Sebelumnya di "SIX"...
Ahh!
Tunggu! Aku warga Amerika! Tidak, tunggu! Aah!
Jangan...
Dia menyerah. Dia warga Amerika.
- Dia bukan warga Amerika. - Caulder, ini perang.
Dan kita prajurit, bukan berandalan!
- Ingat?! - Aku yang membuat keputusan,
dan aku akan melakukannya lagi.
Aku tidak akan melakukan misi lagi denganmu.
- Kau siapa? - Kau tidak mengenaliku?
- Haruskah? - Saudaraku, Omar, dia orang baik...
Menyerah tanpa senjata
tepat sebelum kau membunuhnya.
Kau benar tentang gadis di Oregon itu.
Bagaimana kabarmu, Marissa?
Kashif memberi tahuku bahwa kau siap untuk tugas yang lebih besar.
Saudaraku memohon ampun. Aku tidak akan melakukannya.
- Tembak dia. - Aku sudah melakukannya.
Ayo, bawa Rip keluar dari sini! Ayo pergi.
Semua stasiun, kita mendapatkan Taggart.
Hei!
Ohh!
- Kapan kau pulang? - Joe, kurasa aku butuh waktu.
Kau urus mereka, Amigo.
Sampaikan salamku pada mereka, oke?
Richard Taggart?
Boleh aku merekam video?
- Kau siapa? - Aku Marissa dari Oregon.
Michael memberitahuku tentangmu.
Siapa selanjutnya?
PANTAI VIRGINIA.
Diterjemahkan dan dikoreksi oleh: - Luminox -
Kau sudah membuang mobil dan pistol?
Seperti yang kau katakan.
Mulai sekarang, kau akan dikenal sebagai "Singa Arab."
Kau akan menginspirasi orang lain untuk melakukan apa yang kau lakukan.
Kapan aku melakukan tugas berikutnya?
Tunggu instruksi.
Jangan pergi keluar sampai kami memberitahumu.
Setelah selesai bicara,
letakkan ponselmu di wastafel dan nyalakan keran.
Keran?
Ya, di bawah keran.
Rendam ponselmu di wastafel.
Dragan, apa Michael ada di sana?
Boleh aku berbicara dengannya?
Jangan pernah panggil namaku.
Bisakah kau memberitahunya apa yang aku lakukan untuknya?
Halo?
Lena!
- Aku harus bicara dengan istriku. - Dia tidak mau bertemu denganmu.
Tolong.
Tidak apa-apa. Sampai ketemu, ya?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Rip.
- Seseorang menembaknya. - Siapa dia? Bu, siapa dia?
Ya Tuhan.
Ya, aku baru kembali dari, aku dari ruang operasi.
Dia... dia ada di sana.
Uh, seseorang menembaknya... di dermaga.
Setelah pesta? Ya, tepat setelah pesta sialan itu.
Oh.
Aku... maaf mendengarnya, Joe.
Oh, aku seharusnya membawanya ke pesta.
Maksudku, pesta itu untuknya.
Ini bukan salahmu.
Ah.
Bagaimana keadaannya?
Dokter belum mengatakan apapun. Hidupkan televisi.
Oh, nyalakan... nyalakan TV.
Baik.
Saluran berita. Saluran berita.
Bangsa dan Angkatan Bersenjata terkejut
setelah serangan terhadap mantan SEAL, Richard Taggart...
Bear, kau melihatnya?
- Ya, ya. - ... di Virginia Beach.
Video penembakan telah dirilis,
- Yang tampaknya difilmkan... - Aku tidak sanggup melihatnya.
Tidak apa-apa.
...oleh si penyerang sendiri.
Konten ini mungkin akan menggaggu beberapa pemirsa.
Kami tidak akan menampilkan detik terjadinya tembakan
karena mengandung kekerasan.
Bendera ini milik Ummah Movement,
kelompok yang mengklaim penembakan Richard Taggart.
