1
00:00:11,444 --> 00:00:13,352
آنچه در یگان شش گذشت
2
00:00:13,355 --> 00:00:15,594
وقتشه برگردی به سدل
3
00:00:15,597 --> 00:00:17,297
چون میدونی که لنا اونجاس
4
00:00:17,300 --> 00:00:18,967
بزن به سلامتی(دو پهلو:شلیک کردن)
5
00:00:18,969 --> 00:00:21,574
من یه تفنگ واسه مراقبت از بچه ها میخوام
6
00:00:21,577 --> 00:00:24,478
-ما جامون امنه بونیتا
-اینو به ریپ بگو
7
00:00:24,481 --> 00:00:26,147
میخوام یه لحظه بشینم
8
00:00:26,380 --> 00:00:27,863
تو به اون مرد شلیک کردی
9
00:00:29,676 --> 00:00:32,374
شما بچه ها میخواین یه گلوله حروم
قاتل ریپ بکنید؟
10
00:00:32,377 --> 00:00:34,177
پرنس اینجاست
11
00:00:34,180 --> 00:00:37,027
هرسال پرنس جایی که ...
12
00:00:37,030 --> 00:00:40,051
همسرش و بچه هاش توسط
صرب ها قتل عام شدن رو میبینه
13
00:00:40,053 --> 00:00:42,887
ساراجوو. بوسنی
14
00:00:46,368 --> 00:00:49,035
کالدر صدمه دیده! بلو! بلو! بلو!
15
00:00:49,038 --> 00:00:51,696
اوکی ما منتظرت میمونیم تا
بیای خونه
16
00:00:51,698 --> 00:00:54,199
این یارو؟؟
این پرنس نیست.
17
00:00:54,201 --> 00:00:56,000
این دومین بارته که اینطوری میبینمت
18
00:00:56,002 --> 00:00:58,269
یه نفر بهم دروغ گفت
19
00:01:01,952 --> 00:01:04,409
الله اکبر
20
00:01:04,411 --> 00:01:20,148
- ترجمه و زیرنویس تو سط مهدی و فاطمه مومن زاده -
هماهنگ با نسخه وب دی ال
کانال تلگرام: @Mehdisub
21
00:01:35,509 --> 00:01:37,527
اول فرودگاه.بعد مصر
22
00:01:37,530 --> 00:01:39,778
تو!من نه
23
00:01:39,780 --> 00:01:41,212
...میدونی مصری ها چیکار میکنن با
24
00:01:41,214 --> 00:01:42,973
با دروغگوها .بیکارها
و تروریست ها مایکل؟
25
00:01:42,976 --> 00:01:45,710
من نفهمیدم.
من چیزی که میخوای رو بهت میدم
26
00:01:45,735 --> 00:01:49,107
اونا، تکه تکه اونا رو به خورد کوسه ها میدن
27
00:01:49,110 --> 00:01:52,078
میبرنت تو هلی کوپتر
بالای دریای سرخ پرواز میکنین
28
00:01:52,080 --> 00:01:53,883
یه زمین زراعی پیدا میکنن
29
00:01:53,886 --> 00:01:56,047
یکی از رگ هاتو میزنن
تا مطمعن بشن که آب پر میشه از خون
30
00:01:56,050 --> 00:01:57,672
!!بعدش میندازنت تو آب
31
00:01:57,675 --> 00:02:02,078
بعد از مدت کوتاهی
مغز سرت به کلی نابود میشه
32
00:02:02,081 --> 00:02:05,348
خیلی درد داره
33
00:02:05,351 --> 00:02:07,318
چرا اینا رو به من میگی؟
34
00:02:09,664 --> 00:02:11,531
پرنس اونجا نبود!!
35
00:02:11,533 --> 00:02:14,879
اون بعضی روزای هر سال میره اونجا
36
00:02:14,882 --> 00:02:17,282
!پرنسی در کار نبود
37
00:02:17,285 --> 00:02:19,638
اون احتمالا میدونسته که شما دارید میاین
38
00:02:19,641 --> 00:02:21,294
!!تو به مامانم گفتی من زنده ام
39
00:02:21,297 --> 00:02:24,110
تو فک نکردی که اون داره میره بیرون؟
40
00:02:24,112 --> 00:02:25,712
تو باید از خانواده من مراقبت کنی
41
00:02:25,714 --> 00:02:28,248
اون .... پرنس اونا رو میکشه
42
00:02:28,250 --> 00:02:30,950
مرکز فرماندهی
بهم گفت پوشه اطلاعاتتو ببرم براشون
43
00:02:30,952 --> 00:02:32,418
اونا دارن اکانتتو میبندن
44
00:02:32,420 --> 00:02:34,290
اونا اندازه گه هم واسه خونوادت
ارزش قائل نیستن
45
00:02:34,293 --> 00:02:36,319
!اونا فک نمیکنن که تو همه چیو راجب پرنس میدونی
46
00:02:36,321 --> 00:02:38,685
تو این بازیه لعنتی رو به من نشون دادی
47
00:02:38,688 --> 00:02:40,388
اون متقی رو گمارده بود که منو بکشه
48
00:02:40,391 --> 00:02:42,996
!اون لعنتی کاملا میدونست که من کی ام
49
00:02:42,998 --> 00:02:45,899
پرنس میخواد که تو بمیری؟
50
00:02:45,901 --> 00:02:48,968
!که چی؟ اون مردن خیلیا رو میخواد
51
00:02:50,739 --> 00:02:52,239
... ببین مایکل
52
00:02:54,843 --> 00:02:56,509
مگه این که یه سری چیزا رو بهم بدی
53
00:02:56,511 --> 00:02:58,211
که ثابت کنه که تو
به اون نزدیک بودی
54
00:02:58,213 --> 00:03:01,414
یه چیزی که ما رو به اون برسونه
تو رو لبه ی پرتگاهی
55
00:03:02,950 --> 00:03:04,783
من اینو واسه تو نمیخوام. مایکل
56
00:03:04,786 --> 00:03:07,854
!واقعا نمیخوام
57
00:03:07,856 --> 00:03:10,290
اما تو باید یه چیزایی بهم بدی تا
واست وقت بیشتری بخرم
58
00:03:16,998 --> 00:03:19,899
امیر متقی من رو معرفی کرد
59
00:03:36,885 --> 00:03:39,385
سوار شو
یه نفر میخواد ببینتت
60
00:03:47,118 --> 00:03:49,804
حالا اگه اون ازت سوال کرد
راجب داروها دروغ نگو
61
00:03:49,807 --> 00:03:51,240
شیرفهم شدی؟
62
00:03:51,243 --> 00:03:52,762
!متوجهم
63
00:03:52,765 --> 00:03:54,398
ممنونم. امیر
64
00:03:54,401 --> 00:03:56,434
به چشماش نگاه کن و
احترامتو بهش نشون بده
65
00:03:56,437 --> 00:03:59,405
زیاد با اون حرف نمیزنی
باهاش بحث نمیکنی
66
00:03:59,407 --> 00:04:03,309
ایده های احمقانت راجب جهاد رو
پیش خودت نگه دار
67
00:04:03,311 --> 00:04:05,610
اون کیه؟ من یه شایعاتی شنیدم
68
00:04:05,613 --> 00:04:07,212
خیلی زود میفهمی
69
00:04:07,215 --> 00:04:10,181
اون تو همه چی دست داره.. نفت،
70
00:04:10,184 --> 00:04:13,185
ارتباطات.. تجارت
71
00:04:13,187 --> 00:04:14,820
تجارت دارو
72
00:04:16,157 --> 00:04:18,491
انقلاب ها گرونه مایکل
73
00:04:24,499 --> 00:04:27,166
اونا کی ان؟
74
00:04:27,168 --> 00:04:29,301
با هوشای روسی FSB
75
00:04:29,303 --> 00:04:30,602
روسی ها؟
76
00:04:30,605 --> 00:04:34,072
متفقین.... وقتی که هدفشونو انجام دادن
77
00:04:34,075 --> 00:04:37,777
Fsb? اونا اونجا چیکار میکردن؟
78
00:04:37,779 --> 00:04:40,279
این که یه چیز واضحه اینطور نیس؟
79
00:04:40,281 --> 00:04:42,415
اون به محافظ و حامی نیاز داره
80
00:04:42,417 --> 00:04:45,584
اگه روسی ها نبودن
اون نمیتونست بشه CIA
81
00:04:48,822 --> 00:04:50,589
وَن رو نگه دار
82
00:04:50,592 --> 00:04:53,558
تو خیلی بیشتر از اینا خودتو فروختی
83
00:05:02,410 --> 00:05:04,602
دکتر الیس به بخش اورولوژی.
