzo che io e Beth abbiamo comprato l'anno scorso.
È dove ho trovato il mio padre biologico.
Ha un passato complicato.
Lei ti distruggerà, Kevin.
Ho parlato con colleghi che hanno avuto successo con l'IVF con pesi come il tuo.
Realisticamente, abbiamo circa il 90% di possibilità di fallire,
- Da quanto tempo prende antidepressivi? - 6 anni.
È possibile che sia questo a ridurre la conta spermatica.
Papà!
Suo marito è andato in arresto cardiaco.
Signora Pearson, suo marito è deceduto.
NOTIFICARE AL MITTENTE IL NUOVO INDIRIZZO
Dai, Bec. Che male c'è a dare un'occhiata?
Questa cosa l'ho già sentita.
Mamma?
Buongiorno.
- Vuoi un po' di caffè? - Sì.
Oggi è un gran giorno.
Finalmente sceglieremo una casa e ce ne andremo da qui?
Sì, se è la casa giusta.
Ma non è per questo che è un gran giorno.
È arrivata questa per te stamattina.
Beh, le lettere di rifiuto di solito non pesano un chilo.
Mamma, ce l'ho fatta, ce l'ho fatta!
- Sono entrato alla Howard. - Lo sapevo!
Oh, tesoro.
Mamma, va tutto bene?
Sì, sto bene. È che...
sono contentissima per te!
Mio Dio, prendetevi una stanza.
Buongiorno anche a te.
Tuo fratello è entrato alla Howard.
Randall, ma è fantastico!
Sono sicuro che anche tu avrai notizie dalla Berklee.
Volevo preparare una omelette di verdure per noi, se la vuoi.
No, sono a posto.
Però, per la cronaca, abbiamo finito questi.
Ok, vado...
a comprarne altri.
Devo svegliare Kevin e dirglielo.
Ehi!
Ok, finalmente voi tre pesti avete appena finito la prima settimana di scuola.
Bisogna festeggiare con un frozen yogurt!
Non posso, resto a scuola per il TSA.
Segui un corso di sicurezza negli aeroporti?
È il club Taylor Swift Addicted.
Rimango anch'io, ho il club delle piccole contadine.
Ma è un frozen yogurt.
- Ciao. - Ciao.
E tu? Non hai niente da fare?
Niente riunioni del BeyHive?
- No. - Niente?
- Non fare scenate però. - Ok.
Ehi, non sto facendo nessuna scenata.
Ma è solo che...
è la prima settimana nella nuova scuola e quando ti chiediamo com'è andata
dici solo che è andata bene.
Che c'è?
Parla.
È solo che questa scuola è praticamente bianca.
Che cosa?
- Ci sono dei bianchi in questa scuola? - Hanno un club degli amanti del latte.
- Ma come si fa? - È il club per me. Dove mi posso iscrivere?
Mi manca la squadra delle majorette della vecchia scuola.
- Perché non ne fondi una qui? - Non funzionerà.
- Come fai a saperlo se... - Ehi!
Che ascolti?
È quel tizio francese che hai intervistato per il documentario?
Sì.
Almeno lo capisci cosa sta dicendo?
Oui.
Je parle français et trois autres langues.
Wow!
Caspita, mio Dio!
Sei incredibilmente
sexy!
Ciao!
- Che c'è? - Devo finire di trascrivere.
Non posso competere con un vecchio francese?
No. Non se si parla della diminuzione delle scorte d'acqua sulla Terra.
- No. - Giusto.
Forse hai ragione.
Volevo invitarti alla premiere di domani sera.
Ma è solo... è...
è troppo presto.
- Hai ragione. - Già.
In più lo sai che domani mattina vado a Chicago per il montaggio audio.
Giusto.
Domani mattina potrei accompagnarti in macchina all'aeroporto.
- Grazie, non devi... - Voglio farlo.
Davvero, va bene lo stesso.
No, no. Non è un problema. Così passo il tempo, ok?
Senti, è solo che...
Non...
non voglio che questa cosa così carina,
così leggera e così bella diventi
una cosa seria, ok?
- La sai la mia storia, vero? - Sì, sì, sì, certo.
La so la tua storia. Sono il re del "cash".
Ok? "Cash" nel senso di "casuale".
Ok? Non sono il re del cashmere.