Video ini, pertama kali muncul di situs web kelompok Jihadis,
- yang telah menjadi viral. - Kau pasti bercanda.
- Bukankah itu bendera yang sama? - Sangat yakin.
- Ini perbuatan Michael Nasry. - Kita menangkapnya.
Dia dikurung di suatu tempat, kan?
Ya. Itu yang mereka katakan padaku.
- Bagaimana keamanan di tempat ini? - Sekelompok polisi bayaran.
Kita harus melindungi diri sendiri.
- Chase, Fish, bersiaga di pintu operasi. - Ya.
Ya?
Bawa semua orang. Pastikan mereka bersiap-siap.
Apa ada pintu masuk lain?
Pintu, jendela, tempat orang bisa masuk?
- Kau tidak berpikir... - Lena, apa ada pintu lain?
- Hanya satu ini. - Baik.
Apa, kau akan berdiri di depannya sepanjang malam?
Ya, jika harus. Ya.
Ada hal lain yang bisa kita lakukan.
Berdoa.
Joseph, itu akan menenangkan perasaan kita.
Oke?
Oke.
Tutup matamu.
Tolong, Tuhan,
lindungi umatmu, Richard Taggart
di kala dia sangat membutuhkannya.
Pandu tangan para dokter dan perawat
untuk menyembuhkannya.
Dan tolong, Tuhan, angkat semua beban.
Suamiku Joseph, rasakan
sehingga dia bisa mempercayaimu sekali lagi
dan melakukan kemauanmu
dengan hati yang jelas dan terbuka.
Amin.
Joseph.
Joe, lihat aku. Aku tahu kau sedih.
Lihat aku. Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu!
Mama!
- Sial. - Aku datang!
Hati-hati. Ada pecahan di mana-mana.
Ini pertama kali kau berburu?
Selain memburu manusia?
Kau tahu, ayahku tidak pernah mengajariku berburu?
Bajingan kekar, kutebak.
Di dusun terpencil?
Di sana tidak ada hutan
karena perusahaan tambang menebang semua pohon,
tapi...
Ya...
tidak ada yang...
tidak ada yang belum kau ketahui.
Kau tetap melawan angin. Baca medannya.
- Kau bertemu rusa... - Tembak antara jantung atau paru-paru.
Ya. Boiler room untuk amatir.
Gambar garis antar mata,
Bidik 2,5 inci di atas itu.
Ketika kau siap, tembak.
Ya pak.
Aku minta maaf atas meninggalnya ayahmu.
Jangan.
Dia sudah mati sejak lama bagiku.
Ya.
Kau akan merasa baikan setelah membunuh sesuatu.
Kontrol sisi gelapmu, temanku.
Itulah dirimu.
SITUS GELAP. LOKASI TIDAK DIKETAHUI.
Michael Nasry.
Bagaimana kau melakukannya?
Di mana para dokter?
Operasi ditunda.
Bagaimana kau melakukannya?
Bahuku...
Bagaimana kau melakukannya?
Melakukan apa?
Bagaimana kau melakukannya?
Melakukan apa?!
Apa yang kau tahu?
Penembakan SEAL di Virginia.
Teknisi laboratorium, silakan hubungi 3-3-2.
Aku bicara dengan salah satu perawat di ruang operasi.
Dia belum sadar, tapi organ vitalnya stabil.
Aku bicara dengan FBI juga.
Teorinya, Michael Nasry mungkin semacam pemicu.
Jika dia ditangkap atau dibunuh,
mungkin itu akan mengaktifkan jaringan untuk membunuh Rip.
Apa yang salah dengan benda sialan ini?
Seharusnya kau membunuh Nasry, Alex.
Kau seharusnya mengakhiri hidupnya.
- Hei, apa ada kopi di sekitar sini? - Cukup tekan tombolnya.
Ya, aku... aku sudah melakukan itu.
Aku akan lihat apa ada berita baru.
Rip? Semuanya siap..
