Tidligere:
Du skal ud på markedet igen. Du ved, at Lena gør det.
Jeg skal bruge en pistol for at beskytte børnene.
- Vi er sikre her. - Sig det til Rip.
Jeg har brug for at sidde ned. Skød du ham?
Hvis I vil finde den, der står bag mordet på Rip, så er det Prinsen.
Hvert år besøger Prinsen stedet, hvor hans kone og børn blev myrdet.
Sarajevo i Bosnien.
- Caulder er ramt! - Vi venter, når du kommer hjem.
- Er det ham? - Det er ikke Prinsen.
- Det her er anden gang. - Nogen har løjet for mig.
- Nogen tæt på os har forrådt os. - Michael Nasry.
Allahu akbar.
Til lufthavnen og så Egypten. Kun dig, ikke mig.
Ved du, hvad egypterne gør ved terrorister?
- I fik jo det, I bad om. - De fodrer dem til hajerne.
De sætter dig i en helikopter og flyver ud over Det Røde Hav.
De sørger for, at du bløder og skubber dig ud.
Efter de første bid lukker hjernen ned. Det gør for ondt.
Hvorfor fortæller du mig det?
- Prinsen var der ikke. - Han tager derhen hvert eneste år.
- Ingen Prins. - Så har han vidst, at I var der.
Min mor fik at vide, at jeg lever. Troede du ikke, det ville komme ud?
I skal beskytte min familie. Prinsen slår dem ihjel!
Hovedkvarteret har afsluttet din sag, og de vil skide på din familie.
De tror ikke, at du ved noget.
Han beordrede Muttaqi til at dræbe mig. Han kender mig!
Ville Prinsen dræbe dig? Og? Der er mange, som han vil dræbe.
Michael.
Hvis du ikke giver mig noget, der fører os til ham -
- så ryger du om bord på det fly.
Jeg ville ikke have, at det skulle ende sådan her for dig.
Men du må give mig noget, så jeg kan købe mere tid.
Emir Muttaqi præsenterede mig for ham.
KUNDUZFÆNGSLET AFGHANISTAN 2014
Hop ind. Der er en, du skal møde.
TJETJENIEN 2014
Hvis han spørger, så må du ikke lyve om stofferne.
Jeg er stoffri takket være dig, emir.
Se ham i øjnene og vis respekt. Lad være med at sludre og diskutere.
Hold dine vanvittige jihadidéer for dig selv.
- Hvem er han? Jeg har hørt rygter. - Han har en finger med i det meste.
Olie, våbenhandler, smugling og narkohandel.
Revolutioner koster penge, Michael.
- Hvem var det? - FSB. Russisk efterretningstjeneste.
- Russere? - Venner, når de tjener hans formål.
- FSB? Hvad lavede de der? - Er det ikke indlysende?
Han havde brug for beskyttelse. Hvis ikke fra russerne, så fra CIA.
Stands bilen! Du har lige købt dig et par minutter.
Kampvognen begyndte at skyde. Bang!
Så dukkede den her bil op fyldt med oprørere.
De skød mod kampvognen, og vi prøvede at få dem til at give op.
Men kampvognen fik nok og skød igen. Bang!
De blev kastet op i luften, og en fyr blev revet midt over.
Underkroppen landede med røven op, men overkroppen ...
Den stakkels satan landede med ansigtet i sin egen røv!
- Ingen fortjener at dø sådan. - Med røven i fjæset!
- Hvordan har yndlingspatienten det? - Hvordan ser det ud?
- Kvalme eller sløret syn? - Jeg blev skudt i håndleddet.
- Du har endetarmsundersøgelse i dag. - Hvad siger du?
- Vi tænkte, du ville synes om det. - Du kan også få en.
- Kun hvis du gør det. - Det ville han elske.
- Gør det ondt? - Ikke rigtig.
Efter genoptræningen bør du få førligheden tilbage.
Jeg har set værre skader. Genoptræningen tager tre måneder.
- Man skal ikke fremskynde det. - Så slemt er det ikke.