84
00:05:04,605 --> 00:05:06,615
دکتر الیس به بخش نورولوژی.
85
00:05:11,519 --> 00:05:13,024
اوکی؟
86
00:05:13,027 --> 00:05:14,370
اونا چادر ما رو روشن میکنن درسته؟
87
00:05:14,373 --> 00:05:16,207
حالا ما سعی میکنیم که اون خوشتیپا رو
دستگیر کنیم
88
00:05:16,209 --> 00:05:17,434
میدونی که! موج پرچم سفید
89
00:05:17,437 --> 00:05:19,982
نه نه نه خیلی اتفاقیه دیگه
واسه آبرام کافیه
90
00:05:19,985 --> 00:05:22,321
آتیشتو بگیر طرفش!بوم!
درسته؟
91
00:05:22,323 --> 00:05:23,480
اونا میرن رو هوا
92
00:05:23,483 --> 00:05:25,547
ایت خوشتیپه دو تیکه شد
فقط بدنش البته
93
00:05:25,550 --> 00:05:27,555
درسته؟ حالا وقتی که اون میاد پایین
94
00:05:27,558 --> 00:05:30,646
با یه ضربه کارش تمومه
95
00:05:32,652 --> 00:05:36,039
نیمه بالاییش؟ مرد اون حروم زاده
بد بگا رفت
96
00:05:36,042 --> 00:05:38,727
فیس تو فیس با کون خودش. داداش
97
00:05:41,074 --> 00:05:42,773
هیشکی لیاقت نداره مثه اون سرش بیاد
98
00:05:42,776 --> 00:05:45,410
نه اونا نکردن.
کون تو فیس؛ فیس تو کون
99
00:05:45,412 --> 00:05:47,245
ستاره بیمار من چطوره؟
100
00:05:47,248 --> 00:05:49,145
حالش چطوره دُکی؟
101
00:05:49,148 --> 00:05:50,881
حالت تهوع داری؟
هی.
102
00:05:50,884 --> 00:05:52,584
تاری دید؟ توهم؟
103
00:05:52,586 --> 00:05:54,186
چرا؟ من به دستم شلیک شده
104
00:05:54,188 --> 00:05:58,323
میبینم که یه برنامه کونولوسکوپی داری امروز.
105
00:05:58,325 --> 00:06:01,994
من یه...چی؟؟؟
106
00:06:01,996 --> 00:06:04,096
ما فک میکنیم تو میتونی یکم الاغ بازی کنی
107
00:06:04,098 --> 00:06:06,055
میتونم واست جوری که دوس داری ردیفش کنم
108
00:06:06,058 --> 00:06:07,332
فقط اگه خودت کارا رو بکنی
حله؟
109
00:06:07,334 --> 00:06:09,301
اون... اون دوست داره
110
00:06:09,303 --> 00:06:12,344
درد داری؟
نه راستش
111
00:06:12,347 --> 00:06:15,258
بعد از توانبخشی باید
دوباره توانایی کاملتو بدست بیاری
112
00:06:15,261 --> 00:06:16,909
هم مچت هم دستت
113
00:06:16,912 --> 00:06:19,177
یه صدمه خیلی جدی میبینم
114
00:06:19,179 --> 00:06:22,147
توانبخشی باید سه ماه طول بکشه
یا حتی بیشتر
115
00:06:22,149 --> 00:06:24,483
بهترین کار واسه خوب شدنته
116
00:06:24,485 --> 00:06:26,151
بد نیستم. واقعا میگم
117
00:06:26,153 --> 00:06:27,853
میدونی. اوکسی توسین کمک میکنه زودتر خوب شی
شایدم یکم دمرول. وایکودین فنتانیل
118
00:06:31,078 --> 00:06:33,945
فنتالی خوبه. حالشو ببر
119
00:06:33,948 --> 00:06:36,228
این پرستار هم باهاته
120
00:06:36,230 --> 00:06:38,421
اگه چیزی میخواستی
نگرانی ای چیزی
121
00:06:38,424 --> 00:06:39,957
بهم زنگ میزنه
122
00:06:43,737 --> 00:06:46,004
دفه بعد یه سوند میذاری اوکی؟
123
00:06:46,006 --> 00:06:48,467
هی مرد دفه بعد ..سریعتر شلیک کن
124
00:06:48,470 --> 00:06:49,953
اوکی
125
00:06:49,956 --> 00:06:52,678
این کار بزرگ؛ کار همتون بود
126
00:06:52,680 --> 00:06:54,813
اوکی . همتون
127
00:06:54,815 --> 00:06:57,117
برو خونه. خونوادتو ببین
128
00:06:57,120 --> 00:06:59,351
آماده شو واسه یه ماموریت دیگه
129
00:06:59,353 --> 00:07:01,380
تو فرماندهی میبینمتون بچه ها
130
00:07:01,383 --> 00:07:02,815
حله؟
131
00:07:05,059 --> 00:07:07,492
خشکل پسر
خوب شو رفیق
132
00:07:07,494 --> 00:07:10,813
هی
133
00:07:10,816 --> 00:07:12,764
خوب شو
134
00:07:12,766 --> 00:07:15,968
شما میرید ماموریت؟
135
00:07:15,970 --> 00:07:18,904
فقط یه..
فقط یه تمرینی
136
00:07:18,906 --> 00:07:20,939
ایندفه دیگه کجا مرد؟
137
00:07:20,941 --> 00:07:23,455
لهستان. آره مثه اوکراینه
138
00:07:23,458 --> 00:07:25,024
روسیه یه تهدید جدیده... پس
139
00:07:25,027 --> 00:07:27,879
اروپا. لعنتی! مرد
140
00:07:27,881 --> 00:07:30,715
هی تو ما رو به چیزی که میخوایم رسوندی
قبل از این که خودت بدونی
141
00:07:30,717 --> 00:07:34,183
اوکی این دستا خوب بنظر میان
142
00:07:34,186 --> 00:07:35,669
خیلی خب؟
143
00:07:35,672 --> 00:07:37,205
تو که مواظبشی درسته؟
144
00:07:37,208 --> 00:07:39,208
اون میدونه چطور مراقب همه
بجز خودش باشه
145
00:07:39,211 --> 00:07:41,645
حتما
اوکی
146
00:07:41,648 --> 00:07:43,328
این دستای قدرتمندشه
147
00:07:43,330 --> 00:07:45,530
کاش فقط همین بود
148
00:07:45,532 --> 00:07:48,099
دستاش مشکل کوجیکشه
149
00:07:48,101 --> 00:07:49,601
من یه سگ دارم که داره بزرگ میشه
150
00:07:49,603 --> 00:07:50,886
فقط انکار گه
151
00:07:50,889 --> 00:07:54,171
همه بچه های همسایه از این سگه میترسن
152
00:07:54,174 --> 00:07:57,542
یه روز یه مشت گربه جمع شدن و ...