Bear memintaku untuk menjadi ayah baptis.
Bisakah kau percaya itu?
Apa pendapatmu tentang Bear menjadi ayah?
Aku tidak tahu, bung.
Dia akan lihai sebagai ayah, seperti dia lihai dalam segala hal.
Akan ada yang berubah.
Memiliki seorang anak.
Aku terus berpikir aku juga harus memiliki anak.
Aku akan memberitahumu hal yang sama yang aku katakan pada semuanya...
Jangan.
Apa kau pernah merenungkan apa yang kau lakukan
jika tidak melakukan ini?
Tidak juga.
Kalau begitu, kau pembohong.
Kau tahu apa artinya "Dharma"?
Katakan padaku.
Itu berarti mengikuti tujuan sejatimu di alam semesta ini.
Setiap kata, setiap pikiran, setiap tindakan,
mendukung apa yang harus kau lakukan dalam kehidupan ini.
Tidak ada hal lain selain ini.
Tidak bagiku, bung.
Tetap berpegangan pada itu, Caulder.
Pegang apa?
Kejelasan.
Aku akan menemui disana, oke?
Kita akan baik-baik saja, oke?
Sayang, hanya... Tunggu aku, tolong.
Aku akan... Aku akan meneleponmu nanti.
Jadi ada 15 mesin yang terhubung dengannya.
Dia sudah banyak kencing, yang menurut mereka bagus.
Selain itu...
Mereka mendapat intel tentang seorang pria di Bosnia.
Mungkin penghubung antara Nasry dan penembak Rip.
Mereka sedang mengawasi target sekarang.
- Jadi kita berangkat atau tidak? - Oh, kita berangkat. Hari ini.
Jadi pulanglah. Lihat keluargamu.
Kembali ke Komando dalam empat jam.
Aku hanya bicara dengannya dan membiarkan dia pergi.
- Aku biarkan dia pergi. - Dengar, kita semua melakukannya, oke?
Dia akan selamat.
Yah, dia harus melakukannya.
Aku sudah bilang, tunggu aku.
Rip ada di rumah kita.
Mereka pasti mengikutinya dari sana.
- Mereka tahu kediaman kita. - Tidak.
Tidak ada yang tahu di mana kita tinggal. Kau berlebihan.
- Berlebihan? - Ya.
Ricky, mereka menembaknya karena dia SEAL.
Tidak.
Tidak. Mereka menembaknya bukan karena dia SEAL.
Itu tidak benar, oke?
Kita harus membicarakan hal-hal seperti ini.
Kau tidak bisa membuat keputusan ini sendiri.
Ada apa denganmu?
Dimana ibumu?
Ibu mengirim Nenek kembali ke Florida.
Apa? Mengapa?
Aku tidak bisa mengkhawatirkan ibuku sekarang.
Ayolah. Bantu aku membawa tas.
Lagi pula, dari mana kau menemukan tempat ini?
Seharusnya tidak ada yang tahu pekerjaanmu.
Tidak ada yang tahu apa pekerjaanku.
Hei, bisakah kau berhenti sebentar, tolong?
Kami akan menemukan siapa pelakunya
dan mereka akan menyesalinya.
Kami akan menangkap mereka, oke?
Tetapi semua ini? Pindah rumah, itu tidak benar.
Itu yang mereka inginkan.
Siapa "mereka," Ricky? Hmm?
Aku bahkan tidak tahu lagi.
Apa yang menimpa Rip adalah dendam pribadi, oke?
Rip menembak saudaranya.
Jadi kau memburunya,
dan mereka akan datang ke sini dan membunuhmu?
- Tidak. - Apa itu cara kerjanya?
Tidak, tidak, demi Tuhan, tidak.
Aku ingin tempat tidur yang besar.
Aku tidak mau berbagi ruangan dengan si aneh ini.
- Hanya untuk beberapa hari, oke? - Kau yang orang aneh.