Det går hurtigere med Oxicodon.
- Vicodin og Fentanyl er også godt. - Ibuprofen er rigeligt.
Sygeplejersken kommer med medicinen. Hvis der er noget, så sig til.
- Brug kateter næste gang. - Så må du skyde lidt hurtigere.
God indsats af samtlige. Alle sammen.
Tag hjem til jeres familier, og gør jer klar til næste mission.
Vi ses på basen.
- Ses, smukke. - Vi ses, amigo.
Opfør dig pænt.
Skal I på mission?
- Det er bare en øvelse. - Hvor skal I hen nu?
Polen. Ukraine og Rusland udgør de nye trusler.
- Europa? - Du er snart klar igen.
Hånden ser fin ud. Okay?
Tag dig godt af ham. Han tager sig af alle, undtagen sig selv.
- Det er hans gode hånd. - Jeg ved alt om zenkrigere.
Hånden er hans mindste problem. Jeg havde en led hund som barn.
Alle børnene var bange for den.
Men en dag kom en bande på ti katte og tævede ham til plukfisk.
Han fik omkring tusind sting, og det kostede en formue.
Bagefter var han helt rask på alle måder.
- Men ikke heroppe. - Hvad fanden snakker du om?
Caulder skal nok komme sig.
- Hej! Jeg har fået udskiftet låsene. - Hvorfor det?
Det gør man, når man flytter. Vi ved ikke, hvem der har boet her.
Han har sikkert givet nøgler til alle sine venner.
Det lyder meget fornuftigt.
- Tror du, at Anabel ryger pot? - Hvorfor siger du det?
Hvor er min mobil? For fanden ...
- Tal pænt. - Jeg havde den lige før.
- Helt ærligt. - Anabel!
Ryger du pot? Det håber jeg ikke.
- Jeg hader jer begge to. - Hallo!
Du får stuearrest!
- Min kone er her. - Tak.
Martini? Siden hvornår er du begyndt at drikke martini?
Uden oliven, med citron. Jeg ville prøve noget nyt.
- Hvad er det? - Ikke noget.
- Kom nu, hvad er det? - Jeg har været på kunstkursus.
Kunstkursus?
- Jeg har altid villet prøve det. - Det her er jo ...
Det kunne udstilles på et galleri.
De er virkelig fantastiske.
Jeg tog et kursus på lejrskolen som barn og var helt vild med det.
Nå ...
Jeg ringede til dig sent forleden, men du var ikke hjemme.
Tal nu med mig.
Jeg vil vide, hvad du tænker.
Nu ved du, hvordan jeg har det.
Ja ...
Kom med. Jeg vil vise dig noget.
Kan du genkende nogen? Nogen overhovedet?
- Hvem er det? - Putins bedste. Kig igen.
Måske ham der.
- Vent! - Han arbejder for skattevæsnet.
Jeg skulle møde Prinsen og lagde ikke mærke til russerne.
Fortæl om den dag, du mødte Shishoni.
Min prins, amerikaneren Michael Nasry.
Ved du, hvorfor du er her?
Muttaqi taler altid om dig.
Michael dit og Michael dat. Den her amerikaner.
Han spilder sit talent i Afghanistan.
Han er så intelligent og talentfuld.
Han har gode idéer og ville være et stort aktiv i vores kamp.
Det har han ret i.
Har han det?
Siden hvornår svigter en amerikaner ikke dem, der stoler på ham?
Så du er et aktiv? For hvem? For CIA?
- Amerikanerne dræbte min bror. - Du er en svagelig narkoman.
"Gud vil lette jeres byrder, fordi mennesket er skabt svagt."
Jeg burde dræbe dig på stedet!
Jeg burde dræbe dig, der tog ham med til vores inderkreds.
Og lade Allah beslutte, hvem der er værdig.
- Jamal! - Armin? Hvad laver du her?
Jeg har orlov.
Burde du ikke skyde jihadister?
Gud forbyde, at de skulle indføre sharialov her i stripklubben.