Anche se non è vero, sono anche il re del cashmere.
È vero, e non me ne vergogno.
- Lo vedrai, eccome se lo vedrai. - Non avevo dubbi.
Ok.
Mangi per lo stress?
È per la proposta di cucina collaborativa.
- Poi lo smaltisco a lezione di cardio. - No, continua.
Mi piaci un po' paffutella.
Oh, che bella sensazione.
- Non fermarti. - Ok.
L'importante è che non fai come al solito, quando mi dai istruzioni per tutto il tempo.
Un po' più in alto.
Cioè, no.
Sto zitta, non fermarti, per favore.
Questo progetto mi sta massacrando, tesoro.
Forse domani dovrò andare al lavoro, prima della premiere.
- Al sabato? - Già.
Un po' più giù, più forte.
Vorrei portare Deja al centro ricreativo vicino al palazzo.
- Perché? - C'è una ragazza, Sky.
È la figlia di una delle inquiline, ha più o meno l'età di Deja.
Vorrei farle conoscere, magari diventano amiche.
- Credo che lì si sentirebbe più a suo agio. - Male non fa... Ahia!
Scusa, non... Avevi detto tu di fare più forte.
- Sì, ma con moderazione, tesoro. - Certo, come vuoi.
Con moderazione, ma non fermarti.
Toby, ferma quel ginocchio, mi dà fastidio.
Scusa, è che non sto più nella pelle... Ma ci credi?
Una premiere a New York?
Roba da matti!
Che c'è? Cos'hai? Cos'hai?
- Una caldana, per gli ormoni. - Oh, ci penso io.
- Ehi, potresti alzare l'aria condizionata? - Certo.
- Oh, così va meglio. - Oh, adesso sì che...
Alla faccia, amore...
Sembri uscita da un video dei Whitesnake.
Fai sembrare la fecondazione assistita parecchio rock and roll.
Fermati, lo sai che lì mi piace, basta!
Ma che ti prende?
Io sono sotto ormoni e tu sei un po' troppo arzillo ultimamente.
Beh, l'idea di me e di te che facciamo un mini me e te, rende me e...
il mio mini me parecchio eccitati.
Ascolta...
è tutta una grossa novità ed è ancora presto.
E poi, non voglio parlare di rischi e di iniezioni ormonali con mia mamma,
quindi non diciamo niente alla mia famiglia.
Sì, hai ragione, alcune cose è meglio che rimangano tra moglie e marito...
e il loro autista Lyft.
Spero che la fecondazione funzioni.
- Ok, grazie... - Grazie.
Un aiuto ti farebbe comodo.
Grazie, ma ce la faccio.
Va bene.
Per favore, non toccare niente, ho detto che ce la faccio da sola.
Non ho capito come ti chiami.
- Ciao, Chi-Chi. - Ciao, Randall.
Tutto ok? Ti è arrivato il mio assegno, no?
Sì, l'affitto è a posto, volevo solo...
Volevo... volevo solo presentare Deja a Sky, ti va?
Sky, bia...
Ciao, Sky, lei è Deja.
Deja, Sky.
- Ciao. - Ciao.
- State ballando la step dance? - Sì, sei capace?
No, ma ero una majorette.
Oh, bello. Vieni, ti faccio vedere come si fa.
Perché c'è un materasso contro il muro?
Per coprire il buco.
Ma perché c'è un buco?
Perché è scoppiato un tubo.
- E perché è scoppiato un tubo? - Per colpa della caldaia!
Randall, vogliamo andare avanti tutto il giorno? Vorrei leggere.
No.
Perché nessuno ha chiamato il Comune per far riparare tutto?
Abbiamo chiamato mille volte.
Non serve a niente.
Non abbiamo nemmeno i lampioni per strada.
Ma se pensi di poter fare di meglio,
dopo essere stato qui neanche cinque minuti,
vai pure in Comune.
Parla con il consigliere Brown.
Magari lo farò.
Ok.
Anzi lo faccio subito.
Ok.
Dovete essere i primi a saperlo, signora Yvette.
Siamo tutti qui, di' pure, tesoro.
- Indovinate chi è stato ammesso alla H.U.? - Bravo! Fantastico!
Ero sicuro che ce l'avresti fatta!