- Aku tidak suka. - Cukup... bongkar bagasinya.
Ayah?
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Masih tahan peluru, kan?
Kau akan pergi lagi?
Aku bisa menebaknya.
Dalam beberapa jam, aku...
Hei, dengar, ini,
semua akan baik-baik saja, oke, Bonita?
Rip membuat rekaman pengakuan itu.
Dia... dia bisa memberi tahu mereka sesuatu mengenai kita.
- Rip tidak akan pernah melakukan itu. - Dia bukan lagi orang yang kau kenal.
Dia menjadi gila. Kau sendiri yang mengatakannya.
Sayang, kau senang ketika dia meninggalkan tim.
Jangan katakan itu! Jangan katakan itu!
Sayang, aku... aku minta maaf. Aku... aku minta maaf.
Kita... kita hanya tinggal di sini untuk beberapa hari,
dan kemudian ketika keadaan menjadi tenang, kita akan kembali ke rumah, oke?
Aku tidak mau kembali ke sana, Ricky.
Ya, apa ada kamar mandi di sini?
Aku tidak akan kembali ke rumah itu, begitu juga anak-anak.
Ya.
- Anak pintar! Anak pintar!! - Ya, sobat, ayo!
Ayolah! Lari lari!
Jagoan kecil itu pintar bermain baseball.
Lari!
Baiklah, lari. Ayolah. Ayo, RJ!
- Whoo! - Ya!
Pertandingan terakhir, ia meraih 3 RBis dan dua at-bats.
Lari ke arah yang salah sekali.
Aku melatih tahun ini.
Jalan denganku. Ayo.
Kau tahu, setahun dari sekarang, aku akan berada di, hmm, pegunungan,
membangun rumah selamanya.
Meninggalkan semua ini.
- Rumah selamanya? - Ya.
Hei, kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Sepanjang yang aku ketahui,
ini adalah timmu selama yang kau inginkan.
Tapi jika kau benar-benar pergi, kau harus tahu bahwa.
Aku akan menjaga mereka.
Aku tahu, dan mereka akan membutuhkannya,
terutama Bear, karena aku memberi tahu Komando
bahwa dia yang akan memimpin, bukan kau.
Ayolah.
Kau tidak bisa melakukannya. Itu... itu hakku.
Aku sudah melakukannya. Sudah selesai.
Dengar, aku tahu kau tidak ingin mendengar ini,
tapi percayalah padaku, kau salah paham.
Ya, Rip?
Bagaimana aku melihatnya? Kenapa kau tidak memberitahuku? Hmm?
Karena ini hidupku.
Tidak, itu tidak benar. Temanku, itu hidupmu.
Bear dan aku, kita tidak punya apa yang kau miliki.
Tim, itu adalah hidupnya,
itu sebabnya dia akan menjadi pemimpin tim dan bukan kau.
Kau? Kau akan melakukan apa yang kita semua ingin lakukan.
Kau akan melakukan pekerjaan kita dan ketika kau kembali kesini
kau menjadi pria yang lebih baik daripada saat kau masuk.
- Ah. - Sialan kau, Rip.
Mm.
Aku seharusnya menendang pantatmu sekarang, sialan...
Kau benar-benar ingin melakukan ini? Sekarang juga?
Di depan anak-anakmu?
...siapa yang kita hargai?
Ya!
Ricky!
Ricky, kau mendengarku?
Ricky?
Apa yang kau lakukan?
Bersiap-siap.
Kau tidak bisa melakukan ini. Aku punya hak!
Aku warga Amerika! Aku warga Amerika!
Aku warga... Amerika.
- Orang America.. - Mm.
Halo? Siapa disana?
Mundur.
Aku pejuang Allah.
...Amerika Serikat,
ini adalah berita utama terbaru
dari penembakan di Virginia Beach yang mengguncang komunitas
dan juga mengejutkan seluruh negeri.
Semua video penembakan muncul
yang tampaknya difilmkan oleh si penyerang sendiri.