153
00:07:57,544 --> 00:08:00,675
حدودا 10 تایی بودن و دهنشو سرویس کردن
154
00:08:00,678 --> 00:08:02,362
مجبور شدم ببرمش پیش دامپزشک تا زخماشو درمون کنه
155
00:08:02,364 --> 00:08:03,823
تقریبا 1000 تا زخم داشت
156
00:08:03,826 --> 00:08:06,460
از شانس ما شده بود یه تیکه گه
157
00:08:06,463 --> 00:08:08,530
اما بعد از اون
158
00:08:08,533 --> 00:08:10,954
وقتی که اون کاملا بهبود پیدا کرد
159
00:08:10,957 --> 00:08:13,925
خوب شده بود! مثه یدونه جدید
160
00:08:13,927 --> 00:08:15,417
اینجا یادداشتش کن
161
00:08:15,420 --> 00:08:17,258
چی داری کسشر میگی
بیخیال مرد
162
00:08:17,261 --> 00:08:20,164
این کالدره، اون میخواد برگرده
163
00:08:41,534 --> 00:08:44,756
هی من قفلا رو عوض کردم
164
00:08:44,758 --> 00:08:46,591
چرا؟
165
00:08:46,593 --> 00:08:48,226
اوم..
166
00:08:48,228 --> 00:08:51,430
این یه چیز عادیه وقتی نقل مکان میکنی
هرکسی اینکارو میکنه میدونی؟
167
00:08:51,433 --> 00:08:53,031
خدا میدونه کی قبل از ما اینجا زندگی میکرده
168
00:08:53,033 --> 00:08:54,441
احتمالا یه زاپاس از کلیداش گرفته بوده
169
00:08:54,444 --> 00:08:56,267
و ممکنه به همه دوستاش داده بوده باشه
170
00:08:56,269 --> 00:08:58,436
اوکی. هرچی که داری میگی
171
00:08:58,438 --> 00:09:00,171
تو درست میگی
172
00:09:00,173 --> 00:09:03,775
میدونی چیه؟ تو فک میکنی
آنابل ممکنه ماری بکشه؟
173
00:09:03,777 --> 00:09:05,243
چرا اینو میگی؟
174
00:09:05,245 --> 00:09:06,878
... چون
175
00:09:10,612 --> 00:09:13,184
گوشیم کجاست؟
176
00:09:13,186 --> 00:09:14,652
گهش بگیرن
177
00:09:14,654 --> 00:09:16,187
هی! ادبیاتت!!(طرز حرف زدنش)
178
00:09:16,189 --> 00:09:18,212
همین الان داشتمشا..
اوکی چیزی نیس آروم باش
179
00:09:23,280 --> 00:09:25,113
خدای من
180
00:09:25,116 --> 00:09:27,049
آنابل
هی
181
00:09:27,052 --> 00:09:29,750
تو ماری میکشی؟
182
00:09:29,753 --> 00:09:32,070
چی؟
زیاد حالت خوب نیس
183
00:09:33,825 --> 00:09:36,025
از هردوتون متنفرم
184
00:09:36,028 --> 00:09:37,828
هی!!
...نه بابا!! چی
185
00:09:37,831 --> 00:09:55,047
ترجمه و زیرنویس از فاطمه و مهدی مومن زاده
@Mehdisub
186
00:10:31,137 --> 00:10:32,570
زنم اینجاست
187
00:10:32,572 --> 00:10:35,139
مرسی
188
00:10:35,141 --> 00:10:37,041
مارتینی؟
189
00:10:38,645 --> 00:10:40,178
از کی تا حالا مارتینی میخوری؟
190
00:10:40,180 --> 00:10:42,447
دوباری میشه تا حالا
191
00:10:42,449 --> 00:10:44,315
فک کردم چیزای جدید رو امتحان کنم
192
00:10:46,786 --> 00:10:48,419
این چیه؟
193
00:10:48,421 --> 00:10:50,521
هیچی
194
00:10:50,523 --> 00:10:52,727
بیخیال..... چیه این؟؟
195
00:10:54,628 --> 00:10:56,861
میرم یه کلاس هنری
196
00:10:58,632 --> 00:11:00,164
کلاس هنری؟
197
00:11:05,972 --> 00:11:08,473
این چیزیه که همیشه میخواستم
198
00:11:08,475 --> 00:11:12,076
نه من... منظورم اینه ...
199
00:11:12,078 --> 00:11:16,614
میدکنی. منظورم اینه که اینا
میتونن تو یه نمایشگاه هنری باشن
200
00:11:16,616 --> 00:11:21,185
من واقعا این طرح ها رو دوس دارم.. دوسشون دارم
201
00:11:21,187 --> 00:11:23,837
وقتی بچه بودم یه کلاس ثبت نام کرده بودم
202
00:11:23,840 --> 00:11:26,291
و.. خدای من واقعا دوس دارم
203
00:11:28,828 --> 00:11:30,962
..هی پس
204
00:11:32,704 --> 00:11:34,337
من... من اونشب بهت زنگ زدم
205
00:11:34,340 --> 00:11:36,668
و.... و دیر بود
206
00:11:36,670 --> 00:11:39,337
و تو اونجا نبودی
207
00:11:42,575 --> 00:11:45,510
هرشب با من حرف میزدی... من...
208
00:11:45,512 --> 00:11:48,105
میخوام بدونم چی تو اون کلت بوده اوکی؟
209
00:11:48,108 --> 00:11:49,474
....من فقط
210
00:11:51,084 --> 00:11:53,284
حالا میدونی من چه احساسی داشتم
211
00:11:57,524 --> 00:11:59,824
آره
212
00:12:06,666 --> 00:12:09,834
بیا... باید یه چیزایی
بهت نشون بودم
213
00:12:17,978 --> 00:12:19,610
تو این آدما رو میشناسی؟
214
00:12:21,918 --> 00:12:23,384
حتی یکیشو؟
215
00:12:23,387 --> 00:12:25,048
نه اونا کی ان؟
216
00:12:25,051 --> 00:12:28,129
بهترینشون پوتینه دوباره نگاه کن میشناسی کسی رو؟
217
00:12:31,457 --> 00:12:32,923
شاید این
218
00:12:34,527 --> 00:12:36,574
وایسا
219
00:12:36,577 --> 00:12:38,801
اون واسه IRS کار میکنه مایکل
220
00:12:38,804 --> 00:12:41,259
ببین.. من با پرنس ملاقات کردم
221
00:12:41,262 --> 00:12:43,534
من توجه زیادی به روسی ها نکردم
222
00:12:43,536 --> 00:12:46,303
از اون روز بگو اون روز که شیشانی
رو دیدی
223
00:13:10,763 --> 00:13:12,396
پرنس من
224
00:13:12,398 --> 00:13:14,732
مایکل نصری. آمریکاییه
225
00:13:25,845 --> 00:13:27,645
فک میکنی چرا اینجایی؟
226
00:13:30,485 --> 00:13:32,850
متقی یسره راجب تو حرف میزد
227
00:13:36,377 --> 00:13:38,310
مایکل این
228
00:13:38,313 --> 00:13:40,257
مایکل اون
229
00:13:40,259 --> 00:13:43,661
این... آمریکایی
230
00:13:43,663 --> 00:13:46,130
استعدادش تو افغانستان تلف شده
231
00:13:47,600 --> 00:13:50,859
اون خیلی باهوشه
خیلی جان نثاره... خیلی با استعداده
232
00:13:50,862 --> 00:13:52,419
اون ایده هایی داره. ایده های خوب
233
00:13:52,422 --> 00:13:55,170
اون یه مزیت بزرگه واسمون
234
00:13:55,173 --> 00:13:58,474
خب .. حق با اونه
235
00:14:03,916 --> 00:14:06,550
هس؟
236
00:14:12,358 --> 00:14:14,576
چون اون یه آمریکاییه نه یه خیانتکار
237
00:14:14,579 --> 00:14:16,026
اونا چطور بهت اعتماد کردن؟
238
00:14:17,563 --> 00:14:20,664
تو یه آدم مفید بودی درسته؟
239
00:14:20,666 --> 00:14:22,700
اما واسه کیا؟
240
00:14:22,702 --> 00:14:24,168
CIA?