RP, il campus ti piacerà tantissimo, amico!
Le feste, gli spettacoli di step dance... Devi entrare in una confraternita!
Dacci un taglio, lui ci va per imparare!
- Ehi, non vedo l'ora. - Vieni stasera a festeggiare!
Isaac farà del barbecue e io il mio gombo fritto!
Randall, siamo in ritardo per la casa!
Ora devo andare, ma stasera va benissimo.
Devo solo chiedere a mia mamma.
Ora che abbiamo visto il salotto,
diamo un'occhiata alla cucina.
Devi ammetterlo, questa casa ha molta più luce della nostra.
Beh, la luce è sopravvalutata.
Da questa parte.
La casa ha solo tre stanze da letto,
- in caso fosse un problema... - No, no, va bene.
I ragazzi possono condividere una stanza, no?
E poi, Randall, tu andrai al college in autunno e Kate...
incrociamo le dita, Berklee ti farà presto sapere qualcosa.
Io invece me ne resto qui.
Anch'io.
In che senso?
Non ho mai inviato la cassetta che mi avevano chiesto,
quella per la seconda audizione.
- Magari puoi entrare al secondo semestre... - No, ho chiuso.
Ma se gli spieghi che...
Randall, ha detto che ha chiuso, ok?
Avete visto il giardino?
Sembra quasi di essere in vacanza!
Ottima idea.
- Da questa parte, seguitemi. - Ok.
Beh, è stato divertente.
Kevin.
Kev. Kev, sei ubriaco anche ora?
Sto bene.
ASTINENZA DA ANTIDEPRESSIVO SINTOMI DA ASTINENZA DA ANTIDEPRESSIVI
Ok, cappellino alla Megan Markle?
O niente cappellino?
- Non saprei. - A me il cappellino piace.
- Sì? - Sì, è carino.
- Eh? - Wow, guardati.
È italiano, fatto a Pasadena.
È molto bello.
No, no, no, signora, se vuol vedere il bello,
lasci che le presenti Miguel Rivas!
Ragazzi, dobbiamo andare, la macchina è pronta.
Prendo qualcosa da sgranocchiare in viaggio e ce ne andiamo, ok?
Creme caramel, il mio preferito!
- E ha solo 80 calorie! - No, veramente quello no...
- È di Kate. - Non posso usare il mio...
Mi faccio di eroina.
So che urla forte.
Fa troppo caldo e non smette di piangere.
Mi chiedevo se avessi già cenato.
Credo di averne fatta troppa... e, insomma, mi faresti un favore.
Ho detto di averne fatta troppa, non che è buona.
Non è cattiva.
Ma neanche buona.
Il cibo che preparo io sta lì da qualche parte nel mezzo.
Chi-Chi è un bel nome.
È dialetto ibo, sono nigeriana.
Allora, ci siete solo voi due qui?
Ero sposata.
Mi sono sposata molto giovane.
Io e mio marito Emeka ci siamo conosciuti quando avevo 9 anni.
Veniva a casa mia e
mia madre ci lasciava guardare film sul karate e Walker Texas Ranger.
Così, quando abbiamo ottenuto la cittadinanza...
sapevamo che saremmo dovuti andare in Texas
per vedere i cow boy dal vivo.
Emeka è morto prima del viaggio.
Io ho deciso di venire lo stesso...
ma senza andare in Texas.
Non sarebbe...
stato lo stesso senza di lui.
Il mio gruppo di supporto ha organizzato una piccola...
festa perché da 5 anni sono pulito e sobrio.
È al centro sociale sulla Quinta. Ci va un sacco di gente del palazzo.
Brava gente.
In molti hanno figli piccoli.
Vieni, se ti fa piacere.
Grazie.
Ma sto bene qui.
Vuoi tenerla in braccio?
Ne sei sicura?
Non ho molta pratica.
Ciao, dolcezza.
Sky, questo è William.
Ciao, Sky. Sì.
Già.
Hai un dono naturale.
Ciao, Sky.
Ciao.
Ehi, come va?
Incasinata. Forse ci vedremo direttamente alla premiere.
Ok, non ti preoccupare.
Allora, ho portato Deja al centro ricreativo per conoscere Sky.
Quel posto è ridotto male.
Davvero? E così hai deciso di comprarlo?
Ma sono andato al comune.