Petugas FBI telah mempelajari video itu,
berharap menemukan petunjuk atau hubungan ke identitas penembak.
Sementara itu, penggerebekan terus berlanjut
di seluruh area Virginia Beach,
di mana otoritas lokal dan FBI melakukan perburuan
untuk menemukan penyerang Taggart...
FBI! Buka pintunya!
Kepala polisi dan walikota mendesak publik
untuk waspada dan melaporkan semua aktivitas yang mencurigakan...
Pak Mohammed, FBI, buka pintunya!
Penyerang bersenjata dan berbahaya.
Akhir pekan ini, kita akan berbincang bersama analis CIA
dan mantan FBI...
...untuk mendiskusikan kemungkinan...
...operasi teroris terselubung di wilayah Amerika.
Beralih ke berita tenaga kerja. Pengangguran...
SARAJEVO, BOSNIA.
Kau terlambat.
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk menemuimu.
Nyawa keluargaku.
Kau memaksaku.
Oh, Nikolai. Aku...
Aku setengah ukuranmu. Aku...
Aku tidak akan mampu memaksamu melakukan apa pun.
Dengar, ini hubungan, oke?
Kau bisa pergi kapan saja.
Apa kau ingin pergi?
Paman Dragan adalah pria yang bertopi putih.
Tapi dia akan memilih mati sebelum bicara.
Siapa gadis itu?
Hai!
Apa kabar?
- Siapa namanya? - Annika.
Annika. Sungguh nama yang indah.
Halo, Annika.
Aku juga sedang berbelanja untuk seseorang, anakku.
Ini Riley.
Dia anak yang baik.
Kau tahu, ada alasan mengapa tidak ada pria di foto ini.
Aku mengerti apa yang kau lalui.
Dan aku dapat pastikan, Dragan tidak akan pernah menyentuhmu lagi.
Pergi sana!
Dia akan melakukannya lagi, Marja.
Kau paham itu?
Ini akan berakhir dengan hasil yang sama.
Ayo pergi.
Dia tidak akan berhenti menyakitimu. Dia akan menyakiti putrimu.
Menjauh dariku.
Aku perlu tahu di mana keberadaan Dragan.
Pergi dan mata saja, sialan!
Marja.
Kau lupa membayar pakaianmu.
Hubungi JSOC.
Minta mereka mengirim SEAL.
Uh huh. Siapa nama ayahmu?
Frank.
Apa?
Tidak, tidak. Maksudku, seperti, siapa...
Oh tidak.
Kau pingsan sekarang?
Oh.
Siapa yang bilang Trevor ini mampu menggantikan Buckley?
Aku tidak tahu, tapi aku dengar dia bersama serangan UBL.
Oh, jangan bilang. Sia pria pemicu.
Dia mengalahkan lima pria yang menyerangnya duluan?
- Apartemen berapa? - 132.
Menurutmu mereka menemukan pria yang terhubung ke penembak Rip?
Semoga saja. Apapun itu,
kita harus menangkap mereka.
- Kita harus pergi. - Bung, tidak ada nomor di mana pun.
Kau bajingan sialan!
Dasar SEAL.
Aku hanya memberinya garam.
Dia menghisap Bacardi, bro, mengalami dehidrasi.
- Itu berhasil. - Aku mengingatmu.
- Dari BUD / s. - Oh ya!
Kau si teroris SEAL. Kau mau minum bir?
Uh, tidak, kau harus melihat ponselmu.
Kau ditugaskan pada Skuadron Putih sekarang.
Ambil barang-barangmu. Kita pergi.
Bagus.
Seperti skuadron Affirmative Action.
Hei bro. Mengenai Rip,
Aku tidak begitu mengenalnya,
tapi apa pun yang dia katakan, apapun yang dia lakukan, dia anggota tim.
Anggota tim tidak layak ditembak seperti itu.
Diam.
Benar, kan? Senang berada di sini.