Okay, slå røven i sædet.
Jade! Min fætter er en vaskeægte helt.
Suraya er bekymret for dig. Se nu at tage hjem.
Jeg har haft en hård dag på skadestuen. Et barn døde.
Jeg vil blive her et øjeblik. Vi tager en drink, og så skrider vi.
- Jeg drikker ikke. - Hvad? Siden hvornår?
Kære fætter, er du blevet wahhabist?
- Nej, din fætter skal køre dig hjem. - Om lidt.
Suraya slår mig ihjel.
Din kone har brug for dig. Det er tid til at tage hjem.
Jeg kan ikke, Armin. Jeg kan ikke.
- Kom nu, du er fuld. - Slip mig!
Er du okay?
- Jeg har set for mange mennesker dø. - Det har vi tilfælles.
Men jeg prøver at redde deres liv.
Det er en krigszone. Kampagnen står midt i en bandekrig.
Drop udsendelsen af soldater. Vi må sende Chase ind.
Den her SEAL-soldat ordner dem.
Det er en god plan, Anthony. Du har stor tiltro til vores medmennesker.
Nu bliver jeg nervøs. Forsvarsadvokat Sam Rivera er her.
Jeg må spørge. Du tog eksamen som en af de bedste på årgangen.
Så valgte du at blive SEAL-soldat. Sikket spild af uddannelse.
- Selvgode røvhul. - Det var han allerede på første år.
Du lader dig aldrig påvirke. Altid iskold.
Mens du prædiker om uretfærdighed og falder på dit eget sværd.
Og du taler mig til fornuft.
Jeg har savnet dig. Hvordan har du haft det?
Aldrig haft det bedre.
Jeg ved ikke, om du lyver, eller om du aldrig har været mere ærlig.
For mindre end tre år siden tog vi en fjende i Libyen.
Han havde forbindelser til en terroristgruppe i USA.
Med hans efterretninger kunne FBI pågribe dem.
De havde tegninger og materiale til bombeveste -
- og video af folk, der kom og gik gennem indgangen til akvariet.
De ville sprænge bomberne her.
Så alle disse mennesker ...
Disse levende mennesker ...
Jeg ser dem for mig døde.
Så hvis jeg ikke vil tale med dig om det -
- eller hvis du synes, jeg virker for fjern ...
Hvis jeg ikke tænkte på mit arbejde hele tiden, ville mange mennesker dø.
Kom.
- Hvorfor dræbte Prinsen dig ikke? - Jeg havde noget, han skulle bruge.
Og det var?
Hvis der nogen sinde er en god grund til at tale, så er det nu.
Ét ord.
Vision.
Synes du, at jeg mangler det?
Hvad er den største fejl, som alle fra ISIS til Al-Qaeda begår?
Vi prædiker om middelalderlige jihadistfantasier.
Genoprette et mistet kalifat i den gudløse ørken?
Vi burde udnytte alle muslimernes talenter. Mænd som kvinder.
Vi var førende inden for videnskab og litteratur. Vi kan blive det igen.
Vi skal bruge en fornyet vision. Vi må træde ind i fremtiden.
Vi går på de sociale medier og får det til at handle om fællesskab.
På militærfronten bør vi tage ved lære af amerikanerne.
Vi danner vores egne indsatsstyrker ligesom dem, de sender mod os.
Vi underminerer deres helte og bygger vores egne op.
Hvor har du fundet det geni?
Det bliver et flot ar.
Nogen skal jo passe på dig.
- Lad os gå ind. - Jeg er bekymret for dig.
Du dræber mennesker. Folk som mig.
De er ikke som dig.
Gud skal afgøre, hvem der lever og dør, ikke dig.
Jeg ville aldrig kunne dræbe nogen.
Vi risikerer vores liv for at holde jeres familier og verden sikker.
Ved du, hvem jeg er bange for? Folk her, der kigger på dig og mig -
- og ser en fjende.
- Jeg burde komme her oftere. - Ditto.
- Lad os gå et sted hen. - Ja.