Volevo parlare con l'assessore per farlo ristrutturare.
A quanto pare il tizio è a tagliare i capelli.
- E così... - Sto andando dal barbiere.
Così si fa.
Ehi, tesoro, devo finire qui. Sono sepolta dal lavoro.
Ok, ci vediamo stasera.
Potresti piantare del basilico per fare il pesto.
Da quando in qua tu mangi il pesto?
Dove sei in questo momento?
Cosa?
Scusa, tesoro.
Sono proprio qui.
Allora che ne pensi di questo posto?
- Hai fatto caso a quanto mangia Kate? - Randall...
E poi sai, Kevin passa la metà del suo tempo ubriaco.
Ma non sembra te ne importi.
Me ne importa, invece.
Faccio davvero il meglio che posso. Sono entrambi in lutto.
- Cosa vorresti che facessi? - Non lo so.
Ma una cosa qualsiasi. Insomma, hai mentito.
Hai detto che ti saresti occupata di tutto.
Che saremmo stati bene, che ci avresti pensato tu e te ne saresti assicurata,
ma hai mentito.
Già. Si sta facendo tardi, credo dovremmo andare.
Sai, la nostra amica Carol, ha una figlia che ha fatto l'inseminazione artificiale.
- Ricordi? - Sì.
Quelle gemelline carine coi nomi strambi.
- Com'erano? - Eloise e Plaza.
Esatto.
Nomi orribili. Già...
- Mamma. - Eh?
- Che c'è? - Cosa? Nulla.
Niente, Pulce.
Questo è proprio quello che cercavo di evitare.
Dillo e basta.
Kate, avete davvero considerato tutti i rischi?
- Possiamo smetterla? - Sono sicuro che si siano informati...
Perché ho imparato molte cose aiutando la mia amica Carol
e so che l'operazione per il prelievo degli ovuli
è una procedura pericolosa per qualcuno...
qualcuno...
della tua taglia, Kate.
Mi scusi, assessore Brown, posso rubarle un attimo?
Un attimo?
Diavolo, può avere un'ora intera.
Mi chiamo Randall Pearson.
Possiedo l'edificio tra la Olney e la Terza.
È quello grande, vicino alla lavanderia automatica.
È bello avere un proprietario nero in città.
Non ce ne sono tanti.
Assessore Sol Brown. Dodicesimo distretto.
- Piacere di conoscerla. - Piacere mio.
Mio padre ha vissuto in quel palazzo per molti anni.
Quando è morto, io e mia moglie abbiamo voluto rivoluzionare
- quel posto come missione personale. - Buon per voi.
Su, si sieda.
- Si unisca a noi. - Grazie.
Allora, cos'ha in mente, signor Pearson?
Sono qui, in realtà, per il centro ricreativo sulla Quinta Strada.
Quel posto sta crollando a pezzi.
Parlo di buchi nei muri, danni dovuti all'acqua.
I lampioni sulla strada davanti sono rotti o non ci sono del tutto.
Già, quel posto non è più come prima.
Sono affranto.
In che parte della città vive lei?
Oh, in realtà vivo nel New Jersey.
- In periferia. - Oh, buon per lei.
Io sono cresciuto nella parte sud di Philadelphia. Ai tempi anch'io passavo
davvero tanto tempo in un centro ricreativo. Il centro ricreativo Ree.
- Mai sentito? - No, mai sentito.
Mio padre aveva un negozio di alimentari proprio lì di fronte.
Penso di essere stato al liceo
quando ci fu una sparatoria al Ree.
Il sindaco cercò di farlo chiudere, ma mio padre non era d'accordo.
Diceva sempre: "Ragazzo, un uomo non merita di avere niente
se non è disposto a lottare per averlo".
Convinse tutta la gente del quartiere
a manifestare per tenere il Ree aperto.
Suo padre sembra davvero un tizio in gamba.
Lo era.
Lo era davvero.
L'anno scorso, ho dato io il voto decisivo
per far chiudere il Ree.
Non era strutturalmente sicuro, era diventato pericoloso.
Nella mia posizione, signor Pearson,
devo prendere decisioni che non sempre mi piacciono.
È ironico, vero?
Sono entrato in politica per rendere onore a un uomo
che non farei altro che deludere, adesso.