Potongan rambut yang bagus.
Mode lama.
Ayo tangkap bajingan ini.
TUZLA, BOSNIA. MARKAS ELANG.
Oke, bawa masuk.
...melacak panggilan
yang memberi perintah membunuh Rip.
Ini pria sasaran kita.
HVI kita... Dragan Baruti.
Kita sedang menunggu konfirmasi mengenai lokasi persisnya.
Kita memiliki agen CIA yang sedang bertugas di lapangan,
bersama kekasih Dragan.
Dia akan memberi tahu kita kediaman Dragan.
Ini adalah misi penangkapan langsung.
Kita mendarat di X,
kita amankan kedua bangunan, tangkap target.
Kita tidak di gurun lagi, teman-teman. Ini Eropa Timur.
Jadi jangan berharap bertemu teroris bodoh
dengan piama dan kaos Puma.
Oke, ini adalah organisasi yang sama
yang kita temui di Afrika. Hanya beda cabang.
Mereka semua terhubung dengan Michael Nasry,
yang terhubung dengan penembak Rip,
yang juga terhubung dengan target kita... Dragan Baruti.
Siapa pria di atas?
Itulah mengapa kita membutuhkan Dragan, untuk mencari tahu.
Dia akan memberi tahu kita bajingan yang menembak Rip.
Kita berhasil melakukannya, kita menaklukkan seluruh organisasi.
Skipper?
Oke, CIA memiliki kendali operasional,
jadi kita gunakan Title 50.
Dan tidak ada Perjanjian Jenewa di kedua sisi.
Jadi bersiap-siap. Tangkap Dragan hidup-hidup.
Ya.
Mengenai informasi.
Orang kita sangat detail.
Kita mendapatkan jumlah dan postur pastinya
Buddha, matikan itu.
- Oke, kita terbang dengan Helikopter Satu. - Ini mengenai Rip.
Ini mengenai Rip.
Hei, hei, Buddha!
- Hei, tenanglah! - Ayo. Ayolah.
Budha!
- Yo, tenang, tenang.. - Buddha!
Tatap aku, tatap aku.
Ricky! Tatap aku. Tatap aku!
Tenang. Tenang.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku.
Dia meninggal sendirian, kawan.
Dia meninggal sendirian.
Tidak apa-apa.
- Aah! - Biarkan dia.
Ketua Senior.
Aku menarik kalian dari misi, ketua.
Tidak, pak, yang kita butuhkan sekarang
adalah keluar, melakukan tugas kami.
Ya Tuhan, Joe, lihat dirimu.
Kau terlalu emosional.
Sekarang kau menjadi pasukan 1-Troop.
Kau tentara pendukung QRF. Itu kepusan akhir.
Pak.
Aku turut berduka atas Rip.
Aku akan berada di JOC.
KONJIC, BOSNIA.
Yang mana kediaman Dragan?
Dia membawaku dimalam hari. Semuanya terlihat berbeda.
Golf Charlie,
ini Voodoo 1-1, mendekati area target.
Kita membutuhkan lokasi rumah.
Bersiap menerima koordinat.
Dia terlalu lama.
Semuanya, bersabar.
Rumah yang mana, Marja?
- Dengan siapa kau bicara? - Rumah yang mana?
Mati saja kau.
Hai, sayang.
Apa yang kau lakukan?
Hai. Kemari lah.
Kau mau keluar? Oh!
Kau tahu bagaimana bau bayi.
Oh, segar sekali. Aku suka baunya.
Berikan dia padaku.
Mereka pikir baunya berasal dari cairan ketuban yang tersisa.
Bau yang memicu reseptor di otak seorang ibu.
Menyebabkan sifat keibuan dan perlindungan.
Hai. Halo. Halo.
Oh.
Aku biasanya akan menembakmu saat ini.
Tapi aku tidak perlu melakukannya, kan?
Voodoo 1-1 bersiap menerima koordinat.
