Granat!
- Vil du prøve igen? - Vi bør arbejde på forholdet.
Svinet, der gav ordre til at dræbe ham, trækker stadig vejret.
- Du er hjemme nu. Er det ikke nok? - Ikke flere opdigtede mordtiltaler.
- Det kan være en FSB-fælde. - Vil I ikke redde Andrew Hall?
Det er Michael, Marissa. Vi slår dem alle sammen ihjel.
Indsatsstyrker! Hvordan fandt de os?
- Sluk lamperne. - De er efter os.
- Efterlad ham, ellers dør vi! - Jeg kan se Hall!
- Vi har Hall! - Nasry er der! Jeg vil have ham!
- Lad ham gå. - Der er fjender vest for jer.
H-1, vi bliver beskudt og forlader afhentningsstedet.
- Vi har to soldater på jorden! - Bear! Land! Land!
- Hvordan ser det ud, Bear? - Vi må væk herfra!
Det er slemt. Indre blødninger. Muligvis svære brystskader.
Rygraden er ramt. Jeg tror ikke, han kan gå.
H-1, en såret soldat har brug for øjeblikkelig evakuering.
D-1, H-1 her. Vi sender forstærkninger.
Søg dækning. Jeg gentager: Søg dækning.
Duk jer!
Gør klar til at rykke ud.
Fart på! Caulder, få os ned i minen!
Af sted!
Nu!
Videre!
Okay. Fortsæt.
Går det? Du klarer det.
Et skridt ad gangen.
- Pas på benet. - Få ham op og kom videre.
Gå med ham. Forsigtigt.
Vi sætter dig ned her.
Vi må gå dybere ind i minen.
- Han bløder for meget. - Caulder, tag ham med længere ind.
Vi har dig.
Klar? To ... tre ...
Jeg har benet.
V-22, vi er ved den nordlige indgang og anmoder om øjeblikkeligt angreb.
Modtaget. På indflyvning.
Vend ham om.
- Du kan bruge armene. - Få sikret tunnellen, Caulder.
Dybe indåndinger. Bare hold ud. Vi tager os af dig.
Jeg har svært ved at trække vejret.
- Vi kan ikke blive her. - Vis mig mobilen, Michael.
- Hvad taler du om? - Hvordan har de sporet os?
Det må være gennem dig.
- Lad mig hjælpe dig ud i skoven. - Fyodor kommer.
Og hvis han ikke gør det?
Hvis side er du på, Michael?
Hvis du vil dræbe Gina Cline, så må vi lokke hende til os.
Jeg kan lokke hende til os.
- Fjenden har ikke rykket sig. - Søg dækning og afvent forstærkning.
Prinsen er i bygningen. Vi skal have en Reaper stående klar.
Det her er en redningsmission, så du må skaffe dine egne droner.
- Han må ikke slippe væk. - Mine soldater er derude.
Jeg vil ikke hente deres lig. Er det forstået?
Sir ... Send os tilbage med Echo.
Lad forstærkningerne klare det. Vi beskyder allerede bjergkammen.
Mr. Hall, du er i sikkerhed. Er Nasry sammen med Prinsen?
- Hvilken tilstand er han i? - Prinsen var vist kommet til skade.
- Fordi jeg skød ham. - Sagde Nasry noget særligt?
Han sagde, han arbejdede for jer, men han skød mod SEAL-soldaterne.
Jeg sagde jo, at han narrer dig.
Lad os se på såret.
Vent. Intet udgangshul.
- Jeg fryser. - Tænk på Baluchistan i juli.
Gør det bekvemt for ham, så tjekker jeg forstærkningen.
- Hvor er forstærkningen? - Jeg tjekker det.
- T-54, hvornår ankommer I? - Vi er 30 sekunder væk.
- Raptor, fortsæt beskydningen. - 30 sekunder væk.
- Hørte du det? Kavaleriet er på vej.
- Nu kommer de. - T-54 klar til indflyvning.
Forstået. Forstærkningen er ankommet.
Sæt maskingeværet op!
Kom nu, vi må videre. Lad os komme ind i skoven.
Det er det, du vil have, ikke? At de ser os.