Kom, lad os gå.
Jeg skal lige friskes lidt op.
- Jeg venter i baren. - Okay.
Han havde et maskingevær i bilen og skød mod kampvognen.
Men så fik M1A1'eren nok, sigtede, og skød tilbage mod ham. Bang!
Eksplosionen kastede ham op i luften og rev ham midt over.
Da han landede, endte hans underkrop med røven op.
Men overkroppen og hans ansigt ...
Hans ...
Man skulle nok have været der.
- Aldrig. - Her er koldt.
Lad mig komme ned.
Kan du huske legepladsen ved vores hus, hvor Sarah legede?
Jeg plejede at skubbe hende, når hun gyngede.
Når hun faldt i søvn, holdt jeg op, men så vågnede hun og skreg.
- Ja. Hun ville have været fire nu. - Ja.
- Det ville hun have været. - Ja.
Jeg dræbte en dreng i Fallujah den dag, Sarah døde.
Jeg tror -
- at Sarahs død var Guds straf, fordi jeg dræbte drengen.
Jeg ser hans ansigt for mig overalt.
Jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Ved du, hvad jeg ikke kan få ud af hovedet?
Det var morgen.
Jeg kiggede i Sarahs tremmeseng, og noget virkede forkert.
Hun var grå eller bleglilla.
Jeg rakte hånden ned og rørte ved hende, og hun lå helt stille.
Huden var kold og hård som en knogle.
Jeg kan stadig huske følelsen i fingerspidserne.
Det kan jeg ikke få ud af hovedet.
Hendes lille lig i mine arme.
Og du tror, hun døde på grund af dig?
Et grusomt puds, som Gud spillede dig -
- mens du var tusind kilometer væk og reddede alle på akvariet?
Du ville have, at jeg talte med dig. Hvorfor reagerer du sådan?
Alting handler om dig. Sådan vil det altid være.
- Ved du hvad, Lena? - Hvad?
Nu må du simpelthen styre dig.
Før var jeg svag og troede på djævlens løgne og mistede alt.
Jeg mistede min kone og mit barn. Jeg mistede hjerte og sjæl.
Men i deres sted blev der født -
- et guddommeligt had til de ansvarlige.
Og det var Guds vilje.
Vreden var selveste Guds hånd.
Og vreden, I føler, er plantet i jeres hjerter af Allah.
For at give jer den styrke, I skal bruge til krigen, der venter.
Den sejr skal indfinde sig ved hjælp af et eneste ord.
Og det ord er "vision".
Vi vil tænke på en ny måde og føre krig med nye metoder.
En krig, som vi ikke vil tabe.
Følg mig ind i fremtiden. Følg mig til vores skæbner.
Sammen kan vi klare hvad som helst.
Er det alt? En skide prædiken, som du gav ham idéen til?
Jeg har fortalt om anlægget i Tjetjenien.
- Russerne siger, at det ikke findes. - Selvfølgelig siger de det.
Nu gælder det. Det her er dit livs sidste samtale.
Min mor døde for seks år siden.
Vi havde ikke et godt forhold og kunne ikke enes.
Da jeg til sidst så hende dø -
- oplevede jeg et øjebliks klarsyn, og det gjorde hun også.
Hvad vil du høre?
Jeg vil høre sandheden.
Dine medpassager er dødsdømte ligesom dig.
Du får en vinduesplads.
Der er dit fly. Sidste chance, Michael. Tænk dig godt om.
Hvad læser du?
Det handler om disciplin og fokus -
- og hvordan man tænker på den størst mulige makrokosmiske måde.
- Hvad? - Ikke noget. Jeg har læst den.
- Jeg skal pisse. - Vent lidt.
- Sygeplejerskerne her er så sløve. - Bare rolig, jeg hjælper dig.
- Okay ... - Kom.
Sådan der. Du må holde op med at spise kager.
Det kan du selv gøre.
- Jeg klarer mig. - Klarer du det?
Satans!
Hallo! Kan vi få lidt hjælp herinde?
En eller anden?