Kami sampai dalam 20 menit. Kami membutuhkan tandanya..
Dimengerti, Voodoo 1-1. Istirahat.
Golf Charlie, bagaimana dengan tandanya?
- Beri aku waktu sebentar. - Negatif.
Helikopter kehabisan gas dan intel tidak dapat digunakan.
Aku membatalkannya. Beritahu tim penyerang.
Bangunan target diidentifikasi. Mengirimkan koordinat sekarang.
Batalkan perintah terakhirku. Katakan pada mereka untuk memulai penyerangan.
Hal-hal yang kita lakukan untuk cinta, ya?
Ini Echo 1.
Kami menghadapi beberapa musuh.
Tidak ada tanda-tanda HVI.
Kami dalam baku tembak dan bergerak
ke lokasi kedua.
Sial. Dia kabur.
Aku butuh tim lain atau Dragan kabur.
Pak, kirim helikopter lainnya. Kita bisa mengejarnya.
Apakah pasukan pelindung bisa mengejar?
Tidak yakin, Pak.
Sepertinya mereka di jalur berbeda dengan target.
Kirim tim lain sekarang!
Kirim kami, pak.
Kirim kami.
1-Troop, tetap terbangkan mereka, oke?
Mereka siap untuk bertarung.
Kita akan menyerang mereka, tapi target ditangkap hidup-hidup.
- Dimengerti. - Baiklah, kau dengar aku?
- Fish? - Diterima.
Ini untuk Rip! Ortiz?
Ayo tangkap dia.
Diterjemahkan dan dikoreksi oleh: - Luminox -
Satu menit menuju target.
Ini Golf Charlie.
Target dalam SUV hitam dan perak.
Dimengerti, Golf Charlie. Bobcat 2-1 melihatnya.
30 detik!
- 30 detik! - 30 detik!
Vox 0-1, Bobcats 2-1
memulai...
Hentikan mereka di sini.
Bobcat 2-1, tembakan peringatan.
Roger, 2-1, serang sisi kiri dan pojokkan mereka.
Aku membidik mesinnya.
Negatif, negatif. Jangan lakukan!
- Diterima. - Aku butuh Dragan hidup-hidup.
Kau mengerti? Aku butuh dia hidup-hidup.
Keluarkan dia dari komunikasiku.
Buat anak itu diam.
- Tembak supirnya. - Laksanakan.
Turunkan kami.
Target diam diposisi saat ini.
2-1 di final.
Awas.
2-1 menerima tembakan senjata ringan
- dari arah kendaraan. - Menunduk! Ayo!
Fish, tembak dia!
Bobcat 2-1, melakukan pendaratan darurat.
Tahan!
Keluar!
Bentuk barisan! Bentuk barisan!
Fish, berapa melihat berapa musuh?
Dua di depan, mungkin lebih banyak sisi belakang kendaraan depan.
Aku tidak dapat memastikan.
Perhatikan pergerakan musuh.
Tahan, Buddha. Tenang, bung.
Belok kanan. Bagian kanan.
Senjata.
- Apa itu Dragan? - Negatif.
- Yang ini juga bukan. - Menuju kendaraan depan.
Tampak ada tiga sampai empat musuh di kendaraan depan.
Bersiap.
Aku melihat pergerakan!
Bergerak.
Delta 2, kembalilah ke posisi kami.
- Bertahan. - Kembalilah ke arah kami!
Aku tidak melihat musuh!
Aman sekarang!
Aku menyerang!
Itu Dragan!
Aku melihat target. Dia bergerak ke utara. Mengejar!
Target menuju hutan.
Negatif. Jangan biarkan. Bergerak cepat.
- Berhenti! - Caulder, hati-hati!
- Cepat! - Berhenti!
Pergi.
Berbalik!
Tiarap ke tanah! Lihat aku, berengsek!
Apa yang kau lihat, Fish?
- Apa yang kau lihat, Fish? - Aku tidak melihat senjata.