Sono stato adottato.
Anche mio padre adottivo è morto.
Quindi ho due padri defunti
che cerco costantemente di rendere orgogliosi.
Le dico una cosa.
Farò fare un controllo a quelli della manutenzione oggi.
Sarò lì per assicurarmene.
Ehi, hai la mia parola, fratello.
- Grazie mille, assessore. - Piacere mio, figliolo.
Lo apprezzo. Grazie, signore.
Ehi, bene.
Fantastico.
Kevin Pearson, preparati.
- Davvero? - Ok, no, eccolo qui.
L'ho trovato, allora: "i dottori non eseguiranno nemmeno la fecondazione in vitro
su donne che superano un certo peso in Australia."
- Perché è davvero pericoloso. - Ciao a tutti.
- Oh, ciao, tesoro - Ciao.
Sono orgogliosissima di te.
- Sono davvero emozionata per stasera. - Sì, no, si vede. Che sta succedendo?
Oh, beh, Kate e Toby faranno la fecondazione in vitro,
e tua madre sa tutto quello che c'è da sapere sull'argomento
- grazie a Eloise e Plaza. - Sì.
Il libro?
- No. - Kate, sto solo dicendo,
perché vuoi correre un rischio del genere quando ci sono così tante opzioni?
Perché lo voglio.
Perché voglio guardare quel bambino in faccia,
e voglio... voglio vedere Toby.
Voglio vedere me stessa. Voglio vedere...
Voglio vedere papà.
E sono l'unica in famiglia che può tramandare una parte di papà.
- E io? - Ok, Kev.
"Ok, Kev"? Davvero... Cosa vorresti dire?
- Non sei serio. - No, no, a quanto pare
non sono mai serio su nulla.
- Fantastico... Che significa? - Ok, basta, basta, basta.
E, Kate, un bambino sarebbe senz'altro un motivo per festeggiare.
- Ma io... - Perché c'è un "ma"?
Che ne dici di fermarti a "festeggiare" e basta?
Penso solo che sia da irresponsabili.
- Per il mio peso? - No.
- Sì, sei stata già abbastanza chiara. - No, Kate, ora stai rigirando le mie parole.
Ok, beh, negli ultimi 20 anni,
hai trattenuto ogni singolo commento sul mio peso,
ma adesso ne vuoi parlare, adesso perché
- è qualcosa che voglio? - Kate!
Dov'è il limite?
Come faccio a capirlo, Kate, perché...
Zitti! State tutti zitti!
Questa cosa non riguarda te, Rebecca.
Non riguarda nessuno di voi. Riguarda me e Kate.
Ok? Abbiamo perso un figlio, e ora vogliamo costruire una famiglia.
E ci serviva un piccolo aiuto perché abbiamo degli ovuli malconci,
e a quanto pare anche il mio sperma non è un granché.
Quindi tutti gli esperti della città ci hanno detto quanto è pericoloso.
E sappiamo che probabilmente non funzionerà.
Quindi vi prego, per l'amor di Dio,
evitate di fare commenti stupidi voi che non c'entrate niente.
Toby...
Scusatemi. Ok, io vado...
Vado a schiarirmi un po' le idee.
Ci vediamo alla premiere.
Ciao, sono William e ho una dipendenza.
Ciao, William.
Sono pulito da cinque anni e...
un minuto.
Una cosa strana da festeggiare, eh?
Eppure mi sembra più speciale del mio compleanno.
Ho iniziato a drogarmi 30 anni fa, quando ho perso mia madre.
L'unica famiglia che abbia mai avuto.
Poi mi sono trasferito a qualche isolato di distanza e tutto è cambiato.
Ho conosciuto Sam, che guidava l'autobus
e non mi trattava male quando non potevo pagare il biglietto.
E Bernadette,
che ha sfidato questo vecchio fattone a scacchi,
e ha vinto di farsi accompagnare a una riunione del gruppo di supporto.
E ieri sera ho conosciuto
una ragazza nigeriana di nome Chi Chi.
Mi ha fatto tenere in braccio la sua splendida bambina
e mi ha detto che avevo un dono naturale.
E quando me l'ha detto mi è sembrato che fosse il mio compleanno.
Mi ha fatto un regalo meraviglioso.
Comunità.
Di per sé è una parola strana.