241
00:14:24,170 --> 00:14:26,336
آمریکایی ها برادر منو کشتن
242
00:14:26,338 --> 00:14:29,206
تو ضعیف و معتاد به دارویی
243
00:14:37,126 --> 00:14:40,150
باید جایی که وایسادی بکشمت
244
00:14:40,152 --> 00:14:41,524
شاید باید تو رو هم بکشم
245
00:14:41,527 --> 00:14:44,087
واسه آوردن این اجنبی به مخفیگاهمون
246
00:14:46,669 --> 00:14:49,436
بذار الله تصمیم بگیره اون لایق چیه
247
00:15:09,903 --> 00:15:12,437
جمال
248
00:15:12,439 --> 00:15:14,172
آرمین
249
00:15:14,174 --> 00:15:15,607
شما اینجا چیکار میکنید؟
250
00:15:15,609 --> 00:15:18,410
یمدته بیکاریم
251
00:15:18,412 --> 00:15:21,913
نباید بیزون از شوتین دور از یه مشت جهادی کثیف باشی؟
252
00:15:21,915 --> 00:15:23,715
نه خدا لعنت کرده کسایی که قانون شریعت رو زیرپا بذارن
253
00:15:23,717 --> 00:15:25,183
و برن به یه بار محلی
254
00:15:25,185 --> 00:15:27,452
داداش. اینجا نه
255
00:15:27,454 --> 00:15:31,056
خیلی خب خیلی خب مرد
بشین.. بذار برسی
256
00:15:31,058 --> 00:15:32,557
جید
257
00:15:32,559 --> 00:15:34,492
واسه پسرعموم بیار اینجا
258
00:15:34,494 --> 00:15:37,262
اون... اون یه قهرمان بزرگه
259
00:15:37,264 --> 00:15:39,958
ثریا به من پیام داد درسته؟
260
00:15:39,961 --> 00:15:42,258
اون نگرانته
باید ببریمت خونه
261
00:15:42,261 --> 00:15:44,736
مه یروز تخمی تو E.R داشتم
262
00:15:44,738 --> 00:15:46,604
مردن یه بچه!!
263
00:15:46,606 --> 00:15:49,439
بیا دخترا
من ففط..
264
00:15:49,442 --> 00:15:50,975
یه دقه بم وقت بده اوکی؟
265
00:15:50,977 --> 00:15:52,610
یه نوشیدنی باهام میخوری؟
266
00:15:52,612 --> 00:15:54,379
یه نوشیدنی.. بعد میریم
267
00:15:54,381 --> 00:15:57,915
من نوشیدنی نمیخورم!
چی؟ از کی تا حالا؟
268
00:16:00,787 --> 00:16:04,168
پسر عموم وهابیه
269
00:16:04,171 --> 00:16:05,890
نه پسرعموت میبرتت خونت
270
00:16:05,892 --> 00:16:08,459
آره بزودی بزودی
نه حالا
271
00:16:08,461 --> 00:16:11,529
ثریا منو میکشه
272
00:16:11,531 --> 00:16:12,784
برادر
273
00:16:23,877 --> 00:16:26,010
جمال.... بیا تو مستی
274
00:16:26,012 --> 00:16:27,478
ولم کن
275
00:16:27,480 --> 00:16:28,946
واو
276
00:16:31,384 --> 00:16:33,951
تو میخوای... حالت خوبه؟
277
00:16:38,658 --> 00:16:40,358
بیا بیا
278
00:16:40,360 --> 00:16:43,061
من مرگ آدمای زیادی رو دیدم مرد
279
00:16:43,063 --> 00:16:45,396
این بین هردومون مشترکه
280
00:16:45,398 --> 00:16:49,400
آره با این تفاوت که من سعی میکردم
جونشونو نجات بدم
281
00:16:51,104 --> 00:16:52,496
مثه یه میدون جنگ بود
282
00:16:52,499 --> 00:16:54,665
و هیشکی جز من در بطن این..
283
00:16:54,668 --> 00:16:56,174
گه دونی نبوده
284
00:16:56,176 --> 00:16:58,676
منظورم اینه که... بچه های مارو میفرستن خارج
285
00:16:58,678 --> 00:17:00,532
مافقط واسه شکار شدن فرستاده میشیم
286
00:17:03,183 --> 00:17:05,383
ظاهرا یه نقشه بزرگ داری آنتونی
287
00:17:05,386 --> 00:17:07,985
ایمان زیادی مردای آمریکاییه ماست
288
00:17:07,987 --> 00:17:10,321
اوه لعنتی من دارم میلرزم
289
00:17:10,323 --> 00:17:12,823
باید بیشتر حواسم باشه از حالا
290
00:17:12,825 --> 00:17:15,730
تو از هاروارد فارغ التحصیل شدی
291
00:17:15,733 --> 00:17:17,594
در Magna Cum Laude.
292
00:17:17,597 --> 00:17:20,131
و بعدش شدی یه
knuckle-dragging SEAL.
293
00:17:20,133 --> 00:17:22,466
چه تحصیل مزخرفی
294
00:17:24,170 --> 00:17:25,824
مردکه اسکل
295
00:17:25,827 --> 00:17:29,305
آره اون زمانا اون یه جدید الورود بود
296
00:17:29,308 --> 00:17:31,776
تو هیچوقت اجازه نمیدی چیزی تو رو درگیر کنه
297
00:17:31,778 --> 00:17:33,577
همیشه انگار یخی
298
00:17:33,579 --> 00:17:36,860
آره اما تو خیلی داغ
میای واسه مبارزه با بی عدالتی
299
00:17:36,863 --> 00:17:38,761
و از شمشیرت بالا میری
300
00:17:38,764 --> 00:17:40,423
تو الان داری تعریف میکنی ازم؟
301
00:17:40,426 --> 00:17:42,453
آره
302
00:17:42,455 --> 00:17:44,922
دلم واست تنگ شده بود
303
00:17:44,924 --> 00:17:47,525
چطوری چه خبرا
304
00:17:49,595 --> 00:17:51,195
تا حالا اینقد خوب نبودم
305
00:17:53,399 --> 00:17:56,233
من نمیتونم چیزی بگم اگه کلا دروغ بگی
306
00:17:56,235 --> 00:17:58,969
یا اگه راست ترین چیزی باشه که تا حالا بهم گفتی
307
00:18:14,487 --> 00:18:15,769
کمتر از سه سال پیش
308
00:18:15,772 --> 00:18:18,391
ما این آدم بد رو در لیبی گرفتیمش
309
00:18:18,394 --> 00:18:21,118
و اون مرتبط بود با... با
310
00:18:21,121 --> 00:18:23,992
این گروه تروریست وحشی در ایالات.
311
00:18:23,995 --> 00:18:25,262
بخاطر هوشش ما اونو ازش گرفتیم
312
00:18:25,264 --> 00:18:27,097
میتونست اونا رو دور بزنه FBI
313
00:18:27,099 --> 00:18:29,099
این آدما اونا نقشه داشتن کاغذای نقشه کشی داشتن
314
00:18:29,101 --> 00:18:31,977
اونا جلیقه انتحاری داشتن. فیلم داشتن
315
00:18:31,980 --> 00:18:34,538
اونا دوساعت فیلم بی موضوع داشتن
اما مردم..