Nej, vi bliver her. Fyodor kommer. Sæt dig.
Sæt dig ned, sagde jeg!
Vi skyder helikopterne ned, og så finder vi Prinsen.
D-1, vi bliver beskudt af tung maskingeværild fra ukendt sted.
- Vi kan ikke lande. - Jeg mister hydrauliktryk.
Vi må afbryde. Jeg prøver at nå tilbage til basen.
- Det er fandeme løgn! - Vi burde være der.
Vi dækker dem med A-10'ere og indleder en ny redningsoperation.
Få fat i admiral Jones. Jeg skal bruge flere aktiver.
- Kan vi lige tale sammen, Trevor? - Hold ud.
Forstærkningen vendte om. Vi bliver, indtil mørket falder på.
Han er død inden aften.
- H-1, D-1, radiotjek. - Er du okay, Bear?
- Amigo. Godt at høre din stemme. - Er I uskadte?
Fishbait er hårdt såret, men Trevor vil gøre alt, hvad han kan.
- Vi kommer og henter jer. - Det ved jeg, men lov mig én ting.
- I må skynde jer. Gør I det? - Gu gør vi det, amigo.
Skifter, slut.
- Vi går ind og nakker maskingeværet. - Det tager for lang tid.
- Vi kan rekognoscere fra luften. - De skød efter vores helikoptere.
Vi sender ikke flere ind, før maskingeværet er væk.
- Det kan være Nasrys forstærkninger. - Det tror jeg ikke.
Hans mål er måske at dræbe så mange SEAL-soldater som muligt.
Vil du lade det ske?
Du kan få afsluttet det nu og her. Bomb Prinsen og Nasry nu.
Han er ikke dit aktiv. Han er en forbandet forræder.
OPDATERING? MICHAEL?
Han bliver kvalt i blodet omkring lungerne. Jeg må lægge et dræn ind.
- Er du sikker på det her? - Hvis jeg ikke gør det, så dør han.
- Hej, min ven. Hvordan går det? - Jeg har haft det bedre.
Okay, Fish. Hold ham nede.
Fish ...
- Træk vejret. - Hold ud.
Jeg fører tangen ind.
Kan du huske hende stripperen, du scorede?
- Jeg skal dybere ind. - Rolig, min ven.
Kan du huske manøvren i Las Vegas?
- Kom nu, kammerat. - Det er bare om at bide sammen.
Husker du stripklubben i Las Vegas? Du var hos stripperen i to timer.
Hvad hed hun? Hvad hed stripperen? Var det Mary eller Meredith?
Fish?
Fish! Fish!
- For satan da ... Det virkede! - Din skiderik.
- Det virkede. - Sy ham sammen.
- Indre blødninger? - Ja.
- Jeg kan ikke lukke alle hullerne. - Gør alt, hvad du kan.
Tænk, hvad vi kan udrette sammen. Hun bliver vores aktiv.
Vi kan fortælle hende det, vi har lyst til.
De lader være med at bombe os, fordi jeg er her.
- Har hun lovet dig mit netværk? - Du kender CIA. De lover en alt.
De lyver hele tiden, og det ved du.
Vi kan vende det mod hende og fylde hende med løgne.
Tænk bare. Vi ville stå under amerikanernes beskyttelse.
Kom nu. Vi må af sted.
Nej, vi bliver her. Fyodor er på vej.
Han er i hvert fald loyal.
Jeg ved, hvor maskingeværet er. Jeg har talt med piloten.
Han lå i 120 meters højde, da han blev ramt.
Jeg har tjekket vinklen på skudhullerne og har regnet på det.
Mit bedste gæt er her et sted.
- Det er farligt tæt på drengene. - Vi skal have bekræftelse.
- En af dem må afmærke målet. - Så burde vi allerede være i luften.
Okay, tag Echo med jer. Og en redningsstyrke.
Maskingeværet er 150 meter væk, så jeg skal afmærke målet.
- Det er fortroppens opgave. - Nej.
Du må blive her og beskytte drengene.
De har brug for dig. De har brug for en, der har kommandoen.
Jeg kan godt gøre det. Jeg klarer det.