Non è una parola calda come "famiglia",
ma alcune persone, quelle come me, noi non abbiamo una famiglia.
Ma va bene così, perché abbiamo gli uni gli altri.
E abbiamo questo posto,
e questo non è nulla.
Non è affatto nulla.
Vado dalla signora Yvette!
Ok, tesoro.
Ehi, ma'...
Scusami.
- Sai, per prima. - No, no.
No, non devi scusarti. Non devi.
- Ok. - Randall...
Randall, ogni mattina fatico ad alzarmi dal letto.
Per farlo ci metto ogni grammo di energia che ho,
e non me ne resta per il resto della giornata.
Niente.
E so che non è giusto nei confronti di voi ragazzi,
ma non riesco...
a smettere.
Lo sapevi che vostro padre mi aveva portata
a vedere una nuova casa, qualche mese prima dell'incendio?
Dai, Bec. Che male c'è a dare un'occhiata?
Sì, questa cosa l'ho già sentita.
A volte mi domando dove saremmo ora se l'avessimo comprata.
Questa casa ha molta più luce della nostra, vero?
Sì, beh, la luce è sopravvalutata.
Potresti piantare quello che ti pare.
Pomodori, erbe aromatiche, magari... anche del basilico per fare il pesto.
Da quando in qua tu mangi il pesto?
Ok, vai.
Divertiti coi tuoi amici... universitario.
Vai.
Ok, l'abbiamo vista. Ora possiamo andare?
- Non vuoi vedere... - No.
Mi dispiace, lo so che faccio la guastafeste,
ma non... A me piace casa nostra, Jack.
Anche se è vecchia e piccola e non ha abbastanza luce
e non c'è spazio per coltivare il basilico...
è casa nostra.
Ok, e allora rimaniamo lì per sempre?
A me va benissimo.
Anche a me. Sì, volevo solo sentirtelo dire.
Sicura di non volere un passaggio?
Ho fatto l'abbonamento all'autobus, tanto vale sfruttarlo.
Ho sistemato la lampada.
Vedo.
Ora ne restano solo 8000.
Continuerò a tampinarlo.
Meritiamo di meglio.
Io proprio non ti capisco, Randall.
- In che senso? - Volevo molto bene a tuo padre.
Era un brav'uomo. Noi eravamo la sua famiglia. Era uno di noi.
Io ti guardo, Randall, e Dio mio,
vedo tantissimo di lui in te, è evidente.
Mi rende felice. Mi restituisce un pezzo del mio amico.
Ma questo posto non è tuo.
Tu non sei uno di noi.
Hai portato qui tua figlia a giocare,
ma invece di sederti a chiacchierare
e conoscere il posto,
hai passato tutta la giornata a vederne i problemi, cercando di risolverli.
E secondo me non ne sai neanche il motivo.
Noi non siamo solo i nostri problemi.
No, lo so.
Ora devo andare.
Lo so.
- Wow. - Che meraviglia.
Toby non mi richiama
- e non risponde ai messaggi. - Non si perderebbe mai la premiere.
Arriverà, fidati.
- Ehi, Kev? - Sì.
- Mi dispiace tanto se prima ti ho ferito. - Oh, no, no. Ascolta...
va tutto bene.
Ok? Cioè, sul serio, l'idea di avere dei figli mi fa letteralmente vomitare.
Non è per quello, è...
Lui non mi ha mai visto recitare.
Con me è sempre stato il più severo.
E credo lo fosse perché era l'unica persona al mondo
ad avermi mai preso sul serio.
E mi sono sempre chiesto, sai...
Se qualcuno mi avesse dato una possibilità, una possibilità vera,
di essere l'uomo che secondo lui sarei potuto diventare...
se ci sarei riuscito, se ce l'avrei potuta fare.
E ora ci siamo, no?
Tra un paio d'ore scopriremo se merito di essere preso sul serio, no?
E ora vado a fare un'intervista con Mario Lopez.
Il mondo sta finendo l'acqua.
È un'enorme crisi umanitaria.
Ehi, amico, non sento altro
- che critiche positive, Kevin. - Bene. Mi fa piacere.
- Ci sono aspettative altissime. - Grazie.
- Sarai emozionato. - Grazie, sì, sono emozionato.