316
00:18:34,540 --> 00:18:38,509
از در پشتی وارد و خارج میشدن
317
00:18:38,511 --> 00:18:41,779
بمب ها
اونا دقیقا هدفشون همینجا بوده
318
00:18:45,184 --> 00:18:49,376
پس همه این... این ... این مردم
319
00:18:49,379 --> 00:18:54,324
اینا زنده ان... مردم
320
00:18:54,326 --> 00:18:58,829
میدونی... من ... من دیدم که مردن
321
00:18:58,831 --> 00:19:01,732
پس اگه... اگه من راجب این باهات
حرف میزنم
322
00:19:01,734 --> 00:19:05,702
اگه به سختی بیان میکنم
اگه یکم دورم
323
00:19:05,704 --> 00:19:09,573
این
324
00:19:09,575 --> 00:19:12,383
اگه من دارم یسره به شغلم فک میکردم
325
00:19:12,386 --> 00:19:15,813
چنتا از مردم همین حالا میتونن بمیرن؟
326
00:19:20,419 --> 00:19:21,852
بیخیال
327
00:19:27,730 --> 00:19:30,194
چرا پرنس نکشتت؟
328
00:19:30,196 --> 00:19:32,763
من چیزی بهش دادم که نیاز داشت
329
00:19:32,765 --> 00:19:34,231
چه چیزی؟
330
00:19:39,038 --> 00:19:41,772
اگه حتی یه لجظه باشه که بشه
صحبت کنیم
331
00:19:41,774 --> 00:19:43,807
اون الانه
332
00:19:48,581 --> 00:19:50,180
یه کلمه!!
333
00:19:53,285 --> 00:19:54,785
بصیرت
334
00:19:57,472 --> 00:19:59,379
فک میکنی من دارم؟
335
00:20:02,094 --> 00:20:04,561
بزرگترین اشتباهی که ما تا حالا از...
336
00:20:04,563 --> 00:20:07,498
داعش تا القاعده انجام دادیم چیه؟
337
00:20:07,500 --> 00:20:11,335
ما چنتا جهادیه عقب مونده رو خریدیم
338
00:20:11,337 --> 00:20:15,973
بازگردوندن جنتا از خلافت های از دست رفته
در بیابان های لعنتی و متروکه
339
00:20:15,975 --> 00:20:19,883
ما باید از استعدادهای همه مسلومنا
استفاده کنیم.
340
00:20:19,886 --> 00:20:22,410
مرد و زن
341
00:20:22,413 --> 00:20:25,281
ما جهان رو در علم ریاضی و ادبیات رهبری میکنیم
342
00:20:25,284 --> 00:20:28,485
و میتونیم دوباره و دوباره اینکارو کنیم
343
00:20:28,487 --> 00:20:30,587
ما به یک چشم انداز تازه نیاز داریم
344
00:20:30,589 --> 00:20:33,738
ما باید به آینده قدم بگذاریم
345
00:20:33,741 --> 00:20:36,359
و اینو به سطح بعدی در شبکه ها و رسانه های اجتماعی ببریم
346
00:20:36,361 --> 00:20:39,162
اینکارو در مورد جامعه و خونواده هم بکنیم
347
00:20:39,164 --> 00:20:41,965
،در جبهه نظامی
348
00:20:41,967 --> 00:20:44,301
بذارید از آمریکایی ها یاد بگیریم
349
00:20:44,303 --> 00:20:46,649
بذارید تیم های ویژه خودمون رو بسازیم
350
00:20:46,652 --> 00:20:49,639
مثه کارایی که اونا واسه یورش به ما میکنن
351
00:20:49,641 --> 00:20:52,742
قهرماناشون رو ضعیف میکنیم
352
00:20:52,744 --> 00:20:54,578
و خودمون رو میسازیم
353
00:21:12,464 --> 00:21:14,598
این نابغه رو از کجا پیدا کردی؟
354
00:21:24,476 --> 00:21:26,718
چه آسمون خشکلی
355
00:21:26,721 --> 00:21:29,241
آره
356
00:21:29,244 --> 00:21:31,444
بعضیا تو رو میپان
357
00:21:33,441 --> 00:21:35,074
بیا بریم داخل
358
00:21:35,076 --> 00:21:38,644
من نگرانتم پسرعمو
359
00:21:38,646 --> 00:21:40,746
تو آدم کشتی
360
00:21:40,748 --> 00:21:42,214
آدمای مثه من
361
00:21:42,216 --> 00:21:45,518
برادر، اونا مثه تو نیستن
362
00:21:45,520 --> 00:21:49,822
آره خوبه.. خدا باید تصمیم بگیره کی زنده باشه کی مرده
نه تو
363
00:21:49,824 --> 00:21:52,191
من؟
364
00:21:52,193 --> 00:21:54,159
من هیچوقت نمیتونم کسی رو بکشم
365
00:21:54,161 --> 00:21:56,908
..نه،ببین ما اونحا بودیم سر جونمون قمار کردیم تا
366
00:21:56,911 --> 00:21:59,611
تا خونوادمون در امنیت باشن، تا جامعمون امنیت دلشته باشه
367
00:21:59,614 --> 00:22:01,681
آره تو فک میکنی من از کی میترسم؟ از اونا؟ نه
368
00:22:01,684 --> 00:22:02,827
از آدمای اینجا میترسم
369
00:22:02,830 --> 00:22:05,865
از کسی که به من و تو نگاه میکنه
370
00:22:05,868 --> 00:22:08,668
و آدم بدا رو میبینه
371
00:22:21,464 --> 00:22:23,556
بیا بیشتر از اینا بریم تو کارش
372
00:22:23,558 --> 00:22:26,492
آره، پایتم حسابی
373
00:22:26,494 --> 00:22:28,360
باید بریم یجا پس
374
00:22:28,362 --> 00:22:31,096
آره؟
آره
375
00:22:31,098 --> 00:22:32,565
آره
376
00:22:32,567 --> 00:22:34,366
بریم
377
00:22:34,368 --> 00:22:36,251
بذار اول خودمو یکم تر و تازه کنم
378
00:22:36,254 --> 00:22:38,437
اوکی
اوکی
379
00:22:38,439 --> 00:22:41,273
...من
380
00:22:41,275 --> 00:22:43,042
تو بار منتظرتم
381
00:22:43,044 --> 00:22:44,843
باش
382
00:22:44,845 --> 00:22:47,811
!!ووو
383
00:22:47,814 --> 00:22:49,614
خیلی خب... پس اون یه مسلسل داره
384
00:22:49,617 --> 00:22:52,651
نصبش کرده تو یه کابین و به تانک شلیک میکنه
385
00:22:52,653 --> 00:22:54,920
M1A1 اما
کافیه درسته؟
386
00:22:54,922 --> 00:22:57,289
جنگ افزارشو میذاره پشت پیک آپ
و از اونجا بهش شلیک میکنه
387
00:22:57,291 --> 00:22:58,598
بوم!درسته؟
388
00:22:58,601 --> 00:23:00,167
انفجار تو هوا پخشش میکنه
389
00:23:00,170 --> 00:23:02,437
لباساشو میسوزونه
اون به دو نیمه تقسیم میکنه درسته؟
390
00:23:02,440 --> 00:23:06,806
وقتی که نیمه پایینش افتاد رو زمین
کونش میشه قسمت بالاییش که رو زمینه
درسته؟
391
00:23:06,809 --> 00:23:09,700
...اما قسمت بالاییش صورتشه
392
00:23:14,775 --> 00:23:16,408
..که
393
00:23:22,082 --> 00:23:24,182
حدس میزنم اونجا جات خوبه
394
00:23:24,184 --> 00:23:26,408
اصلا
سرده. ارتفاعش خیلی زیاده
395
00:23:26,411 --> 00:23:28,820
نه
396
00:23:28,822 --> 00:23:31,056
بیارم پایین
397
00:23:34,400 --> 00:23:36,400
زمین بازیه خونه ما یادته؟
398
00:23:36,403 --> 00:23:38,797
با سارا اونجا بازی میکردی
399
00:23:38,799 --> 00:23:43,101
آره ازش استفاده میکردم تا بتونم با سارا تاب بازی کنم
400
00:23:43,103 --> 00:23:45,236
وقتی خواب رفت دیگه تابشو هل ندادم
401
00:23:45,239 --> 00:23:48,073
و وقتی بیدار شد و شروع کرد به گریه
402
00:23:48,075 --> 00:23:50,465
من... تو میدونی که ...