R-6, D-2 her. Positionen er afmærket med flag.
Målet er 70 meter fra mig.
Modtaget, D-2. På indflyvning.
Du er inden for fejlmarginen. Jeg har brug for bekræftelse.
Gør det nu!
R-22 angriber.
Løb hen mod tunnellerne!
Målet er tilintetgjort.
D-2, D-1, radiotjek.
Er du der, Caulder? Caulder?
Svar, Caulder.
Er der nogen, der bevæger sig?
Vi kan intet se. Nedslagsstedet er for varmt.
- Kom nu ... - Cline. Vi har fundet Prinsen.
- Hvad venter du på? - Nasry er sammen med ham.
Hold da kæft, Gina ... Dit aktiv, din beslutning.
De er lige bag mig!
Skynd dig ind!
- Har du savnet mig? - Flyt Fish dybere ind i minen.
Kom her. Læg en årepresse om mit ben.
Vi går gennem minerne. Vi har bedre chancer der.
Giv mig mobilen, Michael.
Giv mig mobiltelefonen.
30 SEKUNDER VÆK KOM VÆK DERFRA NU!
Missilet er affyret.
500 meter væk.
300 meter væk.
100 meter. Målet i sigte.
Gå ad helvede til, John.
Fart på!
- Der er for mange! - Vi løber tør for tunneller.
Sæt dig.
- Lav ammunition. - Tag min pistol.
- Det har været noget af en tur. - Ét magasin tilbage.
Spild det ikke.
Allahu akbar!
- Ven! Ven! - Ven!
- Målet er sikret. - Det var fandeme på tide.
- Bliv på helikopteren næste gang. - Hvordan har han det?
- Vi skal have ham væk herfra. - Redningsholdet er på vej.
Rejs dig op, røvhul.
- Sørg for, at den satan er død! - Få ham hjem.
Jeg er ked af det, der skete med Fish.
Vi har vist fået dræbt Prinsen, men jeg skal være helt sikker.
Okay. Delta rykker videre.
Kom så.
Cline!
Han er så godt som død. Jeg kan ikke se Nasry, men vi afsøger området.
- Vent, Cline. - Det er fint.
Gina, min yndlingsspion.
Du ser herrens ud, John.
Min kilde i Bosnien arbejdede for serberne.
Jeg forrådte dig ikke.
USA forrådte mig.
- I dræbte min familie. - Ingen forrådte dig.
Du stak af.
Jeg overgav dig ikke til serberne. Det gjorde du selv.
Du og jeg, Gina. Ligesom i gamle dage.
Din pistol mod mit hoved.
Fandens!
Åh gud ...
Nasry er her ikke.
Bear? Vi må få helikoptere til at afsøge området -
- finde den satan og jagte ham.
De leder efter ham, Ricky. De leder allerede.
Hjælp mig med hende.
Okay.
Tre, to, et ...
Sir ...
Jeg har lige fået at vide, at Fish er blevet opereret.
En kollapset lunge og en kugle i rygsøjlen.
Han kan blive lam. Men han lever, og han er sejlivet.
Landstuhls bedste læger er i gang, og I gjorde alt i jeres magt.
Hvad med Nasry?
- Læs af, så taler vi om det senere. - Sir ...
Han skal nok klare den.
Jeres sårede ven fortjener en medalje. Det gør I alle sammen.
- Jeg kan ordne det. Hvad hedder han? - Khan. Armin Khan.
- Hvad er det for et navn? - Det er en helts navn.
- Jeg mente ikke noget med det. - Mænd som os ...
... har kæmpet og har ofret livet for mænd som dig i over 5000 år.
Du kan tage din medalje og stikke den skråt op.
- Er alle her? - Ja.
Prinsens død er store nyheder og vækker opmærksomhed.
Journalister, beundrere og nysgerrige vil stille masser af spørgsmål.
Men I har intet at fortælle. Ikke før I skriver en bog om det.
Ingen må vide, hvad der skete. End ikke Fishs familie.
I har spurgt til Nasry.
JSOC ledte efter ham, men kunne ikke finde ham.
Vi venter på dna-resultater, men vi antager, at han er i live.