Satans ... satans ... satans ...
- Er du okay? - Satans!
- Jeg har dig. - Gå din vej.
- Hvad er der sket? - Gå din vej. Gå din vej.
CIA svigtede mig, min kone og min søn.
Serberne udrensede mit folk. Det kaldte de det.
De tvang mig til at se på og skød mig til sidst.
De smed mig i en grav med min døde kone og min døde søn.
Nogle gange kan jeg stadig mærke deres varme kroppe under og over mig.
Jeg klatrede over ligene den nat og kom op ad graven.
Den fejl begår jeg ikke igen.
Jeg sørger for, at mine fjender er døde.
Du er heldig. Flyet kom til tiden.
- Jeg kan bevise det. - Det er for sent nu.
- Har I fået kigget på den grav? - Vi fandt en kvinde og en dreng.
Vi har ikke Prinsens dna og kan ikke bekræfte, at det var hans familie.
Der er en til grav i udkanten af marken.
Vent lidt.
I den ligger liget af en ung dreng.
Jeg ville vide, hvad du er villig til at gøre for vores kamp og for mig.
Dine fjender er mine fjender nu.
Din familie er min familie.
Bare husk, hvad der sker med den, der forråder mig.
Det er Cline. Stil mig om til efterretningschefen.
Øvelsen varer i højst en uge. I når ikke engang at savne mig.
Godmorgen.
- Der har vi hende jo. - Jeg er her altid.
- Jenny henter mig i dag. - Nej, jeg kører dig som sædvanlig.
- Hun har lige fået ny bil. - Jeg henter nøglerne.
- Helt ærligt. - Jeg rejser væk i nogle dage.
- Godt, at nogen kan komme ud herfra. - Du må droppe det der.
Du aner ikke, hvor godt du har det. Hvorfor opfører du dig sådan?
Sid ned. Kom herover og sæt dig ned. Vær sød at sætte dig ned!
Din mor har brug for dig.
- Okay? - Ja.
Okay.
Hej hej.
Okay. Luk øjnene og se målet for dig.
Kan du se det?
Slap af i skuldrene og ånd ud.
Luk øjnene og tryk af.
BAKU I ASERBAJDSJAN
I har mere olie og naturgas, end I kan sende med vores rørledning.
Vi bruger gerne jeres nye rørledning for at sende olie til Europa -
- men vi er ligesom Ukraine.
Moder Rusland elsker os, og vi skal tilbage til hendes imperium.
De har invaderet Georgien to gange på 15 år.
Putin holder jer i et jerngreb.
Vi vil holde os på god fod med dem, så ingen ved, at jeg er her.
Jeg kan ikke tilbyde den samme beskyttelse som russerne.
- Så er samtalen slut. - Vent lidt. Sælg til os.
Vi finansierer jeres prøveboringer. Russerne køber stadig jeres overskud.
Alle ville vinde på det.
Jeg skal lige ringe og drøfte sagen med vores minister.
Vi burde tage deres olie. Forpulede bureaukratiske pikslikker.
Hvis I betaler for prøveboringerne, kommer det ikke til at gå op.
Lig stille!
- Dit forbandede svin! - Jeg gav jer beviserne. Fortæl.
Fortæl, Gina!
Andrew Hall blev kidnappet for otte timer siden. Med to rådgivere.
En kidnapper blev såret og tilhører Ummah-bevægelsen, der ledes af ...
Prinsen.
Vi tog prøver i graven med liget. Michaels dna var i den.
- Han havde ret. - Du havde ret.
Du havde ret.
Bliv hos ham. Han ved sikkert mere om Prinsens netværk.
Prøv at finde ud af, hvor han kan tænkes at skjule Hall.
Den gode nyhed er, at du ikke skal til Egypten.
- Og de dårlige nyheder? - Vi skal stadig arbejde sammen.
I ville aldrig flyve mig til Egypten, vel? Ville I vel?
Hej, piger!
Åh, gud! Han vil bare have dig.
Han går på sidste år. Far ville gå amok.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com