403
00:23:50,468 --> 00:23:52,534
آره
404
00:23:52,537 --> 00:23:54,979
اون باید الان 4 سالش باشه
405
00:23:54,982 --> 00:23:57,582
آره
406
00:23:57,584 --> 00:23:59,751
آره همینطوره
407
00:23:59,753 --> 00:24:01,353
آره
408
00:24:08,195 --> 00:24:11,463
روزی که سارا مرد
من یه پسر تو فلوجه کشتم
409
00:24:18,472 --> 00:24:21,873
...فک میکنم
410
00:24:21,875 --> 00:24:25,810
...مرگ سارا مجازاته
411
00:24:25,812 --> 00:24:27,679
خدا واسه من بخاطر کشتن اون پسر بود
412
00:24:30,284 --> 00:24:34,753
من... من ...من هنوزم قیافه اون پسر رو میبینم
413
00:24:34,755 --> 00:24:37,222
همه جا
414
00:24:37,224 --> 00:24:40,458
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
415
00:24:46,266 --> 00:24:49,200
میدونی چیو نمیتونم از تو کلّم بیرون کنم؟
416
00:24:51,438 --> 00:24:53,471
صبح شده
417
00:24:56,176 --> 00:24:59,277
من به گهواره(یا تخت) سارا نگاه میکنم
418
00:24:59,279 --> 00:25:02,547
ظاهرا اون اشتباهی بنظر میاد
419
00:25:02,550 --> 00:25:06,319
خاکستری.... یا بنفش کم رنگ
420
00:25:08,020 --> 00:25:12,056
و من میرم پایین وپوستشو لمس میکنم
421
00:25:12,059 --> 00:25:14,826
و اون خیلی ساکته
422
00:25:14,829 --> 00:25:17,463
و سرد و سخت. مثه استخون
423
00:25:19,977 --> 00:25:23,011
و من هنوز نمیتونم با نوک انگشتام حسش کنم
424
00:25:26,540 --> 00:25:31,776
این چیزیه که...
"من" نمیتونم از ذهنم بیرون کنم
425
00:25:31,778 --> 00:25:36,147
بدن کوچیک و مرده اش روی بازوهام
426
00:25:36,149 --> 00:25:40,915
و تو فک میکنی مرگ اون تقصیر توهه؟
427
00:25:40,918 --> 00:25:45,054
خدا یه سری شوخی های بیرحمانه باهات کرده
428
00:25:45,057 --> 00:25:46,857
وقتی که تو هزار مایل دورتر بودی
429
00:25:46,860 --> 00:25:48,978
قهرمان بزرگی شدی. دنیا رو نجات دادی؟
430
00:25:48,981 --> 00:25:51,020
مردم رو نجات دادی؟
431
00:25:51,023 --> 00:25:53,581
ازم خواستی حرف بزنم
باشه پس حرف میزنم
432
00:25:53,584 --> 00:25:55,533
من میدونم که این چیزا از کجا آب میخوره
433
00:25:55,536 --> 00:25:58,469
همه چی راجب توهه
434
00:25:58,471 --> 00:26:01,305
همیشه این طوره؛ اینطورم خواهد بود
435
00:26:05,511 --> 00:26:07,011
میدونی چیه لنا؟
436
00:26:07,013 --> 00:26:08,946
چیه؟
437
00:26:11,017 --> 00:26:13,217
فقط تنهام بذار
438
00:26:13,220 --> 00:26:18,700
کاری از مهدی و فاطمه مومن زاده
@Mehdisub
T.me/AqamehT
439
00:26:18,825 --> 00:26:21,092
یبار من خیلی ضعیف بودم
440
00:26:21,094 --> 00:26:26,497
من دروغای شیطان رو باور کرده بودم
و بعدش همه چیمو از دست دادم
441
00:26:26,499 --> 00:26:28,532
زنمو از دست دادم
442
00:26:28,534 --> 00:26:30,067
بچمو از دست دادم
443
00:26:30,069 --> 00:26:32,870
قلب و روحم رو از دست دادم
444
00:26:32,872 --> 00:26:36,908
اما در عوضش یجور دیگه زاده شدم
445
00:26:36,910 --> 00:26:38,790
نفرت الهی بود
446
00:26:38,793 --> 00:26:41,279
بخاطر مسعولیت کارهام
447
00:26:41,281 --> 00:26:44,248
و اون اراده اون(خدا) بود
448
00:26:44,250 --> 00:26:49,220
این خشم بسیار زیاد از جانب خود خدا بود
449
00:26:49,222 --> 00:26:52,857
و خشمی که تو حس میکنی
...و تو قلبت لونه کرده هم
450
00:26:52,859 --> 00:26:54,474
از خود خداهه
451
00:26:54,477 --> 00:26:56,275
تا بهت قدرتی که نیاز داری رو بده
452
00:26:56,278 --> 00:26:58,696
واسه جنگی که تو راهه
453
00:26:58,698 --> 00:27:02,700
و اون پیروزی فقط با کمک یک کلمه
حاصل میشه
454
00:27:02,702 --> 00:27:05,937
و اون کلمه "بصیرت"ه
455
00:27:08,107 --> 00:27:11,575
در حا حاظر ما مبینیم و با آغوش باز روش هاس تفکر جدید رو میپذیریم
456
00:27:11,577 --> 00:27:15,780
روش های جدید جنگیدن در این جنگ
457
00:27:15,782 --> 00:27:19,445
جنگی که ما نمیتونیم ببازیم
که نخواهیم باخت
458
00:27:19,448 --> 00:27:22,116
من رو به آینده دنبال کنید
459
00:27:22,119 --> 00:27:25,220
من رو به سوی سرنوشتمون دنبال کنید
460
00:27:25,223 --> 00:27:28,724
..چون با هم
461
00:27:28,727 --> 00:27:31,227
ما میتونیم به همه چیز برسیم
462
00:27:34,000 --> 00:27:36,533
همین؟ کل چیزی که واسه ما داری همینه؟
463
00:27:36,535 --> 00:27:39,136
بعضی از سخنرانی های احمقانت به چه دردی میخوره؟
464
00:27:39,138 --> 00:27:41,772
من راجب انبارش در چچن بهت گفتم
465
00:27:41,774 --> 00:27:43,274
ما از روسی ها پرسیدیم
466
00:27:43,276 --> 00:27:45,075
گفتن انباری در کار نیست
467
00:27:45,077 --> 00:27:46,826
خب،البته که اونا همینو میگن
468
00:28:07,776 --> 00:28:10,276
همینه
469
00:28:10,607 --> 00:28:13,375
این آخرین گفتگوییه که تا حالا داشتی
470
00:28:17,748 --> 00:28:21,483
مامانم 6 سال پیش مرد
471
00:28:21,485 --> 00:28:23,422
هیجوقت رابطمون خوب نبود
472
00:28:23,425 --> 00:28:25,687
خیلی طول نکشید
473
00:28:25,689 --> 00:28:29,624
در پایان؛ وقتی که مردنشو میدیدم
474