Så var det forgæves. Sikke noget lort at fyre af!
Jeg skal nok tale med ham. Han bliver god igen.
Hej, fremmede!
Hej!
Af en SEAL-soldat at være, er du ret nem at snige sig ind på.
Jeg har jo fri.
Jeg har taget tidligere fri fra skolen for at møde min mand.
- Fik du fat i ham? - Hvordan går kunsttimerne?
Helt fint.
- Jeg tager måske med en dag. - Hvorfor? Vil du sidde model?
Joseph ... Jeg skal vide, om det her kan fungere.
Du ...
Hør her ...
Jeg er ikke den mand, du giftede dig med.
Jeg kan ikke være ham mere.
Jeg kan ikke være der for fars eller for Rips skyld.
Jeg kan ikke engang være der for din skyld.
Jeg forstår det. Jeg er heller ikke den samme person.
Men jeg er nødt til at være sammen med dig og se dig.
Dharma, vil du komme over i aften og spise middag?
- Jeg er ikke i Virginia længere. - Hvor er du så?
Du har truffet dit valg. Lad mig træffe mit.
Dharma?
Tak for alt det gode og alt det dårlige.
Tak for alt.
Jeg svigtede dig, amigo.
Vi havde ham, men vi lod ham gå.
Du ... Man kan ikke ordne alt hver eneste gang.
Man kan ikke gøre det godt igen.
Du skal tage hjem til familien.
Jeg vil have mit eget team.
Okay.
Hvis det er det, du vil.
Jeg hedder Michael Nasry, og denne besked er henvendt til USA.
I ville slå mig ihjel. SEAL forsøgte, dronerne prøvede, og CIA forsøgte -
- men jeg er stadig i live, for man ikke kan dræbe en idé.
Min hellige krig er digital i jeres computere, mobiler og sociale medier.
Jeres unge bliver mine unge. Jeres krigere bliver mine.
Så spred jeres redigerede film. Jeres falske nyheder spiller ingen rolle.
Joe Graves, Buddha Ortiz og den frafaldne Armin Khan.
Jeg kan huske jeres ansigter og jeres navne.
I skal stå til ansvar for at have dræbt Prinsen, Tamerlin Shishoni.
Ligesom det rådne land, I forsvarer, vil I aldrig være i sikkerhed.
Jeg ved, at de seneste uger ikke har været så nemme.
Jeg har ikke været nem, så det vil jeg gerne undskylde for.
Okay ...
Vent, Bonita.
Jeg er tilbage. Jeg er her nu.
Og jeg vil have et nyt hjem til familien.
- Flytter vi til vores gamle hus? - Caulder har anbefalet et strandhus.
- Du må ikke drille. - Det er kun et måske.
- Skal vi tage hen og se det? - Ja!
Og jeg laver mad i aften. Hvad? Jeg laver min klassiske pozole.
- Lena kommer forbi i aften. - Med Bear?
- Det tror jeg ikke. - Så laver jeg bare mere pozole.
- Hvis du laver mad, så kører jeg. - Nej!
- Giv mig nøglerne! - Du ...
Velkommen hjem.
Jeg er klar til en ny start, og det er han vist også.
Dejligt. Skål for nye begyndelser. For os begge.
- Og skål for stranden! - For stranden.
- Du bliver så solbrændt. - Det er jeg allerede.
Åh nej!
Det er min yndlingstrøje, som jeg fik af Ricky. Sikke noget svineri!
- Hvordan gik det i skolen, R.J.? - Som det plejer.
Jeg lukker op.
Chloe?
Hvor er han? Hvor er han?
Mor!
- Du skylder mig fem dollar. - Nej, jeg gør ikke.
Kun hvis du kørte sikkert, men hvad var det for et venstresving?
- Et venstresving. - Nej, det var tæt på.
Ring efter hjælp.
Bliv der.
Bonita. Det er mig.
Tag det roligt. Jeg er her.
Bare rolig ...
Det er Lena. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej.
Du spurgte, om vi klarer den, og jeg burde have sagt ja.
Så jeg siger det nu.
Ja.
Vi skal nok klare den.
Jeg kommer hjem.
Jeg elsker dig.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com