- Chi c'è qui con te stasera? - Beh, sai, c'è tutta la mia famiglia.
E un'amica speciale?
- Sono... - No?
- Stasera sono da solo. Solo io. - Ok. Bene.
Invece ti chiedo io una cosa.
Vogliamo sapere come fai a rimanere così giovane.
Perché sei identico a quando facevi Bayside School. Giuro!
Eccoti. Miguel ha trovato i nostri posti.
Toby non è ancora arrivato.
- Non so che gli sia successo. - Sono sicura che arriverà.
No, è ora dell'iniezione, e dovrebbe farmela lui!
Sicuramente arriverà in tempo.
Ma se... Se non la faccio in orario mi si incasinerà
tutto il ciclo ormonale. Sono ad alto rischio!
- Ok, Kate, Kate. - Basta un errore
- e roviniamo tutto. - Kate.
Ce l'hai qui?
Attenta a tenere la parte pulitissima.
Capito. E poi vado tutto in una volta, giusto?
Sai, Kate, dopo la morte di tuo padre,
per un periodo io proprio...
non sapevo se ce l'avrei fatta a riprendermi.
Non pensavo di farcela.
Perciò il pensiero che possa succederti qualcosa,
qualsiasi cosa, qualsiasi cosa che possa metterti in pericolo...
Il pensiero mi paralizza.
Lo capirai, quando avrai figli.
Ho messo 10 chili.
E avrei dovuto fare qualcosa di più quando hai iniziato a ingrassare tanto.
Avevo quasi 18 anni.
Avrei dovuto mangiare meglio.
Beh, ultimamente ce la siamo passata davvero male.
Non essere così severa con te stessa.
- Siamo pronte? Ok. - Sì.
Ecco qua.
Ok, qui? Ok...
Uno, due, tre.
Ok. Stai bene?
- Grazie. - Figurati.
Ok.
Grazie.
IL MIO VOLO ARRIVA DOMENICA ALLE 22. TERMINAL 4. SII PUNTUALE. ODIO ASPETTARE. ;)
Ciao!
- Ciao. Ciao, scusami. - Tesoro!
Ho esagerato e poi ho perso la cognizione del tempo.
Devi ancora fare la puntura?
Me l'ha fatta mia madre.
- Ehi, tesoro? - Sì?
Non ti ho mai visto sbottare così. Mai.
Che ti sta succedendo?
Sì, dev'essere stato il jet lag.
Sto bene, tranquilla.
Ok. Andiamo a sederci, va bene?
Mi... dispiace.
Com'è andata oggi al lavoro?
Ho spaccato i culi, con quella proposta.
Così si fa!
A te com'è andata?
È complicato.
Per me queste cose sono sempre complicate.
Che cose?
Trovare il mio posto.
L'impressione che faccio ad alcune persone.
A volte sembra che mi sforzi troppo, altre volte invece troppo poco.
Non la faccio mai giusta.
Non mi vado a divertire!
Ok...
Salve, ho un messaggio per l'ufficio ammissioni.
Mi chiamo Randall Pearson e ho già inviato il modulo
per confermare la mia frequenza alla Howard in autunno, ma ho chiamato per dire che...
io... non ci verrò. Devo...
rimanere vicino a casa per aiutare la mia famiglia.
Vi ringrazio per l'opportunità.
Ciao.
- Mio fratello sul grande schermo! - Ciao.
Cavolo. Questo film mi farà piangere?
Beh, tu piangi per qualsiasi cosa, quindi probabilmente sì.
Piangerò come una fontana, già lo so.
Che mi sono perso?
- Oggi? - Sì.
Ti sei perso tanta roba, in realtà. Kate e Toby fanno la fecondazione in vitro.
- Davvero? - Sì.
- Buon per loro. - Concordo, sì.
Mamma ha un po' dato i numeri, però.
Sai com'è, e Kate si è arrabbiata. Ha fatto tipo:
"Beh, io sono l'unica che può tramandare
una parte di papà", capito? E mi sono arrabbiato...
anche se in realtà, ad essere sincero, non era tanto quello il punto, per me. Capisci?
Dimmi una cosa.
Secondo te la gente seria mi prende sul serio?
Allora? Ehi!
No, io... Ha detto che è l'unica
che può tramandare una parte di papà?
Sta iniziando.