00:28:29,626 --> 00:28:31,660
من یه لحظه شفاف داشتم
475
00:28:33,664 --> 00:28:36,765
و اون مرد
476
00:28:36,767 --> 00:28:39,100
ازم میخوای چیو بگم؟
477
00:28:43,841 --> 00:28:45,807
حقیقت رو میخوام
478
00:28:54,484 --> 00:28:56,382
همکارای مسافرت
479
00:28:56,385 --> 00:28:58,919
!!مردای مرده مثه تو
480
00:29:01,825 --> 00:29:03,725
یه صندلی کنار پنجره میدمت
481
00:29:13,503 --> 00:29:16,316
این هواپیماته
482
00:29:18,400 --> 00:29:21,134
آخرین شانسه مایکل. درست فک کن
483
00:29:34,672 --> 00:29:36,338
چی میخونی؟
484
00:29:39,258 --> 00:29:43,060
راجبه .... نظم و تمرکزه
485
00:29:43,062 --> 00:29:45,329
و این که چطور فک کنیم
486
00:29:45,331 --> 00:29:49,633
بزرگ ترین و شاید ممکن ترین راه تو عالم
487
00:29:51,769 --> 00:29:53,669
چیه؟
488
00:29:53,671 --> 00:29:56,305
هیچی
489
00:29:56,307 --> 00:29:57,940
خوندمش
490
00:30:01,478 --> 00:30:03,478
باید برم دستشویی
491
00:30:03,480 --> 00:30:05,647
.مرد
صبر کن
492
00:30:10,320 --> 00:30:12,954
پرستارا هسن
493
00:30:12,956 --> 00:30:15,457
مشکلی نیست. من میتونم کمکت کنم
494
00:30:15,459 --> 00:30:19,828
اوکی
اینجا اینجا
495
00:30:19,830 --> 00:30:22,931
خودشه
496
00:30:22,933 --> 00:30:27,669
تو به یه هم جنس باز نیاز داری تا راحت باشی
497
00:30:27,671 --> 00:30:31,106
خودت هم جنس بازی
498
00:30:52,124 --> 00:30:54,410
لعنتی
499
00:30:55,968 --> 00:30:58,366
هی هی کمک
500
00:30:58,368 --> 00:31:00,702
کسی نیست کمک کنه؟
501
00:31:00,704 --> 00:31:03,371
هیشکی؟
502
00:31:05,509 --> 00:31:09,199
لعنتی!
503
00:31:09,202 --> 00:31:11,136
لعنتی
504
00:31:11,139 --> 00:31:15,347
لعنتی لعنتی لعنتی
505
00:31:15,350 --> 00:31:16,972
چیزیت نیس حالت خوبه
506
00:31:16,975 --> 00:31:19,787
..گه توش خدا
507
00:31:19,789 --> 00:31:21,422
من دارمت هی
ادامه بده
508
00:31:21,424 --> 00:31:24,025
برو بیرون. برو بیرون
تو خوبی. چیزیت نیس
509
00:31:24,027 --> 00:31:25,760
لطفا برو بیرون
چه خبره اینجا؟
510
00:31:25,762 --> 00:31:28,596
افتاد
برو بیرون برو بیرون
511
00:31:30,000 --> 00:31:50,000
ترجمه و زیرنویس از مهدی و فاطمه مومن زاده
به کانال تلگرام ما بپیوندید
@MehdiSub
512
00:32:01,731 --> 00:32:05,700
وقتی که CIA بهم خیانت کرد
513
00:32:05,702 --> 00:32:09,237
...زنم ،پسرم
514
00:32:11,407 --> 00:32:14,041
..صربی ها اونا
515
00:32:14,043 --> 00:32:16,844
ما رو پاکسازی کردن
516
00:32:16,846 --> 00:32:18,613
این چیزیه که اونا صدا میزنن
517
00:32:20,817 --> 00:32:24,218
اونا منو میپّان و آخرشم بهم شلیک میکنن
518
00:32:27,542 --> 00:32:31,160
اونا منو انداختن تو گودال
همراه با همسر و پسر مرده ام
519
00:32:31,163 --> 00:32:32,655
زن ها و بچه ها
520
00:32:34,968 --> 00:32:38,199
بعضی دقتا هنوز بدن گرمشونو
حس میکنم
521
00:32:38,202 --> 00:32:41,235
زیر من، بالای من
522
00:32:41,237 --> 00:32:45,806
اونشب من از وسط بدنای اونا
بالا رفتم
523
00:32:45,808 --> 00:32:47,775
از اون گودال خارج شدم
524
00:32:51,514 --> 00:32:53,814
دیگه اون اشتباه رو نمیکنم
525
00:32:58,054 --> 00:33:00,454
مطمعن میشم که دشمنام مرده ان
526
00:33:05,328 --> 00:33:07,628
تو خوش شانسی
527
00:33:07,630 --> 00:33:09,396
وقت پروازته
528
00:33:12,435 --> 00:33:14,935
خیلی خب،بلند شو
529
00:33:14,937 --> 00:33:16,503
من میتونم ثابتش کنم
530
00:33:17,940 --> 00:33:19,873
دیگه خیلی دیره
531
00:33:19,875 --> 00:33:22,810
اون قبری که بهت گفته بودم نبش قبر کردی؟
532
00:33:22,812 --> 00:33:25,325
بقایای انسام رو پیدا کردیم
زن و یه بچه
533
00:33:25,328 --> 00:33:26,760
پرنس در کار نبود DNA
534
00:33:26,763 --> 00:33:28,363
پس نمیتونیم تایید کنیم
اون خونوادش بود
535
00:33:28,366 --> 00:33:29,883
کمکی به ما نمیکنه
536
00:33:36,926 --> 00:33:39,093
یه قبر دیگه هست
537
00:33:39,095 --> 00:33:40,980
گوشه زمین
538
00:33:40,983 --> 00:33:42,883
صبر کنید
539
00:33:51,707 --> 00:33:55,342
یه جسد اون تو پیدا میکنید
540
00:33:55,344 --> 00:33:57,044
یه پسر جوون
541
00:34:17,633 --> 00:34:20,267
آه
542
00:34:20,269 --> 00:34:21,868
!بمیر
543
00:35:03,345 --> 00:35:05,527
میخویتم ببینم تا کجا حاظری پیش بری
544
00:35:05,530 --> 00:35:08,215
...بخاطر
545
00:35:08,217 --> 00:35:09,750
من
546
00:35:13,689 --> 00:35:18,225
دشمنای تو الان دیگه دشمن من ان
547
00:35:18,227 --> 00:35:22,475
خونواده تو خوانواده منه
548
00:35:24,566 --> 00:35:28,652
اما یادت نره چه اتفاقی میوفته
واسه کسایی که بهم خیانت میکنن
549
00:35:39,181 --> 00:35:42,316
کلاین ام
به D.D.O وصلم کن
550
00:35:51,434 --> 00:35:54,122
یه ماموریته تمرینیه. یک هفته طول میکشه
551
00:35:54,125 --> 00:35:56,185
شما هیجوقت نمدونید که من رفتم اوکی؟
552
00:35:56,187 --> 00:35:58,888
سلام.
صبخیر
553
00:35:58,890 --> 00:36:02,191
اون اونجاست.