Bom!
Caulder!
Hei.
Hei, Caulder.
Kau baik-baik saja?
Bodoh.
Kau bodoh, dasar pandejo tolol.
Pendejo. Itu berarti "Tuhan di antara manusia" dalam bahasa Meksiko, bukan?
- Apa dia baik baik saja? - Ya, dia baik-baik saja.
- Sial! - Dengan kepala itu.
Hei!
Siapa pemimpin di sini?
- Aku mengenalmu. - Apa itu kau?
- Bear. - Hei.
Di mana Dragan?
Buk, aku tidak tahu apa yang kau lakukan,
kau harus pergi dari sini sekarang, oke?
Kau baik-baik saja?
- Kau baik? - Baik.
Kau masih disini?
Ini operasiku. Kau penembakku.
Di mana targetku?
Baik.
Targetmu, hmm, di atas sini, di tanggul,
di sini beberapa potong sepanjang tanah.
Silahkan ambil sendiri, oke?
Kau tidak ingin sepotong, taruh di seragammu?
Hei, aku punya semacam buku kode di sini.
Trevor, biar aku lihat.
Whoa! Kau pasti dari surga. Kau semacam malaikat.
Tugas kita selesai, bro.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku butuh kru pembersih, forensik.
Darah tersebar dimana-mana.
Aku akan mengurus wanita itu dan bayinya.
Seharusnya ini tidak terjadi.
Monster macam apa kau?
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Kau memanfaatkanku. Anakku.
Seorang bayi. Lihat dia.
Hei, lihat dia!
- Hei, lihat dia! - Menunduk!
- Siapa mereka? - Gina.
Bajingan itu membunuh informanku.
- Itu bukan salah kita. - Seperti tidak.
- Siapa mereka? - Orang yang kau tembak adalah warga Saudi.
- Muttaqi? - Tidak, lebih baik dari itu.
Kau tidak akan percaya ini.
Catatan yang ditemukan SEAL? Penuh informasi.
Angka, nama, rencana operasional.
Dragan dan Muttaqi bekerja untuk musuh favorit kita.
The Prince.
Ya. Satu-satunya.
Sepuluh tahun mendapat petunjuk dari Berlin ke Beijing,
dan kita bahkan tidak pernah mendapatkan orang dalamnya,
apalagi mendapatkan foto bajingan itu.
Tapi ini? Ini jalan masuk kita.
Nama pria itu ada di buku catatan Dragan.
Jihadis tertinggi yang terhubung dengan The Prince yang kita dapatkan.
- Kita menahannya di Rumania. - Aku ingin bertemu dia.
Buat dia bicara siapa sosok The Prince.
Aku sudah memberitahumu siapa The Prince.
Ah, Gina, semua orang tahu teorimu.
Itu bukan teori.
Dengar, aku tidak peduli jika The Prince adalah Justin Bieber, oke?
Kode pada catatan itu, memberi tahu kita bahwa
dia sedang merencanakan sesuatu yang besar.
Eropa. Itu M.O-nya.
Ah, itu mungkin.
Dengar, kau buat pria ini bicara,
kita temukan The Prince, kita hentikan ini.
DDO tidak menginginkanmu dalam misi ini.
Aku mendukungmu.
Jangan biarkan masa lalu,
perasaan pribadimu mengacaukan semua ini.
Kau mengerti?
Terima kasih, Kate.
Dan berhenti merokok.
Tahanan yang kau tanya tidak kooperatif.
Dan seperti yang kau bayangkan, tahanan lainnya
tidak menyukainya juga.
- Dia tidak di isolasi? - Tidak. Ah, kita...
Buka! Sekarang!
Halo, Michael.
Kau siapa?
Apa kau tahu bagaimana Nabi menerima Panggilan Ilahi?
Ia dikunjungi oleh malaikat Jibril,
saat dia tertidur dalam gelap.
Mari kita keluarkan dari sini.