من میبرمت مثه همیشه
554
00:36:02,193 --> 00:36:04,193
امروز جنی میاد دنبالم
555
00:36:04,195 --> 00:36:07,196
نه. من دارم مثه همیشه باهات حرف میزنم
556
00:36:07,198 --> 00:36:10,433
مامان. اون یه ماشین جدید خریده
557
00:36:10,435 --> 00:36:11,867
میرم کلیدامو بیارم
558
00:36:11,869 --> 00:36:13,661
یالا
559
00:36:13,664 --> 00:36:16,798
هی عزیزم من واسه چند روزی نیستم
560
00:36:20,144 --> 00:36:22,197
حد اقل یکی از ما تو این زندان نیست
561
00:36:22,200 --> 00:36:25,948
فقط تمومش کن. مجبوری تمومش کنی اوکی؟
562
00:36:25,950 --> 00:36:27,950
شما حتی نمیدونید چقدر اینجا خوبه
563
00:36:29,171 --> 00:36:31,638
این رفتار لعنتی چیه دیگه؟
564
00:36:31,641 --> 00:36:34,923
بشین. بیا اینجا و بشین
565
00:36:34,926 --> 00:36:37,526
بشین. لطفا
566
00:36:47,839 --> 00:36:50,373
هی
567
00:36:50,375 --> 00:36:53,075
مامانت.اون بهت نیاز داره اوکی؟
568
00:36:54,312 --> 00:36:56,612
اوکی؟
آره خوبه
569
00:36:59,317 --> 00:37:01,684
اوکی
570
00:37:06,687 --> 00:37:08,154
بای
571
00:37:30,715 --> 00:37:33,049
اوکی
572
00:37:33,051 --> 00:37:36,986
چشماتو ببند. هدفتو تجسم کن
573
00:37:36,988 --> 00:37:39,388
میتونی ببینیش؟
574
00:37:39,390 --> 00:37:41,524
حالا شونه هاتو شل کن
575
00:37:41,526 --> 00:37:43,372
نفستو بده بیرون
576
00:37:44,810 --> 00:37:47,965
چشماتو باز کن و بچکون
577
00:37:58,965 --> 00:38:00,834
هردومون میدونیم
578
00:38:00,837 --> 00:38:02,477
تو نفت و گاز بیشتری داری
579
00:38:02,480 --> 00:38:04,259
پس میتونید از خط لوله ها واسه ما بفرستین
580
00:38:04,262 --> 00:38:06,716
البته ما دوس داریم
از خط لوله های جدیدتون استفاده کنیم
581
00:38:06,718 --> 00:38:09,752
نفت و گاز رو مستقیم به اروپا بفرستیم
582
00:38:09,754 --> 00:38:11,754
...اما
583
00:38:11,756 --> 00:38:14,223
ما مثه اوکراین هستیم
584
00:38:14,226 --> 00:38:16,825
مامانْ روسیه ما رو خیلی دوس داره
585
00:38:16,827 --> 00:38:18,894
اون دوس داره ما به امپراطوریش برگردیم
586
00:38:18,896 --> 00:38:21,111
اونا دوبار به همسایه ما گرجستان حمله کردن
587
00:38:21,114 --> 00:38:22,998
در 15 سال اخیر
588
00:38:23,000 --> 00:38:25,334
پوتین میخواد خرسای بزرگشو بندازه به جونتون (بازی با کلمه پوتین و پوتینگ)
589
00:38:25,336 --> 00:38:28,790
و مطمعن باش رئیس جمهور من میخواد همه چیزو خوب و دوستانه نگه داره
590
00:38:28,793 --> 00:38:30,472
با دوست روسیش
591
00:38:30,474 --> 00:38:32,474
این دلیل اینه که من تو Q.t هستم
592
00:38:32,476 --> 00:38:34,884
حالا من نمیتونم پیشنهاد خرید روسیه رو تطبیق بدم
593
00:38:34,887 --> 00:38:38,013
واسه حفاظت از این خط لوله ها
594
00:38:38,015 --> 00:38:40,682
واسه نفت و گاز
595
00:38:40,684 --> 00:38:42,518
پس من فک میکنم همینجا تمومه کارمون
596
00:38:42,520 --> 00:38:44,827
دست نگه دار. به ما بفروش
597
00:38:44,830 --> 00:38:46,986
ما اکتشافت آینده شما رو پوشش میدیم
598
00:38:46,989 --> 00:38:51,158
علاوه بر اون روسیه کل مازاد شما رو میخره
599
00:38:51,161 --> 00:38:53,628
این یه برد دو طرفه تمام عیاره
600
00:38:56,800 --> 00:38:59,468
میخوام برم بیرون یه قدمی بزنم. یه تماس بگیرم
601
00:38:59,470 --> 00:39:01,837
و درباره این مسائل با وزیرمون صحبت کنم
602
00:39:01,839 --> 00:39:03,271
البته
603
00:39:09,046 --> 00:39:11,176
نفتش واسه ماست
604
00:39:11,179 --> 00:39:12,994
مرتیکه تشریفاتیه اوبنه ای
605
00:39:12,997 --> 00:39:15,450
اگه واسه اکتشافاتش چیزی بپردازیم
دیگه هیچ راهی واسه شکستنش نیس.
606
00:39:15,452 --> 00:39:16,918
..من به گفته شد که
607
00:39:19,223 --> 00:39:21,690
تکون نخورید. نه تکون نخورید
608
00:40:11,760 --> 00:40:13,560
تو یه تیکه گهی
609
00:40:13,563 --> 00:40:15,986
من بهتون مدرک دادم. جینا بهش بگو
610
00:40:15,989 --> 00:40:18,480
جینا بگو بهش
611
00:40:18,482 --> 00:40:21,016
اندرو هال 8 ساعت پیش ربوده شده
612
00:40:21,018 --> 00:40:22,384
اندرو هالِ رئیس جمهور؟
613
00:40:22,386 --> 00:40:23,885
و دوتا از دستیاراش
614
00:40:23,887 --> 00:40:25,687
یکی از ربایندگان رو زخمی گرفتیمش
615
00:40:25,689 --> 00:40:27,712
...بخشی از جنبش امت بود که رهبریشون با
616
00:40:27,715 --> 00:40:29,291
پرنس بوده
617
00:40:29,293 --> 00:40:30,759
آره
618
00:40:37,055 --> 00:40:39,289
جواب تست چاله ی تو زمین اومده
619
00:40:39,292 --> 00:40:40,858
یه جسد بوده
620
00:40:40,861 --> 00:40:42,661
دی ان ای مایکل توش بوده
621
00:40:47,611 --> 00:40:49,177
اون راست گفت
622
00:40:49,179 --> 00:40:51,346
تو راست گفتی
623
00:40:53,850 --> 00:40:55,614
تو راست گفتی
624
00:40:59,322 --> 00:41:03,191
حواست بهش باشه
اون چیزای بیشتری راجب باند پرنس میدونه
625
00:41:03,193 --> 00:41:07,528
هرچیزی که به ما کمک کنه
بفهم که هال رو کجا بردن
626
00:41:27,517 --> 00:41:30,885
خبرخوب اینه که تو.. به مصر نمیری
627
00:41:33,926 --> 00:41:36,090
خبر بد چیه؟
628
00:41:38,161 --> 00:41:40,361
ما هنوز با هم کار داریم
629
00:41:40,363 --> 00:41:45,299
تو هیچوقت منو نمیفرسی به مصر؟
نمیفرسی؟
630
00:41:45,301 --> 00:41:46,734
نمیفرسی؟
631
00:41:53,076 --> 00:41:55,243
خانوما چه خبر؟
632
00:41:55,245 --> 00:41:57,578
خدای من
633
00:41:57,580 --> 00:41:59,900
اون خیلی بد میخوادت
634
00:41:59,903 --> 00:42:02,411
اون بزرگتره ازم. بابام خیلی حساسه
635
00:42:17,304 --> 00:42:21,372
- ترجنه و زیرنویس ازمهدی و فاطمه مومن اده -
@Mehdi SubT.me/AqaMehT